1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:00:47,160 --> 00:00:50,700 NEXT ENTERTAINMENT WORLD presenterar 3 00:00:50,760 --> 00:00:53,470 en SOOJAK FILM och STUDIO och NY produktion i samarbete med MOTIVE LAB 4 00:00:54,190 --> 00:00:57,210 EXECUTIV PRODUCENT KIM woo-taek 5 00:01:01,150 --> 00:01:04,000 PRODUCENT JANG Kyung-ik, PARK Jaesu SAMPRODUCENT MO Hong-jin 6 00:01:04,620 --> 00:01:07,740 SKRIVEN OCH REGISERAD AV KIM Kwang-sik 7 00:01:12,960 --> 00:01:15,730 Tangdynastins kejsare Taizong kallades 'krigsguden'. 8 00:01:16,400 --> 00:01:19,730 Han ledde 200 000 soldater att invadera Goguryeo. 9 00:01:20,600 --> 00:01:26,210 Många fästningar längs gränsen 10 00:01:26,670 --> 00:01:29,180 föll omedelbart till Taizong. 11 00:01:31,140 --> 00:01:34,849 Goguryeos general Yeon sände 150 000 man 12 00:01:34,850 --> 00:01:37,850 att möta Taizong vid berget Jupil. 13 00:01:39,950 --> 00:01:44,360 Goguryeos öde berodde på det. 14 00:02:00,220 --> 00:02:02,550 Kadetter! Kom inte efter! 15 00:02:12,800 --> 00:02:20,080 Mt. Jupils fält 16 00:02:26,780 --> 00:02:28,150 Bågskyttar! 17 00:02:30,950 --> 00:02:31,850 Brand! 18 00:03:01,680 --> 00:03:02,820 Sköldar! 19 00:03:36,350 --> 00:03:42,320 Goguryeo kavallerienhets moral är hög. 20 00:03:46,090 --> 00:03:47,660 Vad sa jag till dig? 21 00:03:48,600 --> 00:03:50,860 Våra gudar kommer inte att överge oss! 22 00:04:20,110 --> 00:04:24,820 Kejsare, i denna takt, vår armén kommer att förintas. 23 00:04:25,150 --> 00:04:28,890 Nej, de kommer att hålla på. 24 00:04:33,560 --> 00:04:35,230 Håll fast! 25 00:04:40,100 --> 00:04:41,170 Håll fast! 26 00:04:44,470 --> 00:04:46,240 Döda dem! 27 00:04:50,010 --> 00:04:51,280 Attack! 28 00:04:55,350 --> 00:04:56,210 Fiender! 29 00:04:56,820 --> 00:04:58,550 Fiender bakifrån! 30 00:05:00,990 --> 00:05:01,750 Det är en fälla! 31 00:05:02,060 --> 00:05:03,820 Taizong gömde sina män! 32 00:05:07,260 --> 00:05:08,460 Nu! 33 00:05:08,560 --> 00:05:10,360 Fullt överfall! 34 00:05:50,240 --> 00:05:51,670 Dra ner honom! 35 00:06:05,150 --> 00:06:06,250 Skingras inte! 36 00:06:06,690 --> 00:06:09,250 Behåll formationen! 37 00:06:37,020 --> 00:06:38,320 Är du okej? 38 00:06:58,640 --> 00:07:01,380 Vi kommer att utplånas, vi måste dra oss tillbaka! 39 00:07:02,440 --> 00:07:06,380 Detta är precis vad Holy King Jumong visade mig 40 00:07:36,980 --> 00:07:38,710 Samul! Samul! 41 00:07:41,710 --> 00:07:45,660 Retreatflaggan är hissad, vi måste gå på en gång! 42 00:07:47,220 --> 00:07:47,980 Samul! 43 00:07:58,260 --> 00:08:00,600 Nej, snälla! 44 00:08:04,040 --> 00:08:06,810 Det är okej, du kommer att klara dig... 45 00:08:47,920 --> 00:08:51,560 Majoriteten av våra 150 000 män dog under strid, 46 00:08:52,140 --> 00:08:56,400 och mindre än 10 000 har överlevt. 47 00:09:05,220 --> 00:09:08,940 Nästan där, håll ut bara. 48 00:09:22,180 --> 00:09:23,340 General Yeon... 49 00:09:28,980 --> 00:09:29,690 Släpp honom. 50 00:09:30,600 --> 00:09:34,500 Det är okej, jag bär honom tillbaka. 51 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 Han är död. 52 00:10:09,830 --> 00:10:12,240 Vem är den här kvinnan? 53 00:10:12,650 --> 00:10:15,880 Hon är Goguryeo-mediet vi fångade. 54 00:10:17,240 --> 00:10:21,250 Hon sägs se gudarnas visioner. 55 00:10:22,120 --> 00:10:22,980 Rör inte! 56 00:10:23,980 --> 00:10:25,410 Det här är Goguryeos heliga relik! 57 00:10:25,550 --> 00:10:29,840 Dessa användes av Jumong, grundaren av Goguryeo Kingdom. 58 00:10:30,210 --> 00:10:33,860 Hon tog med dessa till strid som en symbol för seger. 59 00:10:35,430 --> 00:10:38,380 Den är gjord av obsidian. 60 00:10:39,700 --> 00:10:43,030 Lättare än järn, dessa kommer att flyga långt. 61 00:10:49,770 --> 00:10:53,560 Ers Majestät, det sägs så ingen kan använda denna båge. 62 00:10:58,580 --> 00:11:01,620 Fler vägspärrar till huvudstaden? 63 00:11:01,960 --> 00:11:05,280 Bara Ansi fästning, kejsare. 64 00:11:05,630 --> 00:11:06,860 Ansi fästning? 65 00:11:06,910 --> 00:11:12,220 Vi kanske kan gripa det utan blodsutgjutelse. 66 00:11:12,540 --> 00:11:13,540 Hur så? 67 00:11:13,970 --> 00:11:19,780 Det finns ett rykte som Yeon föraktar Ansi befälhavare, Yang. 68 00:11:19,950 --> 00:11:22,810 När general Yeon störtade kungen och kallade på alla befälhavare, 69 00:11:22,960 --> 00:11:26,550 han svarade inte. 70 00:11:26,760 --> 00:11:29,150 Han vågar trotsa general Yeon? 71 00:11:29,660 --> 00:11:33,320 Enligt en tillfångatagen Goguryeo officer, 72 00:11:33,690 --> 00:11:37,360 denna kvinna har speciella band till Yang. 73 00:11:37,760 --> 00:11:39,230 Förklara. 74 00:11:39,600 --> 00:11:45,600 Innan hon blev medium, de var förlovade. 75 00:11:46,000 --> 00:11:47,700 Är det så? 76 00:11:49,760 --> 00:11:51,140 Det är ett gott tecken! 77 00:11:53,890 --> 00:11:56,650 Inget kommer att stoppa oss nu! 78 00:11:57,170 --> 00:12:01,100 Ta över Ansi fästning och marschera till huvudstaden! 79 00:12:01,650 --> 00:12:05,020 Ja, kejsaren! 80 00:12:10,100 --> 00:12:14,730 Har du träffat Yang Manchun? 81 00:12:15,630 --> 00:12:17,740 Vi är båda från Ansi, 82 00:12:18,640 --> 00:12:21,340 men när jag var barn var han det kämpar redan i krig, 83 00:12:22,240 --> 00:12:23,980 och när han kom tillbaka, 84 00:12:24,940 --> 00:12:27,980 Jag var i huvudstaden, så vi har aldrig korsat vägar. 85 00:12:28,680 --> 00:12:29,710 Trots det, 86 00:12:33,020 --> 00:12:35,820 du känner honom av rykte, eller hur? 87 00:12:36,690 --> 00:12:42,430 Han var en gång känd som en krigare som vunnit många strider. 88 00:12:44,230 --> 00:12:48,400 Men han kallas nu för förrädare. 89 00:12:48,870 --> 00:12:54,940 Så många av mina män dog på slagfältet. 90 00:12:55,970 --> 00:12:59,940 Och var var Yang? 91 00:13:00,060 --> 00:13:03,000 Som om det inte räckte att trotsa mig, 92 00:13:03,650 --> 00:13:06,480 han hukade undan från denna strid. 93 00:13:08,660 --> 00:13:10,890 Vad säger du? 94 00:13:12,930 --> 00:13:14,560 Det är oförlåtligt! 95 00:13:15,690 --> 00:13:17,400 Jag ringde dig hit av denna anledning. 96 00:13:19,230 --> 00:13:21,570 Trots ditt ursprung i Ansi, 97 00:13:22,200 --> 00:13:24,870 Jag gjorde dig till chef för kadettenheten, 98 00:13:25,270 --> 00:13:30,510 för att du är lojal, till skillnad från Yang Manchun. 99 00:13:31,110 --> 00:13:32,240 Absolut, general! 100 00:13:33,020 --> 00:13:36,950 Samul, gå till Ansi. 101 00:13:38,050 --> 00:13:39,180 Du menar... 102 00:13:39,320 --> 00:13:44,220 Penetrera Ansi fästning och döda Yang. 103 00:13:48,060 --> 00:13:50,860 Men Tang-armén är på väg mot Ansi. 104 00:13:50,930 --> 00:13:55,200 Ansi Fortress är ingen match för Tang-armén. 105 00:13:57,100 --> 00:14:00,140 Större fästningar har redan fallit för Taizong. 106 00:14:01,640 --> 00:14:06,000 Vi kommer att överge Ansi. 107 00:14:07,610 --> 00:14:08,980 Men Ansi-folket... 108 00:14:09,310 --> 00:14:13,720 Så länge de följer Yang, de är också förrädare. 109 00:14:17,800 --> 00:14:19,860 Vi når huvudstaden. 110 00:14:20,660 --> 00:14:26,860 Jag ska samla mina återstående män och möta Tang-armén där. 111 00:14:27,600 --> 00:14:33,300 Döda förrädaren Yang och återförenas med oss i huvudstaden. 