1
00:00:53,480 --> 00:00:54,560
[terkesiap]
2
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
[mendengus]
3
00:01:04,880 --> 00:01:06,160
[terkesiap]
4
00:01:15,280 --> 00:01:17,000
[terkesiap]
5
00:01:24,280 --> 00:01:25,840
[menghela nafas berat]
6
00:01:26,680 --> 00:01:28,320
[bernafas dalam-dalam]
7
00:01:49,080 --> 00:01:50,840
[pria] Bangkit dan bersinar.
8
00:01:58,520 --> 00:02:00,400
- [Gibson] Hmm?
- Saatnya bangun.
9
00:02:04,680 --> 00:02:07,079
Stella, untuk bintang.
10
00:02:07,080 --> 00:02:09,400
[Gibson] Lima menit lagi,
Ayah, tolong.
11
00:02:13,960 --> 00:02:15,720
[hujan turun]
12
00:03:14,440 --> 00:03:16,360
[Mesin MRI berputar]
13
00:03:54,280 --> 00:03:56,479
[Gibson] Tidak ada goresan
atau bekas kuku
14
00:03:56,480 --> 00:03:58,519
{\an8}pada bagian lembut wajah korban,
15
00:03:58,520 --> 00:04:03,079
{\an8}Tidak ada memar atau luka
ke mulut atau hidung untuk menyarankan
16
00:04:03,080 --> 00:04:05,839
{\an8}mereka ditahan dengan tangan.
17
00:04:05,840 --> 00:04:07,839
{\an8}Berkas kasus asli menunjukkan hal itu
18
00:04:07,840 --> 00:04:10,240
{\an8}David Alvarez mencekiknya
menggunakan bantal.
19
00:04:10,920 --> 00:04:14,679
{\an8}Tidak ada air liur, darah, atau sel jaringan
di salah satu bantal, kan?
20
00:04:14,680 --> 00:04:16,160
{\an8}Bisa saja dicuci.
21
00:04:17,000 --> 00:04:18,680
{\an8}Ya, bisa.
22
00:04:20,720 --> 00:04:23,960
{\an8}- Apakah kita punya laporan toksikologinya?
- Halaman lima, Bu.
23
00:04:27,840 --> 00:04:29,439
{\an8}[Gibson] Kapan laporannya selesai?
24
00:04:29,440 --> 00:04:32,959
{\an8}Mayat Susan Harper ditemukan
sejuk saat disentuh pada Senin pagi.
25
00:04:32,960 --> 00:04:36,839
{\an8}Toksikologi dilakukan 24 jam kemudian
saat otopsi,
26
00:04:36,840 --> 00:04:40,639
{\an8}pengujian 24 jam setelah itu
pada hari Rabu.
27
00:04:40,640 --> 00:04:41,919
Berdasarkan angka-angka tersebut,
28
00:04:41,920 --> 00:04:44,799
{\an8}Menurut saya, korban menggunakan kokain
dalam beberapa jam,
29
00:04:44,800 --> 00:04:47,120
{\an8}bahkan beberapa menit setelah kematian.
30
00:04:49,000 --> 00:04:53,359
{\an8}Apakah kita punya sesuatu untuk dimasukkan
Paul Spector atau Peter Baldwin
31
00:04:53,360 --> 00:04:55,479
di London pada tahun 2002?
32
00:04:55,480 --> 00:04:57,440
Belum ada apa-apa, Bu.
33
00:05:04,800 --> 00:05:06,840
Apakah ada kantong plastik
ditemukan di lokasi kejadian?
34
00:05:08,360 --> 00:05:09,960
Tidak disebutkan apa yang pernah saya lihat.
35
00:05:15,520 --> 00:05:18,039
Nah, Spector akan dipindahkan hari ini,
36
00:05:18,040 --> 00:05:24,080
yang berarti bagian selanjutnya
penilaiannya akan segera dimulai.
37
00:05:26,080 --> 00:05:28,760
Kami harus tetap percaya
bahwa itu akan diadili
38
00:05:30,240 --> 00:05:31,999
dan ketika itu terjadi,
kita harus menyatukannya
39
00:05:32,000 --> 00:05:35,400
bukti yang kuat terhadap PPS
semaksimal mungkin.
40
00:05:38,040 --> 00:05:39,200
Kami harus siap.
41
00:05:41,360 --> 00:05:43,279
[Wallace] Kebenaran pengakuannya
tidak penting.
42
00:05:43,280 --> 00:05:46,519
Apa yang sangat penting
adalah bagaimana pengakuan itu diperoleh,
43
00:05:46,520 --> 00:05:48,000
bukan apakah itu benar atau tidak.
44
00:05:48,920 --> 00:05:52,479
Pengadilan harus mengecualikan pengakuan jika
mereka menemukan bahwa hal itu diperoleh melalui penindasan
45
00:05:52,480 --> 00:05:55,599
atau dalam keadaan
cenderung membuatnya tidak dapat diandalkan.
46
00:05:55,600 --> 00:05:58,759
Saya sudah membaca transkripnya.
Saya tidak melihat tanda-tanda penindasan.
47
00:05:58,760 --> 00:06:00,599
Saya tidak begitu yakin.
48
00:06:00,600 --> 00:06:03,519
Keadaannya tentu saja tidak biasa.
49
00:06:03,520 --> 00:06:06,599
Mengapa seorang pengawas melakukan pekerjaan itu
dari seorang polisi atau sersan,
50
00:06:06,600 --> 00:06:08,359
mewawancarai tersangka?
51
00:06:08,360 --> 00:06:09,759
Tentunya ketika Anda mencapai levelnya
52
00:06:09,760 --> 00:06:12,039
kamu mengawasi,
mengatur dan mengarahkan petugas,
53
00:06:12,040 --> 00:06:13,119
tidak melakukan tugasnya.
54
00:06:13,120 --> 00:06:15,759
Itu atas permintaannya.
"Hanya kamu, Stella, tidak ada orang lain."
55
00:06:15,760 --> 00:06:17,120
Itu maksud saya.
56
00:06:18,360 --> 00:06:20,720
Dia tidak terlalu menggunakannya
teknik wawancara standar apa pun.
57
00:06:21,600 --> 00:06:23,599
Dia tidak memberikan alasan psikologis
58
00:06:23,600 --> 00:06:26,519
atau meminimalkan keseriusan
kejahatan Spector.
59
00:06:26,520 --> 00:06:28,159
Dia tidak memuji atau menyanjung.
60
00:06:28,160 --> 00:06:32,400
Dia bahkan menggunakan pertanyaan-pertanyaan yang mengarahkan
yang menghasilkan jawaban satu kata.
61
00:06:33,120 --> 00:06:35,759
Hampir tidak seperti wawancara polisi sama sekali,
62
00:06:35,760 --> 00:06:37,840
lebih seperti percakapan intim.
63
00:06:38,880 --> 00:06:41,119
Dia tidak perlu menjalin hubungan baik
64
00:06:41,120 --> 00:06:44,839
karena hubungan mereka sudah terlanjur
telah ditetapkan di telepon.
65
00:06:44,840 --> 00:06:46,399
Saat mereka masih memburunya,
66
00:06:46,400 --> 00:06:49,799
itu diklaim Spector dan Gibson
melakukan percakapan pribadi.
67
00:06:49,800 --> 00:06:52,240
Dia memberinya nomor telepon pribadinya.
68
00:06:53,720 --> 00:06:56,640
Mereka bahkan menyarankan
dia ada di kamar hotelnya.
69
00:06:58,040 --> 00:07:01,639
Kenapa dia melakukan sesuatu yang sangat beresiko
hanya untuk meninggalkan catatan di buku hariannya?
70
00:07:01,640 --> 00:07:03,480
Ini berbicara tentang semacam obsesi.
71
00:07:07,000 --> 00:07:08,360
[Spektor] Stella?
72
00:07:11,240 --> 00:07:12,520
[Gibson] Ya.
73
00:07:13,520 --> 00:07:15,720
[Spector] Bagus sekali
untuk mendengar suaramu lagi.
74
00:07:18,160 --> 00:07:19,560
[Gibson] Apakah itu kamu, Peter?
75
00:07:20,480 --> 00:07:21,760
[Spektor] Ya.
76
00:07:22,760 --> 00:07:23,800
[Gibson] Kenapa kamu meneleponku?
77
00:07:26,200 --> 00:07:30,839
[Spector] Karena aku melihat ke atas
di langit, Stella...
78
00:07:30,840 --> 00:07:32,360
Bintang yang bersinar.
79
00:07:34,720 --> 00:07:36,479
Ini malam yang indah.
80
00:07:36,480 --> 00:07:38,000
Membuatku memikirkanmu.
81
00:07:40,040 --> 00:07:42,079
Apakah kita memiliki buku harian itu, entri itu?
82
00:07:42,080 --> 00:07:43,919
Sejauh ini belum diungkapkan.
