1
00:00:02,754 --> 00:00:04,839
Îmi amintesc că m-am gândit,
„Acesta va fi un coșmar”.

2
00:00:05,423 --> 00:00:08,217
Oare chiar vom face asta,
si faci asta aici?

3
00:00:09,135 --> 00:00:12,221
Este literalmente ca și cum ai juca Cowboys și
Indienii când erai copil.

4
00:00:12,305 --> 00:00:15,266
Au fost multe provocări grele.
Asta era acolo sus.

5
00:00:15,266 --> 00:00:16,768
A fost epic.

6
00:00:16,768 --> 00:00:19,479
Este exact ceea ce ai semnat
pentru în primul rând.

7
00:00:19,479 --> 00:00:20,855
Acesta este motivul pentru care o faci.

8
00:00:30,656 --> 00:00:33,993
În esență, conceptul episodului este,
în timp ce Daemon pleacă într-un război adevărat,

9
00:00:33,993 --> 00:00:38,831
Viserys, din nou, așa cum a făcut cu
turneu în pilot, joacă un sport de sânge.

10
00:00:38,915 --> 00:00:40,666
In acest caz,
sportul de sânge este o vânătoare.

11
00:00:40,750 --> 00:00:43,669
Am tratat asta
ca o altă demonstrație de putere.

12
00:00:43,753 --> 00:00:47,507
Asta atunci când Regele pleacă
o vânătoare, mii de oameni merg cu el.

13
00:00:47,507 --> 00:00:50,092
Iată, pentru Grația Sa
în a doua zi a numelui său.

14
00:00:55,807 --> 00:00:58,351
Am cheltuit mult
timp cercetând vânătoare medievale,

15
00:00:58,351 --> 00:01:02,021
și felul de lucruri care s-ar întâmpla,
astfel încât să putem obține detaliile corecte.

16
00:01:03,314 --> 00:01:05,274
Noi
a privit tapiserii medievale,

17
00:01:05,358 --> 00:01:08,361
din care o mulţime din acea lume
oricum este cusută în istorie.

18
00:01:08,361 --> 00:01:12,073
Așa că puteți aduna idei
dintre cei care au ajuns la astfel de evenimente.

19
00:01:12,532 --> 00:01:18,329
Important era să
extinde cu adevărat ideea de decadență.

20
00:01:18,788 --> 00:01:22,875
A fost cu adevărat impresionant
întreprindere de la departamentul de artă

21
00:01:23,459 --> 00:01:26,754
pentru a crea ceea ce a fost eficient
un fel de festival.

22
00:01:27,505 --> 00:01:30,216
Nu era de genul „Oh, doar o să facem
trage în acest bit din spate aici.”

23
00:01:30,216 --> 00:01:34,136
Adică, a fost ca întregul... Așa
era ca un întreg oraș pe care l-au construit.

24
00:01:34,887 --> 00:01:38,891
Și acțiune de fundal,
și cai și câini.

25
00:01:38,975 --> 00:01:40,309
Uită-te la toți câinii!

26
00:01:43,980 --> 00:01:45,690
Te vor mânca la prânz.

27
00:01:46,941 --> 00:01:50,403
Vânătoarea a fost masivă
secvență pe care să o tragem,

28
00:01:50,403 --> 00:01:52,613
pentru că am avut
toate categoriile sociale de acolo.

29
00:01:52,864 --> 00:01:55,324
Avem nobili,
avem cavaleri călare,

30
00:01:55,408 --> 00:01:57,952
avem smulgatori de pui,
avem săpători de latrine.

31
00:01:58,452 --> 00:02:01,414
Ne-am îmbrăcat
118 actori principali,

32
00:02:01,414 --> 00:02:05,251
și 12.000 de extras
pe parcursul acestei filmări.

33
00:02:07,169 --> 00:02:10,798
Și incendiile,
gătitul, pregătirea, armele.

34
00:02:10,882 --> 00:02:15,970
Toate aceste tipuri diferite de stații
în interiorul taberei trebuie stabilite.

35
00:02:15,970 --> 00:02:19,432
O mare parte din asta au fost recuzită.
Am pus atâtea corturi.

36
00:02:20,683 --> 00:02:22,101
Și fiecare cort
trebuia să fie îmbrăcat.

37
00:02:22,101 --> 00:02:24,353
În interiorul unora dintre ele,
în afara tuturor acestora.

38
00:02:24,812 --> 00:02:27,857
A fost absolut plin de detalii
oriunde te-ai uitat.

39
00:02:27,857 --> 00:02:29,817
Tocmai a adus
acea lume la viață.

40
00:02:30,151 --> 00:02:33,112
Iubește actoria. Din nou?

41
00:02:34,447 --> 00:02:38,117
Procesul de asta
face bine, mai devreme decât mai târziu.

42
00:02:38,451 --> 00:02:42,580
Cred că asta ne-a ajutat pe parcursul
fel, este o mulțime de comunicare cu adevărat grozavă.

43
00:02:42,580 --> 00:02:43,956
- Este ascuțit?
- Nu.

44
00:02:44,040 --> 00:02:46,040
Vai!