112 00:14:40,150 --> 00:14:41,510 Kan du göra det? 113 00:14:48,790 --> 00:14:50,420 Jag svär på mitt liv 114 00:14:52,220 --> 00:14:54,260 för att utföra ditt uppdrag. 115 00:16:23,370 --> 00:16:24,100 Vem är du? 116 00:16:25,000 --> 00:16:27,210 Slida ditt svärd, vi är Goguryeo-soldater. 117 00:16:32,650 --> 00:16:33,980 Så du ska till Ansi? 118 00:16:35,620 --> 00:16:36,880 Låt oss följa med dig. 119 00:16:41,490 --> 00:16:44,260 Tang-armén är på väg åt det hållet. 120 00:16:44,730 --> 00:16:48,460 Även om vi springer och håller oss vid liv, vi kommer att bli stämplade som fegisar. 121 00:16:48,930 --> 00:16:51,870 Vi kommer att slåss igen, snälla ta oss. 122 00:16:58,470 --> 00:17:00,520 Lätt, lätt. 123 00:17:02,010 --> 00:17:02,630 Lätt. 124 00:17:06,110 --> 00:17:07,210 Det är Ansi-fästningen. 125 00:17:08,380 --> 00:17:10,550 Vi kommer dit runt kullen. 126 00:17:20,120 --> 00:17:22,760 - Dra hårdare. - Det är jag. 127 00:17:23,570 --> 00:17:24,600 Hej där! 128 00:17:26,100 --> 00:17:27,300 Här borta! 129 00:17:30,800 --> 00:17:33,070 Ge oss en hand! 130 00:17:36,780 --> 00:17:38,610 Jösses... 131 00:17:42,880 --> 00:17:44,650 Kom igen, kompis. 132 00:17:46,520 --> 00:17:47,860 Sätt din rygg i det! 133 00:17:47,980 --> 00:17:49,860 Ser du inte att jag är det? 134 00:17:52,240 --> 00:17:53,520 Ska du bara stå där? 135 00:18:13,620 --> 00:18:14,950 Det gjorde det. 136 00:18:17,620 --> 00:18:18,720 Tack. 137 00:18:18,960 --> 00:18:20,220 Är du från Ansi? 138 00:18:21,440 --> 00:18:22,960 Jag skulle vilja hälsa befälhavaren. 139 00:18:23,660 --> 00:18:24,930 Vill du vägleda oss till honom? 140 00:18:25,930 --> 00:18:27,230 Inget behov av det. 141 00:18:29,220 --> 00:18:30,220 Jag är befälhavaren. 142 00:18:36,320 --> 00:18:37,640 Jag är Yang Manchun. 143 00:18:41,240 --> 00:18:42,600 Varför är du så förvånad? 144 00:18:43,020 --> 00:18:45,300 Är det för att befälhavaren står framför dig, 145 00:18:46,640 --> 00:18:47,860 eller för att ni är spioner? 146 00:18:48,320 --> 00:18:48,940 Spioner? 147 00:18:49,480 --> 00:18:50,880 Kolla deras hästar. 148 00:18:59,030 --> 00:19:00,000 Något är skumt. 149 00:19:00,200 --> 00:19:05,300 I krigstiden, våra soldater lägg bakade bönor under sadeln, 150 00:19:05,430 --> 00:19:06,470 som nödranson. 151 00:19:07,540 --> 00:19:11,980 Men dessa är helt tomma. 152 00:19:12,270 --> 00:19:16,740 Jag hörde Taizong skickade ut spioner som kan tala vår tunga. 153 00:19:17,760 --> 00:19:19,110 De måste vara det. 154 00:19:22,320 --> 00:19:23,950 Dö! 155 00:19:30,460 --> 00:19:32,580 Chu! Ta en levande... 156 00:19:35,040 --> 00:19:35,900 Glöm det. 157 00:19:36,420 --> 00:19:37,890 Har en vid liv. 158 00:19:40,180 --> 00:19:41,200 Jag är ingen spion! 159 00:19:42,240 --> 00:19:43,640 Jag är den äldste sonen i klanen Eulbul. 160 00:19:43,740 --> 00:19:45,740 Jag gick med i kriget som kadett och förföljdes av fienden. 161 00:19:45,810 --> 00:19:46,440 Eulbul-klanen? 162 00:19:47,140 --> 00:19:50,610 Försvann inte den klanen inte allt för länge sedan? 163 00:19:50,680 --> 00:19:55,320 Nej, det finns folk som känner min familj. 164 00:19:55,560 --> 00:19:58,990 Han kanske inte är en Tang-agent, men något är fel. 165 00:19:59,140 --> 00:19:59,820 Ska jag döda honom? 166 00:20:01,630 --> 00:20:02,060 Sir? 167 00:20:06,530 --> 00:20:07,530 Låt oss ta tillbaka honom. 168 00:20:08,830 --> 00:20:10,230 Vi kan undersöka honom. 169 00:20:10,500 --> 00:20:12,730 Om något händer, det är inte mitt fel. 170 00:20:15,800 --> 00:20:16,940 Han är fortfarande ett barn. 171 00:20:18,040 --> 00:20:20,040 Alldeles för stor för ett barn... 172 00:20:50,100 --> 00:20:52,970 Det är befälhavare Yang! Öppna porten! 173 00:21:09,960 --> 00:21:13,860 Kommendör, min bror äntligen satt på en häst. 174 00:21:14,360 --> 00:21:15,860 Redan? 175 00:21:16,400 --> 00:21:20,770 Du går med i vårt kavalleri enhet på nolltid. 176 00:21:21,200 --> 00:21:24,140 Ja? Kan jag verkligen? 177 00:21:24,410 --> 00:21:26,110 Fortsätt bara med det, 178 00:21:26,210 --> 00:21:29,810 Jag ska prata med kaptenen och lämna en plats åt dig. 179 00:21:32,510 --> 00:21:33,680 Mor! 180 00:21:35,950 --> 00:21:37,180 Mor! 181 00:21:38,150 --> 00:21:40,520 Varför är du alltid strövar omkring? 182 00:21:40,790 --> 00:21:42,660 Jag har letat överallt... 183 00:21:44,960 --> 00:21:48,760 Vi hittade henne under vår patrull, hon var frisk och frisk. 184 00:21:49,000 --> 00:21:52,770 Tack, befälhavare. Låt oss gå. 185 00:21:54,040 --> 00:21:56,300 Lås in honom. 186 00:21:57,070 --> 00:21:58,200 Jag ska förhöra honom själv. 187 00:21:58,270 --> 00:22:00,110 Ja, sir! Låt oss gå. 188 00:22:06,850 --> 00:22:08,780 Befälhavare! Befälhavare! 189 00:22:10,080 --> 00:22:12,190 Du behövs på marknaden. 190 00:22:12,720 --> 00:22:13,290 vad är det? 191 00:22:13,350 --> 00:22:15,190 De två löjtnanterna... 192 00:22:15,820 --> 00:22:16,620 Är de på det igen? 193 00:22:27,570 --> 00:22:28,740 Det räcker redan! 194 00:22:33,610 --> 00:22:34,710 Bryt det! 195 00:22:39,580 --> 00:22:43,420 Det är ni svärdsmän värdelösa svaglingar! 196 00:22:43,650 --> 00:22:45,250 Värdelösa idioter! 197 00:22:52,190 --> 00:22:54,390 Den här jävelns huvud är gjord av sten! 198 00:22:54,860 --> 00:22:57,260 Gör inte ont alls, skitstövel! 199 00:23:05,370 --> 00:23:08,110 Kom tillbaka hit! 200 00:23:15,020 --> 00:23:16,020 Ska du bara titta? 201 00:23:16,280 --> 00:23:18,860 De är för jobbiga att bli nedtalad. 202 00:23:27,860 --> 00:23:30,000 - Släpp mig. - Ingen väg i helvetet. 203 00:23:30,670 --> 00:23:33,370 Stäng orderbildning! 204 00:23:33,900 --> 00:23:35,370 Stäng orderbildning! 205 00:23:48,430 --> 00:23:49,660 Vad handlade det här om? 206 00:23:50,450 --> 00:23:51,990 Vi... Äh... 207 00:23:53,920 --> 00:23:55,880 Har du glömt varför du slogs? 208 00:23:57,640 --> 00:24:00,560 - Varför slogs vi igen? - Maten, sir. 209 00:24:01,060 --> 00:24:03,560 Hwalbo och hans män 210 00:24:03,700 --> 00:24:07,000 skär måltidslinjen till äta före andra, 211 00:24:07,030 --> 00:24:09,900 och när jag protesterade, de tog av sig skjortan 212 00:24:09,920 --> 00:24:11,820 och började slå. 213 00:24:13,080 --> 00:24:14,610 Vilken massa skit. 214 00:24:15,120 --> 00:24:18,180 Vi har ett tight schema, befästa murarna, 215 00:24:18,320 --> 00:24:20,750 störde det dig så mycket, din hjärtlösa jävel? 216 00:24:20,820 --> 00:24:25,150 När dina män börjar äta, du lämnar ingenting till andra. 217 00:24:26,640 --> 00:24:29,020 Ni är mer som svin. 218 00:24:29,080 --> 00:24:30,260 Grisar? 219 00:24:31,290 --> 00:24:35,000 Jag borde smälla lite vett i dig! 220 00:24:35,060 --> 00:24:36,030 sluta! 221 00:24:37,800 --> 00:24:38,280 Ja, sir. 222 00:24:39,040 --> 00:24:39,660 Poong! 223 00:24:40,540 --> 00:24:42,860 När du blir arg, räkna till 10. 224 00:24:43,080 --> 00:24:43,420 Sir? 225 00:24:43,600 --> 00:24:44,780 Räkna till 10! 226 00:24:45,660 --> 00:24:46,320 Ja, sir. 227 00:24:46,460 --> 00:24:47,580 Hwalbo... 228 00:24:48,920 --> 00:24:52,280 håll dig alltid 5 steg bort från Poong. 229 00:24:54,160 --> 00:24:54,810 Ja, sir. 230 00:24:56,080 --> 00:25:00,160 Be damerna laga mat igen, och fördela måltiderna rättvist. 231 00:25:00,320 --> 00:25:02,540 Hwalbos män, avsluta befästa väggarna! 