0
00:00:00,980 --> 00:00:00,980
Episodes 1 to 10
Link: http://pan.baidu.com/s/1eQreWZw Password: xe4m
1
00:00:05,046 --> 00:00:07,742
Chapter 10 12.12 Counter Coup (1)
Japanese subtitles/Korean audio translation: gespenst
General adjustments in the later period: Abu, Xiong Zaixia
License: CC-BY-NC 3.0[Anarchy Subtitles Community]
2
00:00:10,051 --> 00:00:13,621
Quan Doohuan, Cui Shichang, you bastards all betrayed me.
Security Command West Bingku Branch
3
00:00:14,022 --> 00:00:14,954
let me go
4
00:00:15,823 --> 00:00:18,383
General, you should go to the hospital for treatment
5
00:00:19,727 --> 00:00:21,229
No need
6
00:00:21,229 --> 00:00:22,161
No need
7
00:00:22,730 --> 00:00:24,699
let me go
8
00:00:24,799 --> 00:00:24,966
please don't do this
9
00:00:24,966 --> 00:00:25,660
please don't do this
10
00:00:25,767 --> 00:00:27,462
let me go
11
00:00:29,470 --> 00:00:33,668
Excessive blood loss. You should be sent to the hospital immediately.
12
00:00:34,042 --> 00:00:35,304
Leave me alone
13
00:00:35,610 --> 00:00:37,544
If only you had killed me earlier
14
00:00:38,813 --> 00:00:41,281
Well, why don't you guys just beat me to death?
Special Operations Commander Major General Zheng Bingzhou
15
00:00:42,016 --> 00:00:42,550
OK, transfer him to the hospital
16
00:00:42,550 --> 00:00:44,352
OK, transfer him to the hospital
17
00:00:44,352 --> 00:00:46,081
Security Command Search Section Chief Li Hepeng Zhongling
18
00:00:46,921 --> 00:00:49,788
But they must be closely guarded and no one is allowed to approach.
19
00:00:51,025 --> 00:00:51,889
Yes
20
00:00:53,361 --> 00:00:55,386
Come on, stand up quickly
21
00:01:10,778 --> 00:01:12,006
I agree
22
00:01:12,680 --> 00:01:13,581
According to General Quan's opinion
23
00:01:13,581 --> 00:01:14,282
According to General Quan's opinion
24
00:01:14,649 --> 00:01:18,483
In the future, if General Roh Tae-woo is promoted to the commander of the capital security
Commander of the 1st Army Lieutenant General Huang Yongshi
25
00:01:19,320 --> 00:01:22,590
It can also refresh the personnel of the army
Security Commander’s Room
26
00:01:22,890 --> 00:01:27,027
It can also allow our compatriots who came from Lu Shi to control the center of power.
27
00:01:28,196 --> 00:01:33,334
In order to control the entire army, we must first correct the discipline
28
00:01:33,334 --> 00:01:35,258
Lieutenant General Yu Xuesheng, Deputy Secretary of the Ministry of National Defense
Capital Corps Commander Lieutenant General Cha Kyu-heon
29
00:01:37,939 --> 00:01:40,032
9th Division Commander Major General Roh Tae-woo
30
00:01:40,274 --> 00:01:43,511
So, the position of Capital Security Commander
31
00:01:44,846 --> 00:01:48,441
So he appointed General Roh Tae-woo as the
32
00:01:49,083 --> 00:01:51,415
General Lu, congratulations
33
00:01:51,686 --> 00:01:53,415
General Lu, this position is suitable for you. Work hard.
34
00:01:55,156 --> 00:01:55,952
Congratulations
35
00:01:56,090 --> 00:01:57,853
thank you
36
00:02:08,002 --> 00:02:10,232
Capital Security Commander Major General Zhang Taiwan
37
00:02:11,906 --> 00:02:16,673
Security Command, West Ice Library Branch, Interrogation Room
38
00:02:31,359 --> 00:02:32,348
One more thing
39
00:02:32,694 --> 00:02:36,323
Judging from last night’s actions
40
00:02:36,831 --> 00:02:41,063
Chief Roh Jae-hyun as Minister of National Defense
It's really inappropriate
41
00:02:41,369 --> 00:02:43,098
That's what I'm thinking about
42
00:02:44,238 --> 00:02:45,762
as successor
43
00:02:46,974 --> 00:02:50,034
We elect the former Chief of Staff of the Air Force
General Zhou Yongfu
44
00:02:50,812 --> 00:02:54,475
Is he a good choice as the new defense chief?
45
00:02:56,718 --> 00:02:59,414
Isn't he from the Air Force?
46
00:02:59,554 --> 00:03:02,455
That's why he must be chosen
47
00:03:03,091 --> 00:03:07,289
General Zhou and I have a very close personal relationship
48
00:03:07,595 --> 00:03:12,760
if we have an opinion
He will also accept it easily
49
00:03:13,935 --> 00:03:15,493
This is a good opportunity
50
00:03:21,576 --> 00:03:24,670
Eh, then let’s do this. What else can we do?
51
00:03:28,015 --> 00:03:32,543
Well, if Mr. Lu’s senior becomes a commander
52
00:03:32,653 --> 00:03:35,679
There will be more troubles ahead.
53
00:03:36,424 --> 00:03:39,291
This time we should listen to General Quan’s advice.
54
00:03:42,029 --> 00:03:43,087
ok
55
00:04:00,114 --> 00:04:03,709
It seems that the seniors are not very accepting of this personnel matter.
56
00:04:04,752 --> 00:04:05,810
This is no problem
57
00:04:06,654 --> 00:04:10,886
I will make all the arrangements for you seniors.
58
00:04:11,159 --> 00:04:15,095
But these people all want to
The person who became chief of staff?
59
00:04:15,196 --> 00:04:16,424
Don't worry anymore
60
00:04:17,431 --> 00:04:21,800
The seniors will always take turns being the president.
61
00:04:28,943 --> 00:04:31,070
Hey, it’s such a nice weather today
62
00:04:32,914 --> 00:04:36,350
As a revolutionary
You'll all feel refreshed, right?