83
00:07:43,920 --> 00:07:45,240
Dapatkan itu.
84
00:07:46,520 --> 00:07:48,799
Jadi... [berdeham]
85
00:07:48,800 --> 00:07:50,799
dia merayu pengakuan darinya?
86
00:07:50,800 --> 00:07:52,040
Mungkin.
87
00:07:52,960 --> 00:07:56,639
Jika Anda dapat mendukung apa yang Anda sarankan
dengan hukum kasus, asas hukum...
88
00:07:56,640 --> 00:07:57,840
Saya mungkin memasukkannya ke dalam ringkasan.
89
00:08:20,840 --> 00:08:23,520
Ini semua bukunya
dari penjara Spector, Bu.
90
00:09:14,920 --> 00:09:17,720
Bu, ada sesuatu yang harus Anda lihat.
91
00:09:19,440 --> 00:09:23,319
Istri pria yang diklaim polisi
adalah Pencekik Belfast
92
00:09:23,320 --> 00:09:26,559
terlibat dalam insiden aneh
tadi pagi
93
00:09:26,560 --> 00:09:30,279
direkam dalam video oleh seorang pejalan kaki
saat hal itu terjadi,
94
00:09:30,280 --> 00:09:32,879
gambar yang dilihat beberapa pemirsa
mungkin mengganggu.
95
00:09:32,880 --> 00:09:34,239
[pria di video] Yesus!
96
00:09:34,240 --> 00:09:35,679
[wanita di video] Ya Tuhan! Itu mobil.
97
00:09:35,680 --> 00:09:37,719
- Ya ampun... Mike, hati-hati!
- [pria] Hei!
98
00:09:37,720 --> 00:09:40,159
- Hei!
- [wanita] Ya Tuhan!
99
00:09:40,160 --> 00:09:41,960
[pria berteriak] Hei!
100
00:09:45,200 --> 00:09:47,839
[penyiar berita] Mobil itu ditelan
air pasang yang datang
101
00:09:47,840 --> 00:09:50,919
milik Sally Ann Spector, 32.
102
00:09:50,920 --> 00:09:54,079
Jendelanya dinaikkan,
pintunya terkunci.
103
00:09:54,080 --> 00:09:56,399
- Di dalamnya ada dua anaknya.
- [wanita] Ya Tuhan!
104
00:09:56,400 --> 00:09:59,959
[penyiar berita] Gadis itu, berusia delapan tahun,
terdengar meminta bantuan.
105
00:09:59,960 --> 00:10:02,119
[Olivia] Tolong bantu kami! Bantuan!
106
00:10:02,120 --> 00:10:04,760
[berteriak tidak jelas di video]
107
00:10:07,720 --> 00:10:08,799
[wanita] Michael!
108
00:10:08,800 --> 00:10:10,360
Yesus Kristus!
109
00:10:12,000 --> 00:10:14,399
[penyiar berita] Akhirnya,
sepertinya pintunya tidak terkunci
110
00:10:14,400 --> 00:10:17,840
dan kedua anak itu terangkat dengan jelas
dan dibawa ke tempat yang aman.
111
00:10:18,840 --> 00:10:22,479
Di latar belakang, Sally Ann Spector
terlihat berjalan terhuyung-huyung
112
00:10:22,480 --> 00:10:24,760
menjauh dari mobil melewati perairan dangkal.
113
00:10:26,080 --> 00:10:27,679
[wanita] Di sini!
114
00:10:27,680 --> 00:10:30,040
[pria] Apakah kamu baik-baik saja, Nak?
Dia sangat dingin.
115
00:10:31,200 --> 00:10:34,119
[penyiar berita] Beberapa saat kemudian,
mobilnya hampir hanyut.
116
00:10:34,120 --> 00:10:35,920
[wanita] Seseorang bantu wanita itu!
117
00:10:40,280 --> 00:10:43,159
[penyiar berita] Keluarganya diterbangkan
dengan helikopter polisi
118
00:10:43,160 --> 00:10:44,999
ke Rumah Sakit Umum Belfast,
119
00:10:45,000 --> 00:10:48,119
tempat Paul Spector dirawat
untuk luka tembak
120
00:10:48,120 --> 00:10:49,680
- dia bertahan di polisi...
- [TV terputus]
121
00:10:54,520 --> 00:10:56,600
Bagaimana kami bisa mengetahuinya
dia begitu putus asa?
122
00:11:02,400 --> 00:11:05,160
Itu yang dilakukan wanita saat marah, Jim.
123
00:11:05,840 --> 00:11:09,679
Mereka merugikan diri mereka sendiri
atau perpanjangan dari diri mereka sendiri,
124
00:11:09,680 --> 00:11:11,360
anak-anak mereka.
125
00:11:12,960 --> 00:11:16,199
Maksudku, apa... kerangka berpikir
pasti dia ada di dalam
126
00:11:16,200 --> 00:11:18,480
untuk berpikir bahwa mereka semua
lebih baik mati?
127
00:11:20,480 --> 00:11:24,039
Daripada merawatnya
dan mendukungnya,
128
00:11:24,040 --> 00:11:26,199
yang bisa kami lakukan hanyalah
menyeretnya melalui pengadilan
129
00:11:26,200 --> 00:11:28,759
dan... mengancamnya dengan penjara.
130
00:11:28,760 --> 00:11:30,520
Itu bukan hanya terjadi pada saya.
131
00:11:31,680 --> 00:11:33,920
DPP juga berpikiran sama.
132
00:11:35,760 --> 00:11:36,960
Ya.
133
00:11:38,000 --> 00:11:40,960
Nah, sekarang Anda bisa menambahkan percobaan pembunuhan
ke daftar tuduhannya.
134
00:11:46,200 --> 00:11:50,440
Yang ingin saya lakukan hanyalah mempertahankannya
anak-anak itu selamat, Stella. Itu saja!
135
00:11:53,280 --> 00:11:54,880
[ponsel berdering]
136
00:11:57,520 --> 00:11:58,920
Sehat.
137
00:12:00,840 --> 00:12:03,560
Benar. Terima kasih telah memberi tahu saya.
138
00:12:04,320 --> 00:12:06,079
Istri dan anak Spector
telah dibawa ke Jendral.
139
00:12:06,080 --> 00:12:07,799
- Mengapa?
- Pernah menjadi berita.
140
00:12:07,800 --> 00:12:09,240
Lihat apakah Anda dapat menemukannya di ponsel Anda.
141
00:12:51,680 --> 00:12:53,120
[toilet memerah]
142
00:13:12,440 --> 00:13:15,239
[McLeary] Tes di tempat perawatan
menemukan benzo di urin gadis itu.
143
00:13:15,240 --> 00:13:17,079
Kami belum mengelola sampel
dari dua lainnya.
144
00:13:17,080 --> 00:13:20,999
Putranya, Liam, adalah GCS 12-13.
145
00:13:21,000 --> 00:13:22,919
Dengan rangsangan, dia bisa dibangunkan.
146
00:13:22,920 --> 00:13:24,840
Periksa Ringkasan Catatan Perawatan.
147
00:13:33,320 --> 00:13:35,559
Saya melihat dia sedang sedih.
148
00:13:35,560 --> 00:13:37,679
“Kecemasan parah dan insomnia.
149
00:13:37,680 --> 00:13:41,359
Titrasi TDS lima miligram
hingga maksimal sepuluh.
150
00:13:41,360 --> 00:13:42,559
Tinjau setelah dua minggu."
151
00:13:42,560 --> 00:13:46,000
Jadi sang ibu memberi anak-anaknya obat anticemas
lalu mengusir mereka ke laut?
152
00:13:46,800 --> 00:13:48,519
Sepertinya begitu.
153
00:13:48,520 --> 00:13:51,320
Dia tidak responsif. Tidak mengatakan apa pun.
154
00:14:02,720 --> 00:14:04,519
Murid berukuran sedang dan reaktif.
155
00:14:04,520 --> 00:14:07,199
- Bagaimana glukosa darahnya?
- Biasa.
156
00:14:07,200 --> 00:14:08,599
Dia mungkin membutuhkan flumazenil.
157
00:14:08,600 --> 00:14:11,880
Mari kita masukkan dia ke ICU anak
untuk mengawasinya.
158
00:14:32,880 --> 00:14:35,119
[O'Donnell] Saat ini,
dia sadar tetapi tidak berbicara.
159
00:14:35,120 --> 00:14:37,800
Menurutku dia tidak fit
untuk evaluasi psikis.
160
00:14:38,720 --> 00:14:41,399
Kami memindahkan anak itu ke ICU anak-anak.
161
00:14:41,400 --> 00:14:43,800
Gadis itu sudah bangun. Dia tampak baik-baik saja.
162
00:14:45,440 --> 00:14:46,959
[Gibson] Pernahkah kamu melihatnya
cuplikan film berita?
