1
00:00:02,420 --> 00:00:04,255
Pare ceva
din NASA.

2
00:00:05,089 --> 00:00:07,467
Am spus, „Mare”, nu știu
dacă mă refeream la atât de mare.

3
00:00:07,925 --> 00:00:11,012
Nu puteai să spui că nu ai fost
plimbându-se în jurul unui adevărat castel medieval.

4
00:00:11,304 --> 00:00:13,264
Doar că nu vrei
să fiu lovit de asta.

5
00:00:14,557 --> 00:00:16,851
Dragonii sunt, vizual,
foarte diferit.

6
00:00:17,977 --> 00:00:19,479
Dragonul meu este cel mai bun.

7
00:00:28,654 --> 00:00:32,158
Compozitul Red Keep a fost
bijuteria întregii piese pentru mine.

8
00:00:32,158 --> 00:00:36,496
Pentru că acolo este cea mai mare parte a
acțiunea are loc în acest sezon.

9
00:00:39,749 --> 00:00:42,585
Soții Targaryen
sunt o dinastie foarte puternică.

10
00:00:42,585 --> 00:00:45,004
Deci totul este despre spectacol,
totul este despre,

11
00:00:45,004 --> 00:00:49,675
„Uite ce puternic sunt, uite ce
castelul pe care îl am, uite ce artefacte am.”

12
00:00:49,759 --> 00:00:53,012
Asta e forța motrice
în toate modelele, cred.

13
00:00:54,222 --> 00:00:58,017
Peste un weekend, Jim cam doar
a creat un design pentru întregul Red Keep,

14
00:00:58,017 --> 00:01:01,187
iar luni dimineața căutăm
la chestia asta, gândindu-mă: „La naiba”.

15
00:01:01,938 --> 00:01:03,940
Îmi amintesc
mergând acolo pentru prima dată

16
00:01:03,940 --> 00:01:06,818
și intru, și falca mea
căzând la podea.

17
00:01:06,818 --> 00:01:11,364
Și doar mă gândeam: „Oh, am spus mare...
Nu știu dacă am vrut să spun atât de mare.”

18
00:01:13,241 --> 00:01:16,327
Acea Fortă Roșie
set absolut îmi uluită mintea.

19
00:01:16,327 --> 00:01:20,706
Le spuneam elevilor noștri: „Du-te, într-adevăr
plimbați pe acel set și apreciați-l pe deplin.

20
00:01:20,790 --> 00:01:25,545
Pentru că tu chiar nu vei vedea
orice atât de mare, atât de spectaculos,

21
00:01:25,545 --> 00:01:27,296
cu excepția de câteva ori
în cariera ta”.

22
00:01:28,130 --> 00:01:31,801
Jim Clay și ai lui
echipa a construit o lume cu adevărat realizată.

23
00:01:31,801 --> 00:01:33,511
Aproape 360 de grade, deci într-adevăr,

24
00:01:33,511 --> 00:01:37,723
până când te-ai uitat direct în sus
și am văzut raftul iluminat,

25
00:01:37,807 --> 00:01:39,767
nu puteai spune
că nu te plimbai

26
00:01:39,851 --> 00:01:41,394
un adevărat castel medieval.

27
00:01:41,853 --> 00:01:45,022
Chiar au mers în oraș
și a făcut din el un univers.

28
00:01:45,106 --> 00:01:47,149
Și cred că unul
a directorilor din spatele Tronurilor

29
00:01:47,233 --> 00:01:48,985
a fost mereu,
în special cu seturile,

30
00:01:48,985 --> 00:01:51,237
trebuie să fim capabili să tragem
în toate direcțiile

31
00:01:51,237 --> 00:01:52,864
fără să devină
un efect vizual.

32
00:01:52,864 --> 00:01:55,700
Și cu siguranță poți face asta
pe Fortul Roșu.

33
00:01:59,453 --> 00:02:02,373
Acolo eram eu proiectând
acest set enorm

34
00:02:02,373 --> 00:02:05,585
care avea să dureze luni de zile şi
luni la muncă și a trebuit să ne programăm,

35
00:02:05,585 --> 00:02:08,212
și a fost un punct
unde băieții mi-au spus:

36
00:02:08,296 --> 00:02:09,589
„Asta nu merge
să fie posibil.”

37
00:02:10,298 --> 00:02:13,593
Elementul nostru cel mai provocator
in ceea ce priveste setul a fost timpul.

38
00:02:13,843 --> 00:02:16,095
Am avut 16 săptămâni pentru a construi asta,

39
00:02:16,095 --> 00:02:19,891
care prin întinderea oricui,
este un obiectiv, într-adevăr.

40
00:02:20,182 --> 00:02:21,934
Deci, ca o echipă, ne-am adunat.

41
00:02:22,018 --> 00:02:23,853
Miguel și Ryan
m-au susținut enorm,

42
00:02:23,853 --> 00:02:27,231
au vrut să păstreze acel set
și realizați-o așa cum am proiectat-o.

43
00:02:27,315 --> 00:02:30,151
Și așa, s-au schimbat
programul la nesfârșit,

44
00:02:30,151 --> 00:02:31,736
și așa am reușit.

45
00:02:31,736 --> 00:02:33,070
Dar, știi,
Dumnezeu să-i binecuvânteze pe băieți,

46
00:02:33,154 --> 00:02:35,907
pentru că stăteau în spatele ei
și l-am construit

47
00:02:35,907 --> 00:02:37,283
așa cum am conceput noi.

48
00:02:39,368 --> 00:02:41,037
A fost o realizare remarcabilă

49
00:02:41,037 --> 00:02:42,079
din
departamentul de constructii,

50
00:02:42,163 --> 00:02:44,040
și recuzită, de asemenea,
și setați dec,

51
00:02:44,040 --> 00:02:49,962
pentru a trage atât de enorm,
întins împreună.