63
00:04:39,053 --> 00:04:39,849
General Quan
64
00:04:42,857 --> 00:04:45,690
The word revolution is a taboo word
65
00:04:47,028 --> 00:04:49,462
The situation is still complicated
66
00:04:50,198 --> 00:04:54,464
Although this is currently under investigation
Incidents will be dealt with
67
00:04:54,669 --> 00:04:56,637
But there are also many people who react against it
68
00:04:57,004 --> 00:04:58,164
i know
69
00:04:59,740 --> 00:05:00,798
Humph, you are just a small-minded person.
70
00:05:07,281 --> 00:05:08,942
do you remember
71
00:05:09,450 --> 00:05:13,147
How old was President Park when she launched the military revolution?
72
00:05:15,990 --> 00:05:17,252
is 44 years old
73
00:05:17,892 --> 00:05:22,955
And then he became president when he was 46
74
00:05:36,210 --> 00:05:40,146
New Democratic Party Headquarters
75
00:05:47,922 --> 00:05:48,889
Have you investigated
76
00:05:49,090 --> 00:05:49,790
Yes
77
00:05:50,424 --> 00:05:53,183
It is said that the shooting when Chief Jung was arrested was just an accident.
New Democratic Party President Kim Young-sam
78
00:05:53,294 --> 00:05:54,761
Huh, who are you fooling?
79
00:05:56,063 --> 00:05:57,932
Looking at it now, the problem should lie within the military.
Kim Young-sam Secretary General Kim Deok-yong
80
00:05:57,932 --> 00:05:58,626
Looking at it now, the problem should lie within the military.
81
00:06:03,004 --> 00:06:06,735
There are already rumors
The real power of the military has been controlled by Security Secretary Chun Doo-hwan
82
00:06:06,841 --> 00:06:08,433
I know this very well
83
00:06:08,709 --> 00:06:12,167
But he's just a major general at best
84
00:06:13,180 --> 00:06:18,208
There are many generals with merits above him in the army.
How could you just let him do it?
85
00:06:18,319 --> 00:06:20,310
Unless the army is all spineless guys
86
00:06:20,421 --> 00:06:23,982
Never mind this
A major general dared to arrest a general
87
00:06:24,125 --> 00:06:27,253
Is this a desire to gain power?
88
00:06:27,361 --> 00:06:30,023
But the general trend of society is towards democratization
89
00:06:30,131 --> 00:06:35,000
I have been suppressed by the military for 18 years.
Can the people still tolerate their anger?
90
00:06:35,670 --> 00:06:38,002
You are right, but it seems that this matter is not simple
91
00:06:38,272 --> 00:06:42,072
The military wants to regain power
That goes against the trend of the times
92
00:06:42,677 --> 00:06:46,443
Now the country can only take the road of democratization
93
00:06:47,448 --> 00:06:50,440
In this way
The army will also stop talking, right?
94
00:06:51,218 --> 00:06:52,947
I plan to call an all-party meeting
95
00:06:57,525 --> 00:06:59,186
It seems that the background of this incident is not simple
96
00:06:59,961 --> 00:07:02,897
The suspicion of Director Zheng was once announced to have been cleared.
Kim Dae-jung’s study room
97
00:07:03,064 --> 00:07:07,399
Why was his suspicion suddenly exposed again?
98
00:07:08,769 --> 00:07:11,706
Since it was a military search that arrested Chief Zheng, the Contract Investigation Headquarters was behind it.
Democracy activist Kim Dae-jung
99
00:07:11,973 --> 00:07:16,607
The Hesou headquarters is equivalent to the security headquarters.
They are manipulating it, right?
100
00:07:17,545 --> 00:07:20,878
Isn’t that Chun Doo-hwan’s lair?
101
00:07:21,515 --> 00:07:22,982
It seems like this is a pretty serious situation.
102
00:07:24,318 --> 00:07:27,555
Chun Doo Hwan is a scary man
New Democratic Party Member Kim Sang-hyun
103
00:07:28,723 --> 00:07:30,987
He is a big ambition
104
00:07:31,158 --> 00:07:34,958
But we don't yet know where his ambitions lie.
105
00:07:35,329 --> 00:07:39,231
Even if the military forces make a comeback
106
00:07:39,867 --> 00:07:43,633
This is the era of President Choi
As long as he can control it, that's fine
107
00:07:44,672 --> 00:07:48,267
But President Choi was ostracized by the military.
108
00:07:49,410 --> 00:07:51,901
How can this be good?
109
00:07:54,181 --> 00:07:56,240
we have no choice
I just have to wait and see what happens.
110
00:07:56,817 --> 00:08:01,720
Please try to collect as much information as possible for me
111
00:08:02,189 --> 00:08:04,157
Just leave it to me
112
00:08:18,606 --> 00:08:21,575
republican headquarters
113
00:08:26,047 --> 00:08:29,380
This is Chun Doohuan
So brave
114
00:08:29,483 --> 00:08:32,316
This is a big gamble for your life
He can actually do it
115
00:08:32,586 --> 00:08:33,454
President Park, did you read it right?
This is an amazing man
116
00:08:33,454 --> 00:08:35,389
Your Excellency, President Park, was right. He is an amazing man.
Lee Tae-seop, Secretary General of the Republican Party
Republican Deputy Speaker Ji Dian-sik
117
00:08:36,190 --> 00:08:39,023
Shouldn't we join hands with Quan Doohuan now?
118
00:08:39,326 --> 00:08:42,689
No, even if Chun Doo-hwan can gain real power
Republican Party President Kim Jong-pil
119
00:08:42,963 --> 00:08:46,455
Nothing will change. Let him be.
120
00:08:51,739 --> 00:08:54,333
No matter how powerful Chun Doo-hwan is,
121
00:08:55,209 --> 00:08:59,703
The military is on the side of democratization
122
00:09:02,983 --> 00:09:04,151
U.S. Embassy
123
00:09:04,151 --> 00:09:08,411
General Chun Doo-hwan is a member of the Korean Army Military Academy
Among the 11th batch of students
124
00:09:08,923 --> 00:09:12,552
person in leadership position
By the way, this school is an American school with a four-year semester.
125
00:09:13,094 --> 00:09:18,691
He received education in psychological warfare and guerrilla warfare in our country
126
00:09:18,799 --> 00:09:21,233
His attitude towards our country is quite friendly
127
00:09:21,869 --> 00:09:24,531
Different from Park Chung Hee
He should be a good person to communicate with
128
00:09:25,773 --> 00:09:28,939
However, Chun Doo-hwan still initiated the coup and is guilty.