163
00:14:46,960 --> 00:14:48,279
Tidak.
164
00:14:48,280 --> 00:14:51,720
Sepertinya upaya yang disengaja
untuk bunuh diri dan anak-anaknya.
165
00:14:53,160 --> 00:14:54,360
Teriakan minta tolong?
166
00:14:56,000 --> 00:14:57,160
Mungkin.
167
00:14:59,000 --> 00:15:00,880
- Bolehkah aku menyapa?
- Tentu.
168
00:15:09,760 --> 00:15:11,000
Halo Olivia.
169
00:15:13,400 --> 00:15:14,760
Apakah kamu ingat aku?
170
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
Bagaimana perasaanmu?
171
00:15:41,360 --> 00:15:44,159
[Spencer] Pecahan peluru
di tubuh Mr. Spector tidak mengandung zat besi
172
00:15:44,160 --> 00:15:46,400
jadi dia menjalani scan MRI pagi ini.
173
00:15:49,560 --> 00:15:53,040
Tidak ada bukti
untuk infark yang sudah mapan...
174
00:15:54,120 --> 00:15:57,560
tapi saran di sini
175
00:15:58,480 --> 00:16:01,279
dari suatu kerugian
diferensiasi materi abu-abu-putih.
176
00:16:01,280 --> 00:16:03,679
Sekarang, hal itu mungkin masih berlaku
dengan penghinaan iskemik
177
00:16:03,680 --> 00:16:05,680
di daerah lobus temporal frontal,
178
00:16:06,920 --> 00:16:09,760
tapi aku tidak bisa mengatakannya
itu menjelaskan hilangnya memori.
179
00:16:12,000 --> 00:16:15,239
Saya akan menyampaikan hasilnya kepada Dr. Larson
dan dia dapat memasukkannya ke dalam penilaiannya.
180
00:16:15,240 --> 00:16:17,039
Tahukah kita apa yang terjadi
kepada istri dan anak-anaknya?
181
00:16:17,040 --> 00:16:19,839
- Bagaimana kabarnya?
- Tidak ada cedera serius, menurutku.
182
00:16:19,840 --> 00:16:22,360
Tapi, saya sedang menunggu panggilan
dari konsultan ED.
183
00:16:23,040 --> 00:16:25,639
- Apakah Tuan Spector sudah diberitahu?
- Belum.
184
00:16:25,640 --> 00:16:27,800
Saya akan menunggu informasi lebih lanjut.
185
00:16:42,440 --> 00:16:45,279
Saya pikir kita harus berhasil
semacam pernyataan kepemilikan.
186
00:16:45,280 --> 00:16:46,480
Tentu saja.
187
00:16:47,400 --> 00:16:49,360
Maksudku, semua orang pasti sudah melihatnya sekarang.
188
00:16:50,920 --> 00:16:52,679
Ayo...
189
00:16:52,680 --> 00:16:54,399
mengkonfirmasi bahwa suatu insiden telah terjadi,
190
00:16:54,400 --> 00:16:56,880
mengidentifikasi individu-individu yang terlibat.
191
00:16:58,840 --> 00:17:03,239
Ah, tidak ada yang lain,
tidak ada spekulasi tentang motivasi.
192
00:17:03,240 --> 00:17:05,519
Pers akan melakukannya untuk kita.
193
00:17:05,520 --> 00:17:07,080
Ya.
194
00:17:09,080 --> 00:17:10,400
Maukah kamu menangani ini, Matt?
195
00:17:12,360 --> 00:17:14,960
Saya akan duduk bersama DCI Eastwood
dan mengerjakan sesuatu.
196
00:17:16,000 --> 00:17:17,760
Berikan peringatan kepada pers.
197
00:17:19,000 --> 00:17:20,080
Dan, Mat...
198
00:17:22,480 --> 00:17:24,680
Tunjukkan wajah manusia.
199
00:17:29,720 --> 00:17:31,160
[O'Donnell] Oke, ayo pergi.
200
00:17:33,240 --> 00:17:35,160
Dan awasi dia saat naik.
201
00:17:41,800 --> 00:17:43,759
[Healy] Paul, kata polisi
202
00:17:43,760 --> 00:17:46,839
sidik jarimu
pada sepasang gunting dekorasi.
203
00:17:46,840 --> 00:17:48,479
Mereka mengatakan gunting, atau...
204
00:17:48,480 --> 00:17:53,519
guntingnya dinyatakan positif
Sampel darah DNA Joe Brawley.
205
00:17:53,520 --> 00:17:56,119
Mereka diambil dari air...
206
00:17:56,120 --> 00:17:57,440
di sini.
207
00:17:59,960 --> 00:18:02,559
[Spector] Aku tahu di mana itu,
Kadang-kadang aku berlari ke sana.
208
00:18:02,560 --> 00:18:05,999
[Healy] Mungkinkah kamu menemukannya
gunting saat kamu berlari,
209
00:18:06,000 --> 00:18:07,320
menganggap mereka berbahaya,
210
00:18:07,920 --> 00:18:11,680
mengambilnya dan melemparkannya
ke dalam air untuk menghindari bahaya?
211
00:18:13,120 --> 00:18:15,040
Saya tidak ingat gunting apa pun.
212
00:18:17,120 --> 00:18:20,759
Satu-satunya saksi mata sebenarnya adalah saudara perempuannya,
Annie Brawley.
213
00:18:20,760 --> 00:18:22,759
Setelah serangan itu
dan sebelum kamu ditangkap,
214
00:18:22,760 --> 00:18:24,879
kamu pergi menemuinya di rumah sakit.
215
00:18:24,880 --> 00:18:26,479
Ya? Mengapa?
216
00:18:26,480 --> 00:18:28,560
Dia sedang berduka
kematian kakaknya.
217
00:18:29,560 --> 00:18:33,320
Anda dipekerjakan oleh Alice Monroe Fund
untuk menawarkan dukungannya, konseling.
218
00:18:34,280 --> 00:18:37,199
- Apa yang telah terjadi?
- [Healy] Tidak ada. Anda berbicara.
219
00:18:37,200 --> 00:18:38,840
Dia bilang kamu sangat membantu.
220
00:18:44,200 --> 00:18:48,160
Aku tidak... Aku, eh, maaf,
Saya sangat bingung di sini.
221
00:18:49,160 --> 00:18:51,359
Ini adalah seseorang yang dikatakan polisi
yang aku serang?
222
00:18:51,360 --> 00:18:52,440
[Healy] Ya.
223
00:18:53,080 --> 00:18:55,119
Lalu kenapa dia tidak mengenaliku?
224
00:18:55,120 --> 00:18:56,560
[Healy] Aku tidak tahu.
225
00:18:58,600 --> 00:19:01,840
Mengapa saya pergi dan mengunjungi seseorang
yang aku serang?
226
00:19:02,760 --> 00:19:05,400
Bagaimana jika dia mengenaliku?
Bagaimana jika dia mulai berteriak?
227
00:19:08,880 --> 00:19:10,160
Itu tidak masuk akal.
228
00:19:38,680 --> 00:19:41,439
[Wallace] Kau punya alibi
untuk semua pembunuhan.
229
00:19:41,440 --> 00:19:45,320
Mereka telah disediakan
oleh seseorang bernama Katie Benedetto.
230
00:19:46,360 --> 00:19:49,320
Dia mengklaim dia punya
hubungan seksual dengan Anda.
231
00:19:52,560 --> 00:19:54,360
Saya tidak mengenalnya. Berapa umurnya?
232
00:19:56,040 --> 00:19:57,639
Dia baru berusia 16 tahun.
233
00:19:57,640 --> 00:20:00,999
Dia bilang dia berumur 14 tahun
saat pertama kali kalian tidur bersama.
234
00:20:01,000 --> 00:20:02,520
Itu tidak mungkin.
235
00:20:03,520 --> 00:20:05,279
Seorang anak? Itu tidak mungkin.
236
00:20:05,280 --> 00:20:08,679
Ada keraguan
tentang kredibilitasnya sebagai saksi.
237
00:20:08,680 --> 00:20:12,040
Masalah sebenarnya, Tn. Spector,
adalah pengakuannya.
238
00:20:13,080 --> 00:20:16,919
Saya pikir Anda harus mendengar sedikit
dari rekaman yang dibuat.
239
00:20:16,920 --> 00:20:18,680
Ini mungkin membangkitkan ingatan Anda.
240
00:20:24,480 --> 00:20:26,760
[Gibson sedang merekam]
Ceritakan tentang pengalaman pertama kali.
241
00:20:28,360 --> 00:20:29,720
Seperti apa rasanya?
242
00:20:33,680 --> 00:20:35,360
[Spector menghela nafas] Itu membuatku muak.
243
00:20:38,640 --> 00:20:40,440
Baunya membuatku jijik.
244
00:20:42,600 --> 00:20:45,639
Yang pertama adalah yang terburuk
dan paling sulit untuk dilupakan.