52
00:02:51,255 --> 00:02:53,341
Este aproximativ
aproximativ 62 de metri lungime,

53
00:02:53,674 --> 00:02:57,011
are 39 de metri lățime,
și în punctul său cel mai înalt,

54
00:02:57,011 --> 00:02:58,596
are vreo 13 metri jumatate.

55
00:02:58,596 --> 00:03:04,435
Am folosit 3.692 de coli
de 8x4, trei sferturi de straturi.

56
00:03:04,435 --> 00:03:08,940
Am folosit 52.038 de metri
din cherestea 3x1.

57
00:03:08,940 --> 00:03:13,694
Și am folosit 49.248 de metri
din cherestea 4x2.

58
00:03:13,778 --> 00:03:16,572
Și am folosit și galoane
de sânge, sudoare și lacrimi.

59
00:03:21,369 --> 00:03:24,163
Scena a fost a
set compus, ceea ce înseamnă mai degrabă

60
00:03:24,163 --> 00:03:26,916
decât să construiești camere individuale
pentru scene individuale,

61
00:03:26,916 --> 00:03:29,293
acesta este un set unde
toate camerele sunt combinate

62
00:03:29,377 --> 00:03:30,628
într-un singur spațiu masiv,

63
00:03:30,628 --> 00:03:32,254
ca interiorul castelului.

64
00:03:32,713 --> 00:03:35,091
Cred că lucrul care
m-a aruncat este că totul este la scară.

65
00:03:35,424 --> 00:03:38,344
Știi, parcă ar fi,
chiar mergi acolo sus

66
00:03:38,344 --> 00:03:39,679
si apoi poti pleca
in camera mea,

67
00:03:39,679 --> 00:03:41,639
poti intra in
camera mică a consiliului,

68
00:03:41,639 --> 00:03:44,100
poti intra in
camera lui Paddy.

69
00:03:46,143 --> 00:03:49,438
Totul este ca încorporat,
nu este pe etape separate,

70
00:03:49,522 --> 00:03:50,856
ceea ce a fost cu adevărat distractiv
cu care să te joci

71
00:03:50,940 --> 00:03:54,276
și a făcut lumea
mult mai captivant.

72
00:03:55,111 --> 00:03:57,321
E ca un pic
orașul pe care l-au construit, în esență.

73
00:03:57,405 --> 00:03:59,156
Și e ciudat
pentru că treci prin ea

74
00:03:59,240 --> 00:04:01,075
și tot găsești
elemente diferite la acesta

75
00:04:01,075 --> 00:04:02,493
pe care nu ai filmat niciodată.

76
00:04:02,493 --> 00:04:04,328
- Frate?
- Daemon.

77
00:04:04,412 --> 00:04:07,540
E tare, e tare.
Îmi place să fiu acolo.

78
00:04:08,499 --> 00:04:11,585
Compozitul
permite, de asemenea, o mulțime de poziții

79
00:04:11,669 --> 00:04:15,464
a privi, a observa,
să înțeleagă micile buzunare

80
00:04:15,548 --> 00:04:17,008
a conversațiilor
care se întâmplă.

81
00:04:17,008 --> 00:04:20,136
Pentru a adăuga intrigi
și conspirația

82
00:04:20,136 --> 00:04:22,263
asta trebuie să continue tot timpul
în acele locuri.

83
00:04:23,472 --> 00:04:25,891
Ei bine, m-am dus acasă la soția mea
si am spus,

84
00:04:25,975 --> 00:04:27,977
„Acolo am putea trăi,
mută-te acolo.”

85
00:04:30,062 --> 00:04:31,355
Parcă trăiesc acolo.

86
00:04:31,605 --> 00:04:33,065
Tatăl meu este un rege.

87
00:04:34,734 --> 00:04:35,985
Este incredibil.

88
00:04:35,985 --> 00:04:38,821
Adică, este un castel
într-o etapă.

89
00:04:39,989 --> 00:04:42,575
Nu am fost niciodată pe un platou
precum Fortul Roșu.

90
00:04:53,669 --> 00:04:57,840
Stabilim
acest pirat ciudat, întortocheat

91
00:04:57,840 --> 00:05:01,427
numit Craghas Drahar,
dar supranumit Hrănitorul Crabului.

92
00:05:02,678 --> 00:05:06,390
Stepstones este
cetatea Crab Feeder,

93
00:05:06,766 --> 00:05:08,684
și am filmat asta în jos
în Cornwall.

94
00:05:08,768 --> 00:05:11,604
Și aceasta este o plajă de maree,
deci logistica

95
00:05:11,604 --> 00:05:14,398
de a lucra acolo
au fost destul de provocatoare

96
00:05:14,482 --> 00:05:16,482
si restrictiv.

97
00:05:16,482 --> 00:05:17,860
Ei bine, există un motiv
că multe filme

98
00:05:17,860 --> 00:05:19,570
nu se desfășoară corect
pe coasta,

99
00:05:19,570 --> 00:05:20,988
și asta din cauza mareelor.

100
00:05:27,411 --> 00:05:31,123
Probabil era ca 150,
La 300 de metri, plaja merge,

101
00:05:31,207 --> 00:05:32,249
și tu ești ca,
„Oh, asta va fi grozav.

102
00:05:32,333 --> 00:05:33,709
Nicio problemă, ne vom ridica
până aici

103
00:05:33,793 --> 00:05:36,796
când apa ajunge acolo"
dar acea maree vine

104
00:05:36,796 --> 00:05:38,631
și mănâncă tot
a plajei.

105
00:05:42,343 --> 00:05:45,012
Recuzită și set dec
și departamentul de artă,

106
00:05:45,721 --> 00:05:48,933
tocmai am luat lopeți
și am făcut ceea ce trebuia să facem,

107
00:05:48,933 --> 00:05:50,893
Cred, ca să se întâmple.

108
00:05:51,227 --> 00:05:53,062
A existat doar o determinare absolută

109
00:05:53,062 --> 00:05:55,064
de la fiecare membru
a echipajului.

