1 00:00:05,527 --> 00:00:05,701 . 2 00:00:05,744 --> 00:00:08,660 [jengo tuli la redio] 3 00:00:11,663 --> 00:00:15,363 [ndege wanalia] 4 00:00:26,765 --> 00:00:28,550 - Haya. 5 00:00:28,593 --> 00:00:31,901 [akicheka] Nimekusikia kuja barabarani. 6 00:00:32,597 --> 00:00:35,078 Muda mrefu tumekuwa na mtu yeyote katika sehemu hizi. 7 00:00:35,122 --> 00:00:36,645 Mimi ni Jeanie. 8 00:00:36,688 --> 00:00:38,386 Ninaishi ndani mali inayofuata juu. 9 00:00:38,429 --> 00:00:41,128 - Anna. - Kuhamia au kuhama? 10 00:00:41,171 --> 00:00:43,391 - Samahani? - Masanduku. 11 00:00:43,434 --> 00:00:48,265 - Ah, ninahifadhi tu baadhi ya mambo hapa kwa muda. 12 00:00:49,745 --> 00:00:51,442 - Ulikuwa kwenye matembezi? 13 00:00:51,486 --> 00:00:55,055 - Hapana, tumekuwa na vijana wengine juu katika shingo hii ya misitu. 14 00:00:55,098 --> 00:00:56,752 Unajua, kunywa na kuwasha moto. 15 00:00:56,795 --> 00:00:58,536 Nilidhani labda ulikuwa mmoja wao. 16 00:00:58,580 --> 00:01:00,973 Dada yangu ananiambia kuwa mimi lazima nijali mambo yangu mwenyewe, 17 00:01:01,017 --> 00:01:04,716 lakini napenda kujua ni nini kinachoendelea kunizunguka, ndivyo tu. 18 00:01:04,760 --> 00:01:06,109 - Unaishi peke yako? 19 00:01:06,153 --> 00:01:08,851 - Uh-huh, ndio, mimi na mbwa wangu. 20 00:01:08,894 --> 00:01:11,071 - Je! ungependa kunipa mkono na kitu, Jeanie? 21 00:01:11,114 --> 00:01:12,550 - Hakika, hakika. 22 00:01:12,594 --> 00:01:14,378 - Kuna sanduku hapo hiyo ni nzito sana kwangu 23 00:01:14,422 --> 00:01:16,119 kupata peke yangu. - Ndio? 24 00:01:16,163 --> 00:01:18,121 - Huyo hapo hapo. - Hii hapa? 25 00:01:18,165 --> 00:01:20,123 - Je, unajali tu kutelezesha hilo kwangu? 26 00:01:20,167 --> 00:01:21,603 - Kweli, hiyo sio mbaya sana. 27 00:01:21,646 --> 00:01:22,778 [milio ya risasi] 28 00:01:22,821 --> 00:01:24,780 [ndege wakiruka] 29 00:01:28,392 --> 00:01:31,526 [muziki wa kuigiza] 30 00:01:33,832 --> 00:01:35,138 [muziki wa kutisha] 31 00:01:35,182 --> 00:01:36,574 [ving'ora vilio] 32 00:01:36,618 --> 00:01:37,880 ♪ 33 00:01:37,923 --> 00:01:38,968 [buzzer] 34 00:01:39,011 --> 00:01:41,362 [mlango unagongwa] 35 00:01:47,281 --> 00:01:49,805 - Najua ulichofanya. 36 00:01:52,155 --> 00:01:53,635 - Hiyo ni nini? 37 00:01:53,678 --> 00:01:55,767 - Ulijaribu kufikia akili iliyoainishwa 38 00:01:55,811 --> 00:01:58,509 juu ya Mikhail Tal baada ya Nilikuambia wazi usifanye. 39 00:01:58,553 --> 00:02:01,556 - Sikujaribu kufikia faili hizo. 40 00:02:03,253 --> 00:02:05,603 Anna Cruz alifanya. 41 00:02:06,604 --> 00:02:10,434 - Na kwa nini angefanya hivyo? - Kwa sababu yeye ni mole. 42 00:02:10,478 --> 00:02:13,785 Intel hiyo ilikuwa ni orodha ya kila mtoa habari anayelipwa kwenye Tal. 43 00:02:13,829 --> 00:02:16,266 Cruz alijua jinsi ya thamani hiyo itakuwa kwake, 44 00:02:16,310 --> 00:02:18,790 kwa hivyo nilimtega. 45 00:02:18,834 --> 00:02:20,792 Nilining'iniza faili ya Tal mbele yake 46 00:02:20,836 --> 00:02:23,143 kwani nilihisi nini unaanza kuhisi sasa 47 00:02:23,186 --> 00:02:25,232 ambayo ni shaka. 48 00:02:25,275 --> 00:02:27,277 Yeye makucha njia yake ndani ya jengo hili 49 00:02:27,321 --> 00:02:29,410 na yeye makucha yake njia ndani yako. 50 00:02:29,453 --> 00:02:31,629 - Hiyo ina maana gani? 51 00:02:31,673 --> 00:02:32,891 - [kudhihaki] 52 00:02:32,935 --> 00:02:35,155 ♪ 53 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 Wewe ndiye mlengwa wake. 54 00:02:38,201 --> 00:02:39,811 Je, huoni hilo? 55 00:02:39,855 --> 00:02:42,205 Amekuwa akikudanganya tangu alipokutana nawe. 56 00:02:42,249 --> 00:02:44,294 Cruz alipata ufikiaji kwa jengo hili na kwako 57 00:02:44,338 --> 00:02:46,818 kwa sababu alijifanya kuwa mwathirika 58 00:02:46,862 --> 00:02:48,124 katika moja ya mashambulizi ya Tal, 59 00:02:48,168 --> 00:02:50,474 kukusanya akili kwa ajili yake kwa wiki. 60 00:02:50,518 --> 00:02:52,302 - Hapana, unasema uwongo. 61 00:02:52,346 --> 00:02:54,739 - Tal aliuawa mara mbili watendaji wengi wa CIA 62 00:02:54,783 --> 00:02:57,481 kumaliza uchunguzi ndani yake. 63 00:02:57,525 --> 00:02:59,440 Je, ni mbali sana kwamba angepanda 64 00:02:59,483 --> 00:03:01,224 mole ndani ya FBI? 65 00:03:01,268 --> 00:03:02,834 - Kama ni kweli, hiyo ina maana Cruz 66 00:03:02,878 --> 00:03:04,314 ingekuwa bandia utekaji nyara wake mwenyewe. 67 00:03:04,358 --> 00:03:05,837 - Ndiyo. - Hiyo ina maana alikuwa na mkono 68 00:03:05,881 --> 00:03:07,056 katika shambulio la bomu lililoua 69 00:03:07,099 --> 00:03:08,449 14 ya wenzake. 70 00:03:08,492 --> 00:03:09,928 - Na vipi kuhusu Viktor Nemec? 71 00:03:09,972 --> 00:03:12,366 Je, alijiua au alijiua anamuua hapa hapa 72 00:03:12,409 --> 00:03:14,890 katika jengo hili kumzuia asizungumze? 73 00:03:14,933 --> 00:03:16,848 Hii ni ngumu sana kuamini, 74 00:03:16,892 --> 00:03:19,373 ninachokuambia ni kweli. 75 00:03:19,416 --> 00:03:22,202 Cruz anafanya kazi Tal. 76 00:03:22,245 --> 00:03:29,470 ♪ 77 00:03:30,210 --> 00:03:32,777 [kuinua injini, matairi yanapiga kelele] 78 00:03:38,827 --> 00:03:40,916 [kugonga mlango] 79 00:03:42,134 --> 00:03:44,876 - Mapenzi, unafanya nini hapa? 80 00:03:44,920 --> 00:03:46,487 Je, kila kitu ni sawa? 81 00:03:46,530 --> 00:03:48,140 - Samahani, huu ni wakati mbaya? 82 00:03:48,184 --> 00:03:52,188 - Uh, hapana. Nashangaa tu kukuona hapa, ni hayo tu. 83 00:03:52,232 --> 00:03:54,190 [muziki laini wa pop unacheza] 84 00:03:54,234 --> 00:03:56,540 Ulitaka kuingia? 85 00:03:56,584 --> 00:03:58,586 - Hakika. 86 00:04:02,938 --> 00:04:04,940 Umekuwaje, Anna? 87 00:04:04,983 --> 00:04:08,378 - Mimi ni mzuri. Kwa nini? 88 00:04:08,422 --> 00:04:10,075 - Nimekuwa tu na wasiwasi kuhusu wewe. 89 00:04:10,119 --> 00:04:12,121 - Kwa nini una wasiwasi juu yangu? - Sijui. 