232 00:25:47,860 --> 00:25:49,300 Fortfarande kadett? 233 00:25:50,220 --> 00:25:54,500 Onda rykten frodas i akademin, hur är det? 234 00:25:55,240 --> 00:25:56,500 Jag vet inte vad du menar. 235 00:25:57,180 --> 00:26:01,020 Jag frågar om du blev trakasserad för att vara en Ansi-man. 236 00:26:01,160 --> 00:26:03,480 Varför skulle du tro det? 237 00:26:10,700 --> 00:26:13,860 Yeons män kallar mig förrädare. 238 00:26:15,020 --> 00:26:18,140 Du har en ljus framtid och men istället för huvudstaden, 239 00:26:19,660 --> 00:26:21,960 du är tillbaka här om en förrädares fästning. 240 00:26:23,340 --> 00:26:25,760 Jag blev förföljd här av fienden, 241 00:26:26,000 --> 00:26:28,140 men om jag gillar det eller inte, Ansi är mitt hem. 242 00:26:29,000 --> 00:26:31,920 Med Tang-armén på sätt, jag kan inte luta mig tillbaka. 243 00:26:34,720 --> 00:26:39,320 Jag vill dela ödet med Ansi. 244 00:26:41,720 --> 00:26:46,580 Dela ödet? Oavsett vad? 245 00:26:47,420 --> 00:26:48,400 Det stämmer. 246 00:26:57,140 --> 00:26:58,120 Samul! 247 00:26:59,240 --> 00:27:00,410 Du är hemma! 248 00:27:00,960 --> 00:27:01,760 Bemästra! 249 00:27:03,180 --> 00:27:04,180 Samul... 250 00:27:07,660 --> 00:27:12,390 Han är den sista kvar medlem av klanen Eulbul. 251 00:27:12,860 --> 00:27:16,400 De är som bröder med min klan, 252 00:27:17,540 --> 00:27:23,540 men alla dog i strid, och bara han och jag är kvar. 253 00:27:24,600 --> 00:27:27,310 Dessa män är mina vapenbröder. 254 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 Det här är min högra hand man, Chu, du träffade honom. 255 00:27:36,600 --> 00:27:37,580 Chu, fortsätt. 256 00:27:39,000 --> 00:27:40,350 Behandla honom med respekt. 257 00:27:41,440 --> 00:27:42,760 Du sa att han fortfarande är ett barn. 258 00:27:45,460 --> 00:27:49,160 Han är fortfarande officer, han kommer att leda dig i tid. 259 00:27:49,600 --> 00:27:53,260 Jag heter Chu, förlåt mig för tidigare. 260 00:27:53,400 --> 00:27:56,340 Jag är Poong, jag leder svärdsmännen. 261 00:27:56,970 --> 00:27:58,360 Jag är yxenhetens Hwalbo. 262 00:27:58,440 --> 00:28:01,940 Jag demolerar mina fiender på mitten. 263 00:28:02,960 --> 00:28:06,080 Allt blir demolerad i hans mun. 264 00:28:06,680 --> 00:28:09,480 Jag har haft det med dig. 265 00:28:11,430 --> 00:28:12,050 Ja? 266 00:28:13,090 --> 00:28:16,190 Ännu ett smäll i huvudet kommer att göra dig rak. 267 00:28:16,210 --> 00:28:16,750 Poong! 268 00:28:18,390 --> 00:28:19,020 Hwalbo. 269 00:28:19,840 --> 00:28:20,400 Ja? 270 00:28:20,430 --> 00:28:22,760 Jag beordrade dig att stanna 5 steg bort. 271 00:28:22,830 --> 00:28:23,500 Ja, sir. 272 00:28:26,270 --> 00:28:29,140 Samul, vill du verkligen att dela ödet med Ansi? 273 00:28:29,640 --> 00:28:30,340 Ja, befälhavaren. 274 00:28:32,010 --> 00:28:34,440 Ta sedan tag i min flagga och ställ dig vid min sida. 275 00:28:34,780 --> 00:28:36,010 Flaggan, sir? 276 00:28:36,480 --> 00:28:37,380 Befälhavare... 277 00:28:42,920 --> 00:28:46,750 Kämpa tillsammans med oss som medborgare i Ansi. 278 00:28:47,790 --> 00:28:52,630 Flaggan meddelar min position under strid hela tiden. 279 00:28:54,160 --> 00:28:57,230 Samul, tacka honom genast! 280 00:29:01,570 --> 00:29:03,040 Tack, befälhavare. 281 00:29:47,910 --> 00:29:52,220 Befälhavare! Snälla, den här vägen, sir. 282 00:29:55,290 --> 00:29:58,760 Vad är allt detta? Du tog med oss dyrbar alkohol. 283 00:29:59,630 --> 00:30:01,230 Till och med kött. 284 00:30:05,560 --> 00:30:09,440 Jag vet inte hur jag ska tacka dig för att ha kommit till vårt sjabbiga hem. 285 00:30:09,670 --> 00:30:13,140 Ett barn föddes i Ansi, hur kunde jag inte komma? 286 00:30:16,240 --> 00:30:18,640 Har du gett honom ett namn än? 287 00:30:22,680 --> 00:30:24,320 Vad? Inget ännu? 288 00:30:25,190 --> 00:30:26,020 Vi har ett namn. 289 00:30:26,780 --> 00:30:28,250 Jag försökte ändra hans uppfattning, 290 00:30:28,890 --> 00:30:31,390 men han sa att det måste vara det den han valde. 291 00:30:31,460 --> 00:30:33,260 Okej, vad är namnet? 292 00:30:34,130 --> 00:30:36,130 Det är Neut-bom. 293 00:30:37,130 --> 00:30:39,900 Kommer du att tillåta oss att använda det namnet? 294 00:30:41,470 --> 00:30:42,640 Med kinesiska tecken, 295 00:30:43,940 --> 00:30:46,370 - det är mitt namn, eller hur? - Ja, sir. 296 00:30:56,150 --> 00:30:58,520 En, två! 297 00:30:58,890 --> 00:31:01,050 En, två! 298 00:31:01,250 --> 00:31:15,000 En, två! 299 00:31:24,640 --> 00:31:26,320 Vad tittar du på? 300 00:31:28,420 --> 00:31:30,180 Vilken typ av man är befälhavaren? 301 00:31:31,760 --> 00:31:33,300 Befälhavare Yang? 302 00:31:35,120 --> 00:31:35,620 Ja. 303 00:31:37,680 --> 00:31:42,390 Vad betyder han för Ansi-folket? 304 00:31:44,460 --> 00:31:45,900 Tillräckligt! Stopp! 305 00:31:47,000 --> 00:31:53,140 Vi tänker alla på honom som Ansi fästning själv. 306 00:31:54,680 --> 00:31:59,040 Ansi utan honom är inte Ansi. 307 00:32:02,020 --> 00:32:03,300 Bra, du är uppe. 308 00:32:06,540 --> 00:32:09,540 Varför är inte Paso i närheten? 309 00:32:10,100 --> 00:32:10,940 Väl... 310 00:32:13,100 --> 00:32:17,760 Han måste fortfarande sova efter återvänder från sen patrullering. 311 00:32:25,880 --> 00:32:26,740 För helvete. 312 00:32:31,520 --> 00:32:34,210 Morgon, sir. 313 00:32:40,500 --> 00:32:41,780 Letar du efter något? 314 00:32:44,820 --> 00:32:45,520 Komma ut. 315 00:32:46,400 --> 00:32:47,080 Ut! 316 00:32:49,160 --> 00:32:50,060 Det finns ingen... 317 00:32:55,430 --> 00:32:57,460 - Hur kom Beckha hit...? - Bror... 318 00:33:02,540 --> 00:33:03,770 Kommendör, vad är du... 319 00:33:03,900 --> 00:33:05,800 Vänta, snälla! Stopp! 320 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 Behaga! vänta ett ögonblick! 321 00:33:08,810 --> 00:33:09,780 Han sköt mig verkligen! 322 00:33:09,840 --> 00:33:10,240 Manchun! 323 00:33:10,310 --> 00:33:12,510 Sir, snälla lugn! 324 00:33:12,610 --> 00:33:15,350 Det är jag, kavallerienhetens kapten, kommer du verkligen att döda mig? 325 00:33:15,480 --> 00:33:17,220 Tror du att jag inte kan? 326 00:33:19,490 --> 00:33:21,890 Kom igen! 327 00:33:21,990 --> 00:33:22,820 Manchun! 328 00:33:24,220 --> 00:33:26,330 Chu, snälla lugna ner honom. 329 00:33:27,190 --> 00:33:28,530 Han lyssnar inte på mig på sistone. 330 00:33:28,930 --> 00:33:31,400 - Jösses... - Chu, hjälp! 331 00:33:32,720 --> 00:33:36,470 Lägg inte ens ett finger på honom. 332 00:33:36,540 --> 00:33:39,740 Flytta åt sidan, jag ska bara sätta några pilar i honom. 333 00:33:39,840 --> 00:33:43,280 Skjut mig först, jag kom till honom. 334 00:33:44,310 --> 00:33:46,480 Jag sa åt dig att vänta till slutet av kriget. 335 00:33:47,280 --> 00:33:50,620 Tänk om någon av er dör? Vad ska du göra då? 336 00:33:54,520 --> 00:33:55,920 Det är för oss att oroa oss. 337 00:34:04,560 --> 00:34:05,270 Sir. 338 00:34:13,640 --> 00:34:15,270 Bra jobbat, Beckha. 339 00:34:17,280 --> 00:34:19,040 Så du är Samul? 340 00:34:19,380 --> 00:34:20,650 Jag är också från akademin. 341 00:34:33,190 --> 00:34:34,990 Jag ser inga andra män. 342 00:34:37,730 --> 00:34:39,030 Det är en recon-enhet. 343 00:34:39,430 --> 00:34:41,130 De kom för att spana in fästningen. 