110
00:05:57,191 --> 00:06:00,236
Ori de câte ori captează
oricare dintre marinarii valyrieni,

111
00:06:00,528 --> 00:06:03,280
el le pune la epavă
pe plajă

112
00:06:03,364 --> 00:06:04,865
și le hrănește crabilor.

113
00:06:06,200 --> 00:06:07,827
În scenariu,
este descris ca un fel de

114
00:06:07,827 --> 00:06:10,621
caracter de flambaj,
dar Greg era entuziasmat

115
00:06:10,621 --> 00:06:12,623
pentru a-i da mai mult
senzație monstruoasă.

116
00:06:12,623 --> 00:06:15,209
Deci, mai degrabă decât să aibă
o sabie strălucitoare, a spus el,

117
00:06:15,209 --> 00:06:17,294
„Vreau să aibă un ciocan,
și vreau să-l folosească

118
00:06:17,378 --> 00:06:20,172
ca lucrul care unghie
oamenii la miză”.

119
00:06:21,507 --> 00:06:23,425
Am proiectat ceva
care are

120
00:06:23,509 --> 00:06:25,010
acel fel de senzație amenințătoare
la ea.

121
00:06:25,094 --> 00:06:27,221
Și cam se potrivește
cu acel personaj.

122
00:06:27,805 --> 00:06:29,890
Are două laturi pe el,
partea de ciocan

123
00:06:29,974 --> 00:06:31,851
pe care o știe toată lumea
este macinatorul de carne.

124
00:06:31,851 --> 00:06:34,186
Are acele vârfuri
și pur și simplu nu

125
00:06:34,270 --> 00:06:36,270
vreau să fiu lovit de asta.

126
00:06:36,270 --> 00:06:37,106
Și apoi pe cealaltă parte
are o secțiune cu lame,

127
00:06:37,106 --> 00:06:41,402
care, știi, într-o luptă
este... este doar urât.

128
00:06:41,402 --> 00:06:42,486
Este urât.

129
00:06:43,696 --> 00:06:47,032
Există mult mai multă energie
asta trebuie să intre în asta,

130
00:06:47,116 --> 00:06:50,244
și este atât de brutal
și cred că doar adaugă

131
00:06:50,244 --> 00:06:52,997
la acel personaj,
unde este mentalitatea lui

132
00:06:52,997 --> 00:06:54,582
și cât de violent este.

133
00:07:00,087 --> 00:07:02,965
Creăm efecte de machiaj
care se referă la unele lucruri

134
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
că am făcut
în Game of Thrones înainte,

135
00:07:04,550 --> 00:07:06,343
precum tonul de gri.

136
00:07:07,136 --> 00:07:08,679
- Oameni de piatră.

137
00:07:09,513 --> 00:07:11,513
Nu-i lăsa să te atingă!

138
00:07:11,513 --> 00:07:13,893
Hrănitorul pentru crabi are tonuri de gri,
pe care o are de mulți ani.

139
00:07:13,893 --> 00:07:16,562
Și prima dată când îl vedem,
este destul de extins

140
00:07:16,562 --> 00:07:17,855
când îl vedem topless.

141
00:07:18,397 --> 00:07:19,523
Nu e foarte fericit.

142
00:07:19,607 --> 00:07:21,859
Are un caz foarte prost
de eczeme.

143
00:07:23,235 --> 00:07:25,029
Chiar vrei
să-l aleg, totuși.

144
00:07:25,029 --> 00:07:26,572
Chiar vrei.

145
00:07:26,572 --> 00:07:28,490
Este destul de progresiv
sus pe partea stângă

146
00:07:28,574 --> 00:07:30,574
a corpului său.

147
00:07:30,574 --> 00:07:31,410
Deci am avut un cu adevărat extins
machiaj pe Dan,

148
00:07:31,410 --> 00:07:33,370
care probabil era despre
un machiaj de patru ore,

149
00:07:33,454 --> 00:07:35,539
acoperindu-i bratul stang
urcând în lateral

150
00:07:35,623 --> 00:07:37,458
de gâtul lui,
și îi acoperă tot scalpul.

151
00:07:38,209 --> 00:07:41,253
Poartă o mască pe care o poartă
modelate împreună

152
00:07:41,337 --> 00:07:44,256
dintr-o mască Sons of the Harpy
și alte bucăți și bucăți

153
00:07:44,340 --> 00:07:46,300
a fost găsit în epave,
care acoperă

154
00:07:46,300 --> 00:07:47,509
cea mai mare parte a feței sale.

155
00:07:47,593 --> 00:07:49,803
Deci nu descoperim niciodată cu adevărat
si vezi intinderile

156
00:07:49,887 --> 00:07:50,971
a bolii de pe capul lui.

157
00:07:53,015 --> 00:07:56,060
Trebuia să facem să pară
a fost pentru un răufăcător, practic.

158
00:07:56,060 --> 00:07:57,978
Știi, trebuia să arate ca
cineva s-ar speria

159
00:07:58,062 --> 00:07:59,271
prin privirea la persoană.

160
00:08:00,022 --> 00:08:03,108
Avem o scanare a actorului
iar noi practic

161
00:08:03,192 --> 00:08:05,027
și-a făcut masca în jurul feței.

162
00:08:05,778 --> 00:08:07,905
Trebuie să luăm un cuțit
și doar scoate din ea

163
00:08:07,905 --> 00:08:09,198
să arate de parcă a fost făcută manual.

164
00:08:09,198 --> 00:08:10,783
Luați hârtie abrazivă, doar frecați-o
un pic.

165
00:08:10,783 --> 00:08:12,409
Pentru că nu vrem
totul să fie ascuțit,

166
00:08:12,493 --> 00:08:13,661
nu vrem totul
a fi perfect.

167
00:08:16,789 --> 00:08:20,876
De fapt, noi am făcut costumul
asupra lui

168
00:08:20,960 --> 00:08:25,422
prin adăugarea multor elemente
pe care l-ar fi putut găsi.

169
00:08:26,257 --> 00:08:28,175
Pentru că e un pirat,
așa că își găsește elementul

170
00:08:28,259 --> 00:08:32,346
și apoi își creează, el însuși, al lui
costum, punând acele elemente deasupra.

