1
00:00:48,798 --> 00:00:50,216
Ntibirahera.

2
00:01:02,729 --> 00:01:03,897
Ubu nyene.

3
00:01:06,524 --> 00:01:08,318
Let us make a deal with each other.

4
00:01:11,321 --> 00:01:14,532
I will give you half of my yang energy,
kandi mu gusubiza...

5
00:01:16,576 --> 00:01:18,411
Your help is all I require.

6
00:02:10,004 --> 00:02:11,256
Ivy'ubusa.

7
00:02:49,919 --> 00:02:53,631
At this rate, your soul will be destroyed.

8
00:02:56,342 --> 00:02:58,636
If you reveal your identity now,

9
00:02:59,971 --> 00:03:02,223
I will let you go to the afterlife.

10
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
If I lose all my yang energy,

11
00:03:53,441 --> 00:03:54,901
ni ho nanje nzopfa.

12
00:05:17,692 --> 00:05:19,027
Nakubwiye ngo ntu...

13
00:05:31,622 --> 00:05:36,544
INGO Y'UBUSERAKO

14
00:05:43,092 --> 00:05:44,177
Mbega mumeze neza?

15
00:05:47,138 --> 00:05:48,973
The Prince was unharmed at least.

16
00:05:50,058 --> 00:05:52,226
You were the one who saved him,
mbega ntiwari wewe?

17
00:05:52,810 --> 00:05:56,439
Igihambaye ni,
why did you pull the rope?

18
00:05:58,024 --> 00:05:59,544
Kuko numvise inkengeri ihagarika kuvuga, .

19
00:05:59,609 --> 00:06:02,236
kandi nari niyumviriye ko woshobora .
kuba mu kaga canke ikintu.

20
00:06:03,654 --> 00:06:04,654
None nari ndiko ndamuciramwo?

21
00:06:05,198 --> 00:06:07,033
Nariyumviriye ko nabikubwiye n’ijwi rirenga kandi bitomoye imbere y’aho .

22
00:06:07,116 --> 00:06:08,993
kugira ngo umenye neza
ko udakwega umugozi.

23
00:06:09,077 --> 00:06:10,411
Nta kintu na kimwe wigera wumviriza.

24
00:06:12,914 --> 00:06:14,082
None warayisukuye?

25
00:06:14,582 --> 00:06:15,833
Impwemu y’ikidengeri?

26
00:06:17,960 --> 00:06:20,254
Ico nari gukora conyene ni ukugigira intege nke ubu.

27
00:06:21,631 --> 00:06:24,050
Mu gihe gito, n’imiburiburi,
ntizoshobora kwimuka.

28
00:06:34,977 --> 00:06:35,977
Ivyo ni ibiki?

29
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
Jewe...

30
00:06:38,439 --> 00:06:42,693
Ndicuza gusa ko naciriye urubanza nabi ubushobozi bwawe,
kandi nagutwaye ngo... layabout.

31
00:06:44,153 --> 00:06:46,913
Nari niyumviriye ko udashobora gucungurwa
kandi witwararika umunezero wawe gusa

32
00:06:46,948 --> 00:06:50,118
kandi bari umuntu atagira icubahiro .
ku bandi bantu, atari, .

33
00:06:51,577 --> 00:06:52,995
rero, we ubwiwe.

34
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
Nshaka kuvuga, ntubeshe.

35
00:06:57,417 --> 00:07:00,628
Ariko rero, ivyo ntibituma .
wicare cane cane neza nanje.

36
00:07:01,504 --> 00:07:07,552
Nyakubahwa... agiye kugushimira
kubera ivyo mwakoze kugira ngo mukize Umuganwa Yeongan.

37
00:07:08,177 --> 00:07:11,514
Hanyuma ushire ijambo ryiza na so wawe .
rero ndashobora kugenda, uzobigira?

38
00:07:16,727 --> 00:07:18,312
None ivyo ubizi gute?

39
00:07:19,730 --> 00:07:22,233
-Mwamaze igihe kingana iki mumenya?
-Kuva aho nkubonye.

40
00:07:23,651 --> 00:07:26,988
Erega, naribajije uwo Nyakubahwa .
yorungitse gufasha mu mpisho.

41
00:07:27,071 --> 00:07:29,311
Kandi ng’aho wari,
n’ibiganza nk’ivyo vy’agaciro ku mugore.

42
00:07:29,866 --> 00:07:32,493
Mbega mumeze neza?

43
00:07:34,328 --> 00:07:36,873
Ntaco tuvuga,
uri ishusho y’uwo mugabo itura amacandwe.

44
00:07:36,956 --> 00:07:37,999
Huh?

45
00:07:38,082 --> 00:07:39,082
Ufise umutima ukomeye.

46
00:07:39,917 --> 00:07:43,379
Kandi yawe... yawe... ubutagondwa bwawe
arabivuga vyose.

47
00:07:44,797 --> 00:07:47,592
Rindira, ni co gituma
wambwiye ngo nyereke amaraso yanje?

48
00:07:48,843 --> 00:07:51,679
Umuryango w'amaraso y'umwami .
ni co gituma impwemu yagumye inzika.

49
00:07:51,762 --> 00:07:52,930
Mwankoresheje nk’umutego?

50
00:07:53,014 --> 00:07:56,350
Amaraso yakoreshwa mu buryo bwo gukura .
impwemu y’ikidengeri yitwararika ahandi hantu.

51
00:07:56,434 --> 00:07:59,270
Ndashobora kubona ubu
ko Nyakubahwa yatoye umuntu akwiriye.

52
00:08:07,653 --> 00:08:09,197
Kandi kuvuga ivyo...

53
00:08:15,870 --> 00:08:18,581
Reka dufashanye,
ataco Nyakubahwa abizi.

54
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
Aha.

55
00:08:29,717 --> 00:08:33,346
Ukuri ni uko ndemerewe
kuguma hano bagenzurwa cane

56
00:08:33,846 --> 00:08:35,556
mu gihe impwemu iriko irafatwa.

57
00:08:36,641 --> 00:08:37,641
Rero,

58
00:08:38,518 --> 00:08:41,020
ngurira umwanya
kugira ngo ngume hano gatoyi.

59
00:08:42,730 --> 00:08:44,690
Kandi ni igiki nyabuna mutegura gukora?

60
00:08:45,399 --> 00:08:46,943
Ngiye kwica umuntu

61
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
hano mu kirimba.

62
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
Nyakubahwa.

63
00:08:51,489 --> 00:08:54,492
Umwana yahora akorera .
umuganwa w'ingoma yapfuye

64
00:08:55,076 --> 00:08:57,245
yasavye ko yokwumviriza kumwe nawe.

65
00:09:01,123 --> 00:09:04,168
Avuga ko azi ivyerekeye impwemu .

66
00:09:05,253 --> 00:09:07,171
n’Umuganwa w’Igihugu.

67
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
Arashobora kwinjira.