45
00:02:46,667 --> 00:02:49,921
Miguel și Ryan, la început, au făcut-o
vino la departamentul de artă, setează decembrie,

46
00:02:49,921 --> 00:02:52,924
și le-am arăta modelul
creatorii și ce făceau ei.

47
00:02:52,924 --> 00:02:55,635
Toate diferite
idei pentru recuzită, decoruri.

48
00:02:56,010 --> 00:02:57,637
Doamne, lucrarea este de necrezut.

49
00:02:57,887 --> 00:03:01,182
Acesta este unul dintre lucrurile despre asta ca
ei bine, este toată munca care continuă.

50
00:03:01,182 --> 00:03:04,185
Și doar apari
dimineața cu cafeaua ta.

51
00:03:04,185 --> 00:03:05,978
Și oamenii au fost aici
cu ciocane și cuie,

52
00:03:06,062 --> 00:03:09,607
și Dumnezeu știe ce la orice oră,
făcând această lume reală pentru tine.

53
00:03:16,614 --> 00:03:19,617
Aldershot
locația a fost pur și simplu incredibilă.

54
00:03:20,076 --> 00:03:23,955
Dar Charlie avea o expresie care
efectuată prin toată producția, care a fost,

55
00:03:23,955 --> 00:03:25,373
— Va fi vreme.

56
00:03:30,544 --> 00:03:35,800
Am fost norocoși cu timpul de îmbrăcare
am avut acolo, vremea a fost destul de bună.

57
00:03:35,800 --> 00:03:38,636
Știi, a rămas uscat, noi nu
are mult vânt sau ceva.

58
00:03:40,179 --> 00:03:41,639
Dar în dimineața filmării...

59
00:03:41,931 --> 00:03:45,434
Am ajuns la ora prostească
dimineața, iar un agent de securitate a spus:

60
00:03:45,518 --> 00:03:48,396
„Este frumos acum, dar la nouă
ora, va fi biblic.”

61
00:03:49,480 --> 00:03:51,649
Și doar îmi amintesc
acel cuvânt, „biblic”.

62
00:03:56,821 --> 00:03:57,905
A turnat!

63
00:03:58,322 --> 00:04:00,658
Adică, am fost trântiți.

64
00:04:00,658 --> 00:04:04,662
Au fost vânturi laterale și acolo
corturile fluturau și se dezlipeau.

65
00:04:04,662 --> 00:04:08,082
Se simte ca aproape o
Versiunea în engleză a vremii musonice.

66
00:04:08,374 --> 00:04:10,626
A fost un punct în care
părea că va fi

67
00:04:10,710 --> 00:04:12,712
o repetare a lui Terry Gilliam
Pierdut în La Mancha,

68
00:04:12,712 --> 00:04:16,173
unde îi vezi întregul set
îndepărtându-se, în josul unei alunecări de noroi.

69
00:04:16,257 --> 00:04:19,135
Tot machiajul și costumația
corturile trebuiau evacuate

70
00:04:19,135 --> 00:04:21,804
din cauza râului care era
trecând prin mijlocul setului.

71
00:04:22,305 --> 00:04:24,306
A fost mental! A fost mental.

72
00:04:24,390 --> 00:04:26,809
Cred că doar
s-a gândit: „Jocul nostru s-a încheiat”.

73
00:04:26,809 --> 00:04:29,854
Sunt, uh, mereu surprins
la vremea engleză.

74
00:04:29,854 --> 00:04:34,775
Dar face într-adevăr un incredibil
frumusețea pe care am reușit să o captăm.

75
00:04:36,110 --> 00:04:38,904
Natura filmării este,
— Spectacolul trebuie să continue.

76
00:04:45,703 --> 00:04:47,121
Sunt multe personaje
în poveste.

77
00:04:47,121 --> 00:04:49,540
Și trebuie să le prezentăm
cam rapid și eficient,

78
00:04:49,540 --> 00:04:51,834
într-un mod care se simte organic
la povestire.

79
00:04:51,834 --> 00:04:53,586
E doar nenorocitul ăsta.

80
00:04:54,378 --> 00:04:56,630
Nu... Hei, băieți!

81
00:04:58,007 --> 00:04:59,341
RYAN J. CONDAL:
Acele vânătoare regale au fost...

82
00:04:59,800 --> 00:05:02,928
acesta a fost evenimentul care a fost privit
înainte de tot anul în acele vremuri.

83
00:05:03,012 --> 00:05:06,599
Și doar... știi, cel mai mult
elita fusese invitată la acest lucru.

84
00:05:07,099 --> 00:05:08,392
Cască. Pommel.

85
00:05:08,476 --> 00:05:10,603
Anthony,
te vom pune în autobuz.

86
00:05:11,103 --> 00:05:12,396
Expresie feroce, loială.

87
00:05:12,855 --> 00:05:15,691
Îmi place când Lannisterii,
și Stark și Baratheons,

88
00:05:15,775 --> 00:05:17,818
și le auzi pe astea
nume pe care le cunoașteți.

89
00:05:17,902 --> 00:05:21,697
Și știi că aceștia sunt strămoșii
oameni pe care ai ajuns să-i cunoști în emisiune.

90
00:05:22,156 --> 00:05:23,240
Și... acțiune!