245
00:20:45,640 --> 00:20:49,480
Tapi tombol telah ditekan,
sebuah garis dilewati.
246
00:20:50,920 --> 00:20:53,480
Sesuatu telah dilakukan
itu tidak dapat dibatalkan,
247
00:20:54,680 --> 00:20:57,560
sesuatu yang memisahkanmu
dari kawanan biasa.
248
00:20:59,760 --> 00:21:01,840
Saya sakit selama empat hari setelahnya.
249
00:21:03,720 --> 00:21:06,360
Anda berada dalam keadaan shock eksistensial.
250
00:21:08,640 --> 00:21:12,320
Tapi kemudian kamu mendapati dirimu tidak tertandingi
oleh kekuatan ilahi dan sekuler.
251
00:21:13,280 --> 00:21:14,520
Oke.
252
00:21:15,560 --> 00:21:19,040
Jadi kenapa tidak melakukannya lagi... tapi lebih baik?
253
00:21:21,600 --> 00:21:23,719
[Gibson] Katakan padaku, apakah kamu berbicara dengan mereka?
254
00:21:23,720 --> 00:21:25,840
Kepada wanita yang kamu siksa dan bunuh?
255
00:21:27,000 --> 00:21:28,559
[bernapas berat]
256
00:21:28,560 --> 00:21:29,880
[Spektor] Tidak.
257
00:21:31,320 --> 00:21:32,840
[Gibson] Apakah mereka mati perlahan?
258
00:21:35,440 --> 00:21:37,119
[Spektor] Ya.
259
00:21:37,120 --> 00:21:40,240
[Gibson] Melonggarkan dan mengencangkan
cengkeramanmu di tenggorokan mereka?
260
00:21:41,400 --> 00:21:43,920
Membiarkannya ditangguhkan
antara hidup dan mati?
261
00:21:45,680 --> 00:21:46,760
[Spektor] Ya.
262
00:21:48,080 --> 00:21:49,480
[Gibson] Mengikatnya terlebih dahulu?
263
00:21:50,680 --> 00:21:51,920
[Spektor] Ya.
264
00:21:52,800 --> 00:21:55,639
- [Gibson] Berapa lama kamu menyiksa mereka?
- Hentikan saja.
265
00:21:55,640 --> 00:21:57,439
- Tolong, hentikan!
- Apakah kamu melakukan tindakan seksual...
266
00:21:57,440 --> 00:21:58,840
[perekaman berhenti]
267
00:22:00,080 --> 00:22:01,839
[bernapas berat]
268
00:22:01,840 --> 00:22:03,320
Itu bukan aku yang bicara.
269
00:22:04,360 --> 00:22:06,800
Bagaimana aku bisa melupakan hal seperti itu?
Itu bukan aku.
270
00:22:08,480 --> 00:22:11,319
[Healy] Ada rekaman lain,
Tuan Spector.
271
00:22:11,320 --> 00:22:13,000
Ini adalah rekaman video.
272
00:22:14,720 --> 00:22:18,319
Jaksa menyarankan bahwa...
273
00:22:18,320 --> 00:22:22,679
mereka ditemukan di ponsel Anda,
bahwa kamu yang membuatnya.
274
00:22:22,680 --> 00:22:24,520
- Itu Mawar?
- Ya.
275
00:22:28,800 --> 00:22:30,280
Kamu ingin diperhatikan?
276
00:22:32,480 --> 00:22:36,120
Kau ingin diperhatikan?
Buat kesan Anda?
277
00:22:38,200 --> 00:22:39,840
Baik. Sakiti aku.
278
00:22:40,760 --> 00:22:44,719
Lakukan apapun yang kau mau padaku.
Lakukan yang terburuk.
279
00:22:44,720 --> 00:22:50,559
Tidak ada yang bisa kau lakukan yang akan menghilangkannya
betapa aku mencintai suamiku.
280
00:22:50,560 --> 00:22:53,160
[menangis] Betapa aku mencintai anak-anakku.
281
00:22:54,560 --> 00:22:58,159
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk membuatku
merendahkan hidupku dengan cara apa pun.
282
00:22:58,160 --> 00:22:59,600
Saya akan merayakan hidup.
283
00:23:00,200 --> 00:23:04,040
Aku cinta dan aku dicintai
dan tidak ada yang kamu...
284
00:23:09,600 --> 00:23:11,520
Kenapa kamu menonton ini?
285
00:23:12,920 --> 00:23:14,440
Dasar brengsek.
286
00:23:15,840 --> 00:23:17,760
Ada apa denganmu?
287
00:23:18,840 --> 00:23:20,320
[bernapas berat]
288
00:23:26,160 --> 00:23:27,200
Perawat!
289
00:23:29,360 --> 00:23:30,480
Perawat!
290
00:23:31,960 --> 00:23:34,800
Paul... Paul, hentikan itu.
Bisakah Anda keluar?
291
00:23:35,520 --> 00:23:38,039
Paul, itu sudah cukup!
Paul, fokuslah pada pernapasanmu.
292
00:23:38,040 --> 00:23:39,439
Fokus pada napas Anda.
293
00:23:39,440 --> 00:23:41,999
Ayolah, itu sudah cukup.
Hanya masuk dan keluar.
294
00:23:42,000 --> 00:23:43,319
Nafas lambat.
295
00:23:43,320 --> 00:23:45,879
Kamu baik-baik saja, Paulus.
Masuk dan keluar, napas dalam-dalam.
296
00:23:45,880 --> 00:23:47,639
- [bernapas berat]
- Ya, itu bagus.
297
00:23:47,640 --> 00:23:50,680
Itu saja. Kamu baik-baik saja.
298
00:24:06,800 --> 00:24:08,839
Ya Tuhan, apa yang telah kita lakukan?
299
00:24:08,840 --> 00:24:10,719
- Kamu ragu?
- Tidak.
300
00:24:10,720 --> 00:24:12,199
- [Healy] Kamu yakin?
- Ya.
301
00:24:12,200 --> 00:24:13,679
[Healy] Jika ya,
Anda dapat mengemas tas kerja Anda
302
00:24:13,680 --> 00:24:15,520
- dan menjual rumah sebagai gantinya.
- Aku tidak.
303
00:24:16,720 --> 00:24:19,240
- Apakah kamu Sean Healy?
- Ya.
304
00:24:19,880 --> 00:24:22,039
- Maukah kamu memberikan ini pada Paul untukku?
- Katie?
305
00:24:22,040 --> 00:24:23,319
Tolong, berikan saja ini pada Paul.
306
00:24:23,320 --> 00:24:25,159
Katie, kamu melanggar
kondisi jaminan Anda.
307
00:24:25,160 --> 00:24:28,320
Anda berada dalam masalah serius.
Kami tidak dapat mengambil surat itu dari Anda.
308
00:24:35,560 --> 00:24:36,840
[Hagstrom] Katie, berhenti!
309
00:24:38,640 --> 00:24:40,319
Katie!
310
00:24:40,320 --> 00:24:43,199
[Eastwood di TV] Saya bisa memastikannya
bahwa telah terjadi insiden serius
311
00:24:43,200 --> 00:24:47,199
melibatkan istri dan kedua anaknya
dari terdakwa, Paul Spector.
312
00:24:47,200 --> 00:24:50,599
Ketiganya sedang dirawat
di Rumah Sakit Umum Belfast.
313
00:24:50,600 --> 00:24:52,399
Cedera mereka tidak mengancam nyawa.
314
00:24:52,400 --> 00:24:57,239
Mengingat derasnya publisitas sejak itu
Paul Spector ditangkap dan didakwa,
315
00:24:57,240 --> 00:25:00,439
Layanan Kepolisian Irlandia Utara
merasa berkewajiban untuk mendesak media
316
00:25:00,440 --> 00:25:03,359
untuk menahan diri dan berhati-hati
317
00:25:03,360 --> 00:25:05,520
dalam melaporkan rincian kasus ini.
318
00:25:25,240 --> 00:25:26,320
[mengetuk pintu]
319
00:25:27,200 --> 00:25:28,279
Ya.
320
00:25:28,280 --> 00:25:31,200
Kami punya permintaan
untuk mengungkapkan buku harian impian Anda.
321
00:25:32,240 --> 00:25:34,559
Sean Healy ingin
ahli tulisan tangannya sendiri
322
00:25:34,560 --> 00:25:36,880
untuk memeriksa entri yang dibuat Spector.
323
00:25:39,880 --> 00:25:41,360
Dia di rumah sakit.
324
00:25:42,400 --> 00:25:43,960
Dia tidak berdaya.
325
00:25:45,000 --> 00:25:46,559
Namun dia masih menginfeksi kehidupan
326
00:25:46,560 --> 00:25:49,120
dari setiap orang
dia melakukan kontak dengan.