171
00:08:33,681 --> 00:08:36,308
Foarte înalt și subțire,
dar minunat.

172
00:08:38,227 --> 00:08:40,646
El făcea ravagii
în căile navigabile

173
00:08:40,646 --> 00:08:44,024
și asta a fost un fel
intrarea în vizuina lui.

174
00:08:44,692 --> 00:08:49,029
Ai văzut ce face,
împingând marinarii pe plajă

175
00:08:49,113 --> 00:08:51,573
iar crabii vin
și se hrănesc cu marinarii.

176
00:08:52,199 --> 00:08:54,785
Elemente diferite ale acestora
au fost mâncate,

177
00:08:54,785 --> 00:08:58,998
mâini, picioare, brațe, picioare,
oriunde au fost marcate

178
00:08:58,998 --> 00:09:00,291
crabii îi mănâncă.

179
00:09:02,334 --> 00:09:03,669
Barry va veni
si imbraca-te pe astea

180
00:09:03,669 --> 00:09:06,839
protetice fabuloase,
dar el intreaba mereu

181
00:09:06,839 --> 00:09:08,841
pentru includerea noastră
pentru a-l ajuta să arate ca

182
00:09:09,258 --> 00:09:10,426
ar trebui să fie locuit.

183
00:09:10,759 --> 00:09:12,344
Deci este murdar,
este transpirat,

184
00:09:12,428 --> 00:09:14,179
sunt toate acele elemente?

185
00:09:14,596 --> 00:09:16,056
Avem chestiile astea
pe care ne-am îmbrăcat

186
00:09:16,140 --> 00:09:18,309
pentru a te face să arăți ca
ai petrecut o zi la mare

187
00:09:18,309 --> 00:09:20,144
și primești așa ceva
buze uscate

188
00:09:20,144 --> 00:09:22,813
si lucruri mici de genul asta.

189
00:09:23,063 --> 00:09:24,606
De parcă nu aș fi fost suficient de mort.

190
00:09:25,482 --> 00:09:28,319
- Te superi dacă eu?

191
00:09:29,028 --> 00:09:30,321
Multumesc, domnule.

192
00:09:31,280 --> 00:09:33,532
Avea să fie mai mult
a unui om de ciucuri,

193
00:09:33,532 --> 00:09:35,659
așa că am vrut să creăm
o silueta, o prezenta,

194
00:09:35,743 --> 00:09:37,743
o persoană.

195
00:09:37,743 --> 00:09:38,954
Combinația de măști
și tonul de gri

196
00:09:39,038 --> 00:09:41,123
și poarta lui interesantă
si trupul

197
00:09:41,123 --> 00:09:44,668
toți au conspirat să creeze
un personaj memorabil

198
00:09:44,752 --> 00:09:47,087
care își hrănește dușmanii
la crabi.

199
00:09:53,719 --> 00:09:55,596
Când oamenii mă întreabă
despre spectacol

200
00:09:55,596 --> 00:09:57,056
si ei spun...
Ei doar presupun

201
00:09:57,056 --> 00:09:59,308
O să călăresc un dragon,
și apoi ei spun,

202
00:09:59,308 --> 00:10:00,976
„Oh, ai primit
să călărească un dragon?"

203
00:10:02,311 --> 00:10:04,271
Și eu zic: "Nu..."

204
00:10:04,730 --> 00:10:06,273
„Ei bine, ai luptat în asta,
totusi?"

205
00:10:07,274 --> 00:10:09,274
"Nu."

206
00:10:09,274 --> 00:10:10,277
Și atunci ei spun,
— Ce faci?

207
00:10:10,944 --> 00:10:13,364
Si ma duc...
„Nu știu,

208
00:10:13,739 --> 00:10:16,742
stai în jurul mesei Consiliului
toată ziua.”

209
00:10:27,711 --> 00:10:29,588
Unele dintre scenele mele preferate
din seria originală

210
00:10:29,588 --> 00:10:31,090
se întâmplă în
cameră mică de consiliu.

211
00:10:31,090 --> 00:10:32,591
Iubesc palatul aceia
scene de intriga

212
00:10:32,591 --> 00:10:34,802
și sunt cele mai dificile
a scrie

213
00:10:34,802 --> 00:10:36,762
dar sunt cele mai distractive
a scrie în multe feluri,

214
00:10:36,762 --> 00:10:38,263
unde deserviți
toate acele voci

215
00:10:38,347 --> 00:10:40,557
și toată lumea se luptă
pentru atentia regelui.

216
00:10:42,559 --> 00:10:44,812
Regele este înconjurat
de o mulțime de oameni

217
00:10:44,812 --> 00:10:48,190
cu propriile lor agende,
indiferent dacă asta economisește bani

218
00:10:48,190 --> 00:10:50,734
sau promovarea propriei familii,

219
00:10:50,818 --> 00:10:53,070
sau a face treaba bună
a tărâmului.

220
00:10:53,070 --> 00:10:55,697
Și este pe rege,
exact cum este pornit

221
00:10:55,781 --> 00:10:57,741
showrunnerul spectacolului,
să audă vocile

222
00:10:57,825 --> 00:10:59,660
a consiliului din jurul lui
si incearca sa faci

223
00:10:59,660 --> 00:11:01,120
cea mai bună decizie posibilă.

224
00:11:01,620 --> 00:11:05,207
Cred că am avut ceva
ca 60 sau 70 de pagini

225
00:11:05,207 --> 00:11:07,751
a scenelor din
cameră mică de consiliu

226
00:11:07,835 --> 00:11:09,378
pe tot parcursul sezonului unu,
este mult.

227
00:11:10,587 --> 00:11:12,756
chiar m-am gândit
că aveam nevoie de ceva

228
00:11:12,840 --> 00:11:14,174
care avea
mai multă grandoare.

229
00:11:14,258 --> 00:11:17,469
Și, de asemenea, ceva
asta a fost, pentru echipaj,

230
00:11:17,553 --> 00:11:18,595
mai ușor de lucrat.