91
00:05:23,991 --> 00:05:26,368
Adică, acele zile sunt distractive,
doar pentru că în sfârșit îi vezi pe toți.

92
00:05:26,827 --> 00:05:30,039
A fost foarte frumos pentru toți
să fiți împreună și să râdeți.

93
00:05:33,751 --> 00:05:36,629
A fost uimitor doar să văd
totul în mișcare.

94
00:05:37,046 --> 00:05:42,134
Din fericire, în primele mele săptămâni, am făcut-o
nimic altceva decât un fel de furiș pe fundal,

95
00:05:42,218 --> 00:05:43,886
ceea ce este destul de la îndemână.

96
00:05:49,141 --> 00:05:51,936
Ai pe Jason și Tyland,
care sunt frați gemeni în emisiune.

97
00:05:52,228 --> 00:05:55,147
Este chiar grozav de urmărit
Jefferson joacă ambele personaje,

98
00:05:55,231 --> 00:05:58,442
pentru că îl interpretează pe Jason Lannister
cu Gaston ăla, știi,

99
00:05:58,526 --> 00:05:59,777
„Desigur
vei vrea să fii cu mine!"

100
00:05:59,777 --> 00:06:01,695
Și este chiar grozav de urmărit.

101
00:06:01,779 --> 00:06:03,155
Aș face orice pentru regina mea.

102
00:06:03,239 --> 00:06:04,281
Mulțumesc pentru vin.

103
00:06:07,576 --> 00:06:11,288
Agenda secretă a
ziua onomastică este să se căsătorească și cu Rhaenyra.

104
00:06:11,372 --> 00:06:14,875
Odată ce își dă seama, termină
retrăgându-se și stingând petrecerea,

105
00:06:14,959 --> 00:06:17,294
și plecând în pădure
pentru cea mai mare parte a acesteia.

106
00:06:19,588 --> 00:06:23,551
Aveți pe toți în Evul Mediu
și costume frumoase la comandă.

107
00:06:23,551 --> 00:06:26,679
Și apoi ai băieți
alergând în tricou albastru.

108
00:06:26,679 --> 00:06:28,472
Și este ca și cum,
"Ce este acel spectacol?"

109
00:06:31,267 --> 00:06:33,267
Ah, grupul Blue Man?

110
00:06:33,267 --> 00:06:34,854
Da, e foarte tare de văzut
toate chestiile astea vin împreună.

111
00:06:34,854 --> 00:06:36,564
Este uimitor
cât de mult merge în ea.

112
00:06:38,566 --> 00:06:41,110
În ziua aceea, am avut unul
a băieților mei care joacă la mistreț.

113
00:06:41,110 --> 00:06:43,612
Deci, ar alerga în jur
și dă jos actorii.

114
00:06:44,196 --> 00:06:47,658
Era doar acest bărbat într-o
costum albastru morph cu, de exemplu, o mască pe față.

115
00:06:47,658 --> 00:06:49,410
Cam ca Spider-Man,
dar doar albastru.

116
00:06:49,702 --> 00:06:52,454
Doar năvălindu-mă. A fost
de fapt destul de terifiant.

117
00:06:53,914 --> 00:06:57,126
Trebuia să aibă
ceva sau cineva împotriva căruia să lupți.

118
00:06:57,126 --> 00:07:00,129
Ne este mult mai ușor
dacă există o persoană

119
00:07:00,129 --> 00:07:04,258
care se bucură să pună o
Se îmbracă Lycra și interacționează cu actorii noștri.

120
00:07:06,010 --> 00:07:08,554
Înseamnă că
cameramanul are ceva de urmărit.

121
00:07:08,554 --> 00:07:10,222
Puteți vedea acțiunea.
Puteți vedea fluxul.

122
00:07:10,306 --> 00:07:12,224
Puteți tăia scena
la acea acțiune.

123
00:07:12,308 --> 00:07:14,476
Și doar face să se simtă
ca rezultat, mai realist.

124
00:07:17,980 --> 00:07:19,899
Lui Milly nu-i plac mistreții,

125
00:07:20,608 --> 00:07:23,360
iar ea îi înjunghie oricând
ea are ocazia.

126
00:07:25,946 --> 00:07:28,240
bietul mistreț. Da.

127
00:07:30,951 --> 00:07:35,039
Cerbul alb nu este
într-adevăr ceva din mitologia lui George în sine.

128
00:07:35,039 --> 00:07:37,958
Adică, asta e ceva ce noi
împrumutat din poveștile arthuriene.

129
00:07:38,959 --> 00:07:43,005
Este un efort combinat
între cascadorii, efecte speciale,

130
00:07:43,005 --> 00:07:46,008
și efecte vizuale într-adevăr,
pentru a îndrepta treaba.

131
00:07:46,675 --> 00:07:51,430
Destul de multe animale sunt în asta
episod, de asemenea, și toate sunt complet CG.

132
00:07:51,430 --> 00:07:52,932
Cine va fi
fata si spatele?

133
00:07:52,932 --> 00:07:54,308
Cred că doar au aruncat o monedă.