90 00:04:12,164 --> 00:04:14,776 Namaanisha, imekuwa tu takriban mwezi mmoja tangu shambulio la bomu 91 00:04:14,819 --> 00:04:17,257 na nilitaka tu ili kuhakikisha uko sawa. 92 00:04:17,300 --> 00:04:19,346 - Hiyo ni tamu kwako, 93 00:04:19,389 --> 00:04:20,956 lakini niko sawa. 94 00:04:20,999 --> 00:04:23,088 - Sikufanya makosa kukuleta kwenye FBI 95 00:04:23,132 --> 00:04:24,568 kufanya kazi na mimi? 96 00:04:24,612 --> 00:04:27,441 - Hapana. Je, kufanya kazi na wewe imekuwa kitu pekee 97 00:04:27,484 --> 00:04:29,094 hiyo imeniweka sawa. 98 00:04:29,138 --> 00:04:31,271 - Nzuri. 99 00:04:32,359 --> 00:04:34,926 - Nitafanya chai. Je, unataka baadhi? 100 00:04:34,970 --> 00:04:36,928 - Hakika. - Sawa. 101 00:04:41,019 --> 00:04:42,630 - Mahali pazuri. 102 00:04:42,673 --> 00:04:44,414 - Asante! 103 00:04:44,458 --> 00:04:46,242 - Umeishi hapa kwa muda gani? 104 00:04:46,286 --> 00:04:48,810 - Uh, miaka miwili. 105 00:04:52,509 --> 00:04:55,469 [muziki wa huzuni] 106 00:04:55,512 --> 00:05:02,693 ♪ 107 00:05:02,737 --> 00:05:04,347 Haya basi. 108 00:05:04,391 --> 00:05:07,742 Sio chai lakini nilifikiria kinywaji kilisikika vizuri zaidi. 109 00:05:07,785 --> 00:05:10,092 Je, hufikirii? - Ninafanya. 110 00:05:12,181 --> 00:05:16,664 - Mmm. Najisikia vibaya ulitembea kote mjini kuniangalia. 111 00:05:16,707 --> 00:05:19,144 Unaweza tu kupiga simu. 112 00:05:19,188 --> 00:05:21,364 - Nilitaka kukuona. 113 00:05:21,408 --> 00:05:24,976 - Kwa nini ulitaka kuniona? - Ili kuona kile nilichohitaji kufanya 114 00:05:25,020 --> 00:05:26,717 kukusaidia. 115 00:05:26,761 --> 00:05:28,980 - Tayari umesaidia sana. 116 00:05:29,024 --> 00:05:31,679 Acha nimchunguze Tal 117 00:05:31,722 --> 00:05:35,639 imenisaidia kwa njia huwezi kufikiria. 118 00:05:38,555 --> 00:05:40,514 Kuna kitu kinakusumbua. 119 00:05:40,557 --> 00:05:42,385 - Ni nini kinakufanya kusema hivyo? 120 00:05:42,429 --> 00:05:44,605 - Ni mawazo tu, nadhani. 121 00:05:45,519 --> 00:05:46,824 - Ninaendelea kufikiria 122 00:05:46,868 --> 00:05:48,696 kuhusu uharibifu wote kwamba Tal amefanya. 123 00:05:48,739 --> 00:05:50,611 Sio maisha tu kwamba anachukua, 124 00:05:50,654 --> 00:05:53,091 ni watu anaowaacha nyuma ya hayo kuteseka pia. 125 00:05:53,135 --> 00:05:55,006 Mimi, wewe. 126 00:05:56,399 --> 00:05:58,532 Najua ulichonacho nimefanya, Anna. 127 00:06:00,490 --> 00:06:03,145 Wa kwanza ofisini kila asubuhi, 128 00:06:03,188 --> 00:06:04,842 wa mwisho kuondoka. 129 00:06:04,886 --> 00:06:06,409 Kazi inatakiwa kuwa kichochezi, 130 00:06:06,453 --> 00:06:07,802 sio tiba. 131 00:06:07,845 --> 00:06:09,238 - Uko sawa. 132 00:06:09,281 --> 00:06:11,022 Lakini kwa sasa, 133 00:06:11,066 --> 00:06:13,938 inanipa faraja kuweza kumuwinda mtu huyo 134 00:06:13,982 --> 00:06:15,679 ambayo iliua marafiki zangu. 135 00:06:15,723 --> 00:06:17,681 Mtu aliyemuua Laine. 136 00:06:19,944 --> 00:06:23,165 Nilikuwa nikisubiri kusema wewe kuhusu risasi niliyopata 137 00:06:23,208 --> 00:06:24,514 mpaka nipate zaidi ya kukuonyesha. 138 00:06:24,558 --> 00:06:26,386 Lakini kwa kuwa uko hapa ... 139 00:06:26,429 --> 00:06:27,865 - Ni nini? 140 00:06:27,909 --> 00:06:30,694 - Uh, nilikuwa nikitazama Viktor Nemec kuhusu fedha 141 00:06:30,738 --> 00:06:33,523 na nikaona kwamba alikuwa na PO box yupo Elkins, West Virginia 142 00:06:33,567 --> 00:06:35,569 kwamba alikodi. - Nemec anaishi New York. 143 00:06:35,612 --> 00:06:37,658 Kwa nini awe na PO box huko West Virginia? 144 00:06:37,701 --> 00:06:39,747 - Swali langu kabisa, 145 00:06:39,790 --> 00:06:42,880 lakini ni nini kilinivutia ilikuwa wakati. 146 00:06:42,924 --> 00:06:45,405 Aliikodisha mwezi mmoja kabla ya shambulio la Wall Street. 147 00:06:45,448 --> 00:06:47,581 - Hivyo unafikiri kwamba sanduku PO 148 00:06:47,624 --> 00:06:49,757 ina aina fulani ya muunganisho kwa Tal? 149 00:06:49,800 --> 00:06:52,455 - Ikiwa ni sawa na wewe, Ningependa kujua. 150 00:06:52,499 --> 00:06:54,239 - Kisha kwenda mbele. 151 00:06:54,283 --> 00:06:57,460 Ningependa kuwa na hamu ya kuona kinachotoka ndani yake. 152 00:06:57,504 --> 00:07:00,245 [Muziki mkali] 153 00:07:00,289 --> 00:07:04,772 ♪ 154 00:07:04,815 --> 00:07:07,905 - Asante kwa kuja, Will. 155 00:07:07,949 --> 00:07:10,560 Inafariji kujua Nina rafiki kama wewe. 156 00:07:10,604 --> 00:07:12,388 - Uwe na usiku mwema. 157 00:07:12,432 --> 00:07:13,911 - Usiku mwema. 158 00:07:13,955 --> 00:07:21,005 ♪ 159 00:07:24,574 --> 00:07:26,446 - Daniel, piga timu 160 00:07:26,489 --> 00:07:28,535 na wakutane mahali pangu katika dakika 20. 161 00:07:28,578 --> 00:07:30,101 Tuna uvunjaji. 162 00:07:30,145 --> 00:07:32,016 ♪ 163 00:07:32,060 --> 00:07:34,366 - Una uhakika Cruz anafanya kazi kwa Tal? 164 00:07:34,410 --> 00:07:35,585 - Aliripotiwa kujaribu kupata 165 00:07:35,629 --> 00:07:37,065 baadhi ya faili za siri juu yake. 166 00:07:37,108 --> 00:07:38,675 Sababu pekee kwa nini angependa aina hiyo 167 00:07:38,719 --> 00:07:40,634 ya akili ni kama alikuwa anaripoti 168 00:07:40,677 --> 00:07:43,593 kurudi kwake. - Umeanzisha uchungu? 169 00:07:43,637 --> 00:07:45,900 - Sio mimi. Mchungaji. 170 00:07:45,943 --> 00:07:48,859 - Subiri, Mchungaji? Na unamwamini? 171 00:07:48,903 --> 00:07:51,035 - Mwanzoni, hapana, lakini nilithibitisha mwenyewe 172 00:07:51,079 --> 00:07:53,516 nilipoenda kwenda ona Cruz mapema leo usiku. 173 00:07:53,560 --> 00:07:55,518 Alikuwa na wasiwasi, alikuwa makali, 174 00:07:55,562 --> 00:07:57,302 na alikuwa anajaribu kupata kusoma juu yangu. 175 00:07:57,346 --> 00:07:58,869 Kujaribu kunidanganya. 176 00:07:58,913 --> 00:08:01,263 Ulipaswa kuona nyumba yake. 177 00:08:01,306 --> 00:08:03,308 Ilikuwa utupu wa aina yoyote ya athari za kibinafsi 178 00:08:03,352 --> 00:08:05,006 kana kwamba imeandaliwa. 179 00:08:05,876 --> 00:08:08,096 - Cruz anaweza kufikia faili zetu, 180 00:08:08,139 --> 00:08:10,577 uchunguzi wetu, she'd been using the computers. 181 00:08:10,620 --> 00:08:12,187 - Tutalazimika kufagia ofisi nzima. 182 00:08:12,230 --> 00:08:13,536 Miaka ya intel inahujumiwa. 