231
00:11:18,679 --> 00:11:20,973
Am construit această cameră
care a fost conceput în jurul

232
00:11:20,973 --> 00:11:22,766
ideea că ar trebui
să poată trage

233
00:11:22,850 --> 00:11:24,601
în orice direcție
în orice moment.

234
00:11:25,436 --> 00:11:28,647
Miguel și Ryan au vrut
o cameră de consiliu diferită,

235
00:11:28,897 --> 00:11:30,858
am vrut să se simtă întărit

236
00:11:30,858 --> 00:11:34,403
deci are aceste coloane uriașe,
și asta a fost puțin mai mult

237
00:11:34,403 --> 00:11:36,572
flexibilitate la proiectare
ceva nou.

238
00:11:39,700 --> 00:11:42,786
Jim și cu mine ne-am uitat
diferite finisaje

239
00:11:42,870 --> 00:11:43,912
pentru masa în sine.

240
00:11:44,413 --> 00:11:47,624
Și am avut asta cu adevărat minunat
bucată rotundă de marmură

241
00:11:47,708 --> 00:11:51,086
care avea o gaură în mijloc,
și Jim a înțeles asta

242
00:11:51,170 --> 00:11:52,212
și a spus: „Oh, de fapt...”

243
00:11:52,296 --> 00:11:54,715
Și am avut toate astea minunate
pietre la fel,

244
00:11:54,715 --> 00:11:57,009
aceste pietre circulare
de diverse diferite

245
00:11:57,259 --> 00:11:58,510
culori frumoase.

246
00:11:58,927 --> 00:12:02,139
Iar el a spus,
„Ei bine, ce zici dacă punem

247
00:12:02,389 --> 00:12:06,351
mingea de piatră în..."
Și am spus: „Da”.

248
00:12:07,519 --> 00:12:10,522
A reprezentat consiliul
iar ei intră

249
00:12:10,606 --> 00:12:11,815
și făcând parte din întâlnire.

250
00:12:11,899 --> 00:12:13,484
Toată lumea în esență
se prezinta la serviciu

251
00:12:13,484 --> 00:12:15,611
și ei lovesc,
și mi s-a părut foarte tare

252
00:12:15,611 --> 00:12:19,323
și doar un mod de vizualizare
genul de formalitate stabilită

253
00:12:19,323 --> 00:12:20,699
a camerei mici de consiliu.

254
00:12:20,699 --> 00:12:22,576
Ce ar fi destul de frumos
vorbeste cineva

255
00:12:22,576 --> 00:12:25,245
si altcineva
le ia mingea

256
00:12:25,329 --> 00:12:27,414
din gogoașă,
și trebuie să nu mai vorbească.

257
00:12:29,917 --> 00:12:31,917
Vai de mine.

258
00:12:31,917 --> 00:12:33,921
Este plăcut, ar trebui să avem lucruri
care ne place pe lumea asta.

259
00:12:44,389 --> 00:12:48,602
De ce nu o duci pe prințesă la
vezi despre noua postare de la Kingsguard, Lord Comandante?

260
00:12:48,602 --> 00:12:50,771
Acest cavaler
te va proteja si pe tine.

261
00:12:51,271 --> 00:12:52,439
Ar trebui să alegi.

262
00:12:53,023 --> 00:12:54,441
Pe vremea aceea
pe care ea o alege

263
00:12:54,525 --> 00:12:55,859
Garda Regelui,
este ceva

264
00:12:55,943 --> 00:12:57,486
asta nu e deloc
o alegere impulsiva,

265
00:12:57,486 --> 00:13:00,322
dar este primul ei lucru
ea este repartizată.

266
00:13:00,322 --> 00:13:01,990
Este ceva ce s-a făcut
îndepărtat

267
00:13:02,074 --> 00:13:04,451
care influențează cursul
a multor evenimente.

268
00:13:04,743 --> 00:13:06,578
Trei Charlie ia doi,
marker de ecou.

269
00:13:08,497 --> 00:13:12,501
În seria originală, perioada de glorie
a Gărzii Regelui trecuse de mult.

270
00:13:12,501 --> 00:13:15,629
Dar asta e ziua de glorie,
și încerci să arăți asta.

271
00:13:15,629 --> 00:13:18,298
Și arată cât de important,
cât de meticuloși erau

272
00:13:18,382 --> 00:13:19,466
asupra luării lor deciziilor.

273
00:13:19,550 --> 00:13:21,093
Deci pentru acești cavaleri
să vină până aici

274
00:13:21,093 --> 00:13:23,428
la Debarcaderul Regelui să fie
chiar luate în considerare pentru post

275
00:13:23,512 --> 00:13:25,512
a fost mare lucru.

276
00:13:25,512 --> 00:13:26,765
Așa că am vrut să punem puțin
de fast şi împrejurări

277
00:13:27,015 --> 00:13:28,225
în jurul selecţiilor.

278
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
Acel mic minunat
tabla de sah

279
00:13:29,518 --> 00:13:31,518
a fost o mare parte din asta.

280
00:13:34,314 --> 00:13:36,900
Greg a devenit obsedat
cu acest gen de

281
00:13:36,984 --> 00:13:39,820
tabla de sah de totemuri
și el a fost ca,

282
00:13:39,820 --> 00:13:41,446
„Ei bine, ce este asta
va arăta exact?"

283
00:13:41,530 --> 00:13:43,115
Și am spus: „Nu știu,
cum vrei tu.”

284
00:13:45,075 --> 00:13:47,869
Și șapte luni mai târziu,
cea mai elaborată tablă de șah

285
00:13:47,953 --> 00:13:51,290
au apărut totemuri şi sigiluri
pe platou.

286
00:13:51,290 --> 00:13:53,375
Și au cheltuit cel puțin
trei ore de filmare exact atât.