134
00:07:55,267 --> 00:08:01,398
Mereu mă întreb dacă tipul ăla, pentru toate
timpul viitor, spune, „fundul căpriorului” sau „sfârșitul cerbului”.

135
00:08:05,819 --> 00:08:06,904
Du-te, Chrissy! Du-te, Chrissy!

136
00:08:06,904 --> 00:08:09,823
- Chrissy, omule. Da! Woo!
- Libertate!

137
00:08:10,491 --> 00:08:12,451
Omoară ștrumful ăla! Da!

138
00:08:17,331 --> 00:08:19,625
Miguel mă dorea
să intru și să fac episodul trei.

139
00:08:19,625 --> 00:08:21,252
A fost un episod uriaș.

140
00:08:21,252 --> 00:08:23,754
Avea, într-adevăr, unul dintre
marile bătălii pentru sezon.

141
00:08:25,381 --> 00:08:27,841
Deschizi cu Daemon
la un asalt complet.

142
00:08:27,925 --> 00:08:29,802
De asemenea, să ne dea
geografia bătăliei

143
00:08:29,802 --> 00:08:31,470
asta urmează
mai târziu în episod.

144
00:08:36,183 --> 00:08:37,935
Încerci
pentru a pregăti rapid scena

145
00:08:37,935 --> 00:08:41,438
pentru ce acest conflict în
Stepstones a fost ca de trei ani.

146
00:08:42,398 --> 00:08:44,191
The Crabfeeder și
oamenii lui ies,

147
00:08:44,275 --> 00:08:46,527
luptând puțin și apoi
alergând înapoi înăuntru când vin dragonii.

148
00:08:46,777 --> 00:08:48,445
Și e obositor
și e obositor,

149
00:08:48,529 --> 00:08:49,905
iar noi nu parem
a ajunge oriunde.

150
00:08:51,782 --> 00:08:55,536
Ne-am dorit un curajos, bun
luptă din Vietnam împotriva unei armate de gherilă.

151
00:08:55,869 --> 00:08:59,540
Și cum folosim peisajul
și tehnologia pentru a spune acea poveste?

152
00:09:00,207 --> 00:09:03,544
Toată povestea este un fel
de explicat într-o singură imagine mare, de la distanță.

153
00:09:04,253 --> 00:09:06,338
Există multă expunere
care are loc acolo

154
00:09:06,422 --> 00:09:09,008
și munca noastră, în special,
poartă destul de mult din asta.

155
00:09:10,050 --> 00:09:11,760
Pentru a avea un volum disponibil,

156
00:09:11,844 --> 00:09:13,762
învăţam multe
pe măsură ce mergeam.

157
00:09:14,596 --> 00:09:16,724
Am învățat cât mai mult
am putea face

158
00:09:16,724 --> 00:09:18,100
decât am crezut că putem face.

159
00:09:19,351 --> 00:09:20,769
Ce a fost genial
despre volum

160
00:09:20,853 --> 00:09:24,523
era acea lumină interactivă
pe domnii călare pe dragoni,

161
00:09:24,523 --> 00:09:27,151
care doar te leagă perfect
în scenă.

162
00:09:28,068 --> 00:09:32,281
Acesta este un caz în care noi nu am fost
folosind volumul ca extensie setată în timp real.

163
00:09:32,281 --> 00:09:35,034
Îl folosim doar ca
spațiul de iluminat suprem.

164
00:09:36,076 --> 00:09:37,745
Daemon a eșuat în sus,

165
00:09:37,745 --> 00:09:41,957
iar acum se confruntă cu
o oportunitate de a fi luat în serios,

166
00:09:42,041 --> 00:09:45,127
și o găsește
foarte greu de indeplinit.

167
00:09:45,794 --> 00:09:48,088
aduc vestea
de la Excelența Sa, Viserys Targaryen.

168
00:09:54,762 --> 00:09:57,056
Mai degrabă decât
să vină fratele lui

169
00:09:57,056 --> 00:09:59,016
din nou,
scoate-l din necaz,

170
00:09:59,016 --> 00:10:02,311
ar prefera să meargă
și ca mor pe câmpul de luptă.

171
00:10:06,357 --> 00:10:09,234
Pe măsură ce Daemon venea
plaja din Cornwall,

172
00:10:09,318 --> 00:10:11,403
acum vedem acea plajă
din episodul doi,

173
00:10:11,487 --> 00:10:14,531
acum complet acoperit de corpuri.

174
00:10:16,492 --> 00:10:19,703
Întreaga bătălie în sine a fost inițial
programat să aibă loc pe acea plajă.

175
00:10:19,787 --> 00:10:24,291
Și l-am cercetat și am fost ca,
— Nu există nicio cale.

176
00:10:27,169 --> 00:10:28,837
Noi la propriu
ar fi putut să tragă

177
00:10:28,921 --> 00:10:31,340
timp de aproximativ trei sau patru ore,
și pur și simplu nu era momentul

178
00:10:31,340 --> 00:10:32,549
pentru a trece peste volumul de muncă.

179
00:10:32,633 --> 00:10:33,884
Chiar dacă
vremea era bună.