183 00:08:13,580 --> 00:08:15,146 - Sio kila kitu. - Hapana, kila kitu. 184 00:08:15,190 --> 00:08:16,713 Hatujui Cruz aliona nini, hivyo tuna 185 00:08:16,757 --> 00:08:18,106 kudhani aliona kila kitu. 186 00:08:18,149 --> 00:08:19,977 - Na chochote Cruz anajua, Tal anajua. 187 00:08:20,021 --> 00:08:21,544 - Samahani, angalia, hatuwezi 188 00:08:21,588 --> 00:08:23,241 kutupa tu uchunguzi wetu wote. 189 00:08:23,285 --> 00:08:25,548 Tunapaswa kujua nini yeye tumepata, inabidi tuwatahadharishe CIA. 190 00:08:25,592 --> 00:08:27,898 - Hapana, hapana, sijui mwamini mtu yeyote sasa hivi. 191 00:08:27,942 --> 00:08:30,161 Tutahifadhi hii kati yetu. 192 00:08:30,205 --> 00:08:32,990 - Hadi tutakapomkamata. - Hatujamkamata. 193 00:08:33,034 --> 00:08:34,992 Ikiwa tutamkamata Cruz, atakataa kuzungumza 194 00:08:35,036 --> 00:08:36,820 na hatutapata chochote kutoka kwake. 195 00:08:36,864 --> 00:08:38,430 Lakini ikiwa tutaruhusu endelea kuwaza 196 00:08:38,474 --> 00:08:39,693 hiyo cover yake bado ni mzima, 197 00:08:39,736 --> 00:08:41,825 ataendelea kupeleleza kwa Tal. 198 00:08:41,869 --> 00:08:44,524 Tutaweza kumfuatilia movements, her operations. 199 00:08:44,567 --> 00:08:46,134 Tutajua nani anawasiliana naye 200 00:08:46,177 --> 00:08:49,180 na jinsi anavyowasiliana pamoja nao. 201 00:08:49,224 --> 00:08:51,748 [muziki wa kutisha] 202 00:08:51,792 --> 00:08:53,924 Cruz ni rasilimali kwetu sasa. 203 00:08:54,708 --> 00:08:56,971 Tunahitaji kumtumia kama mmoja. 204 00:08:57,014 --> 00:08:59,364 [simu zinaita] 205 00:08:59,408 --> 00:09:03,151 ♪ 206 00:09:03,194 --> 00:09:06,589 - Habari za asubuhi. Uko kwenye dawati langu. 207 00:09:08,504 --> 00:09:10,027 - Nina habari njema. 208 00:09:10,071 --> 00:09:12,160 Kumekuwa na maendeleo katika shambulio la bomu la Wall Street. 209 00:09:12,203 --> 00:09:14,292 Tunahitaji kukuuliza tena, uko tayari kwa hilo? 210 00:09:14,336 --> 00:09:15,816 - Kabisa. - Nzuri. 211 00:09:15,859 --> 00:09:17,774 Daniel anasubiri kwako katika chumba cha SCIF sasa. 212 00:09:17,818 --> 00:09:19,950 - Katika chumba SCIF? 213 00:09:19,994 --> 00:09:22,866 Lazima iwe nayo akili nzuri sana. 214 00:09:22,910 --> 00:09:25,086 - Umesema. sikufanya hivyo. 215 00:09:25,129 --> 00:09:31,614 ♪ 216 00:09:31,658 --> 00:09:33,007 - Habari, Jacquie. 217 00:09:33,050 --> 00:09:34,878 Keaton alinituma kwa mahojiano mengine. 218 00:09:34,922 --> 00:09:37,707 - Unajua drill. Sheria za SCIF sawa na za Langley. 219 00:09:37,751 --> 00:09:39,970 Hakuna umeme ya aina yoyote ndani. 220 00:09:40,014 --> 00:09:42,756 Makabati ya seli zipo hapo. 221 00:09:47,238 --> 00:09:54,289 ♪ 222 00:10:07,128 --> 00:10:08,825 - Anna. 223 00:10:11,436 --> 00:10:14,091 Tafadhali, kaa. 224 00:10:21,316 --> 00:10:23,579 - Labda kama uliniambia akili mpya, 225 00:10:23,623 --> 00:10:25,581 Naweza kuwa msaada zaidi. - Samahani. 226 00:10:25,625 --> 00:10:28,628 Sijaidhinishwa kukusoma ndani, hivyo-- 227 00:10:28,671 --> 00:10:32,240 Hebu, uh - hebu kwenda juu kalenda yako ya matukio tena. 228 00:10:33,284 --> 00:10:36,157 Kwa hivyo baada ya kuondoka chumba cha mikutano, 229 00:10:36,200 --> 00:10:38,812 ulienda wapi? - Chini ya ukumbi hadi uhasibu. 230 00:10:38,855 --> 00:10:41,379 - Na ulikuwa njiani kuna wakati bomu lilipigwa? 231 00:10:41,423 --> 00:10:42,903 - Ndiyo. 232 00:10:42,946 --> 00:10:45,035 [kinanda kibodi] 233 00:10:46,994 --> 00:10:49,953 - Je, unafikiri kwamba moja ndogo kitendo kiliokoa maisha yako? 234 00:10:49,997 --> 00:10:52,390 - I guess I was lucky. 235 00:10:56,090 --> 00:10:58,309 - Inakujaje? - Karibu kufanyika. 236 00:10:58,353 --> 00:11:02,183 Tayari nimeweka nakala yake kwenye kumbukumbu logi yake ya simu na historia ya maandishi. 237 00:11:02,226 --> 00:11:04,838 - Je, umeripoti chochote? - Simu chache za kimataifa 238 00:11:04,881 --> 00:11:06,753 na baadhi ya simu zinazoingia from blocked numbers. 239 00:11:06,796 --> 00:11:08,711 - Endelea nayo. 240 00:11:08,755 --> 00:11:10,713 [kinanda kibodi] 241 00:11:11,496 --> 00:11:14,151 - Unajua, ukiishi siku hiyo inaweza kuwa chungu, 242 00:11:14,195 --> 00:11:17,154 lakini kwenda juu ya maelezo inaweza kuwa na matokeo. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,026 - Ninaelewa. 244 00:11:20,288 --> 00:11:22,333 - Inavutia. - Je! 245 00:11:22,377 --> 00:11:26,076 - Nimezungumza na mengi waathirika katika kazi hii. 246 00:11:26,120 --> 00:11:29,863 Nimeona watu huko nyakati zao mbaya kabisa. 247 00:11:29,906 --> 00:11:32,517 Unashikilia kiwewe bora zaidi kuliko wengi. 248 00:11:32,561 --> 00:11:34,389 - Sijui kuhusu hilo. 249 00:11:34,432 --> 00:11:37,044 - Hapana, ni kweli. Una nguvu na thabiti. 250 00:11:37,087 --> 00:11:40,003 Watu wengi katika nafasi yako hawapo. 251 00:11:40,047 --> 00:11:42,005 - Nadhani baada ya kuona wazazi wako waliuawa 252 00:11:42,049 --> 00:11:45,139 mbele yako akiwa na miaka mitano... 253 00:11:45,182 --> 00:11:47,358 hakuna kinachokushtua sana. 254 00:11:47,402 --> 00:11:48,882 - Hm. 255 00:12:13,820 --> 00:12:15,778 - Kate. Chochote? 256 00:12:15,822 --> 00:12:18,215 - Bado, lakini Bragg bado anamchunga. 257 00:12:18,259 --> 00:12:20,174 Ikiwa Cruz atapiga simu kwa mtu yeyote, we'll be able to hear 258 00:12:20,217 --> 00:12:22,480 kila kitu kwenye simu ya clone. 259 00:12:22,524 --> 00:12:25,396 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 260 00:12:25,440 --> 00:12:27,790 [Muziki mkali] 261 00:12:27,834 --> 00:12:35,102 ♪ 262 00:12:55,600 --> 00:12:57,689 - Hey, ni mimi. Cruz anapiga simu. 263 00:12:57,733 --> 00:12:59,039 - Tuko juu yake. 264 00:13:06,481 --> 00:13:09,484 [kupiga kelele] 265 00:13:14,532 --> 00:13:16,230 - Ni Cruz. 266 00:13:16,273 --> 00:13:17,535 - Je! 267 00:13:17,579 --> 00:13:20,887 [simu inaendelea kuita] 268 00:13:23,890 --> 00:13:25,369 - Anna, kuna nini? 269 00:13:25,413 --> 00:13:27,284 - Halo, Je! Una dakika? 270 00:13:27,328 --> 00:13:29,983 Ni kuhusu usiku mwingine. - Hakika. 