U.S. Ambassador to South Korea Glestin
129
00:09:29,043 --> 00:09:33,707
And he illegally arrested the martial law commander
130
00:09:34,148 --> 00:09:39,018
But Mr. Ambassador, as far as the current situation is concerned
No group in South Korea has the power to punish him
CIA Korea Webmaster Brewster
131
00:09:39,854 --> 00:09:43,722
I heard
Hardliners in Washington are already working to get rid of him.
132
00:09:45,359 --> 00:09:48,795
Mr. Ambassador, let me be realistic.
This is not beneficial to our country
133
00:09:49,063 --> 00:09:53,432
If we get rid of Chun Doo-hwan now
And the north is still watching with eager eyes.
134
00:09:53,534 --> 00:09:57,163
Then the situation on the entire peninsula is likely to fall into turmoil
135
00:09:57,605 --> 00:10:02,065
A better approach would be for us to observe him first
Then find a way to control him
136
00:10:03,744 --> 00:10:07,339
Now, does Chun Doo-hwan have control over the entire South Korean military?
137
00:10:07,448 --> 00:10:09,746
What about this ability?
138
00:10:10,050 --> 00:10:15,784
Although he is simple, he has a special temperament
Can attract the loyalty of subordinates
139
00:10:18,125 --> 00:10:19,592
Now the problem comes
140
00:10:19,760 --> 00:10:24,163
We are simply getting rid of Chun Doo-hwan?
Or prevent him from interfering in politics?
141
00:10:25,432 --> 00:10:30,495
But please don't forget
No matter how power changes hands on the peninsula
142
00:10:30,604 --> 00:10:33,664
It must be done in a way that is consistent with our country’s national interests.
143
00:10:40,814 --> 00:10:41,781
now the question is
144
00:10:43,417 --> 00:10:46,443
How can we convince the United States?
145
00:10:47,488 --> 00:10:51,618
I have asked General Kim Yoon Ho to go to the US Embassy
146
00:10:52,026 --> 00:10:53,220
What do you think?
147
00:10:53,928 --> 00:10:57,965
Regarding the case of General Zheng, the US should be prevented from intervening
Security Headquarters Conference Room
148
00:10:57,965 --> 00:11:02,735
General Kim is also very well-connected in the United States.
In this case, it should be okay
149
00:11:02,836 --> 00:11:04,667
Prevent the United States from further intervening in this matter
150
00:11:05,206 --> 00:11:06,764
That's not enough
151
00:11:08,409 --> 00:11:12,275
Do you recall the time of the May 16 Incident?
Security Commander, Secretary General, Chief Xu Heping
152
00:11:12,379 --> 00:11:14,438
Also attempted to assassinate General Park Chung-hee.
153
00:11:14,815 --> 00:11:18,717
It might be the same this time
The United States may also want to exclude us
154
00:11:19,587 --> 00:11:20,454
Security Command Personnel Director
Xu Sanshou Chief
155
00:11:20,454 --> 00:11:21,512
Then
156
00:11:22,423 --> 00:11:23,685
Is there any good way?
157
00:11:24,091 --> 00:11:27,959
If there are major changes in military personnel
158
00:11:28,062 --> 00:11:30,656
It will inevitably attract the attention of the United States
ask us to explain
159
00:11:30,898 --> 00:11:33,924
At this time, please unify the opinions of the army
160
00:11:34,201 --> 00:11:37,568
It will be enough for the commander to personally explain it to the United States.
161
00:11:39,840 --> 00:11:44,368
Then your consciousness is
Want me to meet with the American ambassador?
162
00:11:44,712 --> 00:11:48,739
Yes, not only the US ambassador
Please also meet Commander Wickham
163
00:11:49,116 --> 00:11:52,017
During the interview, the legality of the arrest should be emphasized
164
00:11:52,419 --> 00:11:57,049
And it shows to the United States that our army is united and united
This will achieve the goal
165
00:12:00,628 --> 00:12:01,492
Hum ok
166
00:12:02,563 --> 00:12:04,497
Let’s meet Brewster first.
167
00:12:05,032 --> 00:12:07,694
Brewster, find out where that guy is.
168
00:12:08,202 --> 00:12:13,799
Morning of December 13, 1979 Blue House
169
00:12:28,455 --> 00:12:32,221
There was bloodshed last night
170
00:12:32,326 --> 00:12:34,260
Our country deeply regrets this
171
00:12:35,529 --> 00:12:39,090
The United States deeply regrets last night's bloodshed
172
00:12:40,401 --> 00:12:45,304
my country expresses deep gratitude to the United States for its prompt response
173
00:12:45,873 --> 00:12:50,674
Fortunately, there is no movement in the north
174
00:12:53,614 --> 00:12:57,607
Achieving true democracy in South Korea
175
00:12:58,118 --> 00:13:01,554
It stabilizes the situation on the Korean Peninsula
176
00:13:01,689 --> 00:13:03,782
only way
177
00:13:04,358 --> 00:13:06,527
What I want to emphasize is the military involvement of the United States
U.S. Ambassador to South Korea Glestin
178
00:13:08,495 --> 00:13:12,022
It will definitely harm your country’s national interests.
179
00:13:12,966 --> 00:13:14,868
You don't have to worry about this
180
00:13:14,868 --> 00:13:15,102
Acting President Choi Kyu-ha
181
00:13:15,102 --> 00:13:19,268
The army will still return to its original position in the future
182
00:13:19,773 --> 00:13:22,901
Washington is very concerned about this situation
183
00:13:23,544 --> 00:13:29,312
There are some opinions that
Economic and military aid to South Korea should be suspended
184
00:13:31,151 --> 00:13:36,384
You should be aware that if this happens
What impact will it have on South Korea?
185
00:13:52,005 --> 00:13:54,303
His Excellency the President is currently receiving the U.S. Ambassador
186
00:13:56,343 --> 00:13:57,578
Chief of the Blue House Security Department
Jeon Doo Hwan’s younger brother Jeon Kyung Hwan
187
00:13:57,578 --> 00:13:59,637
you don't have to worry
188
00:14:01,315 --> 00:14:02,680
no problem
189
00:14:02,816 --> 00:14:05,444
Yeah, good. Good job.