180
00:10:35,219 --> 00:10:37,096
Din cauza tuturor
problemele noastre legate de mareele din Cornwall,

181
00:10:37,096 --> 00:10:40,933
și pe plaje în general,
ideea era de a recrea

182
00:10:40,933 --> 00:10:42,476
o plajă
într-un mediu controlabil.

183
00:10:42,476 --> 00:10:44,061
Deci am putea trage continuu,

184
00:10:44,061 --> 00:10:45,979
și obțineți la fel
medii în fiecare zi.

185
00:10:47,689 --> 00:10:50,442
Gluma de pe platourile de filmare a devenit așa
bătălia de la Backlot.

186
00:10:53,862 --> 00:10:55,739
Provocarea este,
cu mutarea lui în studio,

187
00:10:55,823 --> 00:10:57,491
este brusc,
totul pare fals.

188
00:10:58,242 --> 00:11:00,744
Știi că va fi
un adevărat efort de echipă

189
00:11:00,828 --> 00:11:02,496
a face
toate acestea lucrează împreună.

190
00:11:03,455 --> 00:11:05,499
Deci pentru a crea
soldații și marinarii,

191
00:11:05,499 --> 00:11:06,792
ne-am aduna cu toții.

192
00:11:06,792 --> 00:11:09,169
Proteze, păr,
costum, machiaj.

193
00:11:10,254 --> 00:11:13,132
Odată ce le-am creat,
a durat săptămâni

194
00:11:13,132 --> 00:11:15,092
pentru a le îmbătrâni
și să le distrugă.

195
00:11:15,509 --> 00:11:18,262
Sunt multe alge marine,
și avem asta înăuntru.

196
00:11:18,262 --> 00:11:20,764
Am ars cherestea
stânga, dreapta și centru,

197
00:11:20,848 --> 00:11:24,059
a face un fel de
aspectul atacului dragonului după ardere.

198
00:11:24,935 --> 00:11:29,022
Securea aia? O să-l lipesc
în capul lui Theo.

199
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
Mă bucur că este o cameră aici.

200
00:11:31,567 --> 00:11:32,901
"Suc de ananas"
este cuvântul meu sigur.

201
00:11:35,320 --> 00:11:37,531
La început
de producție, este întotdeauna important

202
00:11:37,531 --> 00:11:39,116
pentru a afla
care este marea ta configurație.

203
00:11:39,116 --> 00:11:40,909
Iar pentru noi,
a fost bătălia Stepstones.

204
00:11:41,535 --> 00:11:43,537
O sută
şi şaizeci şi cinci pe latură.

205
00:11:44,538 --> 00:11:46,874
Valyriani și soldații Westerosy
pe una.

206
00:11:46,874 --> 00:11:50,335
Și apoi avem Triarhia
Pe de altă parte, pirații Tyroshi.

207
00:11:51,712 --> 00:11:52,838
Ryan dorește să aibă

208
00:11:52,838 --> 00:11:54,923
se întâlnesc valyrienii
la fel de bogat.

209
00:11:55,632 --> 00:11:57,676
Și nu sunt doar acelea
personaje unice.

210
00:11:57,676 --> 00:12:00,512
Avem toate armatele
să se ocupe de asemenea.

211
00:12:00,596 --> 00:12:02,139
Și toate scuturile de pictat.

212
00:12:02,514 --> 00:12:04,600
Aveam vreo șase cadavre.

213
00:12:05,476 --> 00:12:08,353
Am avut și plusuri
care erau acoperite cu protetice.

214
00:12:09,605 --> 00:12:11,605
Uriașe tăieturi.

215
00:12:11,605 --> 00:12:12,983
Mize prin mâini
și prin încheieturi.

216
00:12:14,526 --> 00:12:16,445
Capul și trunchiul
secțiunea figurii meșteșugului

217
00:12:16,445 --> 00:12:17,905
este o construcție destul de extinsă
pentru noi.

218
00:12:19,907 --> 00:12:21,700
A sculptat secțiunea transversală
a trunchiului

219
00:12:21,700 --> 00:12:23,160
cu o armătură articulată.

220
00:12:23,160 --> 00:12:24,995
Deci, când Matt îl trage cu el,

221
00:12:24,995 --> 00:12:27,039
tot felul de
se misca corect.

222
00:12:27,039 --> 00:12:28,499
Eh, da.
A fost foarte greu, de fapt.

223
00:12:28,499 --> 00:12:29,750
S-a tot umplut cu apă.

224
00:12:30,417 --> 00:12:32,294
Este, cum ar fi, greutatea
de jumătate de om.

225
00:12:32,628 --> 00:12:34,421
Binecuvântează-i inima.

226
00:12:40,427 --> 00:12:42,596
A existat acest moment
pentru Daemon când s-a gândit,

227
00:12:42,596 --> 00:12:44,056
"Jocul s-a terminat. Asta este."

228
00:12:44,515 --> 00:12:45,891
Ne-am uitat la Black Hawk Down

229
00:12:45,891 --> 00:12:48,185
si scena
în elicopterul ruinat,

230
00:12:48,185 --> 00:12:51,271
și soldatul acolo,
știind că avea să moară.

231
00:12:51,688 --> 00:12:53,440
Și așa am venit
cu epava bărcii

232
00:12:53,524 --> 00:12:56,818
iar cadrul scheletic al unui
barca spălată pe plajă.