271 00:13:30,026 --> 00:13:31,506 I followed up on the PO box ya Nemec. 272 00:13:31,549 --> 00:13:33,943 Imeunganishwa na anwani huko West Virginia. 273 00:13:33,987 --> 00:13:36,467 Barabara ya 8974 Kinsey. 274 00:13:36,511 --> 00:13:38,382 Mali hiyo imezuiliwa kwa miaka, 275 00:13:38,426 --> 00:13:41,255 lakini labda Nemec angeweza kuitumia. 276 00:13:41,298 --> 00:13:44,301 Huyu anaweza kuwa kiongozi kwenye Tal tumekuwa tukitafuta. 277 00:13:44,345 --> 00:13:45,999 - Sawa, labda Naweza kuwa na timu 278 00:13:46,042 --> 00:13:47,783 nenda huko nje ukaangalie. 279 00:13:47,827 --> 00:13:49,959 - Unaweza, lakini angalia, 280 00:13:50,003 --> 00:13:51,831 hii inaweza kugeuka kuwa si kitu. 281 00:13:51,874 --> 00:13:55,878 Nilikuwa nikifikiria mimi na wewe tunaweza safiri kwenda huko kwanza. 282 00:13:55,922 --> 00:13:58,315 Jionee wenyewe kama kuna kitu. 283 00:13:58,359 --> 00:14:01,579 - Unamaanisha, mimi na wewe tu? - Ndio. 284 00:14:01,623 --> 00:14:03,581 Unasemaje? 285 00:14:04,931 --> 00:14:07,629 Nitaendesha gari. 286 00:14:10,893 --> 00:14:12,416 - Tunaondoka lini? 287 00:14:13,940 --> 00:14:14,114 . 288 00:14:14,157 --> 00:14:16,899 - Je, huwezi kufanya hivi. Huwezi kwenda kwenye recon 289 00:14:16,943 --> 00:14:18,596 alone with a Tal operative. - Ninarudi sasa, 290 00:14:18,640 --> 00:14:20,033 atashuku kuwa niko kwake. 291 00:14:20,076 --> 00:14:22,557 - Unaweza kufikiria udhuru kutoka nje ya hii. 292 00:14:22,600 --> 00:14:25,865 Unataka kwenda naye. Kwa nini? 293 00:14:25,908 --> 00:14:28,476 - Kwa sababu unafikiri unaweza kumpindua? 294 00:14:31,131 --> 00:14:32,784 - Je, yuko sawa, Je! 295 00:14:33,916 --> 00:14:35,265 - Ndiyo. 296 00:14:36,440 --> 00:14:39,052 Najua haiwezekani. - Haiwezekani? Je, unatania? 297 00:14:39,095 --> 00:14:40,444 - Lakini vipi ikiwa inafanya kazi? 298 00:14:40,488 --> 00:14:42,925 Fikiria akili tutakuwa na Tal. 299 00:14:42,969 --> 00:14:44,492 Tunaweza kummaliza. 300 00:14:44,535 --> 00:14:47,756 - Je, ikiwa huwezi kumpindua? 301 00:14:47,799 --> 00:14:49,932 Nimekuwa nikisubiri ushahidi to confirm this, 302 00:14:49,976 --> 00:14:54,067 lakini nadhani najua jinsi Cruz inaweza kuunganishwa na Tal. 303 00:14:54,110 --> 00:14:56,765 Alipitishwa kutoka kwa kituo cha watoto yatima huko Havana, 304 00:14:56,808 --> 00:14:58,810 na wakati huo huo, kituo cha watoto yatima kilipokea 305 00:14:58,854 --> 00:15:00,725 uhamisho wa fedha kutoka benki ya Urusi 306 00:15:00,769 --> 00:15:03,163 ambayo tumeunganisha hivi karibuni kwa Tal. 307 00:15:05,034 --> 00:15:07,080 - Kwa hiyo unafikiri kupitishwa kwa Cruz imeunganishwa na Tal. 308 00:15:07,123 --> 00:15:10,213 - Sidhani kama alikuwa kulazimishwa katika maisha haya. 309 00:15:10,257 --> 00:15:13,434 Nadhani inawezekana kwamba Tal amemtunza kwa hili 310 00:15:13,477 --> 00:15:16,916 tangu akiwa msichana mdogo, na kama ni hivyo, 311 00:15:16,959 --> 00:15:20,180 uaminifu kama huo, hiyo historia ya kibinafsi, 312 00:15:20,223 --> 00:15:23,487 haikatiki kwa urahisi. 313 00:15:24,488 --> 00:15:27,970 - Pesa, itikadi, kulazimishwa, ego. 314 00:15:28,014 --> 00:15:29,754 Hiyo ndiyo inatia motisha watu kupeleleza. 315 00:15:29,798 --> 00:15:31,452 Cruz sio tofauti. 316 00:15:31,495 --> 00:15:34,498 Nitaibomoa hiyo kifuniko ndio amejijengea 317 00:15:34,542 --> 00:15:36,152 na kujua hasa nini kinamsukuma, 318 00:15:36,196 --> 00:15:40,243 na kisha nitatumia hiyo kumgeuza dhidi ya Tal. 319 00:15:44,030 --> 00:15:46,728 [simu inaita] 320 00:15:48,034 --> 00:15:49,949 - Ndiyo? - Tunahitaji kuzungumza. 321 00:15:49,992 --> 00:15:52,386 Eneo B. Dakika 15. 322 00:15:52,429 --> 00:15:55,389 [muziki wa kuigiza] 323 00:15:55,432 --> 00:16:02,700 ♪ 324 00:16:13,059 --> 00:16:14,756 - Kuna nini? 325 00:16:15,975 --> 00:16:19,456 - Chanzo chako huko Ubalozi wa Iran umeundwa. 326 00:16:19,500 --> 00:16:21,545 - Shadi? - Tulikamata watendaji 327 00:16:21,589 --> 00:16:22,851 kutoka Wizara ya Ujasusi 328 00:16:22,894 --> 00:16:24,548 kumfuata kwa ufuatiliaji. 329 00:16:24,592 --> 00:16:26,811 Tunadhani walengwa ya upasuaji wake, 330 00:16:26,855 --> 00:16:28,683 Hamid Farzan, ndiye aliyemgundua. 331 00:16:28,726 --> 00:16:31,947 - Hebu tutoe nje. - Hapana kabisa. 332 00:16:31,991 --> 00:16:33,949 Kellerman anataka uendelee ndege inayofuata kurudi Dulles. 333 00:16:33,993 --> 00:16:35,342 Nina maagizo ya kukuendesha hapo mwenyewe. 334 00:16:35,385 --> 00:16:37,344 - Watamuua. - Nao watakuua 335 00:16:37,387 --> 00:16:39,607 ukijaribu kusaidia. 336 00:16:41,391 --> 00:16:43,872 - Hapana, siwezi kumuacha. - Hapana. 337 00:16:43,915 --> 00:16:45,743 Huu sio chaguo, sawa? Tunahitaji kwenda. 338 00:16:45,787 --> 00:16:48,529 - Hapana, hapana! Nitafika kwake kabla hawajafanya! 339 00:16:48,572 --> 00:16:50,574 - Unamuuliza 340 00:16:50,618 --> 00:16:53,577 kuwasaliti marafiki zake, familia yake, 341 00:16:53,621 --> 00:16:57,842 kuwa msaliti kwa nchi yake. 342 00:16:57,886 --> 00:16:59,583 Huna muda. 343 00:16:59,627 --> 00:17:02,108 Utahatarisha maisha yako kwa mtu, 344 00:17:02,151 --> 00:17:04,240 na hata hujui ikiwa itafanya kazi. 345 00:17:04,284 --> 00:17:06,286 - Ataenda. 346 00:17:12,814 --> 00:17:14,120 [ndege wanapiga kelele] 347 00:17:16,731 --> 00:17:18,559 [gari piga honi kwa mbali] 348 00:17:18,602 --> 00:17:20,256 [muziki wa kutisha] 349 00:17:20,300 --> 00:17:22,389 - Vichwa juu. Kuna Cruz sasa hivi. 350 00:17:22,432 --> 00:17:29,700 ♪ 351 00:17:38,405 --> 00:17:39,928 Habari, Keaton, tulimtazama Cruz. 352 00:17:39,971 --> 00:17:42,104 Yeye inaongozwa njia yako. 353 00:17:47,631 --> 00:17:50,243 - Mapenzi. Mapenzi. 354 00:17:50,286 --> 00:17:52,245 Tafadhali usifanye hivi. 355 00:17:52,288 --> 00:17:54,943 Tafadhali - kwa sababu mara tu unapopata ndani ya gari hilo, 356 00:17:54,986 --> 00:17:57,119 hakuna kurudi nyuma. 357 00:17:57,163 --> 00:17:59,252 - Hakuna kitu ambacho singefanya kukamata Tal. 358 00:17:59,295 --> 00:18:01,210 Unajua hilo. 359 00:18:11,438 --> 00:18:13,614 Habari. - Jambo. 