190
00:14:09,823 --> 00:14:10,755
How
191
00:14:11,024 --> 00:14:15,586
You guys
If something happens, don't inform me in advance.
192
00:14:16,964 --> 00:14:20,764
Haha, you guys stay in Daegu
I can't contact you
193
00:14:21,101 --> 00:14:22,269
General Zheng
194
00:14:22,269 --> 00:14:23,370
9th Division Commander Major General Roh Tae-woo
195
00:14:23,370 --> 00:14:27,599
In this way, we need to carry out major reforms within the military
196
00:14:28,542 --> 00:14:32,171
I want General Zheng to take over the responsibility of the Special Operations Department
197
00:14:32,880 --> 00:14:34,148
Commander of the 50th Division Major General Zheng Haorong
198
00:14:34,148 --> 00:14:37,440
From now on, we will be our 11th batch classmates
It’s time to serve as the center of the army
199
00:14:38,185 --> 00:14:42,986
Please build the Special Operations Division into the strongest force.
200
00:14:43,924 --> 00:14:47,519
What about my troops?
201
00:14:47,828 --> 00:14:50,160
Leave this to me
202
00:14:50,597 --> 00:14:52,997
You should report to the Special Warfare Department now.
203
00:14:54,368 --> 00:14:58,429
After this incident, the Special Operations Department
There were many casualties
204
00:14:58,939 --> 00:15:02,067
You go and deal with it properly.
205
00:15:05,312 --> 00:15:06,336
I know, let's go
206
00:15:06,713 --> 00:15:10,809
Jeon Doo-hwan, Roh Tae-woo, thanks to you two this time
207
00:15:11,952 --> 00:15:14,045
Thank you so much for your hard work
208
00:15:15,956 --> 00:15:19,392
Go quickly and sort out the situation afterwards
209
00:15:27,401 --> 00:15:31,838
national cemetery
210
00:15:36,743 --> 00:15:38,506
Commander of the 50th Division Major General Zheng Haorong
Brigadier General Park Hee-do, Commander of the 1st Air Transport Brigade
211
00:15:39,847 --> 00:15:41,337
Brigadier General Cui Shichang, Commander of the 3rd Air Transport Brigade
212
00:15:42,082 --> 00:15:43,350
launch
Captain of the 15th Battalion, 3rd Air Transport Brigade
Park Jong Kyu Jung Ling
213
00:15:43,350 --> 00:15:44,339
launch
214
00:15:50,123 --> 00:15:53,058
Jin Shaoling, Jin Wulang, hold on.
215
00:15:53,360 --> 00:15:55,555
Open your eyes, you bastard
216
00:16:34,167 --> 00:16:38,263
Army Major-Colonel Kingoro's Tomb
217
00:16:40,007 --> 00:16:44,535
October 1988
218
00:16:46,780 --> 00:16:50,477
Mr. Kingoro, come and have a drink.
219
00:16:53,086 --> 00:16:55,950
Originally, it wasn't you who should have died on my behalf
Former special operations commander Zheng Bingzhou
220
00:16:59,259 --> 00:17:01,386
I’m not avenging you now
221
00:17:02,596 --> 00:17:04,894
You must be very embarrassed, right?
222
00:17:10,404 --> 00:17:11,598
Quan Doohuan
223
00:17:12,306 --> 00:17:13,432
Roh Tae-woo
224
00:17:14,207 --> 00:17:15,367
Cui Shichang
225
00:17:16,209 --> 00:17:18,700
These three people are still alive and well
226
00:17:20,581 --> 00:17:24,540
But I can't do anything and still live in this world
227
00:17:27,721 --> 00:17:29,211
I'm sorry for you
228
00:17:34,361 --> 00:17:35,419
Sorry for you
229
00:17:43,203 --> 00:17:46,730
The tragic special operations commander Zheng Bingzhou
230
00:17:47,774 --> 00:17:50,675
When he was in office, he was a favored junior
231
00:17:50,777 --> 00:17:55,146
no one else
It’s Chun Doo-hwan, Roh Tae-woo, and Jung Ho-yong.
232
00:17:55,616 --> 00:18:00,644
But during the 1212 coup, he was targeted by these people
233
00:18:00,754 --> 00:18:02,654
ruthlessly betrayed
234
00:18:04,458 --> 00:18:06,392
January 1980
235
00:18:06,493 --> 00:18:11,453
By the hands of Quan Doohuan
Zheng Bingzhou was forced to join the reserve force
236
00:18:18,238 --> 00:18:20,229
Another 9 years passed
237
00:18:21,875 --> 00:18:26,938
He has nowhere to complain, and he has no way to avenge his injustice.
Committed suicide in depression
238
00:18:37,491 --> 00:18:40,119
Are you saying that we actively spread disinformation?
239
00:18:40,360 --> 00:18:43,090
Force Quan Douhuan out?
240
00:18:44,531 --> 00:18:47,659
We can use the Japanese press to make a fuss about Chun Doo-hwan
241
00:18:48,268 --> 00:18:51,704
Chun Doo-hwan steps down as security commander
242
00:18:52,039 --> 00:18:54,473
and incorporated into the reserve force
243
00:18:54,675 --> 00:18:56,734
And write: Behind it is the will of the United States
244
00:18:57,844 --> 00:18:58,811
What's next?
245
00:18:59,946 --> 00:19:02,414
They secretly mobilized special forces to enter South Korea.
246
00:19:03,517 --> 00:19:06,452
Are you talking about requiring special forces to carry out terrorist attacks?
247
00:19:06,987 --> 00:19:07,885
That's exactly it
248
00:19:08,989 --> 00:19:12,117
We are now starting to put pressure on Chun Doo Hwan
Test his bottom line
249
00:19:17,831 --> 00:19:19,958
If you don't speak, I'll take it as your default.
250
00:19:22,202 --> 00:19:23,430
no problem
251
00:19:26,373 --> 00:19:28,967
The biggest purpose of the United States at that time was to
252
00:19:29,076 --> 00:19:33,843
Ensure a safe base that can contain both the Soviet Union and the Chinese Communist Party
253
00:19:34,614 --> 00:19:39,142
By getting rid of Chun Doo-hwan
Can create instability in Korea
254
00:19:39,519 --> 00:19:45,321
Thus consolidating South Korea’s dependence on the United States
It is in the national interest of the United States
255
00:19:45,425 --> 00:19:48,917
That's why the United States once decided to remove Chun Doo-hwan
256
00:19:53,400 --> 00:19:55,163
Ambassador Glestin agreed to meet
257
00:19:56,803 --> 00:19:59,829
How was your date with Commander Wickham?