233
00:13:00,072 --> 00:13:01,532
Este cu adevărat incredibil,
ceea ce au fost în stare să facă.

234
00:13:01,532 --> 00:13:03,992
Dar apoi, de asemenea, au
acestea uimitoare,

235
00:13:04,076 --> 00:13:05,953
suporturi 2D pictate
că au pus

236
00:13:05,953 --> 00:13:08,163
pe containere
care înconjura platoul.

237
00:13:09,289 --> 00:13:11,124
Arta scenica in industria noastra

238
00:13:11,208 --> 00:13:13,293
este adesea menționată
ca o „artă pe moarte”.

239
00:13:13,627 --> 00:13:15,295
sincer nu cred
este deloc.

240
00:13:15,629 --> 00:13:18,590
Oamenii erau uimiți
de cât de credibil era.

241
00:13:19,508 --> 00:13:22,094
În esență, un bătrân
Wile E. Coyote gag.

242
00:13:22,094 --> 00:13:24,094
Și a funcționat.

243
00:13:24,094 --> 00:13:25,764
Este un film din epoca mută
tehnica pe care a folosit-o.

244
00:13:25,764 --> 00:13:27,808
Și a fost uimitor.

245
00:13:34,356 --> 00:13:36,567
Știam că încă nu am câștigat
capacitatea noastră

246
00:13:36,567 --> 00:13:38,986
să fac „The Long Night”
sau „Bătălia nemernicilor”.

247
00:13:40,571 --> 00:13:44,575
Dar am vrut să încerc să creez
un episod de luptă memorabil

248
00:13:44,575 --> 00:13:46,827
asta e ceva ce noi nu aveam
vazut inainte.

249
00:13:48,412 --> 00:13:50,956
Foarte devreme, Greg și cu mine
a început să-l spargă.

250
00:13:50,956 --> 00:13:53,333
Am avut fructe de goji
si seminte de dovleac.

251
00:13:53,417 --> 00:13:55,210
Așa că am început să ne jucăm
pe masă cu asta.

252
00:13:56,378 --> 00:13:58,088
Acesta este al lui Daemon
petrecere de ieşire

253
00:13:58,088 --> 00:13:59,464
ca războinic și personaj.

254
00:14:00,007 --> 00:14:02,301
Toate acestea sunt concepute
în mici momente care se întâmplă

255
00:14:02,301 --> 00:14:03,719
pe tot parcursul cursului
a lăstarului.

256
00:14:05,012 --> 00:14:06,805
Nu diferit
la „Bătălia nemernicilor”.

257
00:14:06,805 --> 00:14:08,473
Este cu adevărat
călătoria unui personaj.

258
00:14:08,557 --> 00:14:11,852
Chiar ești cu Matt
caracter pe tot parcursul.

259
00:14:12,811 --> 00:14:14,813
Dimensiunea și scanarea și toate astea
este irelevant, într-adevăr.

260
00:14:14,813 --> 00:14:16,064
Este ceea ce tu
ia drept cu ea.

261
00:14:16,982 --> 00:14:22,529
Câteva dintre aceste lucruri vin împreună,
și te gândești: „Ei bine, asta ar putea fi incitant”.

262
00:14:23,530 --> 00:14:26,658
Este o secvență care a suferit
multe, multe transformări.

263
00:14:27,659 --> 00:14:30,579
Și până la urmă, mă gândesc ce a fost
cel mai important despre asta...

264
00:14:31,246 --> 00:14:34,207
Trebuia să-i arătăm lui Daemon că eșuează
înainte de a reuși.

265
00:14:34,583 --> 00:14:37,502
Nu vrei un Bruce Willis
se întâmplă chestia cu eroul de acțiune.

266
00:14:38,754 --> 00:14:42,007
Trebuie să fie despre el
mergând și pierzând.

267
00:14:43,050 --> 00:14:45,344
Crabfeeder
se află la capătul peșterii.

268
00:14:45,344 --> 00:14:47,929
Daemon conduce
până la zona finală.

269
00:14:48,013 --> 00:14:51,683
Și așa cum o face în fiecare zi,
am repara setul

270
00:14:51,767 --> 00:14:53,769
a fi mai departe
și mai jos acolo.

271
00:14:54,353 --> 00:14:56,104
Am avut câteva
mișcări interesante ale camerei

272
00:14:56,188 --> 00:14:57,731
care trebuia realizat.

273
00:14:58,190 --> 00:15:00,484
Am făcut destul de multe
cu camera de sârmă a lui Rowley.

274
00:15:00,484 --> 00:15:01,568
Alungarea oamenilor.

275
00:15:02,277 --> 00:15:04,404
Uneori, folosim o platformă
numită Maxima.

276
00:15:05,822 --> 00:15:08,700
Două prinderi trec prin nisip,
și stau într-un loc frumos,

277
00:15:08,784 --> 00:15:11,745
scaun confortabil și control
înclinarea și pan.

278
00:15:13,830 --> 00:15:15,749
Toate aceste instrumente sunt la
la dispozitia ta,

279
00:15:15,749 --> 00:15:17,793
si asa a fost
cu adevărat eliberator,

280
00:15:18,043 --> 00:15:19,795
pentru că atunci nimic
de pe masă.