68
00:09:26,899 --> 00:09:28,234
Vyiza.

69
00:09:28,317 --> 00:09:29,735
Nuko rero,

70
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
woba ufise ico uvuga?

71
00:10:07,106 --> 00:10:08,649
Uracari muto.

72
00:10:10,568 --> 00:10:12,695
Yamara rero, uragira umutima rugabo cane.

73
00:10:20,703 --> 00:10:22,121
Ego, hano nyene.

74
00:10:51,192 --> 00:10:54,403
Ni kuki noba umugenzi wawe
ataco Nyakubahwa abizi?

75
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
Kubera ko abo .
abazi amabanga y'ikirimba

76
00:10:57,281 --> 00:10:59,575
ntivyemewe
kugira ngo ave muri iki kibanza ari muzima.

77
00:11:00,576 --> 00:11:02,411
Rero nimba ndagufashije mu gikorwa cawe,

78
00:11:02,495 --> 00:11:04,872
uzondeka ngende
ikirimba kizima inyuma yanje?

79
00:11:06,957 --> 00:11:08,084
Hmm...

80
00:11:28,938 --> 00:11:31,065
Inkengeri naho. None mwavyumvise gute?

81
00:11:34,568 --> 00:11:37,738
Nanje nyene mfise ingabirano.
Ahubwo ni nk’ivyawe.

82
00:12:12,231 --> 00:12:14,400
Nyina!

83
00:12:14,483 --> 00:12:16,485
Mbega mumeze neza?

84
00:12:17,820 --> 00:12:19,655
Hari ico wabonye imbere?

85
00:12:20,364 --> 00:12:22,199
Ewe wanje.

86
00:12:22,283 --> 00:12:24,660
Kandi mwebwe mubona gute ?
mwebwe babiri mukora hano?

87
00:12:26,328 --> 00:12:27,705
"Impwemu y'ikidengeri."

88
00:12:28,706 --> 00:12:31,792
«Urukoba rw'inzoka
yishe umwana w'ikiyoka.»

89
00:12:32,501 --> 00:12:34,503
Ayo ni yo majambo .
ivyo vyavuzwe n’impwemu .

90
00:12:34,587 --> 00:12:36,589
igihe kimwe yari yafunzwe ng'aho
igihe nari umukobwa akiri muto.

91
00:12:36,672 --> 00:12:39,008
Umwana w’ikiyoka yerekeza kuri
ku mwana w’Umwami.

92
00:12:39,091 --> 00:12:42,970
Kandi urukoba rwasesetse rw’inzoka .
ni impwemu y’ikidengeri, noba nkoranya.

93
00:12:43,554 --> 00:12:44,554
None uriko uravuga iki?

94
00:12:44,597 --> 00:12:46,037
Turavye mu bubiko bw’umunyu, .

95
00:12:46,098 --> 00:12:48,309
Turashobora kwiga amakuru
ikikuje impwemu.

96
00:12:51,937 --> 00:12:54,577
-Ntumbwire ko impamvu...
-Ivyo si ivyawe vyo kwiganyirako.

97
00:12:57,818 --> 00:13:01,197
Ubu rero,
utegerezwa gutohoza impwemu y’ikidengeri.

98
00:13:01,280 --> 00:13:05,493
Uko biri kwose rero, warakuwe mu ngoro
kubera kwumva imizimu, huh?

99
00:13:05,576 --> 00:13:09,663
Naho uri umuganwakazi,
ufise ingabire z’umuganga.

100
00:13:10,247 --> 00:13:13,584
Ivyabaye igihe wari muto .
ivyo vyatumye wumva amajwi?

101
00:13:13,667 --> 00:13:15,729
Wakuze gute
ko wimba mu mitima y'abantu .

102
00:13:15,753 --> 00:13:17,838
n’ijambo ryose usa n’uwuvuga?

103
00:13:19,673 --> 00:13:22,468
Wow, vyose uriko urakora
hejuru y’ubusa.

104
00:13:22,551 --> 00:13:23,552
Nta na kimwe?

105
00:13:27,097 --> 00:13:30,142
Mu vy’ukuri ntuzi ingene .
kugira ngo umuntu yiyumvire inyiyumvo z’abandi.

106
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
Utegerezwa kuba unkundwa
n’abagenzi bawe n’umuryango wawe.

107
00:13:32,561 --> 00:13:35,147
Nta na kimwe muri vyo mfise co kuvuga. Ndi impfuvyi.

108
00:13:35,231 --> 00:13:36,231
Oh.

109
00:13:38,150 --> 00:13:39,819
Kandi uri umwe wo kuvuga.

110
00:13:40,319 --> 00:13:42,321
Woba ufise abagenzi? Huh?

111
00:13:43,948 --> 00:13:45,759
Mbega abami bose bavuka bababaza,
kuko kumbure...

112
00:13:45,783 --> 00:13:46,951
Ivyo birahagije!

113
00:13:48,077 --> 00:13:50,704
Ubwirizwa kwihuta
kandi bagatohoza ububiko bw’umunyu.

114
00:13:54,875 --> 00:13:58,379
Nta gufyina, iyi mpwemu y'ikidengeri...

115
00:13:59,630 --> 00:14:01,215
Uhagarare.

116
00:14:04,301 --> 00:14:05,678
Ntumbwire...

117
00:14:12,768 --> 00:14:13,978
Oh...

118
00:14:14,061 --> 00:14:15,187
Mbega vyoba ari vyo?

119
00:14:15,688 --> 00:14:17,690
Ni kuki mujayo? Ni igiki?

120
00:14:17,773 --> 00:14:19,316
-Ntaho.
-Iki...

121
00:14:19,817 --> 00:14:22,027
-Rindira.
-Hari ikintu kiri ng’aho?

122
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
Ivyo nariko ndabizigama kugira ngo nzobikoreshe mu nyuma.

123
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
-Uriko ukora iki?
-Ni hano vy’ukuri.

124
00:14:34,957 --> 00:14:36,250
-Umugore.
-Ni vyo?

125
00:14:36,333 --> 00:14:37,813
Nkeneye kumenya ubwoko bwavyo.

126
00:14:39,628 --> 00:14:41,108
None iyo gato y’umuceri wayikuye hehe?

127
00:14:41,672 --> 00:14:43,032
-Rindira, kuki uriko uratera...
-Sh!

128
00:14:44,258 --> 00:14:46,468
Mugume mubigumye hasi umwanya mutoyi. Huh?

129
00:14:58,355 --> 00:15:00,774
Ivyo ntibishobora kuba biriko biraba.

130
00:15:00,858 --> 00:15:02,985
-Oya.
-Ubona iki?

131
00:15:06,447 --> 00:15:08,365
-Eh...
-Turakeneye kugenda ubwo nyene.

132
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
Nkurikire.

133
00:15:11,493 --> 00:15:12,328
Nimuze!

134
00:15:12,411 --> 00:15:15,122
Ariko... turakeneye kugenzura...