344 00:34:41,430 --> 00:34:45,600 Om de är här är Taizong inte så långt. 345 00:34:48,110 --> 00:34:49,640 Han kom snabbare än jag trodde. 346 00:34:51,340 --> 00:34:53,610 Han har bråttom att ta huvudstaden. 347 00:35:02,920 --> 00:35:03,820 Gör dig redo! 348 00:35:05,090 --> 00:35:06,730 Tang-kejsaren kommer snart! 349 00:35:07,730 --> 00:35:08,530 Ja, sir! 350 00:35:11,630 --> 00:35:14,770 - Stå närmare! - Ja, sir! 351 00:35:14,870 --> 00:35:17,740 Låt ingen krypa uppför dessa väggar! 352 00:35:17,800 --> 00:35:19,570 - Har du det?! - Ja, sir! 353 00:35:19,670 --> 00:35:21,440 Axel-vid-axel! 354 00:35:21,510 --> 00:35:24,610 - Döda dem på en gång! - Ja, sir! 355 00:35:39,760 --> 00:35:42,660 Samul, visa mig din dolk. 356 00:36:00,340 --> 00:36:01,340 Det är en bra sådan. 357 00:36:03,100 --> 00:36:05,330 Trimma mitt skägg med den. 358 00:36:05,620 --> 00:36:06,080 Sir? 359 00:36:07,880 --> 00:36:11,080 En mans skägg måste vara trimmas före kriget. 360 00:36:13,220 --> 00:36:15,720 Fortsätt, trimma den. 361 00:36:56,760 --> 00:36:57,800 Nu är det inte dags. 362 00:37:06,310 --> 00:37:07,540 Du kommer att ha många chanser. 363 00:37:08,610 --> 00:37:09,710 Men inte just nu. 364 00:37:16,180 --> 00:37:17,580 Vi är redo, befälhavare. 365 00:37:21,990 --> 00:37:24,690 Han håller en dolk, är du okej? 366 00:37:24,920 --> 00:37:25,720 Det är bra. 367 00:37:26,030 --> 00:37:28,590 Sa jag inte att han kände sig skum? 368 00:37:29,800 --> 00:37:30,960 Yeon skickade honom, eller hur? 369 00:37:35,630 --> 00:37:36,600 Han måste elimineras. 370 00:37:37,570 --> 00:37:39,540 Tänk om han slår oss i ryggen under strid? 371 00:37:40,670 --> 00:37:42,040 Han är fortfarande en Ansi-man. 372 00:37:42,980 --> 00:37:44,310 Det får vi snart veta. 373 00:37:48,050 --> 00:37:51,920 Jag dödar honom vid första ögonkastet av något konstigt. 374 00:37:57,290 --> 00:37:58,130 Huvudarmén? 375 00:37:59,710 --> 00:38:00,710 Jag tror det. 376 00:38:09,620 --> 00:38:10,290 Samul! 377 00:38:12,060 --> 00:38:13,360 Ta flaggan! 378 00:38:15,160 --> 00:38:16,190 Ja, sir. 379 00:41:17,280 --> 00:41:20,410 De tog säkert med sig en stor armé till en liten fästning. 380 00:41:21,180 --> 00:41:23,110 Hur många män tror du att det är? 381 00:41:23,220 --> 00:41:26,820 Du blev informerad, det är 200 000, håll ut. 382 00:41:27,590 --> 00:41:32,160 Vi har 5 000 män, det kommer att bli en skev kamp. 383 00:41:36,360 --> 00:41:38,030 Jag förutsåg detta, men att se det första hand, 384 00:41:40,200 --> 00:41:41,270 det är överväldigande. 385 00:41:45,700 --> 00:41:46,900 Kommer du verkligen att slåss? 386 00:42:14,870 --> 00:42:17,840 När folk hörde talas om Tang armé på väg hit, 387 00:42:20,140 --> 00:42:21,540 de frågade mig alla, 388 00:42:23,740 --> 00:42:25,380 "Vad ska du göra?" 389 00:42:28,610 --> 00:42:31,550 Jag sa till dem att jag skulle slåss. 390 00:42:32,750 --> 00:42:33,650 Vad kan jag göra? 391 00:42:35,590 --> 00:42:37,720 Jag lärde mig aldrig att dra mig tillbaka. 392 00:42:39,460 --> 00:42:41,630 Jag lärde mig aldrig att knäböja! 393 00:42:42,190 --> 00:42:43,930 Och jag lärde mig aldrig att ge upp! 394 00:42:44,830 --> 00:42:45,930 Jag lärde mig 395 00:42:47,030 --> 00:42:48,900 att man måste kämpa när man måste! 396 00:42:50,840 --> 00:42:53,900 När någon försöker förstöra något du värnar om, 397 00:42:54,970 --> 00:42:56,540 du måste riskera ditt liv! 398 00:42:58,080 --> 00:42:59,580 Nu är det ögonblicket! 399 00:43:01,010 --> 00:43:02,410 Titta bakom dig! 400 00:43:07,320 --> 00:43:08,550 Folket i Ansi! 401 00:43:18,000 --> 00:43:21,200 Det är dem vi värnar om! 402 00:43:23,240 --> 00:43:25,300 Låt oss kämpa för att skydda dem! 403 00:43:29,040 --> 00:43:31,280 Till strid! 404 00:43:31,740 --> 00:43:34,250 Till strid! 405 00:43:36,620 --> 00:43:38,480 Till strid! 406 00:43:38,750 --> 00:43:40,480 Till strid! 407 00:44:05,180 --> 00:44:07,210 Är han befälhavare för Ansi fästning? 408 00:44:07,910 --> 00:44:10,080 Ja, Ers Majestät. 409 00:44:13,790 --> 00:44:15,050 Han har hjärta. 410 00:44:17,500 --> 00:44:19,500 Men det är meningslöst. 411 00:44:20,290 --> 00:44:21,830 Verkligen, Ers Majestät. 412 00:44:22,130 --> 00:44:24,960 Ingen fästning har stått stilla när du väl såg det. 413 00:44:38,440 --> 00:44:41,660 Jag tillåter plundring av Ansi fästning! 414 00:44:41,950 --> 00:44:43,540 Allt inuti är ditt att ta! 415 00:44:43,950 --> 00:44:45,940 Ta deras fastigheter! 416 00:44:46,280 --> 00:44:49,920 Gör deras barn till dina slavar! 417 00:44:52,990 --> 00:44:55,560 Och våldta varje kvinna i sikte! 418 00:44:59,160 --> 00:45:01,500 Belägra fästningen! 419 00:45:21,740 --> 00:45:22,950 Det här är galenskap... 420 00:45:32,091 --> 00:45:32,780 Börja. 421 00:45:33,284 --> 00:45:34,880 Börja! 422 00:45:39,500 --> 00:45:40,440 Trebuchet! 423 00:45:40,720 --> 00:45:42,070 Trebuchet! 424 00:46:21,700 --> 00:46:24,250 Elda efter behag! 425 00:46:36,730 --> 00:46:38,500 Ganska intensivt. 426 00:46:40,410 --> 00:46:41,770 Ladda om! 427 00:46:43,070 --> 00:46:44,210 Brand! 428 00:46:49,260 --> 00:46:50,800 Inkommande! 429 00:47:04,900 --> 00:47:06,230 Ta skydd! 430 00:47:06,980 --> 00:47:08,200 Stenen är enorm! 431 00:47:08,330 --> 00:47:09,830 Det är så stort! 432 00:47:10,080 --> 00:47:11,200 Det kommer att döda dig! 433 00:47:11,440 --> 00:47:12,770 Gå ner! 434 00:47:25,120 --> 00:47:26,680 Titta ut! 435 00:47:33,190 --> 00:47:34,220 Mycket bra! 436 00:47:48,360 --> 00:47:49,910 Varför faller inte väggarna? 437 00:47:51,720 --> 00:47:58,600 Väggarna verkar vara fyllda med smuts. 438 00:47:58,950 --> 00:48:03,790 Strukturell integritet kvarstår på grund av det. 439 00:48:13,880 --> 00:48:17,380 Klättra sedan på väggarna. 440 00:48:17,660 --> 00:48:20,960 Förskott! 441 00:48:21,000 --> 00:48:21,920 Fram! 442 00:48:30,760 --> 00:48:31,860 Battle station! 443 00:48:37,960 --> 00:48:39,840 - Eld! - Eld! 444 00:48:48,560 --> 00:48:49,500 Sköldar upp! 445 00:48:50,980 --> 00:48:54,420 Bågskyttar! Brand! 446 00:49:00,580 --> 00:49:03,120 Döda alla som drar sig tillbaka! 447 00:49:03,200 --> 00:49:04,280 Förskott! 448 00:49:06,280 --> 00:49:07,310 Gå! 449 00:49:20,090 --> 00:49:22,700 Gå! Klättra upp på väggarna! 450 00:49:51,530 --> 00:49:53,260 Klättra upp på väggarna! 451 00:49:53,960 --> 00:49:55,360 Fortsätta! 452 00:49:57,940 --> 00:49:58,780 Slå tillbaka dem! 453 00:50:04,410 --> 00:50:05,840 Sluta inte! 454 00:50:34,340 --> 00:50:36,870 Distribuera Wolf Teeth Striker! Och Malevolent Wood! 455 00:50:36,940 --> 00:50:39,080 Wolf Teeth Striker! 456 00:50:39,740 --> 00:50:41,510 Malevolent Wood! 457 00:51:13,680 --> 00:51:14,940 Tryck! 458 00:51:43,870 --> 00:51:46,510 Paso, borde vi inte hjälpa dem? 459 00:51:47,210 --> 00:51:49,250 Vi väntar på befälhavarens order. 460 00:51:54,420 --> 00:51:56,140 Lady Beckha, vad gör vi? 461 00:51:56,720 --> 00:51:59,460 Oroa dig inte, lita på befälhavaren. 462 00:52:17,340 --> 00:52:19,260 Behåll din position! 463 00:53:27,950 --> 00:53:29,380 Det gick för djupt in. 464 00:53:34,890 --> 00:53:35,330 Vad? 465 00:53:36,190 --> 00:53:37,560 Jag kom inom 5 steg. 466 00:53:38,830 --> 00:53:39,660 För helvete! 467 00:53:40,960 --> 00:53:43,430 Den idioten är för barbarisk. 