327
00:25:51,240 --> 00:25:54,240
Setiap orang yang melintasi jalannya.
328
00:26:01,080 --> 00:26:02,480
Dia adalah penyakit menular.
329
00:26:07,440 --> 00:26:09,360
Haruskah saya membiarkan mereka melihat halaman itu?
330
00:26:14,560 --> 00:26:17,080
Mereka akan kembali
meminta sisanya.
331
00:26:21,040 --> 00:26:22,280
Ya...
332
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
bersihkan dengan PPS.
333
00:26:26,240 --> 00:26:28,520
Dan jika mereka setuju, kirimkan semuanya.
334
00:26:34,440 --> 00:26:36,600
[Spector] Aku tidak percaya
bahwa dia akan menyakiti Livvy.
335
00:26:37,880 --> 00:26:39,760
Menurutku dia tidak bisa melakukan itu.
336
00:26:43,360 --> 00:26:46,880
Aku bisa membayangkan Sally... merawatnya.
337
00:26:47,800 --> 00:26:50,960
Hanya... sangat bahagia.
338
00:26:53,760 --> 00:26:55,400
[tergagap] Dia tidak akan pernah menyakitinya.
339
00:26:56,960 --> 00:26:58,840
Dimana kamu di foto itu?
340
00:27:01,000 --> 00:27:02,600
Dimana aku selalu berada.
341
00:27:04,320 --> 00:27:06,520
Di luar melihat ke dalam.
342
00:27:09,320 --> 00:27:11,000
Saat aku tidak sadarkan diri,
343
00:27:11,920 --> 00:27:13,160
saya adalah...
344
00:27:14,720 --> 00:27:16,840
Aku bisa... Aku bisa melihat diriku sendiri.
345
00:27:18,600 --> 00:27:22,719
Di ruangan ini, saya bisa
untuk melihat diriku dari atas,
346
00:27:22,720 --> 00:27:26,840
berbaring di tempat tidur,
dengan semua tabung dan monitor.
347
00:27:28,440 --> 00:27:30,920
Pernahkah anda mengalami
hal seperti itu sebelumnya?
348
00:27:32,000 --> 00:27:33,920
Berada di luar tubuhmu seperti itu?
349
00:27:37,480 --> 00:27:38,960
Ketika saya masih muda, ya.
350
00:27:40,080 --> 00:27:45,360
Ketika keadaan menjadi sangat buruk, aku...
Saya dulu bisa memisahkan diri.
351
00:27:47,680 --> 00:27:50,480
Jika saya beruntung,
sebagian dari diriku akan hanyut begitu saja...
352
00:27:52,240 --> 00:27:55,840
ke tempat lain, tempat yang lebih baik.
353
00:27:59,320 --> 00:28:02,040
Pernahkah Anda berpikir lagi
tentang apa arti kematian bagimu?
354
00:28:03,560 --> 00:28:04,959
[terkekeh]
355
00:28:04,960 --> 00:28:07,200
Apa yang menurutku hanya bisa mengecewakanmu.
356
00:28:08,320 --> 00:28:09,520
Itu tidak masalah.
357
00:28:15,280 --> 00:28:16,800
Saya pikir itu...
358
00:28:17,720 --> 00:28:20,840
sama seperti aku tidak ada sebelum aku dilahirkan,
359
00:28:22,360 --> 00:28:25,400
Saya tidak akan ada setelah saya mati.
360
00:28:27,200 --> 00:28:28,600
Saya tidak setuju.
361
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
[menghirup]
362
00:28:37,760 --> 00:28:41,320
Apakah Anda yakin bahwa Anda telah melakukan hal tersebut
mereka bilang kamu melakukannya?
363
00:28:43,720 --> 00:28:45,040
Apakah kamu?
364
00:28:49,840 --> 00:28:52,039
Jika saya melakukannya maka saya tidak ditangkap...
365
00:28:52,040 --> 00:28:53,839
[menghela nafas]
366
00:28:53,840 --> 00:28:55,280
Saya diselamatkan.
367
00:29:01,080 --> 00:29:03,239
Aku ingin kamu pergi ke London.
368
00:29:03,240 --> 00:29:06,359
Bos saya di Met,
seorang pria bernama Chris George,
369
00:29:06,360 --> 00:29:07,800
Kepala Inspektur.
370
00:29:08,800 --> 00:29:10,199
Saya baru saja berbicara dengannya.
371
00:29:10,200 --> 00:29:12,239
Dia setuju untuk menandatangani izin tersebut
372
00:29:12,240 --> 00:29:14,759
Anda harus mengakses
file Susan Harper.
373
00:29:14,760 --> 00:29:16,839
Dia setuju untuk membuka kembali kasus ini?
374
00:29:16,840 --> 00:29:19,319
Dia setuju untuk membiarkan kami melihat file-file itu.
375
00:29:19,320 --> 00:29:22,440
Ada penerbangan meninggalkan Kota Belfast
hanya dalam waktu satu jam.
376
00:29:23,360 --> 00:29:25,120
[menghembuskan napas tajam dan terkekeh]
377
00:29:27,840 --> 00:29:29,320
Akankah lenganmu baik-baik saja?
378
00:29:32,280 --> 00:29:33,640
Ya.
379
00:29:36,160 --> 00:29:37,280
Contohnya Ferrington.
380
00:29:39,880 --> 00:29:42,639
[Spencer] Catatan ini mencakup perawatan luka
dan daftarkan obat-obatan yang Anda konsumsi.
381
00:29:42,640 --> 00:29:45,999
Anda punya empat hari
antibiotik intravena yang luas,
382
00:29:46,000 --> 00:29:48,519
tapi aku harus mengingatkanmu,
karena hilangnya limpamu,
383
00:29:48,520 --> 00:29:51,640
kamu akan seumur hidup
antibiotik profilaksis.
384
00:29:54,880 --> 00:29:56,800
Apakah ada kemungkinan saya bisa melihat anak saya?
385
00:29:57,760 --> 00:29:59,120
Sebelum saya pergi?
386
00:30:13,800 --> 00:30:15,080
Yang mana dia?
387
00:30:16,080 --> 00:30:17,320
Di sana saja.
388
00:30:44,040 --> 00:30:45,480
[Sheridan] Apakah kamu ingat dia?
389
00:30:53,440 --> 00:30:54,800
Apakah menurutmu dia mirip denganku?
390
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
[Sheridan] Mungkin sedikit?
391
00:31:02,400 --> 00:31:03,760
[Spencer] Paul?
392
00:31:21,720 --> 00:31:23,360
saya bisa berjalan.
393
00:31:24,280 --> 00:31:25,880
Kebijakan rumah sakit.
394
00:31:27,680 --> 00:31:29,200
Duduklah di kursi.
395
00:31:47,800 --> 00:31:49,280
Terima kasih untuk semuanya.
396
00:32:53,200 --> 00:32:54,800
[mesin menyala]
397
00:32:58,320 --> 00:33:00,199
[pintu berdengung]
398
00:33:00,200 --> 00:33:03,519
Saya Detektif Inspektur Gibson.
Saya di sini untuk menemui Dr. Larson.
399
00:33:03,520 --> 00:33:06,200
Dia sudah menunggumu.
Silakan masuk.
400
00:33:11,280 --> 00:33:12,480
Terima kasih.
401
00:33:16,920 --> 00:33:19,279
Pernahkah aku melihatmu di suatu tempat sebelumnya?
402
00:33:19,280 --> 00:33:20,680
[terkekeh]
403
00:33:24,040 --> 00:33:25,440
Katakan padaku.
404
00:33:32,760 --> 00:33:36,359
[Larson] Ini Foyle One,
di mana Tuan Spector akan ditempatkan.
405
00:33:36,360 --> 00:33:37,919
Pintu tetap terkunci.
406
00:33:37,920 --> 00:33:40,840
Semua area dipantau oleh CCTV.
407
00:33:42,320 --> 00:33:45,759
Staf memiliki loker di sini
untuk barang-barang pribadi.
408
00:33:45,760 --> 00:33:48,320
Anda dapat meninggalkan ponsel Anda,
kunci apa pun di sini.
409
00:33:52,160 --> 00:33:54,679
Tingkat pengawasannya berapa
sudahkah Anda mengatur untuk Spector?
410
00:33:54,680 --> 00:33:57,479
Eh, kita sudah sepakat untuk perawatan tingkat dua
untuk Tuan Spector.
411
00:33:57,480 --> 00:33:59,559
Kehadiran staf perawat secara terus-menerus,
412
00:33:59,560 --> 00:34:02,599
- tapi privasi diberikan untuk mandi.
- Hmm.
413
00:34:02,600 --> 00:34:06,919
Semua pasien di Foyle One adalah
mengalokasikan perawat utama.
414
00:34:06,920 --> 00:34:08,040
- Pria?
- Pria.
415
00:34:09,240 --> 00:34:12,080
- Dan berapa banyak tempat tidur di bangsal ini?