135
00:15:23,505 --> 00:15:26,884
Mwavuze ko ari gwi-mae, .
kandi ko riboshe ahantu hamwe.

136
00:15:27,426 --> 00:15:28,802
-Twabwirizwa kuba tumerewe neza.
-Muhagarike.

137
00:15:28,886 --> 00:15:29,887
Gusa... rindira gato!

138
00:15:32,514 --> 00:15:35,225
Uwo... ni uwudasanzwe.

139
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
Ni co citwa geomeoksali.

140
00:15:36,894 --> 00:15:39,813
Rifatanya n’abazima, si ahantu, .
kandi igakuraho inguvu zabo za yang.

141
00:15:39,897 --> 00:15:41,977
-Kandi abashikiwe n'ivyo...
-Yang yabo...

142
00:15:42,399 --> 00:15:44,234
...azopfa amaze kubona ubwoba.

143
00:15:45,861 --> 00:15:47,446
Ikiremwa giteye ubwoba vy’ukuri.

144
00:15:47,529 --> 00:15:48,948
Ariko...

145
00:15:49,823 --> 00:15:53,035
Ndabitahura,
rero mureke gusunika. Rindira.

146
00:15:54,286 --> 00:15:56,372
Reka ndakwereke aho uzoba uriko uraguma.

147
00:15:56,455 --> 00:15:59,583
Nyakubahwa yarahinduye aho uba .
kuko mwarokoye Umuganwa Yeongan.

148
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
None ivyo ubimbwira ubu ni kuki?

149
00:16:03,379 --> 00:16:05,130
-Sawa...
-Iri hehe?

150
00:16:07,549 --> 00:16:09,134
Ngaho. Uko niko.

151
00:16:10,260 --> 00:16:11,553
Ningoga.

152
00:16:11,637 --> 00:16:14,640
-Nimuze.
-Ndagenda. Ndiho!

153
00:16:18,018 --> 00:16:19,520
Intuntu nziza.

154
00:16:19,603 --> 00:16:21,689
Ivyo vy’ukuri ntivyemerwa.

155
00:16:23,273 --> 00:16:24,316
Ivyiza.

156
00:16:24,400 --> 00:16:25,880
None uriko uraba iki?

157
00:16:25,943 --> 00:16:29,196
Nari ikijuju co kumwizigira.
Ivyiza vyanje, vy’ukuri. Ugh.

158
00:16:29,279 --> 00:16:31,657
None, uburaro bwiza kuruta?

159
00:16:35,744 --> 00:16:38,064
Ni icumba gusa
hakurya y’iyibanje.

160
00:16:43,544 --> 00:16:44,461
Oh.

161
00:16:44,545 --> 00:16:45,963
Yaradukurikiye gushika ngaha.

162
00:16:50,259 --> 00:16:52,469
-Igikoko citwa geomeoksali.
-Ni ibiki?

163
00:16:54,096 --> 00:16:55,264
Igimeyoksali.

164
00:16:59,560 --> 00:17:01,061
Oya.

165
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
Uwo munyavyaha ni nk'uwufatanye
nk’ibitoke vy’umuceri bifatanye.

166
00:17:07,526 --> 00:17:09,286
Ni igiki catumye ukora gutyo?

167
00:17:12,990 --> 00:17:15,200
Nta kintu kiri hano.

168
00:17:22,374 --> 00:17:23,374
Uko biri kwose...

169
00:17:25,377 --> 00:17:28,213
Bisa n'uko Nyakubahwa yishimiye .
n’ingene mwavyifashemwo.

170
00:17:28,881 --> 00:17:30,049
Ivyo ni uruhoza.

171
00:17:30,132 --> 00:17:31,759
Ariko ni ivy’akanya gato gusa.

172
00:17:32,634 --> 00:17:34,678
Iyo impwemu y’ikidengeri yongeye kwiyerekana, .

173
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
ni ukuri
uwo Muganwa Yeongan azopfa vuba.

174
00:17:43,645 --> 00:17:45,856
Ubwirizwa kuguma ukomeye, .
Umuganwa Yeongan.

175
00:17:48,067 --> 00:17:49,067
Mubimpe.

176
00:17:51,278 --> 00:17:52,946
Ndagusavye ugaruke kuri twebwe.

177
00:18:02,623 --> 00:18:05,709
Nyakubahwa,
none ko mbere n’umwami wa nyuma yasigaye, .

178
00:18:05,793 --> 00:18:07,336
Yeongan, arabesha arwaye cane,

179
00:18:07,419 --> 00:18:10,464
ugukurikirana kw'ubu bwami
iri mu kaga gakomeye.

180
00:18:10,547 --> 00:18:13,258
Ibihuha bikikuje
Ingoro y’Iburasirazuba irabandanya guzunguruka, .

181
00:18:13,342 --> 00:18:15,844
guhungabanya imishinge nyene
y’ihanga.

182
00:18:15,928 --> 00:18:19,223
Imishinge y'igihugu
baranyiganyiga, muvuga ngo?

183
00:18:19,306 --> 00:18:21,475
Ukwiye kwitwararika amajambo uhisemwo.

184
00:18:21,558 --> 00:18:23,477
Igihe cose nzoba ndiko ndahumeka,

185
00:18:23,977 --> 00:18:27,648
imishinge y'iri hanga rikomeye
ntizonyiganyizwa.

186
00:18:28,482 --> 00:18:31,944
Nyakubahwa,
Umuganwa Iksang yarashitse.

187
00:18:34,279 --> 00:18:35,999
Umuganwa Iksang?
Ariko arakora iki hano?

188
00:18:36,031 --> 00:18:37,574
Ndabaramukije ncuti zanje.

189
00:18:37,658 --> 00:18:39,576
Woba warariye ivyokurya vyawe uno musi?

190
00:18:42,621 --> 00:18:44,957
Urasa n’uwukiri muto kuruta uko wari umeze, tante.

191
00:18:46,583 --> 00:18:50,254
Ndabona ukikunda kumbwira gutyo,
Umuganwa Iksang.

192
00:18:51,463 --> 00:18:53,382
None mwagenze gute gushika ubu?

193
00:18:53,465 --> 00:18:56,051
Nagarutse mvuye guhigira ingwe
mu kiyaya ca Hobyeong.

194
00:18:56,135 --> 00:18:58,178
Nanje naratevye
ku biyaya icenda vy’i Hwayang,

195
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
kwisuka mu vyo kwinezereza ata co bimaze.

196
00:19:00,889 --> 00:19:02,182
Nimba nshobora kuvuga gutyo, .

197
00:19:02,266 --> 00:19:04,935
ntukwiye kuguma ufunzwe
ku mpome z’ingoro.

198
00:19:05,018 --> 00:19:07,062
Igihe co kuruhuka hanze kirabereye.

199
00:19:07,646 --> 00:19:09,231
Sindabizi neza.

200
00:19:10,357 --> 00:19:13,110
Ninjiye muri izo nkuta
nk'Umwamikazi w'Igihugu afise imyaka 11.