468 00:53:54,810 --> 00:53:56,340 Bryt ner porten! 469 00:54:12,030 --> 00:54:14,930 Asanasi, ta vänsterkanten! 470 00:54:15,130 --> 00:54:16,700 Döda dem alla! 471 00:54:17,030 --> 00:54:21,770 Fram! Döda dem! 472 00:54:23,800 --> 00:54:25,570 Fortsätta! 473 00:54:26,070 --> 00:54:28,740 Kungliga vakter tar den högra flanken! 474 00:54:28,940 --> 00:54:30,640 Fram! 475 00:54:31,140 --> 00:54:33,110 Attack! 476 00:54:35,550 --> 00:54:36,380 Dra i repet! 477 00:55:02,800 --> 00:55:04,720 - Beckha! - Beckha! 478 00:55:05,540 --> 00:55:06,320 Låt oss gå! 479 00:55:09,980 --> 00:55:12,220 - Paso! - Paso! 480 00:55:56,030 --> 00:55:56,630 Tryck! 481 00:56:10,880 --> 00:56:15,950 Ers majestät, porten faller snart! 482 00:56:16,850 --> 00:56:18,150 Bra! 483 00:56:25,490 --> 00:56:27,060 Döda dem alla! 484 00:56:32,770 --> 00:56:34,370 Vi har blivit kränkta. 485 00:56:35,170 --> 00:56:36,770 De kommer inte in. 486 00:57:15,910 --> 00:57:17,510 Stäng orderbildning! 487 00:57:17,610 --> 00:57:18,880 Stäng orderbildning! 488 00:57:19,670 --> 00:57:20,790 Stäng orderbildning! 489 00:57:23,380 --> 00:57:24,510 Stäng orderbildning! 490 00:57:25,450 --> 00:57:26,650 Stäng orderbildning! 491 00:57:31,120 --> 00:57:32,890 Tryck! 492 00:58:14,430 --> 00:58:17,330 Ballista! Distribuera! 493 00:59:12,320 --> 00:59:13,560 Beställ vår retreat. 494 00:59:28,780 --> 00:59:30,140 Seger! 495 00:59:55,740 --> 00:59:56,500 Hur... 496 01:00:32,870 --> 01:00:33,840 Vila lite. 497 01:00:34,900 --> 01:00:36,070 Du måste också vara trött. 498 01:00:38,080 --> 01:00:41,060 Du visste att jag skulle skada dig, varför lät du mig vara? 499 01:00:42,800 --> 01:00:44,860 Vad är poängen med att döda dig? 500 01:00:45,680 --> 01:00:47,450 Han skickar en till. 501 01:00:53,500 --> 01:00:58,680 Några stridsärr, men många är från hans spioner. 502 01:01:03,020 --> 01:01:05,300 Tror du verkligen att du kommer att vinna? 503 01:01:07,880 --> 01:01:09,780 Tangs överfall kommer inte att sluta här. 504 01:01:10,020 --> 01:01:12,400 De kommer att attackera med ännu mer kraft, 505 01:01:13,020 --> 01:01:14,440 kommer du att fortsätta kämpa? 506 01:01:15,840 --> 01:01:16,660 Samul 507 01:01:20,780 --> 01:01:22,480 Kämpar du bara vinnande strider? 508 01:01:34,780 --> 01:01:37,480 Ät mycket och återfå krafterna. 509 01:01:39,660 --> 01:01:42,140 Ät långsamt, din barbar. 510 01:01:43,620 --> 01:01:46,000 Håll dig tillbaka, skitstövel. 511 01:01:47,440 --> 01:01:48,780 Titta på det! 512 01:01:48,880 --> 01:01:50,550 Vad fan är det? 513 01:01:57,150 --> 01:01:59,320 Äta upp. Du kommer att behöva styrkan. 514 01:02:14,040 --> 01:02:15,000 Har du ätit? 515 01:03:03,120 --> 01:03:06,660 Du förrädare! Kommer du att trotsa mig?! 516 01:03:21,020 --> 01:03:24,190 De fortsätter att gömma sig bakom rök. 517 01:03:25,890 --> 01:03:27,020 Vad planerar de? 518 01:04:14,440 --> 01:04:17,040 Varför trotsade du general Yeon? 519 01:04:20,310 --> 01:04:22,640 Han dödade vår kung. 520 01:04:23,950 --> 01:04:29,420 Kungen var under Taizongs inflytande och släppte Tang-fångar. 521 01:04:30,250 --> 01:04:34,520 Taizong kunde invadera tack vare dessa män. 522 01:04:34,890 --> 01:04:37,060 Det var därför Yeon dödade kungen! 523 01:04:37,630 --> 01:04:40,700 Det gav också Taizong en anledning att gå i krig. 524 01:04:42,260 --> 01:04:44,070 Detta krig borde inte ha inträffat. 525 01:04:44,270 --> 01:04:46,000 Men det gjorde det. 526 01:04:48,100 --> 01:04:49,270 Och du... 527 01:04:50,640 --> 01:04:53,440 du vägrade Yeons beställning att skicka förstärkning, 528 01:04:55,040 --> 01:04:57,910 och låt våra män dö på slagfältet. 529 01:04:58,980 --> 01:05:03,690 Du såg vad som hände på det fältet. 530 01:05:05,500 --> 01:05:09,600 Slåss mot Tang-armén på ett öppet fält är självmord. 531 01:05:10,660 --> 01:05:13,600 Hade jag skickat förstärkning, de skulle alla ha omkommit! 532 01:05:15,260 --> 01:05:17,230 Och denna fästning skulle har varit i aska. 533 01:05:19,100 --> 01:05:23,860 Du låter som en feg som gömde sig från en strid! 534 01:05:26,710 --> 01:05:31,250 Yang Manchun, din förrädare, Ansi och du kommer att falla. 535 01:05:31,310 --> 01:05:34,080 Säg att du kommer att lyda general Yeon! 536 01:05:37,820 --> 01:05:41,320 Svara mig nu! 537 01:05:46,500 --> 01:05:48,560 Följer någons ordning är inte viktig. 538 01:05:50,730 --> 01:05:52,070 Som befälhavare, 539 01:05:54,640 --> 01:05:56,270 Jag måste skydda denna fästning. 540 01:06:08,150 --> 01:06:09,650 Vad tusan? 541 01:06:21,660 --> 01:06:22,330 Befälhavare! 542 01:06:24,220 --> 01:06:25,520 Hur vågar du?! 543 01:06:26,780 --> 01:06:28,480 Jag låter inte detta glida! 544 01:06:28,800 --> 01:06:29,780 Taizong kommer först. 545 01:06:50,520 --> 01:06:51,390 Brand! 546 01:06:52,560 --> 01:06:55,260 Skynda, släck den! 547 01:07:24,850 --> 01:07:26,280 Skynda! 548 01:07:27,150 --> 01:07:29,180 Fortsätt gå framåt! 549 01:07:55,010 --> 01:07:58,280 Visade Goguryeos Gud dig det? 550 01:07:58,780 --> 01:08:00,250 Titta noga. 551 01:08:01,020 --> 01:08:05,050 Yang och Ansi kommer att falla ikväll. 552 01:08:18,400 --> 01:08:20,140 Fall inte tillbaka! 553 01:08:30,680 --> 01:08:33,480 Skjut tillbaka dem! Bekämpa! 554 01:08:39,020 --> 01:08:40,160 Belägringstornen... 555 01:08:47,840 --> 01:08:49,430 Vi är klara i den här takten. 556 01:08:50,660 --> 01:08:52,340 Vi måste förstöra dessa torn! 557 01:09:35,160 --> 01:09:36,110 Befälhavare! 558 01:09:44,860 --> 01:09:46,990 - Samla oljepåsar! - Ja, sir! 559 01:09:47,530 --> 01:09:50,190 Förbered oljepåsarna! 560 01:11:00,730 --> 01:11:02,370 Oljepåsarna är klara, sir! 561 01:11:07,700 --> 01:11:08,740 Kasta! 562 01:16:11,960 --> 01:16:15,130 - Kommendör! - Hur mår du, bror? 563 01:16:16,130 --> 01:16:17,830 Befälhavaren är vaken! 564 01:16:30,550 --> 01:16:31,850 Hur länge var jag ute? 565 01:16:32,250 --> 01:16:33,220 4 dagar, sir. 566 01:16:35,290 --> 01:16:36,250 Tang-armén? 567 01:16:36,720 --> 01:16:38,590 Taizong drog sig tillbaka bakåt. 568 01:16:39,720 --> 01:16:41,760 Han kommer inte att attackera hänsynslöst. 569 01:16:51,970 --> 01:16:53,370 Så du räddade mig. 570 01:16:54,370 --> 01:16:55,570 Ja, sir. 571 01:16:56,710 --> 01:17:00,540 Du kunde ha dött om det inte vore för Samul. 572 01:17:45,390 --> 01:17:50,660 Jag har erövrat detta stora land, 573 01:17:51,560 --> 01:17:55,300 tusentals kilometer åt alla håll, 574 01:17:57,140 --> 01:18:02,600 men varför kan jag inte förstöra en liten fästning? 575 01:18:13,520 --> 01:18:18,320 Jag ska se till att de inte gör det se ner på min armé. 576 01:18:18,720 --> 01:18:22,900 Ers Majestät, vad ska ni göra? 577 01:18:24,460 --> 01:18:27,220 Ge mig Goguryeo-mediet. 578 01:18:31,350 --> 01:18:33,550 Inga! Du kan inte göra detta! 579 01:18:33,650 --> 01:18:39,520 Du har förutsett Ansis undergång! 580 01:18:54,000 --> 01:18:56,170 Vem är där? Sluta genast! 581 01:19:19,640 --> 01:19:21,430 Det är den helige kung Jumongs båge. 582 01:19:24,500 --> 01:19:26,070 Hur kom du hit? 583 01:19:29,820 --> 01:19:31,670 Kejsar Taizong sände mig. 584 01:19:35,310 --> 01:19:40,680 Han ger dig ett alternativ innan hans sista drag. 585 01:19:41,590 --> 01:19:42,750 Sista draget? 