281
00:15:19,795 --> 00:15:22,047
Violență nerezonabilă, vă rog.

282
00:15:22,047 --> 00:15:24,091
Asta vreau eu.
Haos și haos.

283
00:15:26,802 --> 00:15:29,304
Nu făcuse niciodată
o secvență ca aceea înainte.

284
00:15:29,554 --> 00:15:32,307
Vin dintr-un lung,
fundal de acțiune lungă,

285
00:15:32,391 --> 00:15:34,601
așa că a fost grozav să-l am
pune-i încrederea în mine

286
00:15:34,685 --> 00:15:35,727
și creează cu adevărat o secvență

287
00:15:35,811 --> 00:15:38,105
care a simțit emoție
tot drumul prin.

288
00:15:38,814 --> 00:15:41,900
Tipul preia controlul,
și ajungi să legănești o sabie

289
00:15:41,900 --> 00:15:43,485
și să fie acoperit de sânge.

290
00:15:43,485 --> 00:15:45,529
Adică, a fost bătut
în atâta sânge

291
00:15:45,529 --> 00:15:48,073
până la sfârșitul acelui lucru,
a spus că a durat două zile

292
00:15:48,073 --> 00:15:50,200
pentru a scăpa cu adevărat de el
la sfârşitul acesteia.

293
00:15:51,201 --> 00:15:53,870
După ce el este
a tăiat capul Crabfeederului,

294
00:15:53,954 --> 00:15:55,706
m-am gandit,
„Da, acum îl avem pe Daemon,

295
00:15:55,706 --> 00:15:59,209
acum avem Game of Thrones,
acum avem acel aspect

296
00:15:59,209 --> 00:16:00,794
pe care toată lumea își dorește.”

297
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
Bună treabă, bine făcut, tuturor.

298
00:16:11,680 --> 00:16:13,598
Multumesc mult,
apreciez-o.

299
00:16:19,730 --> 00:16:21,398
Deci, l-am văzut
în episodul unu

300
00:16:21,398 --> 00:16:24,901
unde a pierdut în fața lui Criston Cole,
deci acesta este cu adevărat partea

301
00:16:24,985 --> 00:16:26,737
pentru a-l arăta pe Daemon ca fiind
cu adevărat priceput.

302
00:16:26,737 --> 00:16:29,239
Și încercăm,
iar si iar,

303
00:16:29,239 --> 00:16:30,365
a livra ceva

304
00:16:30,657 --> 00:16:32,576
asta nu pare ceva
ceea ce am mai făcut,

305
00:16:32,576 --> 00:16:34,870
și tocmai am repetat-o,
și pune-ți un alt costum.

306
00:16:34,870 --> 00:16:38,915
Încercăm să găsim căi inventive
a ucide, tortura, mutila oameni, practic.

307
00:16:38,999 --> 00:16:41,209
Dacă se mișcă, bate-l.

308
00:16:41,293 --> 00:16:44,880
Trei, doi, unu... Acțiune!

309
00:16:45,839 --> 00:16:49,259
Nu cred că se poate pregăti cineva
tu pentru cât de greu este.

310
00:16:51,303 --> 00:16:53,722
E fum adevărat,
și foc și vânt adevărat,

311
00:16:53,722 --> 00:16:56,808
și totul trebuie să se întâmple
împreună în același timp,

312
00:16:56,892 --> 00:16:58,351
și trebuie să încă
a lovit-o.

313
00:16:58,435 --> 00:17:01,271
Și trebuie să mergi și să o faci zi de zi.
Asta e o provocare.

314
00:17:01,271 --> 00:17:03,315
- Arăți grozav, Steve.
- Mulţumesc.

315
00:17:04,316 --> 00:17:07,110
O dată pe săptămână, merg
și coregrafiază această luptă în fiecare zi.

316
00:17:08,653 --> 00:17:10,113
Tăiind capete, zdrobesc
armura, tăindu-ți membrul.

317
00:17:10,363 --> 00:17:12,783
Și apoi, în sfârșit, vine ziua
când trebuie să-l tragi.

318
00:17:12,783 --> 00:17:15,619
Începi să fii baletic,
când începi să o faci.

319
00:17:15,619 --> 00:17:16,870
Și când sunt de fapt
vin la tine,

320
00:17:16,870 --> 00:17:18,455
te duci...

321
00:17:18,455 --> 00:17:20,290
Și cumva,
ei creează ceva

322
00:17:20,290 --> 00:17:22,834
care te face să arăți ca
stii ce faci,

323
00:17:23,084 --> 00:17:25,670
și ca un fel
de mașină letală de ucidere.

324
00:17:25,754 --> 00:17:27,088
Sunt extraordinare.

325
00:17:28,548 --> 00:17:29,674
Unul dintre lucruri
nu ai vazut

326
00:17:29,758 --> 00:17:31,468
este adevărata putere
a luptei dragonului.

327
00:17:32,219 --> 00:17:34,971
Vezi că intră fum,
și izbucnește lupta dragonilor.