201
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
Sinigeze nshira ikirenge na rimwe
hirya y’amarembo yayo.

202
00:19:16,780 --> 00:19:20,492
Iyi ngoro ni ho nzoba
gushika umusi nzopfira.

203
00:19:22,327 --> 00:19:23,871
Uguma utahindutse.

204
00:19:23,954 --> 00:19:26,123
None ni kuki wipfuje kuzosubira kumbona?

205
00:19:31,170 --> 00:19:33,088
Kandi umuhungu wawe ameze gute?

206
00:19:42,848 --> 00:19:44,766
Ariko aragenda neza.

207
00:19:46,685 --> 00:19:49,980
Mu buryo butandukanye n’uko se wiwe, .
arahimbarwa n’ibikorwa vy’intiti.

208
00:19:50,063 --> 00:19:53,901
Naho biri ukwo,
umuntu w'ingwati y'umuryango w'ubwami

209
00:19:53,984 --> 00:19:55,485
arabujijwe gufata ivyicaro.

210
00:19:56,153 --> 00:19:59,156
Akagezi gatoyi
guca ku muyagankuba mukuru

211
00:19:59,865 --> 00:20:02,034
ntibishobora gukwiragira bitagoranye.

212
00:20:02,117 --> 00:20:07,372
Ariko rero, urwo ruzi runini rwoba rwarahumanye
kandi bibe vyumye...

213
00:20:10,667 --> 00:20:14,671
Ikwiye gutemwa, .
gutuma umuyoboro mushasha utemba mu kibanza cawo.

214
00:20:16,048 --> 00:20:19,092
Mbega umwigisha wa feng shui nkawe ashobora gute
wihutire kurondera abakwumviriza

215
00:20:19,176 --> 00:20:21,345
n’Umwamikazi wiwe vyoroshe cane!

216
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
Musohoke ubwo nyene.

217
00:20:22,596 --> 00:20:25,599
Yinjira mu ngoro + .
munsi y’itegeko rya Nyakubahwa.

218
00:20:25,682 --> 00:20:28,185
Yaciye ashika ataco yiteze .
n'amakuru ahambaye

219
00:20:29,561 --> 00:20:31,188
kandi ku bushake bwa Nyakubahwa.

220
00:20:33,065 --> 00:20:34,233
Rindira hano.

221
00:20:42,074 --> 00:20:44,493
Nta gukeka ko ari umunyaruyeri, uwo mugore.

222
00:20:46,954 --> 00:20:49,498
Ahagaze hejuru
abagore bose bo mu kirimba.

223
00:20:49,581 --> 00:20:51,875
Wibaza ko
audience kumwe na we iza vyoroshe?

224
00:21:00,467 --> 00:21:01,885
Numva urusaku ruje hafi.

225
00:21:19,152 --> 00:21:21,613
Iki kibanza kiriko kirakwegakwega na yin.

226
00:21:39,423 --> 00:21:40,924
Nyakubahwa wiwe n’ubu ntaboneka.

227
00:21:41,008 --> 00:21:42,592
Ukwiye kugenda.

228
00:21:46,179 --> 00:21:47,859
Oh,
mbega isoni zikomeye cane.

229
00:21:47,889 --> 00:21:51,727
Urabona, nari mfise ico ndamubwira
ku bijanye n’impwemu y’ikidengeri.

230
00:21:51,810 --> 00:21:54,438
Mumbabarire? Impwemu y’ikidengeri, uravuga?

231
00:21:56,857 --> 00:21:59,026
Rero ndabinginze mushikirize ubu butumwa bumwe.

232
00:22:02,154 --> 00:22:04,531
Mubwire ko akwiye gutangura kwiyumvira

233
00:22:04,614 --> 00:22:07,409
ni nde yoshobora gukurikira
igihe Umwami w’Igihugu amaze gupfa.

234
00:22:07,993 --> 00:22:08,993
Ni ibiki?

235
00:22:09,619 --> 00:22:10,704
Ni nde yoba akurikira?

236
00:22:16,001 --> 00:22:17,419
None ashaka kuvuga iki?

237
00:22:25,010 --> 00:22:26,928
Vyari ubusa kuza ngaha.

238
00:22:28,764 --> 00:22:30,390
Kugerageza guhura n’Umwamikazi Dowage.

239
00:22:30,474 --> 00:22:32,559
Oya, hariho inyungu.

240
00:22:32,642 --> 00:22:34,186
Kandi? Ushaka kuvuga iki?

241
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
Oh. Mbega uri...

242
00:22:46,782 --> 00:22:48,784
Aba mu nzu y’uburaro y’abantu b’ibanga.

243
00:22:49,368 --> 00:22:51,036
Ni kuki ari mu kirimba ariko aragendagenda?

244
00:22:54,623 --> 00:22:55,832
Uwo yari nde?

245
00:22:55,916 --> 00:22:57,042
None murazina?

246
00:22:57,125 --> 00:22:59,252
Ni inakuru wanje.

247
00:22:59,336 --> 00:23:01,213
Nyina w’ivuka wa Nyakubahwa.

248
00:23:06,676 --> 00:23:08,637
Ni co gituma imigenderanire
hagati y'Umwamikazi w'umupfakazi

249
00:23:08,720 --> 00:23:09,805
kandi Umwami barahagaritse umutima?

250
00:23:10,514 --> 00:23:11,765
Ntibafitaniye isano n’amaraso?

251
00:23:14,059 --> 00:23:15,102
Canke ahubwo,

252
00:23:16,186 --> 00:23:18,438
kuko Umwami .
yari umwana w’incoreke.

253
00:23:21,817 --> 00:23:23,193
Haciye imyaka mirongo itatu,

254
00:23:24,194 --> 00:23:28,907
bene wabo na Nyakubahwa bose barapfuye + .
kubera imvo zitigeze zisobanurwa neza.

255
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
Ni we wenyene yarokotse mu .
abahungu b'Umwami yapfuye

256
00:23:33,703 --> 00:23:34,955
kandi yitwa Umuganwa w’Igihugu, .

257
00:23:35,038 --> 00:23:37,207
ariko kubera ko amaraso y’abavutse hasi .
y'umugore wo ku ngoma

258
00:23:37,290 --> 00:23:39,084
bavuga ko yiruka mu mitsi yiwe, .

259
00:23:39,167 --> 00:23:41,962
ntiyigeze yemerwa bimwe bishitse .
nk’Umuganwa w’Igihugu.

260
00:23:42,462 --> 00:23:45,298
N’ubu nyene,
amaze kuduga ku ntebe y’ubwami.

261
00:23:57,561 --> 00:23:59,104
Nyakubahwa,

262
00:23:59,187 --> 00:24:01,481
Kubera iki gihugu
n’abantu baho, .

263
00:24:01,565 --> 00:24:04,192
hategerezwa gushirwaho Umuganwa mushasha.