586 01:19:43,550 --> 01:19:50,560 Han kommer att bygga en jordhög högre än Ansi och attack. 587 01:19:53,900 --> 01:19:55,030 En jordhög? 588 01:19:58,400 --> 01:20:03,240 Han sa att du inte kommer att vara det kunna försvara sitt angrepp. 589 01:20:17,820 --> 01:20:19,420 Tryck! 590 01:20:20,760 --> 01:20:22,360 Hårdare! 591 01:20:27,800 --> 01:20:29,600 Skynda sig! Fortsätt skotta! 592 01:20:38,580 --> 01:20:41,640 Skynda! 593 01:21:01,230 --> 01:21:04,600 De bygger verkligen ett berg. 594 01:21:06,070 --> 01:21:09,770 Galna jäklar, det är inget skämt. 595 01:21:10,810 --> 01:21:12,080 Vad gör vi nu? 596 01:21:12,740 --> 01:21:16,110 De kommer att gå all out. 597 01:21:27,990 --> 01:21:32,630 Denna kamp förde oss samman igen. 598 01:21:42,910 --> 01:21:43,810 Manchun. 599 01:21:46,680 --> 01:21:48,540 Jag kom hit för att rädda dig. 600 01:21:53,180 --> 01:21:56,750 Taizong fick mig att se visionen om Ansis framtid. 601 01:21:59,820 --> 01:22:03,860 Ansi kommer till slut att falla. 602 01:22:07,360 --> 01:22:11,670 Hans män kommer att attackera från en högre nivå mark med pilar som regn, 603 01:22:14,340 --> 01:22:18,070 och dina mäns kroppar kommer att skapa ett nytt berg. 604 01:22:22,210 --> 01:22:23,280 Jag har hört tillräckligt. 605 01:22:23,780 --> 01:22:25,010 Du måste ge upp. 606 01:22:26,180 --> 01:22:27,850 Kejsaren lovade mig, 607 01:22:30,420 --> 01:22:33,490 om du kapitulerar så gör han det erbjuda dig vad som helst. 608 01:22:36,350 --> 01:22:40,200 En gång smutshögen är klar, allt är över. 609 01:22:44,200 --> 01:22:45,440 Det jag vill är... 610 01:22:49,140 --> 01:22:51,410 att försvara Ansi bara som vi har gjort hittills. 611 01:23:12,510 --> 01:23:14,200 Statusrapport. 612 01:23:15,720 --> 01:23:19,050 Framstegen går snabbare än väntat. 613 01:23:19,220 --> 01:23:21,820 Vi beräknas vara klara om 2 månader. 614 01:23:22,160 --> 01:23:24,660 Gör klart det innan vintern kommer. 615 01:23:25,330 --> 01:23:26,790 Ja, Ers Majestät. 616 01:23:30,130 --> 01:23:33,430 Rör dig snabbare! Skynda! 617 01:23:39,610 --> 01:23:41,440 Vi måste begära förstärkning från huvudstaden. 618 01:23:42,340 --> 01:23:45,210 Förstärkning? Yeon tror att vi är förrädare. 619 01:23:45,980 --> 01:23:46,850 Han kommer inte att skicka några. 620 01:23:47,180 --> 01:23:50,980 Säger bara att du är från Ansi kommer att skära dig i halsen. 621 01:23:51,280 --> 01:23:53,050 Vi står utan alternativ. 622 01:23:55,690 --> 01:23:57,820 Om du tillåter mig, går jag, befälhavare. 623 01:23:59,160 --> 01:23:59,960 Samul. 624 01:24:00,760 --> 01:24:06,470 Jag känner dig, men Yeon har ändrade sig aldrig. 625 01:24:07,370 --> 01:24:09,000 Det finns ett sista alternativ. 626 01:24:10,940 --> 01:24:12,770 Slå Taizong direkt. 627 01:24:14,010 --> 01:24:19,050 Vi kan slå till medan de är fokuserade på konstruktionen. 628 01:24:19,850 --> 01:24:21,950 Deras säkerhet är i bästa fall illa. 629 01:24:23,620 --> 01:24:28,850 Hans gyllene tält är urskiljbar även på natten. 630 01:24:29,490 --> 01:24:30,920 Vem skulle göra det? 631 01:24:31,360 --> 01:24:34,030 Den snabbaste enheten här, mitt kavalleri. 632 01:24:34,630 --> 01:24:36,400 Jag kan inte skicka dig till en dödsfälla. 633 01:24:37,060 --> 01:24:41,900 Sir, jag har rådfrågat min män under lång tid. 634 01:24:42,740 --> 01:24:44,470 Jag fixar det här. 635 01:24:46,440 --> 01:24:49,240 När högen är klar är vi också det. 636 01:24:51,110 --> 01:24:56,280 Du vet också att detta är det sista alternativet. 637 01:25:02,490 --> 01:25:03,920 Ge mig ordern. 638 01:25:13,300 --> 01:25:15,970 Att gå in i Tangs huvudkontor är självmord! 639 01:25:17,470 --> 01:25:23,540 Oavsett om han lyckas eller inte, han kommer inte tillbaka. 640 01:25:27,510 --> 01:25:30,720 Jag vet det. Jag vill inte det här heller. 641 01:25:32,750 --> 01:25:38,160 Men det kan jag inte förneka detta är det enda sättet. 642 01:26:04,000 --> 01:26:06,090 Tänkte du gå utan att säga hejdå? 643 01:26:11,790 --> 01:26:13,120 Jag kommer tillbaka. 644 01:26:38,350 --> 01:26:42,660 Lova mig att du kommer att göra det. 645 01:26:44,660 --> 01:26:49,530 Ja, jag kommer tillbaka före soluppgången, Beckha. 646 01:26:50,230 --> 01:26:55,600 Jag går inte och lägger mig förrän du gör det. 647 01:27:43,580 --> 01:27:44,400 Vem är där? 648 01:28:23,560 --> 01:28:24,460 Vi är omringade... 649 01:28:26,930 --> 01:28:29,460 Det är en fälla, bakhållet upptäcktes. 650 01:28:35,800 --> 01:28:37,340 Vi har en mullvad. 651 01:28:39,170 --> 01:28:40,240 Ta skydd! 652 01:28:53,840 --> 01:28:54,890 Misslyckades vi? 653 01:29:11,640 --> 01:29:13,670 Kommendör, det är Paso! 654 01:29:17,580 --> 01:29:20,580 Paso! Paso! 655 01:29:22,280 --> 01:29:25,080 Det var... en fälla... 656 01:29:25,250 --> 01:29:27,390 Mullvad, det finns en mullvad... 657 01:29:28,420 --> 01:29:31,560 Paso! Knäpp ur det! Håll dig vaken! 658 01:29:35,920 --> 01:29:36,700 Lyssna på mig! 659 01:29:36,860 --> 01:29:42,000 Snälla... berätta för Beckha... 660 01:29:42,140 --> 01:29:48,710 Säg till henne... att inte vänta upp... 661 01:29:49,200 --> 01:29:49,660 jag... 662 01:30:03,660 --> 01:30:06,960 Paso! Inga! 663 01:30:08,800 --> 01:30:09,630 Paso! 664 01:30:10,200 --> 01:30:11,130 Snälla... 665 01:30:11,300 --> 01:30:12,300 Paso... 666 01:30:34,090 --> 01:30:35,090 Paso... 667 01:30:50,640 --> 01:30:51,570 Heligt medium... 668 01:30:52,370 --> 01:30:54,810 Pasos själ måste fortfarande vara i närheten. 669 01:30:55,100 --> 01:31:00,950 Snälla, snälla gör hans själ återvända till sin kropp! 670 01:31:01,380 --> 01:31:02,250 Snälla... 671 01:31:03,180 --> 01:31:06,990 Vänligen spara Paso... 672 01:31:08,620 --> 01:31:10,490 Jag kan inte rädda honom... 673 01:31:13,130 --> 01:31:16,290 För det är jag som är den som ledde till hans död! 674 01:31:27,070 --> 01:31:28,410 Jag larmade dem. 675 01:31:29,840 --> 01:31:34,210 Jag skickade ett meddelande till dem en pil om bakhållet! 676 01:31:38,020 --> 01:31:39,220 Men varför? 677 01:31:40,150 --> 01:31:41,720 Jag är ledsen, Beckha... 678 01:31:43,060 --> 01:31:44,990 Jag ville bara rädda den här fästningen... 679 01:31:47,390 --> 01:31:51,020 Vi kommer inte ens få en chans att ge upp senare. 680 01:31:59,130 --> 01:32:03,070 Paso, älskling... 681 01:32:07,010 --> 01:32:11,180 Sir, mediet dödade Paso. 682 01:32:12,210 --> 01:32:15,450 Vi kan inte förlåta henne. 683 01:32:15,650 --> 01:32:17,380 Vi måste döda henne. 684 01:32:19,390 --> 01:32:21,090 Gjorde du verkligen det här? 685 01:32:22,520 --> 01:32:27,930 Våra gudar har övergivit oss, de kan inte rädda oss. 686 01:32:29,860 --> 01:32:31,530 Följ med mig till kejsaren. 687 01:32:32,530 --> 01:32:34,130 Då kan vi alla leva! 688 01:32:34,400 --> 01:32:35,530 Sluta. 689 01:32:37,570 --> 01:32:42,110 Nederlag är oundvikligt, det är gudens vilja! 690 01:32:42,210 --> 01:32:43,110 Stopp! 691 01:32:44,910 --> 01:32:52,050 Om du kan neka mig, döda mig nu. 692 01:32:57,790 --> 01:33:02,460 Snälla, led oss ​​inte till vår död! 693 01:33:22,280 --> 01:33:26,380 Ansi kommer inte att falla. 694 01:33:56,720 --> 01:33:58,950 Har du verkligen övergivit oss? 695 01:34:02,620 --> 01:34:03,590 Vi har en situation! 