287
00:13:54,501 --> 00:13:58,046
Aproape că părea
ca un cadran de soare și a evoluat

288
00:13:58,130 --> 00:14:01,883
din idei diferite,
deci se strângea

289
00:14:01,967 --> 00:14:04,803
toate cele relevante
pentru diferiții cavaleri

290
00:14:04,803 --> 00:14:06,722
și pe cine avea să aleagă.

291
00:14:07,598 --> 00:14:09,766
Fiecare este
o reprezentare 3D a sigilului

292
00:14:09,850 --> 00:14:12,311
spre deosebire de doar sigilul
pe un mic ac.

293
00:14:12,311 --> 00:14:14,021
Când i-am oferit-o lui Greg,
i-a plăcut asta.

294
00:14:14,021 --> 00:14:17,482
A făcut-o mai interactiv
pentru Rhaenyra.

295
00:14:17,566 --> 00:14:19,901
Toate acestea sunt imprimate 3D,
deci nu e nimeni

296
00:14:19,985 --> 00:14:21,945
e mai mult sau mai puțin dificil.

297
00:14:22,029 --> 00:14:26,199
A fost întotdeauna foarte mult despre
introducerea designului în ZBrush,

298
00:14:26,283 --> 00:14:28,952
deci Casey, artistul concept,
a făcut toate astea pentru noi,

299
00:14:29,036 --> 00:14:30,662
si apoi se stinge
la o companie de imprimare 3D,

300
00:14:30,746 --> 00:14:32,456
si apoi se intoarce
lui Ellie, pictorul,

301
00:14:32,456 --> 00:14:35,208
și ea a pictat toate acestea
din referințele pe care i le-am dat.

302
00:14:35,584 --> 00:14:37,919
Fă oricare dintre acești cavaleri
ai experienta in lupta?

303
00:14:39,504 --> 00:14:43,425
Acest lucru ne-a cauzat de fapt cel mai mult
probleme, pentru că de fiecare dată când am reușit,

304
00:14:43,425 --> 00:14:45,093
doar arăta
un pic prea falic.

305
00:14:45,344 --> 00:14:48,597
Așa că ne-am hotărât pe această dreaptă
versiune mică în care nu te poți pierde.

306
00:14:54,519 --> 00:14:56,104
Îl aleg pe Ser Criston Cole.

307
00:15:05,238 --> 00:15:08,158
Avem cel mai mare
volum stabilit în lume.

308
00:15:08,158 --> 00:15:12,079
Este spectaculos. Arata
ca ceva de la NASA.

309
00:15:13,872 --> 00:15:17,250
Are multe nume,
studioul virtual, platoul virtual,

310
00:15:17,668 --> 00:15:19,544
este noul copil de la bloc
momentan.

311
00:15:19,961 --> 00:15:23,382
Ce oferă volumul
sub forma sa de instrument

312
00:15:23,382 --> 00:15:24,925
este o alternativă.

313
00:15:24,925 --> 00:15:27,177
Este un mod de a aduce
acțiunea înapoi acasă.

314
00:15:28,345 --> 00:15:30,389
Are peste 2000 de ecrane LED,

315
00:15:30,389 --> 00:15:33,850
este complet închisă
și funcționează cu camera.

316
00:15:34,309 --> 00:15:36,728
Sunt 92
camere de captare a mișcării,

317
00:15:36,812 --> 00:15:38,563
și ce fac aceia
este rezolvarea pozitiei

318
00:15:38,647 --> 00:15:40,524
de unde principalul
camera este.

319
00:15:40,857 --> 00:15:44,319
Și acea informație
este trecut în Unreal Engine

320
00:15:44,403 --> 00:15:45,404
care este un motor de joc.

321
00:15:46,113 --> 00:15:48,532
Este următoarea evoluție
a abilitatii

322
00:15:48,532 --> 00:15:51,243
pentru a vă vedea efectele vizuale
în direct, în cameră,

323
00:15:51,243 --> 00:15:52,869
în timp ce tu împuști.

324
00:15:59,167 --> 00:16:02,421
Până la urmă, pe platoul de filmare,
a fost doar asta

325
00:16:02,421 --> 00:16:03,672
pod neîmpodobit.

326
00:16:03,672 --> 00:16:06,133
Da, ai castelul
în spatele personajelor,

327
00:16:06,133 --> 00:16:07,843
dar apoi deasupra lor,
încă în cadru,

328
00:16:07,843 --> 00:16:11,430
ai acest castel mânjit
peste plăcile tavanului

329
00:16:11,722 --> 00:16:14,141
ceea ce este corect
în perspectiva camerei.

330
00:16:14,141 --> 00:16:15,976
Dar pentru ochiul tău,
pare cu adevărat ciudat.

331
00:16:16,268 --> 00:16:18,812
Dar atunci când treci peste
la monitoarele regizorului

332
00:16:18,812 --> 00:16:20,814
la Video Village
și uită-te doar la ce este

333
00:16:20,814 --> 00:16:22,733
in camera,
esti transportat

334
00:16:22,733 --> 00:16:24,985
până unde această scenă
are loc

335
00:16:24,985 --> 00:16:28,447
și ești cam adus
în iluzie.

336
00:16:30,991 --> 00:16:32,451
A fost atât de grozav să am ceva

337
00:16:32,451 --> 00:16:34,369
actorii puteau reacţiona la
în timp real.

338
00:16:35,829 --> 00:16:38,498
Este destul de suprarealist.
E mult mai ușor,

339
00:16:38,582 --> 00:16:40,000
pentru că nu îți imaginezi totul,

340
00:16:40,000 --> 00:16:41,293
este acolo în fața ta.

341
00:16:41,668 --> 00:16:42,961
Ser Crispon, nu-i așa?

342
00:16:43,378 --> 00:16:44,838
Ser Criston Cole, prințul meu.

343
00:16:44,838 --> 00:16:47,048
Ah, da, scuze,
Nu mi-am putut aminti.

344
00:16:47,382 --> 00:16:50,218
Poate că prințul meu își amintește când
L-am dat jos de pe cal.