264
00:24:04,276 --> 00:24:05,861
Ivyo, ndabizi.

265
00:24:06,361 --> 00:24:10,824
Ariko rero, amagara y’Umwami Yeongan .
aracariko arakira bimwe bishitse.

266
00:24:10,907 --> 00:24:14,035
Ni co gituma nyene .
ivyo turiko turabivuga Nyakubahwa.

267
00:24:14,119 --> 00:24:16,037
Ni ngombwa ko hafatwa ingingo.

268
00:24:17,831 --> 00:24:19,583
None ni ingero zimeze gute?

269
00:24:19,666 --> 00:24:22,502
Ubwirizwa gutera imbere
maze uhitemwo umwe mu ncuti z'umwami .

270
00:24:22,586 --> 00:24:25,255
kandi umwite Umuganwa wanyu mushasha,
Nyakubahwa.

271
00:24:26,131 --> 00:24:28,133
Uhe ukwemera kwawe kw’umwami.

272
00:24:28,800 --> 00:24:31,303
Uhe ukwemera kwawe kw’umwami.

273
00:24:34,097 --> 00:24:37,225
Mbega mwese mwemera kimwe?

274
00:24:39,019 --> 00:24:40,520
Urwo rupfu ruzoca rutwara umuhungu wanje vuba?

275
00:24:40,604 --> 00:24:42,105
Uh...

276
00:24:42,189 --> 00:24:44,649
None twoshobora gute kugira mwene ukwo kutagira icubahiro?

277
00:24:44,733 --> 00:24:46,693
Ivyo si vyo dushaka kuvuga canke dushaka kuvuga, .
Nyakubahwa.

278
00:24:46,735 --> 00:24:48,153
Ivyo sivyo uvuga?!

279
00:24:50,363 --> 00:24:52,282
None iyo ntumbero ni iya nde?

280
00:24:55,827 --> 00:24:57,996
Mbega ni umugambi w’Umwamikazi Dowager?

281
00:25:01,374 --> 00:25:04,211
Ndaguhemukiye cane.

282
00:25:05,462 --> 00:25:08,215
Nagiye hejuru n'ibindi
kugira ngo nkwinjire hano,

283
00:25:08,298 --> 00:25:12,302
yamara mwananiwe gutegeka impwemu n’imwe .
kandi ahubwo, yarasubiye kugira amagara meza.

284
00:25:13,303 --> 00:25:15,931
Sinirukanye impwemu.

285
00:25:17,182 --> 00:25:20,060
Narondeye gusa gukwega impwemu .
yerekeza ku Muganwa.

286
00:25:20,143 --> 00:25:23,104
Hanyuma hari uwundi .
ni nde yirukanye impwemu?

287
00:25:23,188 --> 00:25:25,941
Umwigisha w’ivy’ubuhinga bwa feng shui Umwami yarazanye .
ni ahubwo ikintu giteye amakenga.

288
00:25:26,024 --> 00:25:29,069
Umwami?
Yazanye umuhinga mu vy’ubuhinga bwa feng shui?

289
00:25:37,577 --> 00:25:40,038
Ndashaka ko muguma mumucungera cane.

290
00:25:40,121 --> 00:25:43,667
Nimba vy’ukuri ari we afasha .
gusenyura impwemu...

291
00:25:46,002 --> 00:25:47,546
Azopfira mu maboko yacu.

292
00:25:48,171 --> 00:25:50,257
Uko impwemu zirushiriza kwiruka .
mu kirimba,

293
00:25:50,340 --> 00:25:52,300
uko Umwami yagenda
ni ryo ryirukanwa mu mfuru.

294
00:25:52,884 --> 00:25:54,511
Kandi ivyo biramfasha cane.

295
00:25:56,054 --> 00:25:58,848
Umuganwa Iksang
yari ku nzu y’Umwamikazi Dowager?

296
00:26:02,644 --> 00:26:05,438
Ivyanje, ivyo biratangaje vy’ukuri.

297
00:26:13,738 --> 00:26:18,118
Nuko arategura
guhindura uruvyaro rw’amaraso y’umwami nyuma ya vyose?

298
00:26:19,661 --> 00:26:23,707
Arafise umugambi wo guca umuvumo
iyo imaze imyaka 30 yihanganye .

299
00:26:24,332 --> 00:26:26,126
kandi utangure bushasha.

300
00:26:28,753 --> 00:26:30,922
Ariko ntibizoba vyoroshe gutyo.

301
00:26:34,593 --> 00:26:37,679
Kandi ku muntu yaboshwe n’icaha, .

302
00:26:38,221 --> 00:26:41,141
yoba vy’ukuri yizera ko ashobora kubihunga?

303
00:27:13,923 --> 00:27:15,091
Mumeze neza?

304
00:27:16,384 --> 00:27:17,802
Umeze neza?

305
00:27:17,886 --> 00:27:20,221
Ni igiki kigutera?

306
00:27:24,184 --> 00:27:25,769
Mbabarira, uri nde?

307
00:27:25,852 --> 00:27:28,355
Ji-yul, umunyamideri
n’ugukorera mu gisagara ca Saenggwabang.

308
00:27:28,438 --> 00:27:31,024
Nzoba ndiko ndasangira nawe iki cumba
guhera uno musi.

309
00:27:31,107 --> 00:27:32,984
Huh? Ivyo ntibishobora gushoboka.

310
00:27:33,068 --> 00:27:34,068
Ngaho.

311
00:27:34,819 --> 00:27:38,823
Um... Nabwiwe
Nari kugira aho mba.

312
00:27:38,907 --> 00:27:41,368
-Sinigeze nsangira icumba.
-Iki ni iki?

313
00:27:41,451 --> 00:27:43,495
Ivyo bitegerezwa kuba
ahubwo ntibikubereye, rero...

314
00:27:43,578 --> 00:27:44,871
Oya na gato.

315
00:27:45,372 --> 00:27:49,584
Imbere y’uko ninjira mu kirimba, .
Nari mu cumba kimwe n’abantu icenda bo mu muryango wanje.

316
00:27:51,711 --> 00:27:52,629
Ah.

317
00:27:59,010 --> 00:28:01,096
None iyo ntambara yose yoba iriko iravuga iki?

318
00:28:01,179 --> 00:28:03,973
Ni ibiki? Ewe wanje. Ntaco mwarumviseko?

319
00:28:04,057 --> 00:28:06,685
Habonetse impwemu .
ku nzu y’Umwamikazi Dowager.

320
00:28:06,768 --> 00:28:07,852
Impwemu, vy’ukuri?

321
00:28:07,936 --> 00:28:11,606
Egome. Kuva ninjira mu ngoro, .
ibintu vyinshi vyabaye.

322
00:28:11,690 --> 00:28:13,690
Numva impwemu yerekanye
ku Saenggwabang na ho nyene.

323
00:28:13,733 --> 00:28:14,733
Hagarika.