696 01:34:04,490 --> 01:34:07,630 Det är Lady Beckha, det är hon på väg till Taizong! 697 01:34:13,000 --> 01:34:14,730 Stoppa henne! 698 01:34:15,700 --> 01:34:17,640 Ta ner henne! 699 01:34:21,910 --> 01:34:23,510 Dö! 700 01:34:43,330 --> 01:34:44,460 Stoppa henne! 701 01:35:10,260 --> 01:35:11,590 Bara en tjej? 702 01:35:12,420 --> 01:35:15,130 Är det mod eller dumhet? 703 01:35:32,540 --> 01:35:34,410 Skydda kejsaren! 704 01:36:26,360 --> 01:36:29,070 Imponerande. 705 01:36:29,720 --> 01:36:33,200 Lämna tillbaka hennes kropp. 706 01:38:08,860 --> 01:38:11,300 Begrav dem inte som de andra, 707 01:38:15,100 --> 01:38:16,970 flyta dem nerför floden. 708 01:38:20,610 --> 01:38:25,010 De kommer att mötas igen i västerhavet. 709 01:39:05,090 --> 01:39:05,820 Stanna! 710 01:39:09,490 --> 01:39:11,460 Han är en Goguryeo-soldat! Ta tag i honom! 711 01:39:12,730 --> 01:39:14,200 Ta honom! 712 01:39:17,900 --> 01:39:18,630 Stopp! 713 01:40:03,840 --> 01:40:06,680 Fästningen kommer att vara under mina fötter snart. 714 01:40:20,070 --> 01:40:21,800 Vad är framstegen smutshögen? 715 01:40:22,670 --> 01:40:28,770 Det kommer att vara klart om ungefär 10 dagar eller så. 716 01:40:30,600 --> 01:40:34,950 Jag såg mina döda män i min dröm. 717 01:40:37,820 --> 01:40:40,050 Paso och Beckha var där också. 718 01:40:42,220 --> 01:40:43,390 Och Samul också... 719 01:40:46,160 --> 01:40:48,030 Kan han vara död? 720 01:40:52,560 --> 01:40:53,230 Befälhavare. 721 01:40:54,230 --> 01:40:56,730 Tänk inte på de döda och titta på de som lever! 722 01:40:57,240 --> 01:40:59,070 De är alla beroende av dig! 723 01:40:59,600 --> 01:41:01,640 De kom hit genom att lita på dig! 724 01:41:03,340 --> 01:41:07,950 Du kan inte visa dem din svaga sida. 725 01:41:12,320 --> 01:41:14,790 Huvudstaden 726 01:41:16,820 --> 01:41:19,090 Skicka förstärkning till Ansi? 727 01:41:20,230 --> 01:41:21,060 Ja, general. 728 01:41:21,860 --> 01:41:25,840 Ansi befälhavare och hans män kämpar med sina liv. 729 01:41:26,360 --> 01:41:28,570 De har kämpat tappert! 730 01:41:29,470 --> 01:41:35,340 Men när högen är färdig, Ansi kommer att vara i fara. 731 01:41:35,440 --> 01:41:37,370 Förstärka förrädaren? 732 01:41:37,510 --> 01:41:38,830 Kanske är detta till det bättre. 733 01:41:39,150 --> 01:41:41,980 Han kommer att försvinna med högen. 734 01:41:42,310 --> 01:41:44,280 Han är ingen förrädare! 735 01:41:45,210 --> 01:41:49,690 Vad är han då? 736 01:42:02,300 --> 01:42:03,730 Jag ställde en fråga till dig. 737 01:42:06,600 --> 01:42:11,480 Han är bara en annan Goguryeo-man. 738 01:42:12,410 --> 01:42:14,670 Kallar du förrädaren för en Goguryeo-man? 739 01:42:16,160 --> 01:42:19,720 Kommer du också att trotsa mig? 740 01:42:19,950 --> 01:42:22,560 Naturligtvis inte, jag helt enkelt... 741 01:42:24,030 --> 01:42:28,760 Jag skickade dig inte till Ansi att höra dessa ord! 742 01:42:29,370 --> 01:42:31,280 Han kanske inte följer dina order, 743 01:42:31,880 --> 01:42:34,470 men han riskerar sitt liv att bekämpa Tang-armén. 744 01:42:35,610 --> 01:42:37,160 Varför tror du att han slåss? 745 01:42:38,010 --> 01:42:40,400 För att han är medborgare av detta land! 746 01:42:40,940 --> 01:42:45,310 Trots att han blivit stämplad som förrädare, människor i Ansi slåss med honom. 747 01:42:45,960 --> 01:42:50,520 De slåss för att de alla tillhör Goguryeo! 748 01:42:52,330 --> 01:42:54,690 Hur kunde du undvika dem?! 749 01:42:56,490 --> 01:42:58,360 Snälla hjälp Ansi. 750 01:42:59,080 --> 01:43:00,400 Snälla spara dem... 751 01:43:01,450 --> 01:43:04,240 De är alla Goguryeo-människor! 752 01:43:25,390 --> 01:43:27,720 Du lägger smutsen under sanden, så här. 753 01:43:27,820 --> 01:43:31,660 Om du lägger handen som detta, det gör en tunnel. 754 01:43:35,430 --> 01:43:36,920 Å nej, den rasade. 755 01:43:45,570 --> 01:43:46,800 Villa högen? 756 01:43:48,280 --> 01:43:51,180 Jorden i detta område har mycket småsten. 757 01:43:52,780 --> 01:43:57,010 Den blandar sig inte bra med andra typer, 758 01:43:57,530 --> 01:43:59,050 och är mottaglig för chock. 759 01:43:59,960 --> 01:44:05,960 Så om vi gräver under kulle, kan den välta? 760 01:44:05,980 --> 01:44:10,540 Okej, eftersom det är otroligt tungt, det faller lätt om vi bygger en grotta, 761 01:44:11,310 --> 01:44:13,980 och slå över alla kolumner på en gång. 762 01:44:15,550 --> 01:44:19,610 Men att gräva en grotta kommer inte att vara lätt. 763 01:44:20,480 --> 01:44:21,790 Kan du göra det i tid? 764 01:44:22,480 --> 01:44:26,410 Ansi-regionen har mycket järn. 765 01:44:26,780 --> 01:44:32,220 Det är därför det finns så många gruvarbetare här. 766 01:44:32,990 --> 01:44:34,560 Det finns ett annat problem. 767 01:44:35,390 --> 01:44:38,900 Högens branta sida pekar på oss, 768 01:44:39,100 --> 01:44:41,230 så det välter mot oss, 769 01:44:41,500 --> 01:44:43,930 vilket kommer att göra dem lättare att bryta våra murar. 770 01:44:44,640 --> 01:44:47,370 Vi måste ta över högen i rätt tid. 771 01:44:52,740 --> 01:44:53,580 Jag litar på dig, Woo-dae. 772 01:44:56,250 --> 01:44:57,850 Det kommer att göras. 773 01:45:15,600 --> 01:45:17,570 Fortsätt så! Vi är nästan klara! 774 01:45:19,440 --> 01:45:20,870 Kom igen! Skynda! 775 01:46:08,150 --> 01:46:10,550 Vilken magnifik utsikt. 776 01:46:12,990 --> 01:46:17,680 Förbered en fest för våra män. 777 01:46:18,500 --> 01:46:20,860 Ansi kommer att falla imorgon! 778 01:46:21,270 --> 01:46:22,700 Ja, Ers Majestät! 779 01:46:32,080 --> 01:46:32,980 Befälhavare! 780 01:46:34,350 --> 01:46:36,110 - Hur går det? - Tja... 781 01:46:36,280 --> 01:46:37,910 Vi är nästan klara. 782 01:46:50,190 --> 01:46:52,060 Kan vi verkligen störta den? 783 01:46:52,500 --> 01:46:54,560 Vi måste lämna resten till gud. 784 01:46:55,900 --> 01:46:57,900 Du hörde den där galna kvinnan. 785 01:46:57,970 --> 01:47:00,240 Våra gudar har övergett oss, din idiot. 786 01:47:00,770 --> 01:47:02,740 Skumpa det inte, skitstövel. 787 01:47:05,910 --> 01:47:11,150 Oavsett vad som händer i morgon, dö inte före mig. 788 01:47:12,250 --> 01:47:17,290 Om du planerar att dö, räkna till 10 innan du gör det. 789 01:47:19,290 --> 01:47:21,290 Din dåre... 790 01:47:22,830 --> 01:47:25,200 Även om du når livet efter detta, 791 01:47:26,900 --> 01:47:32,070 kommer 5 steg efter mig, skitstövel. 792 01:48:06,970 --> 01:48:11,110 Det kommer att fyllas med vatten innan vi kan slå ner den. 793 01:48:48,120 --> 01:48:49,390 Bränn kolumnerna! 794 01:48:49,460 --> 01:48:51,920 - Applicera mycket olja! - Ja, sir! 795 01:49:01,170 --> 01:49:02,670 Befälhavare! Befälhavare! 796 01:49:03,040 --> 01:49:05,340 Pelarna är för blöta för att brännas. 797 01:49:05,470 --> 01:49:06,740 Vad gör vi nu? 798 01:49:09,010 --> 01:49:13,180 Vi kan hugga ner dem med våra yxor. 799 01:49:15,620 --> 01:49:17,020 Men du kommer inte att kunna fly. 800 01:49:17,750 --> 01:49:21,920 Om högen inte välter, vi är alla döda ändå. 801 01:49:23,060 --> 01:49:26,160 Vi grävde upp det, vi gör klart det. 802 01:49:26,460 --> 01:49:28,190 Woo-dae, gå åt sidan. 803 01:49:28,630 --> 01:49:31,800 Hacka är min specialitet, mina män och jag kommer att göra det. 804 01:49:32,000 --> 01:49:35,270 Ni måste alla slåss mot Tang-armén. 