345
00:16:52,304 --> 00:16:54,222
A fost spectaculos
să privească prin lentilă

346
00:16:54,306 --> 00:16:57,642
și vezi, vezi cu adevărat,
unde spectacolul prinde viață

347
00:16:57,726 --> 00:16:59,311
și să-i dea un aspect real
și textura.

348
00:16:59,311 --> 00:17:02,647
Adevăratul pod Dragonstone
era complet nepractic

349
00:17:02,731 --> 00:17:03,857
pentru a filma o scenă.

350
00:17:04,149 --> 00:17:06,109
Acesta este un pod
asta s-a vazut

351
00:17:06,193 --> 00:17:08,193
în Game of Thrones.

352
00:17:08,193 --> 00:17:09,446
Și asta este fabulos,
pod în zig-zag

353
00:17:09,446 --> 00:17:11,823
care leagă continentul
la o manastire.

354
00:17:12,199 --> 00:17:13,366
Pentru că am putut
să-l recreeze

355
00:17:13,450 --> 00:17:15,202
din scanări lidar
din setul real,

356
00:17:15,202 --> 00:17:17,245
am putut să tragem
în orice direcție,

357
00:17:17,329 --> 00:17:19,206
poți filma profile,
poți trage la lățime,

358
00:17:19,206 --> 00:17:20,207
poti fi deasupra.

359
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
Trage sabia!

360
00:17:21,958 --> 00:17:26,671
În centru, era un pivot
ca să se poată întoarce și să se rotească 360,

361
00:17:26,755 --> 00:17:30,008
așa că am urca panta
o zi, apoi peste noapte,

362
00:17:30,008 --> 00:17:32,886
magic, am doborî
înclinarea a doua zi.

363
00:17:34,888 --> 00:17:37,808
Ele pot crea un fundal
care este 10.000 de picioare

364
00:17:37,808 --> 00:17:39,184
sus în aer
in munti

365
00:17:39,184 --> 00:17:41,019
si asa ca le da
oportunitatea

366
00:17:41,019 --> 00:17:43,355
a fi cu adevărat,
creativ vizual.

367
00:17:46,566 --> 00:17:47,984
Ce ne-a dat volumul,

368
00:17:48,068 --> 00:17:50,320
unde am putea re-crea
mediul inconjurator,

369
00:17:50,570 --> 00:17:53,865
și controlați iluminarea
și au iluminare constantă.

370
00:17:53,949 --> 00:17:55,951
Poți pune soarele oriunde
vrei, poți face...

371
00:17:55,951 --> 00:17:57,994
poți proiecta totul
exact cum iti place.

372
00:17:58,370 --> 00:18:00,747
Dar trebuie să ai
multă reținere

373
00:18:00,831 --> 00:18:03,083
lucrul cu tehnologia
deci se simte real.

374
00:18:03,583 --> 00:18:06,461
Cred că cea mai mare provocare
încearcă mereu să se amestece

375
00:18:07,254 --> 00:18:10,632
elementele ecranului
cu practic

376
00:18:10,632 --> 00:18:12,217
elemente de pe platou,
și asta e contrastul,

377
00:18:12,217 --> 00:18:15,512
asta e saturația,
asta e directia luminii.

378
00:18:16,221 --> 00:18:17,764
Ne-am împins să ne jucăm cu ceața.

379
00:18:18,265 --> 00:18:22,185
Este această lumină ciudată și ciudată
care trece străpungător

380
00:18:22,435 --> 00:18:24,771
care cred că ajută la construirea
acea atmosferă de tensiune

381
00:18:24,855 --> 00:18:26,189
care se construiește în jur
scena.

382
00:18:26,690 --> 00:18:29,025
Că, evident, nu am putut
au făcut în locație.

383
00:18:29,776 --> 00:18:33,405
Era tehnologia perfectă
si situatie sa o incerci.

384
00:18:36,950 --> 00:18:39,452
voi spune despre
volumul, este, este uimitor de văzut

385
00:18:39,536 --> 00:18:42,831
toată vrăjitoria care se întâmplă,
care înconjoară asta,

386
00:18:42,831 --> 00:18:44,791
a cumva să compun
fotografiile și alte lucruri.

387
00:18:45,876 --> 00:18:50,297
Am lucrat intens cu
construirea mediilor

388
00:18:50,297 --> 00:18:52,340
pe care le-ai vedea pe ecrane.

389
00:18:52,924 --> 00:18:55,760
Centrul de comandă,
bara creierului,

390
00:18:56,052 --> 00:18:58,847
și vezi pe toți lucrând.

391
00:18:59,514 --> 00:19:02,309
Sunt foarte adepți
un fel de departament

392
00:19:02,601 --> 00:19:05,020
la o emisiune ca asta
pentru că atât de mult

393
00:19:05,020 --> 00:19:06,646
de ceea ce încercăm
a realiza

394
00:19:06,980 --> 00:19:08,148
va veni după ea.

395
00:19:08,481 --> 00:19:09,566
Ești atât de disperat?

396
00:19:09,566 --> 00:19:11,401
în atenţia Regelui
că ai recurs

397
00:19:11,401 --> 00:19:13,528
să se furișeze
ca o poșetă obișnuită?

398
00:19:13,612 --> 00:19:15,906
Pur și simplu păstrez
cu traditiile casei mele.

399
00:19:15,906 --> 00:19:17,782
La fel ca și fratele meu
pentru moștenitorul său.

400
00:19:19,284 --> 00:19:22,495
Potrivirea fizicului și
digital este despre ce este vorba.

401
00:19:22,579 --> 00:19:24,331
Există un pic de șmecherie
in design,

402
00:19:24,331 --> 00:19:25,498
si asa a fost
un adevărat parteneriat

403
00:19:25,582 --> 00:19:28,752
între proiectanții de producție
și echipa VFX

404
00:19:28,752 --> 00:19:31,588
ca să-mi dau seama
cum să faci acele mici trucuri.