324
00:28:15,068 --> 00:28:17,529
Mbwira ivyo wumvise vyose .
ku bijanye n’impwemu.

325
00:28:17,612 --> 00:28:20,573
Gosh, ndakanye cane.

326
00:28:36,423 --> 00:28:38,466
Biravumwe! Yeezi.

327
00:28:41,094 --> 00:28:42,094
Ivyo...

328
00:28:42,595 --> 00:28:44,222
None winjiye ryari hano?

329
00:28:45,640 --> 00:28:47,517
Muraho. Ivyo bihagarike.

330
00:28:48,893 --> 00:28:50,937
Reka kwegera!

331
00:28:51,020 --> 00:28:52,522
Ninde yavuze ko ushobora gukora vyose vyiza?

332
00:28:53,898 --> 00:28:56,735
Kubera iki? Kubera iki untoranya? Huh?

333
00:28:56,818 --> 00:28:57,986
Kubera iki?

334
00:28:59,446 --> 00:29:02,258
Ibiboneka, impwemu y’ububiko bw’umunyu .
ni mu nzu y’Umwamikazi Dowager.

335
00:29:03,575 --> 00:29:04,617
Ushaka kuvuga ubu nyene?

336
00:29:04,701 --> 00:29:07,162
Tubwirizwa kugenda.
Turakeneye gukora itohoza ubwo nyene.

337
00:29:07,829 --> 00:29:10,290
Ego cane. Sinshobora kurindira ko nva hano.

338
00:29:10,915 --> 00:29:12,167
Ni ibiki?

339
00:29:35,774 --> 00:29:36,775
Ni igiki?

340
00:29:38,359 --> 00:29:39,778
Hari ico wumva?

341
00:29:41,237 --> 00:29:43,323
Sinshobora kubimenya.
Ni ibintu biteye ubwoba cane ku buryo ntashobora kwumva.

342
00:29:43,406 --> 00:29:44,991
Gucika intege cane kugira ngo umuntu atahure.

343
00:29:46,284 --> 00:29:47,327
Hmm.

344
00:29:51,372 --> 00:29:53,416
Nkwiye kwinjira imbere kugira ngo numve neza.

345
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
None vy’ukuri ubwirizwa kwinjira wenyene?

346
00:30:11,518 --> 00:30:12,519
Nzoba meze neza.

347
00:30:13,019 --> 00:30:15,313
Sawa, rero nzokurindira hanze hano.

348
00:31:11,077 --> 00:31:12,704
Vuga ivyo ukeneye kuvuga.

349
00:31:13,663 --> 00:31:15,957
Mbwira ivyabaye. Ndagusavye ubivuge.

350
00:31:42,108 --> 00:31:45,695
Urukoba rw'inzoka
yishe umwana w’ico gisato.

351
00:31:47,530 --> 00:31:51,117
«Urukoba rw'inzoka
yishe umwana w'ikiyoka.»

352
00:31:51,743 --> 00:31:54,162
Mbwira uwanditse ayo majambo.

353
00:31:55,246 --> 00:31:58,958
Umwana w’ikiyoka yerekeza kuri
ku Muganwa w’Igihugu yapfuye.

354
00:31:59,792 --> 00:32:02,795
Nyakubahwa Umwamikazi,
yavutse mu mwaka w’inzoka.

355
00:32:02,879 --> 00:32:06,049
Rero, ivyo bisigura
ko Umuganwa w'Igihugu yapfuye .

356
00:32:06,132 --> 00:32:07,884
kubera Nyakubahwa.

357
00:32:07,967 --> 00:32:12,472
Bisa n'uko umwe muri mwebwe wenches
yatutse inzu ya Nyakubahwa.

358
00:32:14,265 --> 00:32:16,559
Uzopfa inzara hano gushika waturiye.

359
00:32:16,643 --> 00:32:19,270
Nta n’itonde ry’amazi rizohabwa.

360
00:33:01,479 --> 00:33:03,564
Baraturitse barapfa bari ng’aho?

361
00:33:07,527 --> 00:33:10,613
Amagufa y'abagore bo ku kirimba mubishire mu bibindi
maze uhambe ubupfindo.

362
00:33:11,322 --> 00:33:14,909
Impwemu zabo z’ukwihora zitegerezwa gushirwako ikidodo .
rero ntibashobora kugirira nabi inzu y’umwami.

363
00:33:14,993 --> 00:33:15,994
Ego cane Nyakubahwa.

364
00:33:34,762 --> 00:33:36,931
Mbega wararonse amahirwe

365
00:33:37,015 --> 00:33:39,976
kugira ngo barabe uwo yamenagura ibibindi vyari bipfutse?

366
00:33:41,060 --> 00:33:42,645
Naravyihwejemwo, .

367
00:33:43,146 --> 00:33:46,649
ariko sinashoboye kuronka uwo muntu
uwo yinjiye mu bubiko bw’umunyu.

368
00:33:48,943 --> 00:33:51,195
Ivyo bitegerezwa kuba vyakozwe n’umuntu .

369
00:33:51,779 --> 00:33:54,157
ni nde azi neza ivyo bibindi ivyo ari vyo.

370
00:33:55,324 --> 00:33:58,536
Ariko none si twebwe gusa turi mu ngoro .
ni nde azi ivyo bibindi?

371
00:34:00,079 --> 00:34:03,875
Ivyo bitegerezwa kuba ari igitero kigenewe kuri jewe, .
ariko ivyo ni nde yobikora?

372
00:34:06,753 --> 00:34:07,795
Egome.

373
00:34:08,880 --> 00:34:11,299
Nzi umuntu yobikora.

374
00:34:11,799 --> 00:34:13,801
Ni nde?

375
00:34:14,594 --> 00:34:18,723
Ndabona neza ingene ubwoba mfise bw’impwemu .
mu kanya gatoyi vyaciye bipfuka amaso yanje.

376
00:34:18,806 --> 00:34:20,975
Kubera iki ntabonye iriko iraza
vuba kuruta ibi?

377
00:34:21,642 --> 00:34:24,729
Ivyo bibazo vyose vyatanguye .
maze guhura n’Umwami Iksang.

378
00:34:24,812 --> 00:34:27,774
Umuganwa Yeongan
yatsinze ingorane, Nyakubahwa.

379
00:34:27,857 --> 00:34:31,527
Rero, nizera ko ubu ari co gihe .
kugira ngo mushireho Umuganwa w’Igihugu.

380
00:34:31,611 --> 00:34:34,781
Nyakubahwa
yabonye neza biciye mu mutima wanje.

381
00:34:34,864 --> 00:34:37,700
Ariko aragerageza kunhagarika, .
naho vyogenda gute.

382
00:34:37,784 --> 00:34:40,620
Ndazi ko ashaka kundwanya .
n’impwemu zikoresha.

383
00:34:40,703 --> 00:34:44,123
Rero nimba ndi ukuri, vyosa n’uko
Umwami ashaka ko npfa muri iri joro!