258
00:20:00,040 --> 00:20:02,508
He ignored our invitation
259
00:20:04,077 --> 00:20:05,772
Damn those bastards in America.
260
00:20:10,684 --> 00:20:13,915
Chun Doo-hwan, who gained real power through the 1212 coup, for him
261
00:20:14,121 --> 00:20:17,852
America is like a thorn in the side
262
00:20:18,825 --> 00:20:21,988
The influence of the United States on South Korea at that time
263
00:20:22,095 --> 00:20:24,529
It’s unimaginable now
264
00:20:25,165 --> 00:20:29,932
To protect yourself from the machinations of the U.S. government
265
00:20:30,036 --> 00:20:35,906
Quan Douhuan also had to desperately convince the US government to support him
266
00:20:38,311 --> 00:20:41,508
U.S. Embassy
267
00:20:44,651 --> 00:20:48,348
Haha, it seems that I am not suitable for politics.
268
00:20:48,889 --> 00:20:51,881
Wait until the situation is stable
269
00:20:52,025 --> 00:20:55,324
I will return to my duties as soon as possible
270
00:20:57,330 --> 00:20:58,661
General Quan
271
00:20:59,399 --> 00:21:03,358
You are doing this without the permission of the Secretary of Defense and the President
272
00:21:03,470 --> 00:21:08,965
Regarding the detention of your direct commander, Chief Zheng
273
00:21:09,075 --> 00:21:12,636
We feel very sorry for this
274
00:21:15,982 --> 00:21:21,511
Regarding this matter, my commander had to be detained.
I also feel very sorry
275
00:21:22,022 --> 00:21:25,480
But your country seems to have misunderstood this matter
276
00:21:25,859 --> 00:21:29,124
Because, Defense Minister, that's natural.
277
00:21:29,429 --> 00:21:32,057
We also received official approval from the president regarding this matter.
278
00:21:32,699 --> 00:21:35,190
I hope you don’t underestimate our country
279
00:21:35,702 --> 00:21:40,036
we know very well
These permissions were obtained after the incident
280
00:21:41,741 --> 00:21:45,404
Regarding the presidential decision, if your country has to intervene
281
00:21:46,346 --> 00:21:51,875
That is interfering in our internal affairs.
Ambassador, do you think so?
282
00:21:54,187 --> 00:21:58,055
I don't have any ambition myself
283
00:21:59,159 --> 00:22:03,493
Arrest Director Zheng just to find out
284
00:22:03,897 --> 00:22:08,095
The truth behind President Park Chung-hee’s assassination case, that’s all
285
00:22:09,336 --> 00:22:10,735
if that's the case
286
00:22:11,171 --> 00:22:15,198
Please immediately release the other generals arrested on the night of the 12th
287
00:22:15,876 --> 00:22:17,707
But these people are also suspected
288
00:22:18,445 --> 00:22:21,278
If you make a wrong judgment on this issue
289
00:22:22,883 --> 00:22:26,250
we may have to
290
00:22:26,353 --> 00:22:29,516
Military and economic support to South Korea suspended
291
00:22:32,392 --> 00:22:33,859
If things turn out like this
292
00:22:34,361 --> 00:22:37,262
Your country will be isolated by the international community
293
00:22:37,898 --> 00:22:39,525
Your fate is also self-evident
294
00:22:44,738 --> 00:22:47,229
It seems that you have quite a misunderstanding
295
00:22:47,407 --> 00:22:51,707
We firmly support President Choi’s regime
296
00:22:52,178 --> 00:22:56,080
The South Korean military will never interfere in South Korean politics
297
00:22:56,783 --> 00:22:58,944
But it seems that others don’t believe it.
298
00:23:00,120 --> 00:23:01,348
i hope you can believe it
299
00:23:03,356 --> 00:23:04,448
I swear
300
00:23:04,991 --> 00:23:07,516
Never get involved in politics
301
00:23:33,520 --> 00:23:37,422
That man sounded like
Already became the president of South Korea
302
00:23:45,932 --> 00:23:50,236
Play with the arrested Li Jianrong, Zhang Taiwan, Zheng Bingzhou and others
Security Commander’s Room
303
00:23:51,237 --> 00:23:52,727
Give me all their clues
304
00:23:52,839 --> 00:23:54,170
What's going on
305
00:23:56,076 --> 00:23:57,100
Hum
306
00:23:57,811 --> 00:24:01,474
You actually asked me to release these people
307
00:24:01,848 --> 00:24:03,543
Who do they think they are, bitches?
308
00:24:03,950 --> 00:24:08,046
I will never allow the United States to get involved in this matter again.
309
00:24:08,888 --> 00:24:11,856
Let these people be put into the reserve force on condition of their release.
Security Commander, Secretary General, Chief Xu Heping
310
00:24:13,593 --> 00:24:14,494
Why, how can we just let them go like this?
Security Commander Major General Chun Doohuan
311
00:24:14,995 --> 00:24:18,660
These people still have supporters in the army
312
00:24:19,866 --> 00:24:25,304
To completely defeat them
Only by grasping their weaknesses
313
00:24:26,072 --> 00:24:29,371
No matter business or private, what do you do at home in the evening?
314
00:24:29,776 --> 00:24:33,212
You need to find out everything for me
315
00:24:34,514 --> 00:24:39,474
In order to prevent these guys from speaking out again
Must be thoroughly investigated
316
00:24:39,753 --> 00:24:40,481
do you understand
317
00:24:40,820 --> 00:24:41,616
Yes
318
00:24:41,755 --> 00:24:42,483
Also
319
00:24:44,157 --> 00:24:47,320
glestine and wickam
These two also gave me a secret investigation
320
00:24:47,927 --> 00:24:51,021
If discovered by the US
That would turn into a diplomatic issue.