360 00:18:13,657 --> 00:18:15,572 Kwa hivyo uko tayari kwenda? 361 00:18:15,616 --> 00:18:17,835 - Ndio, wacha tuifanye. 362 00:18:34,809 --> 00:18:36,158 [kupiga] 363 00:18:37,028 --> 00:18:39,161 - Shadi. Inabidi tuondoke sasa. Umeumbwa. 364 00:18:39,205 --> 00:18:41,207 - Je! Jinsi gani? - Hakuna wakati wa kuelezea. 365 00:18:41,250 --> 00:18:43,034 Inabidi twende. - Vipi kuhusu familia yangu? 366 00:18:43,078 --> 00:18:45,298 - Shadi, sasa. Wanakuja. 367 00:19:13,369 --> 00:19:16,720 [wote wanazungumza Kiajemi] 368 00:19:25,816 --> 00:19:27,731 - [kuguna] 369 00:19:29,690 --> 00:19:31,387 - [anaomboleza] 370 00:19:33,737 --> 00:19:35,739 - Acha niende. 371 00:19:37,741 --> 00:19:39,265 [wote wanaugua] 372 00:19:44,705 --> 00:19:46,185 - Shadi. 373 00:19:46,228 --> 00:19:48,274 Kuna pasipoti na pesa katika chumba cha glavu. 374 00:19:48,317 --> 00:19:49,971 Nenda kwa Hamburg na utakuwa salama. 375 00:19:50,014 --> 00:19:51,451 - Sijui kama naweza kufanya hivi. 376 00:19:51,494 --> 00:19:53,409 - Lazima. - Nini kitatokea kwa Hamid? 377 00:19:53,453 --> 00:19:55,803 - Sio wasiwasi wako. Watakuua ukikaa. 378 00:19:55,846 --> 00:19:57,239 Nenda. - Asante. 379 00:19:57,283 --> 00:19:58,458 - Kuwa vizuri. 380 00:20:01,504 --> 00:20:03,419 [injini ya gari inaanza] 381 00:20:06,944 --> 00:20:07,162 . 382 00:20:07,206 --> 00:20:09,425 - Umewahi kutoka hapa kabla? 383 00:20:09,469 --> 00:20:11,471 - Kwa West Virginia? Kwa kazi tu. Wewe? 384 00:20:11,514 --> 00:20:13,255 - Mara moja au mbili. 385 00:20:13,299 --> 00:20:16,258 [Muziki mkali] 386 00:20:16,302 --> 00:20:23,352 ♪ 387 00:20:30,533 --> 00:20:34,058 - Bragg. Barabara ya 8974 Kinsey inaonekana wazi. 388 00:20:34,102 --> 00:20:36,322 Nilifagia tu ndani na kukagua mzunguko. 389 00:20:36,365 --> 00:20:38,237 - Sawa, nzuri kusikia, lakini bora urudi nyuma. 390 00:20:38,280 --> 00:20:40,891 Keaton na Cruz ni kama maili tano. 391 00:20:40,935 --> 00:20:42,980 - Nakili hiyo. 392 00:20:50,031 --> 00:20:52,468 - Ninahitaji kuacha gesi. 393 00:20:58,909 --> 00:21:01,260 - Kiasi gani zaidi? - Sio mbali. 394 00:21:02,609 --> 00:21:04,567 - Acha nikuulize swali. 395 00:21:04,611 --> 00:21:06,787 Je, unazungumza na nani mwingine? 396 00:21:06,830 --> 00:21:08,441 - Kuhusu nini? 397 00:21:08,484 --> 00:21:10,747 - Mabomu, utekaji nyara. 398 00:21:10,791 --> 00:21:12,836 Unamshirikisha nani mambo hayo na? 399 00:21:12,880 --> 00:21:15,056 - Sizungumzi kwa mtu yeyote kuhusu hilo. 400 00:21:15,099 --> 00:21:17,145 - Hata marafiki zako au familia yako? 401 00:21:17,188 --> 00:21:20,888 - Kuna mtaalamu ambayo shirika lilinianzisha. 402 00:21:21,671 --> 00:21:23,673 Na umesaidia sana. 403 00:21:23,717 --> 00:21:27,721 Lakini, kwa uaminifu, wengi marafiki zangu walikufa katika mlipuko huo. 404 00:21:27,764 --> 00:21:30,593 Na familia yangu imepotea kwa miaka. 405 00:21:30,637 --> 00:21:32,160 - Samahani. 406 00:21:32,203 --> 00:21:34,293 Ulikuwa na umri gani walipokufa? 407 00:21:34,336 --> 00:21:35,424 - Vijana. 408 00:21:35,468 --> 00:21:38,775 [ndege wanalia] 409 00:21:42,126 --> 00:21:44,259 - Mimi ni sawa, kwa kweli. 410 00:21:44,303 --> 00:21:47,349 Sikuwahi kuwa na marafiki wengi kukua, hata familia. 411 00:21:47,393 --> 00:21:51,048 - Kweli? Naam, nisingefanya wamekisia. 412 00:21:51,092 --> 00:21:54,095 - Tunafanana zaidi kuliko unavyofikiri. 413 00:21:54,138 --> 00:21:56,010 - Nini kilitokea kwa familia yako? 414 00:21:56,053 --> 00:22:00,623 - Sikuwahi kumjua baba yangu, mama yangu alikufa nikiwa na miaka miwili. 415 00:22:00,667 --> 00:22:01,972 - Ni nani aliyekukuza? 416 00:22:02,016 --> 00:22:04,366 - Jimbo la Pennsylvania. 417 00:22:04,410 --> 00:22:06,412 Ndio, nililelewa katika mfumo wa malezi, 418 00:22:06,455 --> 00:22:09,937 kuruka kutoka nyumba hadi nyumba. Nimekuwa peke yangu kila wakati. 419 00:22:11,547 --> 00:22:13,332 Mpaka nilimaanisha Laine. 420 00:22:18,815 --> 00:22:22,210 Wazazi wake walinichukua kama vile Nilikuwa mmoja wao. 421 00:22:24,517 --> 00:22:26,127 Kwa kweli, ilikuwa mara ya kwanza Nilihisi kama 422 00:22:26,170 --> 00:22:28,172 Nilikuwa mahali fulani. 423 00:22:29,478 --> 00:22:32,176 - Nina mtu maishani mwangu kama hiyo. 424 00:22:33,439 --> 00:22:34,744 - Ndio, nani? 425 00:22:34,788 --> 00:22:37,094 - Tio wangu. - Mjomba wako? 426 00:22:37,138 --> 00:22:39,619 - Yeye sio mjomba wangu kabisa. Namwita hivyo tu. 427 00:22:39,662 --> 00:22:42,448 - Kwa nini hivyo? - Yeye na mke wake walinichukua 428 00:22:42,491 --> 00:22:43,971 nilipokuwa na miaka kumi. 429 00:22:44,014 --> 00:22:47,104 Aliugua na akaaga dunia punde tu. 430 00:22:47,148 --> 00:22:51,326 Lakini hakukata tamaa juu yangu. 431 00:22:51,370 --> 00:22:55,461 Unajua, sikuwahi kufikiria Ningepata nyumba pia. 432 00:22:55,504 --> 00:22:59,987 Kisha Tio akanileta hapa na kubadilisha maisha yangu. 433 00:23:00,030 --> 00:23:03,599 Na bado anafanya hivyo hadi leo. 434 00:23:06,776 --> 00:23:10,606 [Muziki mkali] 435 00:23:10,650 --> 00:23:15,872 ♪ 436 00:23:15,916 --> 00:23:17,874 - Wako kwenye harakati. Twende zetu. 437 00:23:17,918 --> 00:23:19,398 [mabadiliko ya gia] 438 00:23:33,063 --> 00:23:35,109 - Pretty kutengwa nje hapa. 439 00:23:35,152 --> 00:23:37,546 - Ndio, aina ya kutisha. 440 00:23:37,590 --> 00:23:39,940 Nimefurahi ulikuja nami. 441 00:23:45,554 --> 00:23:46,990 - Umepita tu. 442 00:23:47,034 --> 00:23:49,732 - Hapana, ni 9874 Kinsey Road. 443 00:23:49,776 --> 00:23:51,691 - Ulisema ilikuwa 8974. 444 00:23:51,734 --> 00:23:53,388 - Ah, hiyo ni mbaya yangu. 445 00:23:53,432 --> 00:23:55,477 Inapaswa kuwa ya haki mbele kidogo. 446 00:23:59,307 --> 00:24:01,048 - Jamani. - Je! 447 00:24:01,091 --> 00:24:03,137 - Cruz aliendesha tu kwa marudio. 448 00:24:03,180 --> 00:24:05,966 - Kweli, anaenda wapi? - Sijui. 