384
00:34:48,044 --> 00:34:50,546
Ariko ivyo sinzobireka ngo bibe.

385
00:34:50,630 --> 00:34:53,966
Sinzopfa + .
mu maboko y’impwemu gusa.

386
00:34:54,467 --> 00:34:56,135
Ijoro rizogwa vuba.

387
00:34:56,219 --> 00:34:57,845
Abagore bo mu ngoro ntibazosinzira muri iri joro.

388
00:34:57,929 --> 00:35:01,474
Bose bazokingira + .
gushika amasaha y’umutaga ashitse!

389
00:35:02,558 --> 00:35:05,520
Rero, mu myaka 30, .
impwemu y'ikidengeri

390
00:35:05,603 --> 00:35:08,356
amaze kwica abaganwa
mu Ngoro y’Iburasirazuba.

391
00:35:09,107 --> 00:35:12,235
Kandi abagore bo mu ngoro baranditse .
ko abaganwa bariko barapfa .

392
00:35:12,318 --> 00:35:13,986
kubera Umwamikazi Dowager?

393
00:35:14,070 --> 00:35:15,571
Si abagore bo ku kirimba bakoze.

394
00:35:16,239 --> 00:35:18,074
Baciye baregwa ibinyoma .
maze bamwica.

395
00:35:19,575 --> 00:35:23,246
Ico tuzi neza ni uko impwemu y’ikidengeri .
ni ryo rifitaniye isano n’Umwamikazi Dowager.

396
00:35:25,164 --> 00:35:26,541
Naho ari ukwo, kubera ubushobozi bwawe,

397
00:35:26,624 --> 00:35:29,252
Narashoboye kumenya igituma abagore bo mu ngoro .
yacitse won-gwi.

398
00:35:30,837 --> 00:35:32,505
Nta co nari gushobora kubikora jenyene.

399
00:35:33,673 --> 00:35:34,757
Mwakoze igikorwa ciza.

400
00:35:37,385 --> 00:35:38,553
Ni wewe muntu wambere

401
00:35:39,595 --> 00:35:42,265
kuvuga ubu bushobozi budasanzwe
yanje yari ngirakamaro.

402
00:35:42,348 --> 00:35:43,558
Mbega ni ukwo biri?

403
00:35:43,641 --> 00:35:45,184
Naciye nibwira ko Nyakubahwa yagutumye kuri jewe

404
00:35:45,268 --> 00:35:46,978
kuko ubushobozi bwawe
cari ikintu yaha agaciro.

405
00:35:47,061 --> 00:35:50,189
Ntegerezwa kuba naragaragaje ko ndi ngirakamaro
mu gufasha impwemu.

406
00:35:55,611 --> 00:35:57,613
Woba uri mu mimerere mibi na so wawe?

407
00:36:01,576 --> 00:36:03,369
Fata ururimi rwawe rw’agahomerabunwa.

408
00:36:03,452 --> 00:36:06,706
Ntubwirizwa kumbwira .
ko ushobora kwumva ibintu nk’ivyo vy’ububisha.

409
00:36:06,789 --> 00:36:09,125
Si umwana uwo ari we wese atwara amaraso yanje.

410
00:36:09,834 --> 00:36:12,295
Keretse wipfuza
kugira ngo bateze isoni izina ryacu.

411
00:36:14,172 --> 00:36:19,385
Kumva ibintu nk’ivyo bitangaje vyoba vy’ukuri .
bibe ikimaramare ku nzu y’umwami.

412
00:36:23,139 --> 00:36:24,139
Birumvikana neza kuri jewe.

413
00:36:27,310 --> 00:36:28,728
None ivyo ushaka kuvuga iki?

414
00:36:30,354 --> 00:36:33,774
Nivyo gusa
kuko twempi tudakunda Umwami, .

415
00:36:33,858 --> 00:36:36,027
bituma yumva hafi nk’aho
turi ku ruhande rumwe.

416
00:36:39,155 --> 00:36:40,364
Naho biri ukwo,

417
00:36:42,033 --> 00:36:46,454
igihe numva ayo majwi asemerera
kugira ngo nsohoke, nari nkwiye kubafasha.

418
00:36:47,955 --> 00:36:51,083
Iyo nmena ibibindi .
iyo ubugingo bwabo bwari bufunzwemwo.

419
00:36:51,167 --> 00:36:53,920
Ni igiki umwana gusa yoshobora .
bakoze kugira ngo babafashe?

420
00:36:54,003 --> 00:36:56,714
Kwikorera ingabirano idasanzwe gutyo .
vyari kuba bikomeye bihagije.

421
00:36:57,757 --> 00:36:59,967
Ntuze utware iyo nkuru y’icaha itagira akamaro.

422
00:37:05,223 --> 00:37:09,143
Nanje nyene, naratinye kandi banyerekeza kuri .
n’abandi.

423
00:37:10,603 --> 00:37:12,980
Ushobora gusa kwirengagiza abantu nk’abo.

424
00:37:17,401 --> 00:37:20,029
Mubazirikane gusa .
kandi ubeho ubuzima bwawe kugira ntuhere...

425
00:37:20,112 --> 00:37:22,365
...gufatwa nk’ukwo.

426
00:37:29,413 --> 00:37:32,792
None ndatahura igituma udasanzwe cane.

427
00:37:33,626 --> 00:37:34,626
Jewe?

428
00:37:35,836 --> 00:37:38,005
Nzokwitwararika
zihambwa neza mw’ivu.

429
00:37:38,089 --> 00:37:40,049
Ewe, ewe! Eh, uhagarare. Rindira.

430
00:37:40,091 --> 00:37:43,135
Nzosya amagufa y'aba bagore bo ku kirimba
mu mpumuro.

431
00:37:44,178 --> 00:37:45,680
-Ni ibiki?
-Hmm?

432
00:37:46,264 --> 00:37:47,807
Gusesa ngo bibe ifu?

433
00:37:48,766 --> 00:37:50,393
Oya, ntimubwirizwa!

434
00:37:51,018 --> 00:37:52,812
Uriko uragerageza
kugira ngo abapfuye basubire gutera isoni?

435
00:37:52,895 --> 00:37:54,814
Ewe, kubera kurira n’ijwi rirenga.

436
00:37:54,897 --> 00:37:57,400
Ni umubabaro gusigura ibi
igihe cose.

437
00:37:57,483 --> 00:38:01,153
Won-gwi ni impwemu idashobora gusa .
gusa n'uguca mu buzima bwo inyuma y'urupfu

438
00:38:01,237 --> 00:38:03,155
kuko inzigo yayo .
ni ukuyiremera.

439
00:38:03,906 --> 00:38:06,784
Rero iyo ukoresheje ibintu .
kugira ngo rifashe kwibuka uwo ryari kera, .

440
00:38:06,867 --> 00:38:08,744
ushobora gukuraho iyo nzika...

441
00:38:10,788 --> 00:38:12,665
Kandi muyirungike mu buzima bw’inyuma y’urupfu.