321
00:24:51,297 --> 00:24:52,696
Check it for me
322
00:25:00,940 --> 00:25:02,931
December 18, 1979
323
00:25:03,043 --> 00:25:06,713
The 8th Public Trial of the Military Tribunal Final Statement
324
00:25:06,713 --> 00:25:07,775
base column
325
00:25:09,215 --> 00:25:10,079
dad
326
00:25:10,216 --> 00:25:11,183
Husband
327
00:25:11,751 --> 00:25:12,979
Taewon
328
00:25:13,453 --> 00:25:14,147
Big brother
329
00:26:13,079 --> 00:26:17,038
I was admitted to the sergeant academy at the age of 20
330
00:26:17,951 --> 00:26:23,446
My dream is to complete my military duties and be buried in the National Army Cemetery.
331
00:26:24,891 --> 00:26:30,852
Able to assist the Minister of Intelligence who holds an important national position
I feel very honored
332
00:26:31,564 --> 00:26:36,831
As a soldier, I fulfilled my duty
333
00:26:40,073 --> 00:26:45,875
Because soldiers live for orders and die for orders.
334
00:26:48,481 --> 00:26:49,641
finally
335
00:26:50,517 --> 00:26:54,146
I want to apologize to your family members.
336
00:26:56,789 --> 00:26:57,949
I have nothing more to say
337
00:27:07,934 --> 00:27:10,334
Minister of Central Intelligence and accompanying secretary Park Heung-joo
338
00:27:13,273 --> 00:27:18,040
If this happens again
I will still choose the same action
339
00:27:20,813 --> 00:27:25,773
But my men are not guilty
but will be judged
340
00:27:26,586 --> 00:27:27,985
I really feel sad
341
00:27:31,424 --> 00:27:32,584
I hope the judges
342
00:27:33,893 --> 00:27:37,329
be able to give my subordinates a lenient verdict
343
00:27:43,436 --> 00:27:45,563
Park Seon-ho, Chief of Ceremony Section, Central Intelligence Agency
344
00:27:48,841 --> 00:27:52,140
October 26
345
00:27:53,680 --> 00:27:56,945
I couldn't die with you
346
00:27:57,550 --> 00:27:59,643
This is my biggest regret
347
00:28:00,954 --> 00:28:06,017
Why didn’t Kim Jae Kyu beat me to death too?
348
00:28:07,026 --> 00:28:08,459
I still hold the grudge
349
00:28:13,733 --> 00:28:16,600
Chief of Staff to the President Kim Kyewon
350
00:28:18,238 --> 00:28:20,536
Due to defendant Kim Jae Kyu’s final statement
351
00:28:21,274 --> 00:28:25,233
In terms of national security, there is a risk of leaking secrets
352
00:28:26,145 --> 00:28:29,273
Therefore, except for family members, please leave the court.
353
00:28:30,516 --> 00:28:32,916
what's going on
354
00:28:37,890 --> 00:28:39,517
Are you going to hide it again?
355
00:28:53,873 --> 00:28:54,774
I admit my crime
356
00:28:54,774 --> 00:28:56,009
I admit my crime
Former Central Intelligence Minister Kim Jae-kyu’s final statement
357
00:28:56,909 --> 00:28:58,934
During the past 19 years
358
00:28:59,479 --> 00:29:03,506
Our government punishes those who accumulate wealth improperly
359
00:29:04,083 --> 00:29:09,612
Not only did no measures be taken, but they were allowed to run rampant
360
00:29:10,390 --> 00:29:14,588
Social justice in our country has been wiped out
361
00:29:15,428 --> 00:29:21,230
How can real democracy be achieved in this way?
362
00:29:28,007 --> 00:29:31,238
To put it to the extreme, our country has no spiritual power.
363
00:29:32,512 --> 00:29:35,640
after your death
Who will gather the country's pursuit of strength again?
364
00:29:35,915 --> 00:29:39,442
Now is the time when the country's survival is in danger
365
00:29:43,823 --> 00:29:48,260
To avoid all this confusion
Real democracy must be achieved
366
00:29:48,528 --> 00:29:53,022
The Liberal Party Regime of the Second Republic Realized Democracy
but why failed
367
00:29:53,366 --> 00:29:57,132
It's because they are using the means to achieve democracy
Caused by fraud in the election!
368
00:29:59,205 --> 00:30:02,538
What I fear most is
369
00:30:03,409 --> 00:30:06,742
A government that came into power through a coup
370
00:30:06,879 --> 00:30:10,747
How could it not be shaken to Kokumoto?
371
00:30:11,117 --> 00:30:13,745
This is the biggest problem in the future
372
00:30:17,623 --> 00:30:21,719
Finally, I would like to express my gratitude to the President and all judges
373
00:30:22,328 --> 00:30:24,023
There is a request
374
00:30:27,166 --> 00:30:30,829
Please show some mercy to my subordinates
375
00:30:32,505 --> 00:30:36,441
They just followed my orders
376
00:30:39,278 --> 00:30:44,773
Because Chief Park Heung-joo is an active soldier.
So the case was closed in the first instance.
377
00:30:45,184 --> 00:30:48,984
So today's verdict is final for him.
378
00:30:50,156 --> 00:30:53,455
He is a clean and honest man and a model soldier.
379
00:30:54,660 --> 00:30:56,059
Please
380
00:30:57,864 --> 00:31:01,925
Don't sentence him to death
381
00:31:06,239 --> 00:31:08,901
Central Intelligence Minister Kim Jae-kyu
382
00:31:09,575 --> 00:31:10,803
Take a seat
383
00:31:13,679 --> 00:31:17,547
This tribunal considers the assassination of a president in office
384
00:31:18,084 --> 00:31:22,316
its never-before-seen characteristics
385
00:31:22,922 --> 00:31:26,119
And the particularity of its public judgment on citizens
386
00:31:26,826 --> 00:31:29,558
Deeply aware of the great responsibility
Presiding Judge Lieutenant General Jin Yongxian
387
00:31:30,062 --> 00:31:35,830
However, for a country responsible for shooting
The Case of the President on the Central Responsibility
388
00:31:37,170 --> 00:31:39,868
He must be questioned for the crime of rebellion
Gongjeong-dong Security Guard Lee Ki-joo
Miyajing-dong Driver Yoo Seong-ok
389
00:31:41,774 --> 00:31:43,537
Defendant Kim Jae Kyu
390
00:31:44,110 --> 00:31:45,577
With Jin Guiyuan
391
00:31:46,379 --> 00:31:47,607
With Park Sun-ho
392
00:31:48,181 --> 00:31:49,580
Same as Park Heung-joo
393
00:31:50,583 --> 00:31:51,709
With Lee Ki-joo
394
00:31:52,251 --> 00:31:53,513
With Liu Chengyu
395
00:31:54,053 --> 00:31:55,486
With Kim Tae Won
396
00:31:56,022 --> 00:31:58,217
Sentence the above persons to death
397
00:32:02,795 --> 00:32:04,387
Regarding the attempted revolution
398
00:32:05,398 --> 00:32:08,390
The military court issued an extremely harsh sentence
399
00:32:09,569 --> 00:32:11,059
In full view of the family
400
00:32:11,204 --> 00:32:14,367
Just subordinates who obeyed orders
401
00:32:14,474 --> 00:32:17,375
He was also charged with homicide for the purpose of civil disorder and sentenced to death.