- Eh, semuanya 12.
416
00:34:13,160 --> 00:34:15,439
Semua pasien yang kami miliki
di bangsal saat ini
417
00:34:15,440 --> 00:34:20,719
memiliki akses ke kamar mereka setiap saat
kecuali saat sedang dibersihkan.
418
00:34:20,720 --> 00:34:23,639
Beberapa pasien memiliki kunci
untuk mengunci pintu kamar mereka
419
00:34:23,640 --> 00:34:26,439
tetapi staf membawa kunci pengganti.
420
00:34:26,440 --> 00:34:28,800
Eh, silakan lewat sini.
421
00:34:33,440 --> 00:34:37,919
Sebagian besar pasiennya adalah
pada terapi farmakologis.
422
00:34:37,920 --> 00:34:41,839
Kami akan menilai kebutuhannya
untuk strategi obat untuk Tuan Spector.
423
00:34:41,840 --> 00:34:45,679
Perawatan dan pengobatan disediakan
oleh tim multidisiplin,
424
00:34:45,680 --> 00:34:48,040
tapi saya akan melakukan penilaian hukum.
425
00:34:50,160 --> 00:34:51,680
Ya. Tuan Spector ada di sini sekarang.
426
00:34:52,960 --> 00:34:54,799
Ada kopi di sini,
tolong bantu dirimu sendiri.
427
00:34:54,800 --> 00:34:56,840
- Terima kasih.
- Aku akan menyambutnya.
428
00:35:17,960 --> 00:35:19,520
[pintu terbuka]
429
00:35:47,760 --> 00:35:48,960
Tuan Spector.
430
00:35:49,720 --> 00:35:53,759
Saya Agustus Larson...
dokter utama di sini.
431
00:35:53,760 --> 00:35:54,880
Tolong ikuti saya.
432
00:36:24,360 --> 00:36:26,520
Perawat Ritchie akan mengarahkan Anda.
433
00:36:27,920 --> 00:36:30,600
Saya akan menemani Anda untuk berbicara dengan Anda
sebentar lagi.
434
00:36:31,720 --> 00:36:32,760
[Ritchie] Ikuti aku, Paul.
435
00:36:48,040 --> 00:36:49,879
Ada beberapa perlengkapan mandi untukmu di sana.
436
00:36:49,880 --> 00:36:54,600
Dan itulah informasi Anda
mengenai rutinitas, kebijakan dan prosedur bangsal.
437
00:36:59,880 --> 00:37:01,040
Apakah kamu lapar?
438
00:37:02,320 --> 00:37:04,479
Saya belum makan banyak.
439
00:37:04,480 --> 00:37:05,640
Saya ingin air.
440
00:37:06,680 --> 00:37:07,920
Aku akan mengambilkanmu beberapa.
441
00:37:25,560 --> 00:37:28,239
- Apakah kamu punya waktu untuk berbicara?
- Ya.
442
00:37:28,240 --> 00:37:29,760
Silakan duduk.
443
00:37:30,680 --> 00:37:32,080
Sebenarnya, aku, eh...
444
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
- Ada beberapa hal yang ingin kutunjukkan padamu.
- Hmm?
445
00:38:04,080 --> 00:38:07,200
[Larson] Dan Anda yakin
ini karyanya?
446
00:38:08,000 --> 00:38:09,320
[Gibson] Ya.
447
00:38:17,560 --> 00:38:19,759
[Larson] Apakah ini puisinya?
448
00:38:19,760 --> 00:38:21,040
[Gibson] Saya kira begitu.
449
00:38:23,520 --> 00:38:25,160
"Suara-suara gelap malam ini.
450
00:38:26,360 --> 00:38:29,080
Wanita asing berbicara dengan pria berbahaya.
451
00:38:30,080 --> 00:38:32,360
Mata mereka adalah divisi bulan.
452
00:38:33,280 --> 00:38:35,040
Mereka berbaring di atas lembaran mati.
453
00:38:36,480 --> 00:38:38,840
Pendekatan tengah malam yang mabuk.
454
00:38:40,400 --> 00:38:42,800
Senyumannya bagaikan cahaya lampu yang bengkok.
455
00:38:44,000 --> 00:38:45,640
Bibir merah terbuka.
456
00:38:46,960 --> 00:38:50,359
Vokal lembut memohon.
457
00:38:50,360 --> 00:38:53,080
Memberi makan malam ini."
458
00:38:54,240 --> 00:38:55,800
[membuka kunci pintu]
459
00:38:58,200 --> 00:39:00,240
Beberapa pakaian bersih untukmu.
460
00:39:06,400 --> 00:39:07,960
[penguncian pintu]
461
00:39:13,040 --> 00:39:14,320
[menghembuskan napas]
462
00:39:15,400 --> 00:39:17,400
[Larson] Apakah ini miliknya juga?
463
00:39:18,120 --> 00:39:19,760
"Aku tidak percaya pada cinta.
464
00:39:20,760 --> 00:39:25,720
Setidaknya, aku percaya pada cinta
tapi tidak dalam kebahagiaan.
465
00:39:26,440 --> 00:39:31,119
Satu-satunya cinta yang bertahan adalah cinta yang tidak bahagia."
466
00:39:31,120 --> 00:39:33,239
Sekali lagi, saya pikir itu pasti dia.
467
00:39:33,240 --> 00:39:34,839
[menghirup]
468
00:39:34,840 --> 00:39:37,280
Saya juga belum menemukannya
pada pencarian di Internet.
469
00:39:39,160 --> 00:39:42,000
Ada beberapa hal di sana
itu baru bagiku.
470
00:39:43,640 --> 00:39:45,839
Dia menulis pada satu titik tentang
471
00:39:45,840 --> 00:39:49,840
pertempuran, seperti yang dia rasakan,
antara Paul yang baik dan Paul yang jahat.
472
00:39:51,800 --> 00:39:57,079
Dia menggambarkan... berdiri mundur,
menjadi penonton atas tindakannya sendiri.
473
00:39:57,080 --> 00:40:01,160
Bahwa ada diri yang mengamati
dan diri yang berpartisipasi.
474
00:40:10,600 --> 00:40:13,720
Ada rangkaian yang mempesona
penyimpangan...
475
00:40:14,960 --> 00:40:17,639
Maksudku, melampaui sadisme dan...
476
00:40:17,640 --> 00:40:22,199
fetisisme yang luar biasa
dengan pakaian dalam wanita.
477
00:40:22,200 --> 00:40:25,280
Dia adalah seorang voyeur, seorang waria.
478
00:40:26,400 --> 00:40:29,679
Menjadi autoerotisme dan nekrofilia.
479
00:40:29,680 --> 00:40:34,880
Ada juga tanda-tanda pygmalionisme,
obsesinya terhadap manekin dan boneka.
480
00:40:36,560 --> 00:40:42,799
Aku terkadang bertanya-tanya apakah dia...
menghirup udara ke korbannya yang sekarat
481
00:40:42,800 --> 00:40:45,199
untuk memperpanjang hidup mereka...
482
00:40:45,200 --> 00:40:48,640
sehingga mereka bisa melihat dengan jelas
bahwa dia akan membunuh mereka.
483
00:40:57,920 --> 00:41:01,279
[Larson] Saat anak kecil dianiaya,
484
00:41:01,280 --> 00:41:04,439
mereka mengalami ketakutan dan kecemasan.
485
00:41:04,440 --> 00:41:08,159
Mereka kemudian mencoba
untuk menahan perasaan itu
486
00:41:08,160 --> 00:41:10,000
dengan bertindak sadis.
487
00:41:10,920 --> 00:41:15,639
Jika seseorang mampu berbuat terhadap orang lain
apa yang dia khawatirkan akan menimpanya,
488
00:41:15,640 --> 00:41:17,840
dia mungkin tidak lagi takut.
489
00:41:20,040 --> 00:41:21,680
Anda berasumsi dia dianiaya?
490
00:41:23,760 --> 00:41:25,560
Kurasa dia ada di Gortnacul?
491
00:41:27,160 --> 00:41:33,160
Dokter, saya memahaminya untuk Anda
dia seorang pasien, anak yang dianiaya.
492
00:41:33,920 --> 00:41:39,080
Seseorang yang pantas mendapatkan pengertian
dan kasih sayang, bahkan.
493
00:41:41,080 --> 00:41:44,280
Tapi bagiku dia adalah...
dia adalah predator seksual.
494
00:41:45,280 --> 00:41:48,799
Dan itu tugasku
untuk melindungi calon korban
495
00:41:48,800 --> 00:41:50,600
dari ancaman yang dia ajukan.
496
00:41:57,360 --> 00:42:00,959
Dilihat dari perspektif psikodinamik,
497
00:42:00,960 --> 00:42:04,319
bahkan kekerasan yang tampaknya paling gila sekalipun
498
00:42:04,320 --> 00:42:07,280
mempunyai makna dalam pikiran
dari orang yang melakukannya.