449 00:24:06,009 --> 00:24:07,924 - Kitu si sawa. 450 00:24:11,275 --> 00:24:12,625 - Halo, Kate. It's Bragg. 451 00:24:12,668 --> 00:24:14,365 Cruz aliendesha tu kwa marudio. 452 00:24:14,409 --> 00:24:17,543 - Naweza kufuatilia GPS ya Keaton kutoka kwa seli yake. 453 00:24:17,586 --> 00:24:21,111 Anampeleka wapi? [kinanda kibodi] 454 00:24:31,948 --> 00:24:34,255 - Tuko hapa. - Hii ni? 455 00:24:34,298 --> 00:24:36,649 Nahitaji kuona kuna nini huko. 456 00:24:42,350 --> 00:24:43,873 Unajua, Nadhani ulikuwa sahihi 457 00:24:43,917 --> 00:24:45,658 kuhusu Nemec kutumia mali hii. 458 00:24:45,701 --> 00:24:47,268 - Kwa nini unasema hivyo? 459 00:24:47,311 --> 00:24:50,227 - Kabla ya kujiua, aliongea Daniel. 460 00:24:51,054 --> 00:24:52,926 - Nemec aliruka? 461 00:24:52,969 --> 00:24:55,842 Alisema nini? - Sio sana, kwa bahati mbaya. 462 00:24:55,885 --> 00:24:58,453 Alisema ana taarifa fulani kuhusu milipuko ya Wall Street, 463 00:24:58,497 --> 00:25:00,324 lakini hakutoa mengi ya maalum. 464 00:25:00,368 --> 00:25:04,024 Lakini alisema kitu kuhusu mahali--Havana? 465 00:25:05,678 --> 00:25:07,767 Alisema ilikuwa kituoni hapo wa viwango vya juu 466 00:25:07,810 --> 00:25:10,247 ya shughuli za Tal za Marekani. 467 00:25:10,291 --> 00:25:13,468 Hiyo inamaanisha chochote kwako? 468 00:25:13,512 --> 00:25:15,383 - Hapana, hata kidogo. 469 00:25:15,426 --> 00:25:17,472 - Ndio, hakuna wasiwasi. Tutaelewa. 470 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 Twende zetu. 471 00:25:32,052 --> 00:25:35,011 [muziki wa kuigiza] 472 00:25:35,055 --> 00:25:41,757 ♪ 473 00:25:52,202 --> 00:25:54,335 - Walikwenda wapi kuzimu? 474 00:25:56,729 --> 00:25:59,775 [muziki wa kuigiza unafifia] 475 00:26:02,996 --> 00:26:04,824 - Nina swali. 476 00:26:04,867 --> 00:26:06,608 Baada ya yote ambayo Nemec alifanya, 477 00:26:06,652 --> 00:26:08,610 kwa nini ungeamini chochote alisema? 478 00:26:08,654 --> 00:26:10,612 - Kweli, huwezi kamwe mwambie kama anadanganya au la. 479 00:26:10,656 --> 00:26:14,660 Lakini tulimpa dili-- mpango mzuri kwa kweli. 480 00:26:14,703 --> 00:26:16,836 Na, uh... 481 00:26:16,879 --> 00:26:18,185 - Je! 482 00:26:18,228 --> 00:26:19,665 - Na ilikuwa kitu kuhusu njia 483 00:26:19,708 --> 00:26:21,231 kwamba alikuwa karibu na mwisho, 484 00:26:21,275 --> 00:26:26,541 kushindwa kama alijua hatima yake na alikuwa amekata tamaa. 485 00:26:26,585 --> 00:26:29,109 Ninamwamini. 486 00:26:29,152 --> 00:26:31,154 - Intel mpya ni nini unayo kwenye Tal? 487 00:26:31,198 --> 00:26:33,679 Unaweza kuniambia? - Nah, siwezi kufanya hivyo. 488 00:26:33,722 --> 00:26:35,942 - Come on, we're in the middle ya misitu. 489 00:26:35,985 --> 00:26:38,422 Hakuna mtu atakayesikia kitu. - Nitafanya. 490 00:26:40,990 --> 00:26:45,212 - Nijibu hili, ni sisi wowote karibu kupata Tal? 491 00:26:45,255 --> 00:26:47,736 - Ninahisi karibu na Tal kuliko nilivyopata hapo awali. 492 00:26:49,477 --> 00:26:51,218 - Hebu fikiria juu yake. 493 00:26:51,261 --> 00:26:53,220 - Hiyo ni nini? 494 00:26:53,263 --> 00:26:55,309 - Jinsi Laine angekuwa na kiburi. 495 00:27:02,272 --> 00:27:05,232 [Muziki mkali] 496 00:27:05,275 --> 00:27:12,500 ♪ 497 00:27:19,115 --> 00:27:19,507 . 498 00:27:19,550 --> 00:27:21,422 [simu ya rununu inasikika] 499 00:27:23,554 --> 00:27:25,992 [Muziki mkali] 500 00:27:26,035 --> 00:27:29,473 - [anapumua sana] 501 00:27:31,084 --> 00:27:34,783 [kupiga kelele, kuzomea] 502 00:27:39,440 --> 00:27:42,530 [mbwa akibweka kwa mbali] 503 00:27:54,107 --> 00:27:55,891 - Everything okay? 504 00:27:57,284 --> 00:28:01,070 - Ndio, kila kitu ni sawa. - Matatizo yoyote? 505 00:28:01,114 --> 00:28:02,768 - Hapana. Unajua, uh, 506 00:28:02,811 --> 00:28:06,075 ulikuwa unauliza hiyo akili mpya tuliyokuwa nayo kwenye Tal. 507 00:28:06,119 --> 00:28:07,424 - Ndiyo? 508 00:28:07,468 --> 00:28:09,949 - Tulikuwa tukifuata moja ya wenzake. 509 00:28:09,992 --> 00:28:11,994 Mshirika wa zamani kutoka nyuma katika siku. 510 00:28:12,038 --> 00:28:14,693 Alikwenda giza miaka iliyopita, na hatimaye tulimfuatilia. 511 00:28:14,736 --> 00:28:16,956 - Inaonekana kuahidi. - Ndio, ndio. 512 00:28:16,999 --> 00:28:19,698 Ni kama anaweza kutupa mtazamo wa ndani 513 00:28:19,741 --> 00:28:22,831 katika mtandao wa Tal, angeweza kuwa wa thamani sana. 514 00:28:23,789 --> 00:28:26,792 - Je, unafikiri yeye itabidi kufanya mpango kama Nemec alifanya? 515 00:28:27,793 --> 00:28:30,447 - Anaweza kuondoka na kuanza upya. 516 00:28:30,491 --> 00:28:35,496 Utambulisho mpya, kazi mpya. Nafasi ya pili katika maisha. 517 00:28:35,539 --> 00:28:37,803 - Siamini katika nafasi ya pili. 518 00:28:37,846 --> 00:28:40,631 - Je, sivyo Tio wako alikupa? 519 00:28:40,675 --> 00:28:43,547 - Alinipa mengi zaidi kuliko hayo. 520 00:28:44,853 --> 00:28:47,551 Kwa nini ninapata hisia unanijaribu? 521 00:28:47,595 --> 00:28:49,553 - Tunazungumza tu. 522 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 - Unafanya nini? - Je, umesikia hivyo? 523 00:28:56,822 --> 00:28:59,128 - Sikusikia chochote. - Nilifanya. 524 00:28:59,172 --> 00:29:01,478 - Labda unapaswa kutembea mbele yangu. 525 00:29:01,522 --> 00:29:04,743 - Kwa nini? - Wewe ndiye uliye na bunduki. 526 00:29:21,585 --> 00:29:23,544 [simu ya rununu inasikika] 527 00:29:27,678 --> 00:29:30,333 [simu inagonga baa] - Hatuwezi kushikilia. 528 00:29:30,377 --> 00:29:31,857 Maisha yake yako hatarini. 529 00:29:31,900 --> 00:29:33,902 - Keaton inaweza kutengeneza maamuzi yake mwenyewe. 530 00:29:33,946 --> 00:29:36,122 - Sio salama na sio inapokuja 531 00:29:36,165 --> 00:29:37,863 kwa Tal na unajua hilo. 532 00:29:37,906 --> 00:29:39,647 - Katika hatua hii, kuchukua hatari ndio njia pekee 533 00:29:39,690 --> 00:29:41,997 Keaton atatoka akiwa hai. 534 00:29:42,041 --> 00:29:43,912 - Je, umepoteza kuona ukweli kwamba Keaton ni 535 00:29:43,956 --> 00:29:46,872 sababu pekee unaweza kumuona binti yako? 536 00:29:46,915 --> 00:29:49,700 Ikiwa una matumaini yoyote kumuona tena, 537 00:29:49,744 --> 00:29:51,702 bora uombe anarudi salama. 