405
00:19:32,172 --> 00:19:34,591
Spre capătul podului,
unde trebuie să se alăture

406
00:19:34,591 --> 00:19:36,885
pe perete,
extindem asta,

407
00:19:36,885 --> 00:19:38,803
doar pentru că nu prea
scapă cu asta

408
00:19:38,887 --> 00:19:40,305
în acele părți în care ești
văzând direct

409
00:19:40,305 --> 00:19:41,932
de la set la ecran.

410
00:19:43,058 --> 00:19:46,770
Dacă doriți să fiți restaurat
ca moștenitor, va trebui să mă omori.

411
00:19:47,228 --> 00:19:49,564
Am găsit tehnologia incredibilă.

412
00:19:59,658 --> 00:20:01,952
Partea mea preferată
de a împușca dragoni,

413
00:20:01,952 --> 00:20:04,412
primești o minge de tenis
si ai pus-o

414
00:20:04,496 --> 00:20:06,456
pe un bețișor fluorescent
și o ții sus.

415
00:20:06,456 --> 00:20:09,250
Toate extrasele merg banane
pentru că ei știu

416
00:20:09,334 --> 00:20:10,502
asta e menit să fie un dragon.

417
00:20:10,502 --> 00:20:11,920
Deci partea aceea e distractivă.

418
00:20:16,591 --> 00:20:19,094
- E atât de prostesc.
- E o prostie.

419
00:20:19,511 --> 00:20:20,553
Știu.

420
00:20:21,596 --> 00:20:24,808
Probabil că sunt aproximativ 17 dragoni
la apogeul acestei poveşti.

421
00:20:24,808 --> 00:20:30,814
Știind că vom ajunge să facem asta
multe tipuri diferite de dragoni este atât de distractiv.

422
00:20:32,899 --> 00:20:36,611
Dar de fiecare dată când vezi un dragon înăuntru
fotografia, evident, este un spectacol mare de efecte vizuale.

423
00:20:37,278 --> 00:20:39,155
Pentru că am avut atât de multe
medii CG

424
00:20:39,239 --> 00:20:40,824
și creaturi CG,
încercam să găsim

425
00:20:40,824 --> 00:20:44,536
tot atâtea moduri pentru directorii noștri
să sară în post, într-adevăr.

426
00:20:44,536 --> 00:20:46,663
Deci trebuie să aibă ceva
ca un iPad,

427
00:20:46,663 --> 00:20:49,708
cu o funcție AR pe el,
ca să poată vedea

428
00:20:49,708 --> 00:20:51,668
actorii lui în prim plan
si el stie asta,

429
00:20:51,668 --> 00:20:54,004
„O, știi,
acolo este un castel uriaș.”

430
00:20:54,004 --> 00:20:56,006
sau un dragon va zbura peste
la un moment dat,

431
00:20:56,006 --> 00:20:58,550
și trebuie să fiu conștient
de unde va ateriza.

432
00:21:01,136 --> 00:21:02,762
Primul dragon pe care îl întâlnești
este Syrax,

433
00:21:02,846 --> 00:21:04,097
care este dragonul Rhaenyrei.

434
00:21:04,097 --> 00:21:06,766
Ea este făcută pentru viteză,
este foarte mândră și onorabilă.

435
00:21:06,850 --> 00:21:08,810
Următorul dragon pe care îl întâlnești,
desigur, este Caraxes.

436
00:21:12,105 --> 00:21:13,481
Dragonul meu este cel mai bun.

437
00:21:15,525 --> 00:21:17,902
Pentru că el este cel mai morocănos,
și e cam slăbănog,

438
00:21:17,986 --> 00:21:19,779
iar ei îl cheamă
Wyrm de Sânge.

439
00:21:20,113 --> 00:21:23,033
Este supărat și captivant,
un pic ca Daemon să fiu sincer.

440
00:21:24,868 --> 00:21:28,329
Este un gât de șarpe
dragon și, de asemenea, este deformat.

441
00:21:28,413 --> 00:21:30,540
Dar când e în aer
e frumos, știi?

442
00:21:30,540 --> 00:21:32,042
Zboară frumos
iar el zboară

443
00:21:32,042 --> 00:21:34,252
ca niciun alt dragon
pe care le-am construit

444
00:21:34,252 --> 00:21:35,920
din cauza formei sale.

445
00:21:36,004 --> 00:21:38,715
Uneori zboară
aproape ca un șarpe de mare,

446
00:21:38,715 --> 00:21:40,884
și uneori muște
ca o lebădă.

447
00:21:43,178 --> 00:21:44,471
Sunt un pic ca câinii,
au

448
00:21:44,471 --> 00:21:45,805
propriile lor personalități.

449
00:21:47,265 --> 00:21:49,265
Dă-mi mâna ta.

450
00:21:49,265 --> 00:21:50,602
Ei sunt,
vizual, foarte diferit.

451
00:21:50,602 --> 00:21:52,062
Au diferite
scheme de culori.

452
00:21:52,062 --> 00:21:54,105
George R.R. Martin
era foarte dornic,

453
00:21:54,189 --> 00:21:56,566
el și-a dorit mereu dragonii
să fie distinctiv.

454
00:21:56,566 --> 00:21:58,818
Deci am lucrat
personajele lor,

455
00:21:59,194 --> 00:22:02,989
și noi am încercat, evident
fac asta prin designul lor.

456
00:22:03,531 --> 00:22:05,658
De asemenea, încercăm să facem asta
prin animația lor,

457
00:22:05,742 --> 00:22:08,203
încercând să-i impregneze pe fiecare
cu ciudatenii deosebite.

458
00:22:14,167 --> 00:22:16,961
Scopul lor în poveste
sunt arme

459
00:22:17,045 --> 00:22:18,046
de distrugere în masă.

460
00:22:18,546 --> 00:22:20,256
Aceste creaturi sunt
să nu fii bătut cu.

461
00:22:20,340 --> 00:22:23,635
Au fost făcute din magie,
sunt extrem de puternici,

462
00:22:23,635 --> 00:22:27,263
și fără ele, am face-o
să nu fie casa în care suntem.