499
00:42:08,480 --> 00:42:12,519
Saya harus mencoba memahami makna itu
dan belajar darinya
500
00:42:12,520 --> 00:42:15,880
dalam upaya untuk mencegahnya
kekerasan lebih lanjut.
501
00:42:16,880 --> 00:42:18,120
Ya.
502
00:42:20,000 --> 00:42:23,440
Hanya saja, jangan meremehkan ancamannya...
503
00:42:24,440 --> 00:42:27,159
bahaya yang diwakili oleh Paul Spector.
504
00:42:27,160 --> 00:42:28,560
saya tidak akan melakukannya.
505
00:42:39,760 --> 00:42:43,640
Apakah Anda punya ide?
tentang IQ pramorbid Tuan Spector?
506
00:42:44,360 --> 00:42:46,040
Dia diuji sebagai seorang anak
507
00:42:47,080 --> 00:42:50,040
dan mencetak gol
dalam kelompok "kecerdasan sangat unggul".
508
00:42:51,920 --> 00:42:53,359
Terima kasih.
509
00:42:53,360 --> 00:42:55,440
Senang berbicara dengan Anda.
510
00:43:07,880 --> 00:43:11,439
Psikiatri membutuhkan umpan balik dari pasien.
511
00:43:11,440 --> 00:43:16,280
Itu diwujudkan dalam kontak interpersonal,
jadi kepercayaan itu penting.
512
00:43:17,280 --> 00:43:21,359
Bukan tempat saya untuk menghakiminya
untuk apa yang mungkin atau mungkin tidak dia lakukan,
513
00:43:21,360 --> 00:43:24,479
tapi aku akan mencoba
untuk mengetahui kebenaran permasalahan tersebut
514
00:43:24,480 --> 00:43:26,680
untuk pengadilan dan untuk Anda.
515
00:43:28,200 --> 00:43:29,840
Dia akan masuk penjara.
516
00:43:31,600 --> 00:43:33,000
Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda.
517
00:43:36,480 --> 00:43:37,839
[bel berbunyi]
518
00:43:37,840 --> 00:43:39,440
[obrolan tidak jelas]
519
00:43:48,080 --> 00:43:49,360
Setidaknya cobalah makan buah.
520
00:44:03,360 --> 00:44:04,720
[pintu berdengung]
521
00:44:09,520 --> 00:44:11,120
[pintu berdengung]
522
00:44:37,120 --> 00:44:39,200
[pasien berbicara dan tertawa]
523
00:45:00,680 --> 00:45:02,439
[McNally] Rose Stagg sedang menunggu
untukmu, Bu.
524
00:45:02,440 --> 00:45:04,079
Dia ada di ruang wawancara.
525
00:45:04,080 --> 00:45:06,519
Eh, apa yang terjadi
dengan gadis Benedetto?
526
00:45:06,520 --> 00:45:09,360
Dia ditahan,
karena di pengadilan lagi besok.
527
00:45:10,440 --> 00:45:12,560
- Maukah kamu duduk bersama kami, Gail?
- Ya, Bu.
528
00:45:16,600 --> 00:45:19,120
[Gibson] Apa selanjutnya
yang kamu ingat?
529
00:45:20,560 --> 00:45:21,880
Kegelapan...
530
00:45:23,080 --> 00:45:24,679
dan gerakan.
531
00:45:24,680 --> 00:45:26,240
Dilempar ke mana-mana.
532
00:45:29,120 --> 00:45:31,760
Saya pikir dia pasti membius saya
saat dia memberiku air.
533
00:45:35,640 --> 00:45:38,520
Butuh beberapa saat bagi saya untuk berolahraga
apa yang terjadi...
534
00:45:39,440 --> 00:45:42,720
bahwa saya berada di dalam mobil, bagasi mobil.
535
00:45:44,600 --> 00:45:46,239
Itu sangat menakutkan.
536
00:45:46,240 --> 00:45:50,399
Aku terlempar dengan sangat mengerikan,
khususnya menjelang akhir.
537
00:45:50,400 --> 00:45:51,920
Saya merasa seperti boneka kain.
538
00:45:53,120 --> 00:45:54,960
Setiap benturan membuatku menangis.
539
00:45:57,720 --> 00:46:01,760
Kemudian mobil berhenti,
mesinnya dimatikan.
540
00:46:04,240 --> 00:46:06,200
Pintu pengemudi terbuka...
541
00:46:09,320 --> 00:46:11,120
dan kemudian diam.
542
00:46:13,040 --> 00:46:17,400
aku menunggu dan menunggu...
tapi tidak terjadi apa-apa.
543
00:46:20,840 --> 00:46:23,040
Aku sadar aku ditinggal sendirian di sana.
544
00:46:25,560 --> 00:46:29,679
Ada beberapa botol air bekas
di bagasi...
545
00:46:29,680 --> 00:46:31,240
jadi awalnya saya bisa minum.
546
00:46:33,040 --> 00:46:34,960
Tapi kemudian tidak ada lagi yang tersisa.
547
00:46:36,800 --> 00:46:40,840
Saya mencoba mematikan lampu rem
untuk membiarkan lebih banyak udara masuk
548
00:46:41,760 --> 00:46:43,160
tapi aku tidak bisa menggesernya.
549
00:46:45,720 --> 00:46:47,160
Saya merasa sangat lemah.
550
00:46:48,440 --> 00:46:49,880
Tidak ada udara.
551
00:46:53,720 --> 00:46:56,880
Saya menjadi terobsesi dengan suaranya
dari nafasku sendiri.
552
00:46:57,800 --> 00:47:02,760
Aku akan tertidur tapi...
Saya tidak tahu berapa lama.
553
00:47:04,880 --> 00:47:07,359
Pada awalnya saya pikir saya bisa mengatakannya...
554
00:47:07,360 --> 00:47:10,280
apakah itu siang atau malam
dari bau udara.
555
00:47:13,080 --> 00:47:15,720
Namun kemudian udara menjadi semakin pengap.
556
00:47:18,600 --> 00:47:20,480
Saya lupa waktu.
557
00:47:26,440 --> 00:47:28,200
Aku mencoba memikirkan tentang anak-anak...
558
00:47:30,320 --> 00:47:31,920
tapi aku tidak bisa fokus.
559
00:47:34,760 --> 00:47:37,320
Aku merasa otakku mati.
560
00:47:40,920 --> 00:47:47,240
Hal terakhir yang kuingat...
sedang berpikir bahwa aku harus menggali,
561
00:47:48,320 --> 00:47:52,079
yang harus saya gali
ke dalam bumi untuk bersembunyi,
562
00:47:52,080 --> 00:47:54,000
merasa aman dan hangat.
563
00:47:55,920 --> 00:47:58,280
Seperti binatang, menggali.
564
00:48:05,080 --> 00:48:07,480
Saya tidak ingat apa pun setelah itu.
565
00:48:09,960 --> 00:48:11,280
Terima kasih.
566
00:48:15,440 --> 00:48:16,960
[menghela napas] Um...
567
00:48:18,640 --> 00:48:20,840
Bolehkah aku berbicara denganmu...
568
00:48:22,200 --> 00:48:23,320
sendirian?
569
00:48:24,240 --> 00:48:25,720
Tanpa rekaman itu?
570
00:48:29,840 --> 00:48:35,360
Ini adalah penangguhan DC Gail McNally
wawancara pada 10:43 malam.
571
00:48:44,000 --> 00:48:45,440
[pintu tertutup]
572
00:48:52,400 --> 00:48:53,840
aku belum...
573
00:48:56,840 --> 00:48:59,400
Aku belum sepenuhnya jujur padamu.
574
00:49:00,560 --> 00:49:04,360
Saya membuat Anda mempercayai hal itu setelahnya
bahwa suatu kali dia mencekikku,
575
00:49:05,240 --> 00:49:06,640
bahwa itu sudah berakhir.
576
00:49:09,720 --> 00:49:10,920
Tapi ternyata tidak.
577
00:49:13,440 --> 00:49:15,120
Saya juga curiga.
578
00:49:20,960 --> 00:49:22,640
Tidak sesederhana itu.
579
00:49:24,840 --> 00:49:26,920
Kami pergi ke beberapa tempat gelap.
580
00:49:29,560 --> 00:49:32,880
Pertama kali hal itu terjadi,
aku memberinya...
581
00:49:34,040 --> 00:49:36,960
Aku menggunakan mulutku padanya.
582
00:49:39,120 --> 00:49:41,440
Dia melingkarkan kakinya di leherku.
583
00:49:42,720 --> 00:49:44,960
Aku tidak bisa bernapas, aku...
584
00:49:48,080 --> 00:49:49,360
Luangkan waktu Anda.
585
00:49:51,920 --> 00:49:53,280
Eh...