402
00:32:18,444 --> 00:32:21,641
Various universities and places like Los Angeles
Rescue activities have been carried out
403
00:32:21,814 --> 00:32:24,647
The number of lawyers for Kim Jae-gyu’s second trial has reached 34 people
404
00:32:25,451 --> 00:32:29,751
But the Supreme Court dismissed the appeal
405
00:32:30,423 --> 00:32:33,483
Except for Kim Gwi-won, who was commuted to life imprisonment.
406
00:32:33,593 --> 00:32:37,927
Everyone else, just 4 days after sentencing
All were executed
407
00:32:38,865 --> 00:32:44,132
All reports on Kim Jae Kyu’s execution are banned
408
00:32:44,437 --> 00:32:49,500
Under the orders of the Security Command
His family was not even allowed to erect a monument for him
409
00:32:52,778 --> 00:32:52,845
Loyalty
410
00:32:52,845 --> 00:32:53,675
Loyalty
411
00:32:56,415 --> 00:32:57,575
commander
412
00:33:00,086 --> 00:33:01,713
What's wrong
413
00:33:01,888 --> 00:33:03,446
There is an emergency report
414
00:33:15,741 --> 00:33:19,871
According to foreign reports
The United States is applying pressure
415
00:33:20,913 --> 00:33:24,872
Trying to remove the commander from active duty
416
00:33:27,720 --> 00:33:29,745
This means I won’t be allowed to stay in the army.
417
00:33:30,522 --> 00:33:31,955
fuck
418
00:33:32,257 --> 00:33:35,090
How can we let him succeed?
419
00:33:36,495 --> 00:33:40,928
Japan's Sankei Shimbun and Asahi Shimbun both reported the news
(Sankei is a right-wing newspaper and Asahi is a left-wing newspaper)
Security Command Intelligence Division Chief Quan Zhengda Ling
420
00:33:53,779 --> 00:33:54,513
shilla hotel
421
00:33:54,513 --> 00:33:57,307
U.S. Special Forces
I have secretly sneaked into your country
422
00:34:01,854 --> 00:34:03,253
American special...
423
00:34:04,089 --> 00:34:08,890
Why? We have no news about this matter.
Not even informed
424
00:34:09,094 --> 00:34:13,087
Some people in Washington want to get rid of General Quan
425
00:34:16,802 --> 00:34:18,531
Where are the troops now?
426
00:34:19,838 --> 00:34:22,170
Attached to the U.S. 8th Army
427
00:34:23,409 --> 00:34:25,809
Wickham's men?
428
00:34:26,078 --> 00:34:26,779
Details are still unknown
429
00:34:26,779 --> 00:34:28,013
Details are still unknown
CIA Korea Webmaster Brewster
430
00:34:28,747 --> 00:34:31,782
There is also news that their goal is to kidnap you.
431
00:34:32,985 --> 00:34:38,753
You're not safe even now
432
00:34:41,260 --> 00:34:45,560
You are the head of the CIA and you are not sure
433
00:34:45,898 --> 00:34:47,490
How can you teach me to believe it?
434
00:34:49,835 --> 00:34:53,794
You have to know that I am very willing to believe General Quan.
435
00:34:55,007 --> 00:35:00,104
But I am a person who believes in strength
Without power, you are naturally untrustworthy
436
00:35:01,413 --> 00:35:03,779
If that's all you have
437
00:35:04,016 --> 00:35:07,008
Our friendship may end here
438
00:35:07,553 --> 00:35:10,750
I have now mastered the national army
439
00:35:11,356 --> 00:35:15,622
Do you think I will let others take advantage of me?
440
00:35:17,229 --> 00:35:19,663
Well, it still depends on you, General Quan.
441
00:35:33,645 --> 00:35:34,613
Security Command
442
00:35:34,613 --> 00:35:36,381
If the US special forces are lurking
443
00:35:36,381 --> 00:35:36,540
That would be either Osan or Pyeongtaek, the two bases.
444
00:35:36,682 --> 00:35:44,754
They should have come by transport plane
We really can't keep track of whereabouts
Security Commander, Secretary General, Chief Xu Heping
445
00:35:45,224 --> 00:35:48,660
What do you guys look like?
446
00:35:49,595 --> 00:35:50,926
The Security Command's sign is about to collapse.
447
00:35:51,563 --> 00:35:54,396
Even if they are lurking in the air force base
448
00:35:54,800 --> 00:35:58,133
Shouldn't we also try our best to get the information?
449
00:36:00,572 --> 00:36:01,773
commander
450
00:36:01,773 --> 00:36:02,141
Director of Human Resources Xu Sanshou
451
00:36:02,141 --> 00:36:05,566
No matter how provocative the United States is, we still have a solution
452
00:36:05,711 --> 00:36:07,372
If you have any ideas, please tell me.
453
00:36:08,413 --> 00:36:10,711
If the U.S. special forces sneak into our country
454
00:36:10,916 --> 00:36:13,510
The target can only be me
455
00:36:14,553 --> 00:36:16,111
Wickham the bastard
456
00:36:16,321 --> 00:36:20,883
We must use the surprise attack that the Israeli army is best at
Come and catch us off guard
457
00:36:22,194 --> 00:36:25,925
If I die, you won’t get better either.