538 00:29:51,746 --> 00:29:55,010 [muziki wa giza] 539 00:29:55,054 --> 00:30:02,061 ♪ 540 00:30:07,675 --> 00:30:10,547 - Najua ulimtoa Shadi, licha ya maagizo yako usifanye. 541 00:30:10,591 --> 00:30:12,549 - Nitalipa matokeo yoyote 542 00:30:12,593 --> 00:30:14,029 Shirika litaona ni muhimu. 543 00:30:14,073 --> 00:30:16,597 - Na ungefanya tena, si wewe? 544 00:30:16,640 --> 00:30:18,599 - Katika mapigo ya moyo. 545 00:30:18,642 --> 00:30:20,296 - Hiyo ndivyo nilivyofikiri. 546 00:30:24,692 --> 00:30:26,868 Fungua. 547 00:30:34,180 --> 00:30:35,834 Saa nane zilizopita wauaji wa mikataba 548 00:30:35,877 --> 00:30:38,837 alifuatilia Shadi na kumpiga risasi hadi kufa. 549 00:30:40,273 --> 00:30:42,101 Samahani, Erica. 550 00:30:50,109 --> 00:30:51,762 - [kilio] 551 00:30:51,806 --> 00:30:54,635 [anapumua kwa kina] 552 00:31:00,032 --> 00:31:03,774 Mlinzi, nahitaji kuzungumza akiwa na Wakala Ryan. 553 00:31:03,818 --> 00:31:05,689 Ni haraka. 554 00:31:06,821 --> 00:31:08,214 - Hii ni? 555 00:31:08,257 --> 00:31:12,348 Jambo jema hatukuburuta timu nzima hapa. 556 00:31:12,392 --> 00:31:14,916 - Ndio, wacha tuangalie. 557 00:31:17,963 --> 00:31:20,443 [muziki wa kutisha] 558 00:31:20,487 --> 00:31:22,141 ♪ 559 00:31:22,184 --> 00:31:24,143 [milio ya mlango] 560 00:31:25,448 --> 00:31:27,320 [pigo] 561 00:31:31,063 --> 00:31:32,891 - Umenileta hapa ili aweze kuuliza 562 00:31:32,934 --> 00:31:35,110 kuhusu mali iliyouawa miaka kumi iliyopita? 563 00:31:35,154 --> 00:31:37,112 - Hapana, nilikuleta hapa kwa sababu maisha ya bosi wangu 564 00:31:37,156 --> 00:31:40,333 yuko hatarini na anafikiria kwamba unaweza kusaidia. 565 00:31:40,376 --> 00:31:42,335 Kwa hiyo msikilize. 566 00:31:58,177 --> 00:32:02,181 - Huko Prague, ulinizuilia kitu. 567 00:32:02,224 --> 00:32:04,357 Nilihisi basi, lakini najua sasa. 568 00:32:06,185 --> 00:32:10,406 Shadi alikuwa na pasipoti, pesa taslimu, na mkakati wa kuondoka. 569 00:32:10,450 --> 00:32:12,931 Alikuwa salama. 570 00:32:14,454 --> 00:32:17,805 Je, walimfuatiliaje? 571 00:32:17,848 --> 00:32:20,068 - Shadi hakuwahi kuvuka mpaka. 572 00:32:20,112 --> 00:32:22,331 Hajawahi hata kuifanya nje ya jiji. 573 00:32:22,375 --> 00:32:27,728 Tulipata mwili wake vitalu chache mbali na pale ulipomuacha. 574 00:32:29,948 --> 00:32:32,341 - Nini kilitokea? - Alikwenda kumwona. 575 00:32:32,385 --> 00:32:35,866 Hamid. Afisa wa Jimbo alikuwa akipeleleza. 576 00:32:35,910 --> 00:32:37,172 Tunafikiri walikuwa wakimngojea 577 00:32:37,216 --> 00:32:39,522 hapo ndipo wakamuua. 578 00:32:39,566 --> 00:32:42,612 Na kwa miaka mingi nimeuliza mwenyewe kwanini alirudi. 579 00:32:42,656 --> 00:32:45,050 Si—siwezi kulieleza. 580 00:32:52,579 --> 00:32:54,755 - Naweza. 581 00:33:02,763 --> 00:33:04,243 - Nadhani tunapaswa anza kuangalia. 582 00:33:04,286 --> 00:33:05,766 - Ndio, wacha tuifanye. 583 00:33:18,953 --> 00:33:21,260 [simu ya rununu inasikika] 584 00:33:23,131 --> 00:33:25,916 Kate, najua unajua kuratibu zangu, 585 00:33:25,960 --> 00:33:27,918 lakini unahitaji kusimama chini. 586 00:33:27,962 --> 00:33:29,920 - Ninajua jinsi ya kugeuza Cruz. 587 00:33:30,965 --> 00:33:33,576 - Mchungaji? - Nisikilize. 588 00:33:33,620 --> 00:33:36,057 Inabidi umwambie yeye ni nani kwako. 589 00:33:36,101 --> 00:33:37,711 Kuna sababu kubwa zaidi 590 00:33:37,754 --> 00:33:39,843 kwamba umetaka kumgeuza Keaton na wewe unajua. 591 00:33:39,887 --> 00:33:42,455 Tangu kulipuka kwa bomu, hayuko mtu tu uliyemwokoa 592 00:33:42,498 --> 00:33:46,502 kutoka kwa Tal, lakini yeye ni mtu hiyo imekukumbusha Laine. 593 00:33:46,546 --> 00:33:49,114 Unahitaji kumwambia hivyo. - Kwa nini? 594 00:33:49,157 --> 00:33:51,594 - Kwa sababu mali yoyote hiyo ufanisi wa kutosha kupata chini 595 00:33:51,638 --> 00:33:54,380 ngozi yako ilibidi iondoke mwenyewe katika mazingira magumu pia. 596 00:33:54,423 --> 00:33:55,990 Keaton, uko chini ngozi yake. 597 00:33:56,034 --> 00:33:57,470 Hii inafanya kazi kwa njia zote mbili. 598 00:33:57,513 --> 00:33:59,124 Tumia hiyo. 599 00:34:07,654 --> 00:34:10,613 [muziki wa kuigiza] 600 00:34:10,657 --> 00:34:17,533 ♪ 601 00:34:17,577 --> 00:34:19,753 - Achia bunduki, Keaton. 602 00:34:19,796 --> 00:34:21,668 Sasa! 603 00:34:21,711 --> 00:34:23,931 Idondoshe! - Sawa, sawa, hey. 604 00:34:23,974 --> 00:34:27,282 Umeipata. Nitadondosha bunduki. 605 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Nitaiangusha. 606 00:34:31,504 --> 00:34:33,854 - Keti kwenye kiti hicho. 607 00:34:38,424 --> 00:34:40,556 - Unajua uko peke yako, sawa? 608 00:34:40,600 --> 00:34:42,428 Hakuna mtu anakuja kwa ajili yako. 609 00:34:42,471 --> 00:34:44,038 - Kimya! 610 00:34:46,519 --> 00:34:50,479 - Wewe ni wa kutupwa tu kwa Tal kama nilivyo. 611 00:34:50,523 --> 00:34:52,264 Anajua umeumbwa, imekuwaje hayupo 612 00:34:52,307 --> 00:34:53,917 kukulinda? Yuko wapi? 613 00:34:53,961 --> 00:34:56,877 Alipaswa kukutoa nje kwa sasa. 614 00:34:58,966 --> 00:35:01,142 Anna, naweza kukulinda. 615 00:35:01,186 --> 00:35:02,448 - Jinsi gani? 616 00:35:02,491 --> 00:35:04,450 Kwa kunipeleka kuishi katika WITSEC huko North Dakota? 617 00:35:04,493 --> 00:35:06,234 Hapana, asante. - Bora kuliko matumizi 618 00:35:06,278 --> 00:35:08,845 maisha yako yote katika seli au wafu. 619 00:35:08,889 --> 00:35:11,065 - Hii haina maana! 620 00:35:11,109 --> 00:35:13,328 Sikuweza kukuamini kamwe. 621 00:35:13,372 --> 00:35:16,070 - Ndiyo, unaweza. 622 00:35:16,114 --> 00:35:17,898 Ndiyo, unaweza. 623 00:35:17,941 --> 00:35:20,074 Nitashika neno langu. 624 00:35:24,296 --> 00:35:26,950 - Sio kila kitu Nilisema uwongo. 625 00:35:29,431 --> 00:35:32,042 - Najua hilo. 626 00:35:32,086 --> 00:35:34,436 Sio kila nilichosema pia ilikuwa ni uwongo. 