328
00:17:35,055 --> 00:17:39,267
Pe cât sunt de aproape de tine,
cum se simte acea explozie?

329
00:17:49,236 --> 00:17:51,071
Am avut o mulțime de oameni
obtinand arsuri complete.

330
00:17:51,738 --> 00:17:54,825
Ar trebui să punem taxe
pământul care să-i cuprindă în flăcări.

331
00:17:54,825 --> 00:17:56,910
Și apoi sunt gelificați,
și pur și simplu urcă.

332
00:17:57,285 --> 00:18:00,247
Când conduci 160 de oameni
pentru un set ca acesta,

333
00:18:00,247 --> 00:18:02,707
este pur și simplu incredibil.
Și apoi le-a dat foc.

334
00:18:04,584 --> 00:18:07,420
Am avut 65 de cascadorii,
și ne-am procurat

335
00:18:07,504 --> 00:18:11,466
aproximativ 140 de fundal
extra acțiuni speciale.

336
00:18:12,384 --> 00:18:15,053
Rowley e mereu în al lui
element când își ține meg,

337
00:18:15,053 --> 00:18:16,888
și țipând la cascadori
si in plus.

338
00:18:16,972 --> 00:18:18,598
Da, el... îi place.

339
00:18:19,140 --> 00:18:20,684
Da, da, da.
Îl vreau pe foc.

340
00:18:20,684 --> 00:18:22,394
Acesta este rostul,
este o muncă de pompieri.

341
00:18:24,479 --> 00:18:26,648
Am avut adesea ca buzduganele
despre asta mare.

342
00:18:26,648 --> 00:18:28,483
Și apoi m-am gândit,
— Ei bine, să mergem mai mari.

343
00:18:28,567 --> 00:18:30,861
Deci, am făcut buzdugane de sânge
despre asta mare.

344
00:18:30,861 --> 00:18:33,196
Sunt făcute din
un fel de ceară din plastic,

345
00:18:33,280 --> 00:18:35,699
și le umplem cu aproximativ
un litru de sânge.

346
00:18:35,699 --> 00:18:39,828
În momentele anterioare impactului,
arată ca o minge mare de metal.

347
00:18:39,828 --> 00:18:41,913
Și când lovește, doar...

348
00:18:41,997 --> 00:18:43,498
...explodează,
sânge peste tot.

349
00:18:43,582 --> 00:18:45,582
Acţiune!

350
00:18:46,293 --> 00:18:47,711
Și chiar sunt plătiți
de fiecare dată când sunt loviti pentru acestea,

351
00:18:47,711 --> 00:18:48,753
pentru că ei nu sunt...

352
00:18:48,837 --> 00:18:50,338
nu voi spune
sunt confortabili,

353
00:18:50,422 --> 00:18:52,507
sigur ești lovit
cu ceva

354
00:18:52,591 --> 00:18:53,925
destul de tare în jurul capului.

355
00:18:54,259 --> 00:18:55,635
Sunt foarte încântat de acestea.

356
00:18:55,719 --> 00:18:58,430
Cred că am folosit
fiecare pe care le-am avut.

357
00:19:04,352 --> 00:19:08,356
Când am ieșit din
bătălia, am simțit că asta a fost...

358
00:19:08,440 --> 00:19:10,442
Ăsta a fost unul dintre acestea
lucruri de care nu știam

359
00:19:10,442 --> 00:19:13,361
dacă am avea destul timp
pentru ambiția pe care ne-am dorit-o,

360
00:19:13,445 --> 00:19:15,071
și am scos totul.

361
00:19:17,282 --> 00:19:19,659
Știi, bătăliile sunt
legendar în Game of Thrones,

362
00:19:19,743 --> 00:19:23,246
deci fiind dat unul
a fost incredibil de intimidant.

363
00:19:23,330 --> 00:19:25,749
Și pentru a finaliza a fost ca...

364
00:19:26,499 --> 00:19:28,209
sentiment glorios
pentru a o termina în sfârșit.

365
00:19:35,467 --> 00:19:38,345
Când m-am uitat în jur la
toți care filmează acea secvență de luptă,

366
00:19:38,345 --> 00:19:41,056
toată lumea era ca
zâmbind și râzând,

367
00:19:41,056 --> 00:19:43,225
și aruncând murdărie
și sânge și...

368
00:19:43,725 --> 00:19:45,894
Ne-am distrat.

369
00:19:46,394 --> 00:19:47,520
Când te uiți
monitoarele,

370
00:19:47,604 --> 00:19:49,356
si iti dai seama
sari in sus si in jos,

371
00:19:49,356 --> 00:19:51,107
iti dai seama ca de fapt,
esti in momentul de fata.

372
00:19:51,191 --> 00:19:53,235
- Atunci e doar distractiv.

373
00:19:54,027 --> 00:19:55,779
Am vrut să mă lupt
cu o sabie...

374
00:19:56,988 --> 00:19:58,573
și să fii tras
pe o platformă de sârmă.

375
00:19:59,366 --> 00:20:00,367
Dar ei nu mă lasă să fac asta.

376
00:20:01,034 --> 00:20:04,412
Pentru că au nevoie de mine cocoșată
o tastatură care scrie aceste scripturi pentru ei.