442
00:38:13,416 --> 00:38:16,043
Ariko rero ubugingo bwabo .
ntimuzimangane, sivyo?

443
00:38:16,127 --> 00:38:17,378
Ni impwemu zibabaje.

444
00:38:17,461 --> 00:38:18,337
Muraho.

445
00:38:18,421 --> 00:38:22,717
Bibabaje canke bitababaje, bariko baragirira nabi .
abantu b’inzirakarengane bakikuje ingoro ubu.

446
00:38:22,800 --> 00:38:24,302
Nta mwanya uhari wo gusigura.

447
00:38:24,385 --> 00:38:28,097
None "nta mwanya" ushaka kuvuga iki?
None uriko uvuga ko abandi bazoboneka?

448
00:38:31,267 --> 00:38:34,312
Kumbure baramaze
munsi y’izuru ry’Umwamikazi Dowager.

449
00:39:01,339 --> 00:39:03,007
None hari nde?

450
00:39:04,050 --> 00:39:06,552
Munzanire ubuji ubwo nyene.

451
00:39:31,410 --> 00:39:34,580
Uzofata iyi mpumuro y'amagufa .
kandi ugende mu rusengero rw'Ababuda .

452
00:39:34,663 --> 00:39:36,499
aho Umwamikazi w’Ipfakazi ari.

453
00:39:37,917 --> 00:39:41,337
Nzoja mw'Isi ya Gwi .
kandi ukabahangana na bo.

454
00:39:44,673 --> 00:39:47,093
Bazoba bari kumwe n’Umwamikazi w’Ipfakazi.

455
00:40:14,412 --> 00:40:16,247
Mbabarira cane.

456
00:40:47,486 --> 00:40:50,448
Nk’uko mwabivuze,
ni won-gwi ataco bazira.

457
00:40:53,325 --> 00:40:56,954
Kugira ngo ubabohore, .
dutegerezwa gukuraho inzigo nyinshi.

458
00:40:58,956 --> 00:41:01,500
Utegerezwa gutangura igihe nzovuza inkengeri.

459
00:42:57,533 --> 00:42:59,743
Rero iki ni
inzira yonyene mu mpera?

460
00:43:03,747 --> 00:43:05,624
Ndi mwiza nk’uwapfuye.

461
00:43:32,860 --> 00:43:36,614
Ihutire, Saeng-umugwi! Bikore ubu nyene!

462
00:44:14,485 --> 00:44:16,111
Reka ivyo widoga...

463
00:44:18,739 --> 00:44:20,908
Kandi ushireho ishavu ryawe.

464
00:44:23,619 --> 00:44:26,205
None mwese murashobora kuronka amahoro yanyu.

465
00:44:30,209 --> 00:44:32,670
Nzokuyobora
ku buzima bwo hanyuma y’urupfu.

466
00:44:34,129 --> 00:44:35,464
Ese mwese...

467
00:44:38,926 --> 00:44:41,178
...uzovukire kandi mw’iparadizo.

468
00:45:09,039 --> 00:45:11,875
Twebwe inzirakarengane.

469
00:45:11,959 --> 00:45:14,795
Turashavura.

470
00:45:14,878 --> 00:45:18,132
Twebwe inzirakarengane.

471
00:45:19,633 --> 00:45:21,927
Turashavura.

472
00:45:23,971 --> 00:45:26,682
Twebwe inzirakarengane.

473
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
-Ivyo jewe na mama twabwirizwa kwihanganira...
-Turababaye.

474
00:45:30,227 --> 00:45:32,146
Ntaco navyibagiye.

475
00:45:32,229 --> 00:45:34,773
Twebwe inzirakarengane.

476
00:45:35,691 --> 00:45:38,402
Turashavura.

477
00:45:38,485 --> 00:45:40,320
Ni igiki kigushavura cane?

478
00:45:46,618 --> 00:45:47,703
Twebwe...

479
00:45:49,413 --> 00:45:53,125
Twari dufise icaha gusa co kuba muri ico kibanza .
maze bamwica.

480
00:45:53,208 --> 00:45:54,208
Ni nde?

481
00:45:55,002 --> 00:45:56,628
Ni nde ariko aragerageza kuvuga?

482
00:45:59,465 --> 00:46:02,426
Igihe yapfa, .
Umukenyezi w'Urukiko Akundwa cane...

483
00:46:02,509 --> 00:46:04,553
Yavuze umuvumo...

484
00:46:09,975 --> 00:46:14,229
Kuva uyu musi, nta maraso y’ubwami .
izotemba muri izo nkike.

485
00:46:14,313 --> 00:46:17,399
Wa mukobwa w’umunyaruyeri!
Ese ukuntu ushobora kuvuga muri ubwo buryo!

486
00:46:17,483 --> 00:46:20,068
Ninapfa nkaba impwemu, .

487
00:46:20,736 --> 00:46:23,530
Nzogaruka
kugira ngo bace uruvyaro rw’amaraso y’umwami.

488
00:46:24,239 --> 00:46:29,161
Nzohanagura umuryango w'amaraso y'umwami .
kandi wume imbuto y’Ingoro y’Iburasirazuba!

489
00:46:31,205 --> 00:46:32,885
None urindiriye iki? Muhagarike!

490
00:46:43,175 --> 00:46:47,137
« Nta maraso y’umwami azotemba
muri iki kirimba."

491
00:46:47,888 --> 00:46:50,933
«Nzoyumya imbuto + .
y'Ingoro y'Iburasirazuba."

492
00:46:51,934 --> 00:46:55,896
«Urukoba rw'inzoka
yishe umwana w'ikiyoka.»

493
00:46:56,396 --> 00:46:58,273
Yaratwishe kuko twumvise .

494
00:46:58,357 --> 00:47:00,984
Umugore akundwa cane
y’umuvumo w’Urukiko.

495
00:47:01,985 --> 00:47:07,533
Munsi y'ukwigira
y'ivyanditswe ku ruhome...

496
00:47:12,037 --> 00:47:14,790
Umuvumo wa
Umugore akundwa cane mu Rukiko?

497
00:47:17,960 --> 00:47:20,271
Ivyo vyoba bisobanura
akaranga nyakuri k'impwemu y'ikidengeri

498
00:47:20,295 --> 00:47:22,130
ni Umukenyezi w’Urukiko Akundwa cane?

499
00:47:24,675 --> 00:47:27,386
Twebwe inzirakarengane.

500
00:47:29,888 --> 00:47:32,850
Igihe twari ng’aho, .
guturirwa ari muzima, .

501
00:47:33,600 --> 00:47:37,521
kuki wahagaze iruhande
kandi ntihagire ico bakora ngo badukize?

502
00:47:39,439 --> 00:47:43,443
Abakora ivyaha .
bazohanwa amaherezo.

503
00:47:46,697 --> 00:47:49,616
Ntukeneye gufata ubuzima
n’amaboko yanyu bwite.