458
00:36:26,632 --> 00:36:30,329
Once we meet, it's all over
459
00:36:33,272 --> 00:36:35,001
before that
460
00:36:35,207 --> 00:36:38,768
Would it be better to transfer the Security Department first?
461
00:36:40,012 --> 00:36:45,143
In order to avoid being noticed, it is necessary to show off.
462
00:36:45,517 --> 00:36:46,745
Brewster
463
00:36:47,219 --> 00:36:50,882
I don't trust this guy. Arrange for tracking.
464
00:36:51,523 --> 00:36:56,984
Glostin Wickham is to be followed
465
00:36:57,462 --> 00:36:58,724
Yes
466
00:37:07,606 --> 00:37:10,632
Yeonhyidong Chun Doo-hwan's house
467
00:38:13,939 --> 00:38:15,930
Chun Doo-hwan may have received the news beforehand
468
00:38:16,041 --> 00:38:19,636
Added guards and raised alert level
469
00:38:20,245 --> 00:38:23,078
Now his working hours are not certain either.
470
00:38:24,983 --> 00:38:27,543
At present, we have two routes
471
00:38:27,653 --> 00:38:30,884
The first is to walk from Yanxi Cave to Xijian Pavilion
472
00:38:30,989 --> 00:38:34,322
The second is the route from Seongsan through Independence Gate.
473
00:38:36,161 --> 00:38:40,530
The problem is that he changes routes frequently
474
00:39:04,356 --> 00:39:06,483
To increase the probability of a successful attack
475
00:39:06,591 --> 00:39:10,220
we must consider
How to adapt to this situation
476
00:39:13,098 --> 00:39:15,157
What a coup
477
00:39:15,867 --> 00:39:17,562
Why did it come again all of a sudden?
478
00:39:18,170 --> 00:39:19,967
Give me a simple and clear explanation
479
00:39:20,539 --> 00:39:22,564
Stop showing off.
480
00:39:23,542 --> 00:39:24,372
Yes
481
00:39:24,843 --> 00:39:26,242
That is to say, we received intelligence from within the national army.
482
00:39:26,578 --> 00:39:30,708
I want to get rid of the commander
The existence of factions for another coup
483
00:39:32,417 --> 00:39:33,315
what
484
00:39:33,985 --> 00:39:36,249
And these people should have contact with the United States
485
00:39:38,123 --> 00:39:40,284
Damn it, do this to me
486
00:39:42,027 --> 00:39:44,086
Who is it?
487
00:39:45,130 --> 00:39:46,222
who are
488
00:39:59,578 --> 00:40:01,546
U.S. Ambassador to South Korea Glestin
489
00:42:15,947 --> 00:42:18,939
We're being followed. Drive faster.
490
00:42:44,643 --> 00:42:47,373
We hope you can support
491
00:42:47,779 --> 00:42:50,009
We subvert Chun Doo-hwan's actions
492
00:42:50,582 --> 00:42:55,076
But you know we can't interfere in South Korea's internal affairs
493
00:42:55,520 --> 00:42:56,544
His Excellency Ambassador
494
00:42:57,522 --> 00:43:01,549
We also risked our lives to make this suggestion.
495
00:43:01,826 --> 00:43:05,421
how many supporters do you have
496
00:43:05,931 --> 00:43:10,425
90% of people who are not from Lu Shi support us
497
00:43:10,569 --> 00:43:14,733
Even though Lu Shi was born, half of them were against Chun Dou-hwan
498
00:43:15,040 --> 00:43:16,371
You didn't lie to me, did you?
499
00:43:16,474 --> 00:43:17,805
It must be true
500
00:43:18,376 --> 00:43:20,469
As long as the United States can support us
501
00:43:20,612 --> 00:43:25,106
The forces supporting Chun Doo-hwan will definitely turn around
502
00:43:27,485 --> 00:43:31,512
This time, the reputation of the Korean National Army is at stake.
503
00:43:32,290 --> 00:43:35,589
Please support the United States
504
00:43:36,928 --> 00:43:41,331
This is not something I can decide
please give me some time
505
00:43:43,702 --> 00:43:46,535
No, the arrow is on the string.
506
00:43:47,505 --> 00:43:48,335
What did you say?
507
00:45:36,448 --> 00:45:37,938
They set off
508
00:46:03,441 --> 00:46:06,433
Arrive at the scene now
509
00:46:42,847 --> 00:46:44,075
Sorry
510
00:46:44,215 --> 00:46:45,512
Please go here
511
00:46:53,424 --> 00:46:54,550
Under construction
512
00:46:56,795 --> 00:47:00,526
Please turn back to the road
513
00:48:16,975 --> 00:48:18,340
what do you do
514
00:48:18,776 --> 00:48:21,210
what do you want to do
515
00:48:22,013 --> 00:48:24,106
Sorry, I just learned
516
00:48:24,582 --> 00:48:26,379
Just about to hit the brakes...
517
00:49:29,347 --> 00:49:31,542
You need to see clearly who is behind the scenes.
518
00:49:32,317 --> 00:49:34,911
There can only be one president. That's obvious.
519
00:49:36,254 --> 00:49:38,085
Then there is only one way
520
00:49:38,623 --> 00:49:41,217
The commander must become stronger to consolidate his position
521
00:49:42,360 --> 00:49:43,224
Budget?
522
00:49:43,428 --> 00:49:45,487
That means you can donate to national defense
With this purpose in mind
523
00:49:46,030 --> 00:49:49,090
Even if it is slightly higher than the current market price
You might as well buy it at this price
524
00:49:49,467 --> 00:49:53,301
I think General Quan should make judgments based on the times.
525
00:49:53,504 --> 00:49:55,472
Because the opportunity cannot be missed and it will never come again
526
00:49:56,941 --> 00:49:58,875
we should join hands
527
00:49:58,977 --> 00:50:02,242
Promote the birth of the Fifth Republic as soon as possible
528
00:50:02,413 --> 00:50:03,539
you are right
529
00:50:03,648 --> 00:50:07,516
What do you think I should do?
530
00:50:07,652 --> 00:50:09,017
This is up to you, Commander, to decide
531
00:50:09,954 --> 00:50:12,479
We just follow your orders
Just work for you
532
00:50:13,391 --> 00:50:16,360
I also think about your successor.