586
00:49:55,280 --> 00:49:56,600
[bernafas dengan tajam]
587
00:49:59,360 --> 00:50:00,679
[menghembuskan napas]
588
00:50:00,680 --> 00:50:02,600
Dia meremasnya dengan sangat erat.
589
00:50:03,880 --> 00:50:07,360
Saya pikir saya akan pingsan,
tapi dia melepaskanku.
590
00:50:12,360 --> 00:50:15,200
Dia memperlakukannya seperti permainan, pada awalnya.
591
00:50:17,680 --> 00:50:22,480
Aku sudah mulai berpikir dia tidak melakukannya
banyak antusiasme untuk hubungan intim biasa.
592
00:50:24,960 --> 00:50:27,040
Namun kemudian segalanya menjadi lebih serius.
593
00:50:31,320 --> 00:50:33,040
Dia memintaku berpura-pura mati.
594
00:50:35,920 --> 00:50:38,840
Dan kemudian tibalah waktunya
yang aku ceritakan padamu.
595
00:50:40,440 --> 00:50:42,920
Saya pikir dia menyadarkan saya, dari mulut ke mulut.
596
00:50:47,160 --> 00:50:52,280
Ada kalanya dia ingin menggunakannya
kantong plastik di atasku...
597
00:50:53,720 --> 00:50:55,080
pada dirinya sendiri.
598
00:50:59,120 --> 00:51:02,920
Dia mengatakan bahwa kita semua mencoba
untuk hidup dalam terang.
599
00:51:04,080 --> 00:51:08,119
Bahwa kita semua mencoba membangun tembok di sekitar kita
untuk menghalangi kegelapan,
600
00:51:08,120 --> 00:51:10,479
bahaya yang ada di luar sana.
601
00:51:10,480 --> 00:51:13,160
Tapi itu tidak bisa dilakukan. Itu bohong.
602
00:51:14,120 --> 00:51:17,080
Itu pada kenyataannya
ada dewa kegelapan di luar sana...
603
00:51:18,080 --> 00:51:23,520
dan bahwa manusia bisa menjadi dewa di bumi
melalui jenis seks tertentu.
604
00:51:25,320 --> 00:51:26,520
Dan wanita?
605
00:51:27,600 --> 00:51:28,960
Saya kira demikian?
606
00:51:29,720 --> 00:51:33,680
aku minta maaf...
Saya tidak bisa menjelaskannya.
607
00:51:38,400 --> 00:51:40,160
Mengapa kamu pergi?
608
00:51:44,000 --> 00:51:45,679
Itu terasa bagi saya
609
00:51:45,680 --> 00:51:50,400
itu segalanya
yang terjadi adalah tentang menyenangkannya.
610
00:51:53,400 --> 00:51:55,640
Bahwa ini sama sekali bukan tentang aku.
611
00:51:58,680 --> 00:52:01,119
Saya meninggalkan dia dan kembali ke Tom.
612
00:52:01,120 --> 00:52:02,880
Dan bagaimana dengan Spector?
613
00:52:05,080 --> 00:52:07,840
Dia pergi ke London, menurutku.
614
00:52:09,760 --> 00:52:12,119
Apakah Anda dan Spector pernah menggunakan narkoba?
615
00:52:12,120 --> 00:52:14,839
- Sepertinya aku sudah memberitahumu bahwa kita banyak minum.
- Hmm.
616
00:52:14,840 --> 00:52:16,920
- Kokain?
- Tidak.
617
00:52:18,240 --> 00:52:20,440
Tidak denganku tapi mungkin dia melakukannya saat itu.
618
00:52:21,800 --> 00:52:23,400
- [Gibson berdeham]
- [menghela napas]
619
00:52:28,440 --> 00:52:31,320
Hidupku bersama Tom
sangat berbeda.
620
00:52:32,720 --> 00:52:35,520
Segalanya menjadi sulit
sejak kelahiran Cody.
621
00:52:37,800 --> 00:52:40,400
Sebenarnya sejak operasi caesar pertama saya.
622
00:52:42,920 --> 00:52:44,440
Dan bagaimana kabar mereka sekarang?
623
00:52:46,280 --> 00:52:47,760
Ini aneh.
624
00:52:49,640 --> 00:52:51,280
Saat dia berbicara padaku sekarang...
625
00:52:53,440 --> 00:52:55,760
Saya tidak terlalu mendengarkan
pada kata-kata yang dia ucapkan.
626
00:52:56,800 --> 00:52:58,560
Sesuai dengan nada suaranya.
627
00:53:00,720 --> 00:53:03,840
Dari situ saya bisa berolahraga
apakah dia menyukaiku atau tidak.
628
00:53:04,600 --> 00:53:07,399
Apakah dia dekat secara emosional dengan saya.
629
00:53:07,400 --> 00:53:09,200
[menghela nafas berat]
630
00:53:13,280 --> 00:53:15,160
[suara pecah] Saat ini dia sedang marah.
631
00:53:18,200 --> 00:53:20,720
Dan menurutku dia tidak terlalu menyukaiku.
632
00:53:23,360 --> 00:53:26,039
mawar...
633
00:53:26,040 --> 00:53:28,120
ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.
634
00:53:35,760 --> 00:53:37,160
Saya pikir itu...
635
00:53:38,200 --> 00:53:42,080
akulah alasannya
bahwa Paul Spector mengejarmu.
636
00:53:44,840 --> 00:53:46,120
Bagaimana?
637
00:53:48,440 --> 00:53:49,760
menurutku aku...
638
00:53:51,960 --> 00:53:54,679
Saya pikir saya mengungkapkan identitas Anda
sebagai informan saya
639
00:53:54,680 --> 00:53:57,680
ketika saya menggunakan namanya, Peter.
640
00:53:58,880 --> 00:54:02,080
Nama yang kamu berikan padaku
ketika saya berbicara dengannya di telepon.
641
00:54:06,560 --> 00:54:08,000
Menggunakan nama itu...
642
00:54:09,760 --> 00:54:13,399
bersama dengan E-FIT
yang kami buat...
643
00:54:13,400 --> 00:54:15,600
Saya pikir membawanya langsung ke Anda.
644
00:54:17,440 --> 00:54:20,920
Aku mencoba menyampaikan hal itu...
645
00:54:22,640 --> 00:54:24,240
Ya, kami sedang mengejarnya.
646
00:54:26,320 --> 00:54:29,040
Saya mencoba menakutinya
untuk menghentikan serangan.
647
00:54:31,520 --> 00:54:35,240
Dan... itu berhasil sampai batas tertentu
bahwa dia berlari. Tapi...
648
00:54:36,400 --> 00:54:37,759
[menghela nafas]
649
00:54:37,760 --> 00:54:40,800
Namun saat kita tidak melakukan apa pun,
ketika kita tidak menerkam...
650
00:54:43,800 --> 00:54:45,320
dia mengejarmu.
651
00:54:52,040 --> 00:54:56,160
Aku belum menyadari hubungan kalian
sangat berarti baginya.
652
00:55:03,280 --> 00:55:05,440
Dia bilang akulah satu-satunya.
653
00:55:09,160 --> 00:55:10,920
Bahwa aku adalah satu-satunya gadis.
654
00:55:15,640 --> 00:55:17,040
Saya percaya itu.
655
00:55:24,160 --> 00:55:25,840
[terkekeh pelan]
656
00:55:27,720 --> 00:55:29,000
[terkekeh]
657
00:55:35,800 --> 00:55:38,760
Saya senang saya bukan satu-satunya
telah melakukan kesalahan.
658
00:55:45,840 --> 00:55:47,080
[dengan lembut] Terima kasih.
659
00:55:58,000 --> 00:56:00,079
[pasien berteriak tidak jelas]
660
00:56:00,080 --> 00:56:02,440
[pria] Yesus sialan Kristus!
661
00:56:15,600 --> 00:56:17,040
Saya Mark Bailey.
662
00:56:19,120 --> 00:56:20,400
Siapa kamu?
663
00:56:27,240 --> 00:56:29,600
Aku diberitahu bahwa aku adalah Pencekik Belfast.
664
00:56:32,920 --> 00:56:34,080
Apakah kamu?
665
00:56:37,160 --> 00:56:38,400
Mungkin.
666
00:56:39,400 --> 00:56:41,320
Saat ini, saya tidak ingat.
667
00:56:47,880 --> 00:56:49,560
Tidak baik. Lebih baik sekarang.
668
00:56:51,320 --> 00:56:52,800
Tidak baik. Lebih baik sekarang.
669
00:56:54,280 --> 00:56:56,200
[dari jarak jauh] Tidak sehat.
Lebih baik sekarang.
670
00:57:04,680 --> 00:57:06,200
[penguncian pintu]
671
00:57:26,080 --> 00:57:27,280
[menghela nafas]
672
00:57:30,040 --> 00:57:31,240
[menghembuskan napas]