627 00:35:34,480 --> 00:35:36,612 [muziki laini] 628 00:35:36,656 --> 00:35:38,614 ♪ 629 00:35:38,658 --> 00:35:40,529 Ukweli ni kwamba 630 00:35:40,573 --> 00:35:44,098 umekumbusha kila mara mimi wa Laine. 631 00:35:47,884 --> 00:35:50,191 Tangu nilipokuona. 632 00:35:50,235 --> 00:35:53,194 Nimevutiwa tu na wewe. 633 00:35:53,238 --> 00:35:55,196 Niliamini kuwa ulitaka kufanya tofauti 634 00:35:55,240 --> 00:35:57,242 duniani Vivyo hivyo Laine alifanya. 635 00:35:58,721 --> 00:36:00,984 Sio kosa lako kwamba Tal alikudanganya 636 00:36:01,028 --> 00:36:03,378 tangu umri mdogo. 637 00:36:03,422 --> 00:36:06,729 Ulitaka kuwa sehemu ya kitu kikubwa kuliko wewe mwenyewe. 638 00:36:06,773 --> 00:36:08,905 Na bado unaweza. 639 00:36:08,949 --> 00:36:12,257 - [kupumua kwa kutetemeka] 640 00:36:12,300 --> 00:36:14,650 - Kwa hivyo hii ndio nitafanya. 641 00:36:14,694 --> 00:36:17,305 nitakuchukua kwa nyumba salama sasa hivi. 642 00:36:17,349 --> 00:36:19,568 Utaweza kuanza maisha mapya kabisa huko. 643 00:36:19,612 --> 00:36:23,137 Lakini kwanza nakuhitaji kuweka hiyo bunduki chini. 644 00:36:30,057 --> 00:36:32,059 Ni hayo tu. 645 00:36:34,627 --> 00:36:36,281 Ni hayo tu. 646 00:36:39,936 --> 00:36:41,982 - [kupiga kelele] 647 00:36:45,551 --> 00:36:45,768 . 648 00:36:45,812 --> 00:36:47,509 - Uko sawa. Kaa nami. 649 00:36:47,553 --> 00:36:50,425 [wote wanapumua sana] 650 00:36:50,469 --> 00:36:51,861 - Chigorin. 651 00:36:51,905 --> 00:36:53,820 [glasi kupasuka] 652 00:36:53,863 --> 00:36:55,256 [milio ya risasi] 653 00:36:55,300 --> 00:36:58,259 [muziki wa kuigiza] 654 00:36:58,303 --> 00:37:05,527 ♪ 655 00:37:40,910 --> 00:37:42,434 - Achia bunduki yako. 656 00:37:43,957 --> 00:37:45,393 Tupa bunduki yako. 657 00:37:49,354 --> 00:37:51,747 Usifanye hivyo. Weka chini. 658 00:38:03,585 --> 00:38:04,978 - Ulikuwa sahihi, Je! 659 00:38:05,021 --> 00:38:06,893 Aliweka ushahidi wa kutosha humu ndani 660 00:38:06,936 --> 00:38:08,895 kutupeleka chini ya shimo la sungura angalau kwa mwaka ujao. 661 00:38:08,938 --> 00:38:11,680 - Mpiga risasi? - Ray Fontaine. 662 00:38:11,724 --> 00:38:14,509 Jeshi la zamani, mshirika anayejulikana wa Tal. 663 00:38:14,553 --> 00:38:17,164 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 664 00:38:20,298 --> 00:38:22,909 Tulimshika fuko, Will. 665 00:38:22,952 --> 00:38:24,824 - Bado hajisikii kama ushindi. 666 00:38:24,867 --> 00:38:28,610 - Kwa sababu hakuwa ulidhani ni nani? 667 00:38:28,654 --> 00:38:31,657 - Hapana, kwa sababu nadhani ningeweza wamemgeuza. 668 00:38:31,700 --> 00:38:34,660 [muziki laini] 669 00:38:34,703 --> 00:38:41,971 ♪ 670 00:38:48,543 --> 00:38:50,589 [kugonga mlango] 671 00:38:52,504 --> 00:38:54,419 - Kate. - Habari. 672 00:38:54,462 --> 00:38:56,029 - Kila kitu sawa? - Ndiyo. 673 00:38:56,072 --> 00:38:58,901 Nilitaka tu kuomba msamaha kwa mapema. 674 00:38:58,945 --> 00:39:03,297 Um, wakati mwingine naweza kupata mwenye kichwa, uh... 675 00:39:03,341 --> 00:39:05,517 Nilitaka tu ujue, mwisho wa siku, 676 00:39:05,560 --> 00:39:08,389 ni kwa sababu mimi niko kinga. 677 00:39:08,433 --> 00:39:09,782 - Najua. 678 00:39:09,825 --> 00:39:12,045 - Bado, sikuwa na haki 679 00:39:12,088 --> 00:39:15,353 kuhoji jinsi unavyoendesha operesheni. 680 00:39:15,396 --> 00:39:17,529 - Hapana, hapana. Ni muhimu kwangu kwa ajili yako 681 00:39:17,572 --> 00:39:20,314 kunipa kila wakati maoni yako mwaminifu. 682 00:39:20,358 --> 00:39:22,142 Labda sio mara nyingi. 683 00:39:22,185 --> 00:39:24,797 - [anacheka] Shughulika. 684 00:39:24,840 --> 00:39:26,581 - Nzuri. 685 00:39:26,625 --> 00:39:28,888 - Sawa. - Sawa. 686 00:39:28,931 --> 00:39:31,499 - Uwe na usiku mwema. - Good night, Kate. 687 00:39:49,778 --> 00:39:51,301 - Samahani haikufanya kazi 688 00:39:51,345 --> 00:39:53,086 jinsi ulivyotarajia, Wakala Keaton. 689 00:39:53,129 --> 00:39:55,915 - Ndio, mimi pia. 690 00:39:55,958 --> 00:39:57,873 But Cruz's cell phone bado imeunganishwa 691 00:39:57,917 --> 00:39:59,484 kwa mtandao wa matundu wa Tal. 692 00:39:59,527 --> 00:40:01,268 Ikiwa tunaweza kuivunja, 693 00:40:01,311 --> 00:40:04,053 inaweza kuwa mapumziko makubwa zaidi bado katika uchunguzi huu. 694 00:40:07,013 --> 00:40:10,756 Ulijuaje huyo Cruz umenikumbusha Laine? 695 00:40:14,760 --> 00:40:16,892 - Niliona, nadhani. 696 00:40:21,070 --> 00:40:25,597 Nilijifunza somo muhimu kuendesha mali kwa CIA. 697 00:40:25,640 --> 00:40:27,686 Daima huwa na ufanisi zaidi wakati wanaweza kugonga 698 00:40:27,729 --> 00:40:30,297 katika udhaifu wa mlengwa. 699 00:40:30,340 --> 00:40:33,387 Cruz alijua kuwa wako alikuwa Laine, na akaitumia vibaya, 700 00:40:33,431 --> 00:40:36,259 lakini kile ambacho Tal hakukitegemea 701 00:40:36,303 --> 00:40:40,829 ilikuwa dhaifu kiasi gani na inayoweza kuathiriwa hasara yake ilimwacha. 702 00:40:42,744 --> 00:40:45,834 Sisi sote ni binadamu tu, Keaton. 703 00:40:47,619 --> 00:40:51,231 - Alitaja kitu. Lilikuwa jina. 704 00:40:51,274 --> 00:40:52,841 Chigorin. 705 00:40:52,885 --> 00:40:55,496 Je, hiyo inamaanisha chochote kwako? 706 00:40:55,540 --> 00:40:57,280 - Hapana. 707 00:41:02,677 --> 00:41:04,766 - Usiku mwema, Mchungaji. 708 00:41:05,854 --> 00:41:07,856 - Usiku mwema, Wakala Keaton. 709 00:41:09,554 --> 00:41:11,643 [kupiga kelele] 710 00:41:14,733 --> 00:41:16,648 [mibofyo ya kufuli lango] 711 00:41:26,353 --> 00:41:30,139 [simu ya rununu inasikika] 712 00:41:43,762 --> 00:41:46,982 Unajivunia, Agent Keaton? 713 00:41:47,026 --> 00:41:48,593 - Tal. 714 00:41:48,636 --> 00:41:50,159 - Ulimwona Anna kwa kile alichokuwa 715 00:41:50,203 --> 00:41:53,162 lakini sio kabla ya kunipa nilichotaka. 716 00:41:53,206 --> 00:41:56,470 - Ulikuwa na mtu ndani. 717 00:41:56,514 --> 00:41:58,385 Iliisha usiku wa leo. 718 00:41:59,560 --> 00:42:02,432 - What makes you think yeye pekee? 719 00:42:02,476 --> 00:42:05,610 [muziki wa kutisha] 720 00:42:05,653 --> 00:42:09,396 ♪ 721 00:42:13,356 --> 00:42:16,316 [Muziki mkali] 722 00:42:16,359 --> 00:42:23,410 ♪