805 01:49:35,870 --> 01:49:37,540 Det här är vårt arbete. 806 01:49:38,340 --> 01:49:39,870 Så vi tar... 807 01:49:45,450 --> 01:49:49,080 Mamma! Varför är du här? 808 01:49:53,090 --> 01:50:01,690 Mamma, ta aldrig vagnen ensam utanför fästningen, okej? 809 01:50:04,860 --> 01:50:11,700 Och hoppa inte över dina måltider. 810 01:50:20,010 --> 01:50:20,690 Sir. 811 01:50:22,920 --> 01:50:25,950 Snälla ta hand om min mamma. 812 01:50:26,550 --> 01:50:31,890 Och försvara denna fästning till varje pris. 813 01:50:36,930 --> 01:50:37,830 Woo-dae... 814 01:50:44,070 --> 01:50:44,740 Godspeed. 815 01:50:47,430 --> 01:50:48,030 Låt oss gå! 816 01:50:58,720 --> 01:50:59,590 Börja! 817 01:51:13,500 --> 01:51:15,130 Sänk ner bron. 818 01:51:15,500 --> 01:51:18,140 Sänk bron! 819 01:51:23,240 --> 01:51:24,580 Vi måste skynda oss. 820 01:51:25,390 --> 01:51:26,550 De kommer snart. 821 01:51:27,950 --> 01:51:28,580 Låt oss flytta. 822 01:51:48,540 --> 01:51:49,600 Hårdare! 823 01:52:11,590 --> 01:52:13,930 Nästan där! Hacka hårdare! 824 01:52:17,360 --> 01:52:19,000 Attack! 825 01:52:19,100 --> 01:52:20,600 Fram! 826 01:52:42,430 --> 01:52:43,620 Bra jobbat alla... 827 01:52:53,700 --> 01:52:55,130 Högen faller! 828 01:52:58,170 --> 01:52:59,210 Titta ut! 829 01:53:11,790 --> 01:53:13,720 Det faller! 830 01:53:43,520 --> 01:53:45,790 Fall tillbaka! 831 01:53:48,960 --> 01:53:50,090 Fall tillbaka! 832 01:53:54,960 --> 01:53:55,960 Jordhögen... 833 01:53:57,470 --> 01:54:00,940 Vad händer? 834 01:54:02,180 --> 01:54:05,140 Nu! Ta över högen! 835 01:54:05,910 --> 01:54:07,030 Låt oss gå! 836 01:55:21,620 --> 01:55:25,960 Vi tappade jordhögen. 837 01:55:31,600 --> 01:55:32,970 Försvarsbildning. 838 01:55:33,730 --> 01:55:34,770 Ja, sir! 839 01:55:35,240 --> 01:55:36,970 Försvarsuppställning! 840 01:55:40,370 --> 01:55:41,710 Fufuai. 841 01:55:44,140 --> 01:55:45,240 Ja, Ers Majestät. 842 01:55:45,480 --> 01:55:49,410 Vad gjorde du medan tog de högen? 843 01:55:50,820 --> 01:55:53,120 Ers Majestät... 844 01:56:02,650 --> 01:56:08,500 Kejsare, vi måste vända oss armén runt omkring. 845 01:56:09,140 --> 01:56:11,840 Det har gått 3 månader sedan vi anlände till Goguryeo. 846 01:56:12,610 --> 01:56:18,810 Om deras förstärkning kommer från kapital, kommer vi att ha lite alternativ. 847 01:56:19,180 --> 01:56:21,010 Jag kommer inte att vända tillbaka så här. 848 01:56:22,020 --> 01:56:25,220 Även om jag inte kan ha Goguryeo, 849 01:56:29,060 --> 01:56:33,890 Jag vill ha Yangs huvud på en tallrik! 850 01:56:34,490 --> 01:56:35,830 Kejsare... 851 01:56:36,730 --> 01:56:38,400 Ta tillbaka högen. 852 01:56:38,970 --> 01:56:47,340 Jag slutar inte förrän det är vår igen! 853 01:56:48,670 --> 01:56:51,310 Fortsätt att attackera nonstop. 854 01:56:52,860 --> 01:56:54,760 Detta är vårt sista ögonblick. 855 01:56:56,400 --> 01:57:00,470 Allt kommer att avgöras här. 856 01:57:02,200 --> 01:57:07,910 Ansis öde beror på hur vi håller oss. 857 01:57:09,260 --> 01:57:14,080 Ge allt du har för Ansi. 858 01:57:21,300 --> 01:57:24,370 Överfall! Gå! 859 01:57:26,300 --> 01:57:27,800 Attack! 860 01:57:28,910 --> 01:57:30,710 Ta över högen! 861 01:57:30,810 --> 01:57:33,010 Brand! 862 01:57:39,025 --> 01:57:39,987 Brand! 863 01:57:48,760 --> 01:57:50,530 Tänd den! 864 01:57:54,180 --> 01:57:55,301 Rulla! 865 01:58:00,460 --> 01:58:01,767 Rulla! 866 01:58:40,040 --> 01:58:40,880 Attack! 867 01:58:41,410 --> 01:58:42,780 Fortsätt attackera! 868 01:59:05,500 --> 01:59:08,000 Sluta inte! Rulla! 869 02:00:05,460 --> 02:00:07,760 Fortsätt avancera! 870 02:00:08,870 --> 02:00:10,130 Fram! 871 02:00:31,240 --> 02:00:32,070 Befälhavare! 872 02:00:32,710 --> 02:00:34,310 Vi har nästan slut på pilar! 873 02:00:49,070 --> 02:00:53,600 Fortsätta! Fortsätt attackera! 874 02:00:55,300 --> 02:00:59,030 - Soldat, ge mig den heliga bågen. - Fören? 875 02:00:59,870 --> 02:01:02,470 Gå till min barack, du ser en stor båge. 876 02:01:03,470 --> 02:01:04,240 Ja, befälhavaren! 877 02:01:12,540 --> 02:01:13,390 Inga fler pilar? 878 02:01:24,330 --> 02:01:25,230 Ers Majestät. 879 02:01:25,231 --> 02:01:27,830 De har slutat attackera med hjul och pilar! 880 02:01:28,260 --> 02:01:31,930 Bra, de har slut på ammunition! 881 02:01:34,300 --> 02:01:36,240 Kungliga vakter, gå till frontlinjen! 882 02:01:43,050 --> 02:01:43,780 Befälhavare! 883 02:01:45,510 --> 02:01:47,120 Det finns inget sätt att försvara det. 884 02:01:47,350 --> 02:01:50,280 Vi har gjort allt vi kan. 885 02:01:52,150 --> 02:01:54,420 - Befälhavare. - Sir. 886 02:01:55,560 --> 02:01:56,160 Befälhavare! 887 02:01:58,590 --> 02:01:59,760 Jag har tagit med den heliga bågen. 888 02:02:01,330 --> 02:02:02,460 Vad ska du göra med den? 889 02:02:02,930 --> 02:02:03,930 Jag hämtar kejsaren. 890 02:02:04,300 --> 02:02:05,870 Men han är utanför räckhåll. 891 02:02:07,040 --> 02:02:09,540 Detta är en långdistansbåge. 892 02:02:09,840 --> 02:02:11,740 Men ingen kan använda den här bågen. 893 02:02:12,010 --> 02:02:15,580 Endast helige kung Jumong kunde använda den. 894 02:02:17,950 --> 02:02:19,450 Om han inte har övergivit oss, 895 02:02:21,250 --> 02:02:25,490 Jumong kommer att dra bågen med mig. 896 02:02:29,060 --> 02:02:32,460 Skydda vår befälhavare, kämpa till slutet! 897 02:02:33,930 --> 02:02:36,160 Vi kommer aldrig att kapitulera. 898 02:02:37,200 --> 02:02:40,840 Han har rätt, det är det inte över tills det är över. 899 02:02:55,420 --> 02:02:58,120 Gå! Attack! 900 02:02:59,660 --> 02:03:02,060 Ta tillbaka högen! 901 02:04:59,470 --> 02:05:02,500 Goguryeos gudar, hjälp oss. 902 02:05:04,350 --> 02:05:05,740 Med din hjälp, 903 02:05:09,680 --> 02:05:13,950 vi kommer att avsluta detta krig... 904 02:05:15,130 --> 02:05:19,950 Flyga den här pilen... 905 02:06:40,500 --> 02:06:43,670 Ers Majestät! 906 02:07:06,430 --> 02:07:09,530 Det är Goguryeo-armén! Deras förstärkning! 907 02:07:25,360 --> 02:07:26,010 Ers Majestät! 908 02:07:34,330 --> 02:07:36,030 Falla tillbaka... 909 02:07:43,340 --> 02:07:48,750 Jag har... Jag har förlorat... 910 02:07:58,280 --> 02:08:00,140 Vår förstärkning är här! 911 02:08:32,990 --> 02:08:33,790 Sir! 912 02:08:35,050 --> 02:08:36,160 Det är Samul! 913 02:09:07,790 --> 02:09:08,460 Befälhavare 914 02:09:53,310 --> 02:09:55,500 3 år efter hemkomsten, 915 02:09:55,980 --> 02:09:58,880 Kejsar Taizong dukade under till sina stridssår och dog. 916 02:09:59,760 --> 02:10:04,600 Han sa åt andra att aldrig invadera Goguryeo igen. 917 02:10:24,780 --> 02:10:26,250 Åker du tillbaka till huvudstaden? 918 02:10:27,390 --> 02:10:30,330 Jag har inte avslutat min träning. 919 02:10:36,040 --> 02:10:36,760 Befälhavare. 920 02:10:40,170 --> 02:10:41,000 Tack. 921 02:10:43,950 --> 02:10:45,420 För att skydda Ansi. 922 02:10:47,320 --> 02:10:51,590 Och för att skydda detta land. 923 02:10:56,490 --> 02:10:57,870 Vi gjorde det tillsammans. 924 02:11:02,490 --> 02:11:03,630 Kom tillbaka när som helst. 925 02:11:05,130 --> 02:11:08,430 Flaggan kommer fortfarande att vara här. 926 02:12:24,160 --> 02:12:29,930 DEN STORA SLAGET 927 02:12:33,380 --> 02:12:36,176 ZO In-sung 927 02:12:37,305 --> 02:12:43,284 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org