1 00:02:36,782 --> 00:02:39,118 Amehlo afileyo ebusuku... 2 00:02:40,828 --> 00:02:43,330 ... ungandijongi! 3 00:03:17,072 --> 00:03:19,283 Kudala... 4 00:03:20,367 --> 00:03:24,330 ... imihlaba yethu yayiyindawo yedabi elikhulu. 5 00:03:27,708 --> 00:03:32,546 Yayilixesha elinegazi nelizukileyo. 6 00:03:36,425 --> 00:03:42,014 Kodwa ngoku, kula mazwe kukho uxolo, yaye sonke siyalunandipha. 7 00:03:46,018 --> 00:03:48,187 Wamkelekile, Wirepa. 8 00:03:48,979 --> 00:03:51,315 Uyihlo akakho nawe? 9 00:03:51,815 --> 00:03:54,026 Ucela uxolo... 10 00:03:55,778 --> 00:03:57,780 ...kwaye ndikuthumelele imibuliso yakhe. 11 00:04:00,115 --> 00:04:02,534 Masihambe ke... 12 00:04:02,534 --> 00:04:05,496 ...kwiNdawo Yamathambo. 13 00:04:18,801 --> 00:04:23,931 Kuhle kuwe ukumamela izinyanya... 14 00:04:23,931 --> 00:04:27,059 ... kwaye ubafunele ukungcwatywa okufanelekileyo. 15 00:04:28,811 --> 00:04:35,234 Asizange sizingele okanye silobe apha ukusukela kwimfazwe enkulu... 16 00:04:38,237 --> 00:04:42,408 ... ooyihlo bebehlonitshwa yonke le minyaka. 17 00:04:44,034 --> 00:04:46,620 Ngamana ungayifumana into oyifunayo. 18 00:05:41,300 --> 00:05:43,886 Nisahamba apha zinyanya? 19 00:05:43,886 --> 00:05:47,723 Ndiya kuphindezela ukufa kwakho. 20 00:05:51,185 --> 00:05:54,313 Uya kulicula igama lam... 21 00:05:55,689 --> 00:05:57,858 ...nozuko lwam.- 22 00:06:13,123 --> 00:06:16,543 Ndamkeleni zinyanya zam. 23 00:06:36,355 --> 00:06:38,273 Ndinesipho kuwe. 24 00:07:17,980 --> 00:07:19,606 Ukubingelela! 25 00:07:26,071 --> 00:07:28,115 Unesibindi sokubeka izandla kunyana wenkosi? 26 00:07:28,907 --> 00:07:30,534 Ukubingelela! 27 00:07:31,660 --> 00:07:32,995 Apho ehlathini... 28 00:07:33,745 --> 00:07:35,164 ...unyana wakho... 29 00:07:36,081 --> 00:07:40,252 ...ndingcolisa amathambo oobawo. 30 00:07:40,502 --> 00:07:42,379 Ndambona! 31 00:07:42,379 --> 00:07:44,590 Uyenzile lento ayithethayo? 32 00:07:45,132 --> 00:07:46,258 Hayi, Bawo! 33 00:07:47,050 --> 00:07:48,844 Uyenzile. 34 00:07:48,844 --> 00:07:50,596 Eli licebo lakhe... 35 00:07:50,596 --> 00:07:53,307 ...ukusibeka ityala. Ndiyayazi! 36 00:07:54,349 --> 00:07:57,519 Xa utata efumanisa ukuba... 37 00:07:58,228 --> 00:08:00,856 ...iyakuba yimfazwe. 38 00:08:01,565 --> 00:08:04,193 Sisekupheleni komwonyo, Nkosi. 39 00:08:08,030 --> 00:08:10,657 Ukuba unyana wam uyenzile le nto ... 40 00:08:12,701 --> 00:08:15,370 ...ndizombulala ngokwam... 41 00:08:15,954 --> 00:08:19,249 ... ukuze iqhina phakathi kwezizwe zethu ezibini lihlale liqinile. 42 00:08:21,043 --> 00:08:22,127 Utata! 43 00:08:22,294 --> 00:08:24,087 Zola, sisidenge. 44 00:08:30,761 --> 00:08:32,679 Ukuba ndincama unyana wam... 45 00:08:34,056 --> 00:08:36,350 ...kuThixo weMfazwe... 46 00:08:36,975 --> 00:08:38,769 ...ungacinga ukuba ibhalansi ibuyiselwe? 47 00:08:39,811 --> 00:08:43,565 Ingaba izosigqiba isikhalo sakho ngakum nezalamane zam... 48 00:08:45,442 --> 00:08:47,861 ...okwangoku kwaye rhoqo? 49 00:08:49,613 --> 00:08:52,616 Kulungile, Bawo. 50 00:08:54,576 --> 00:08:57,412 Andiyenzanga lento... 51 00:08:59,790 --> 00:09:02,334 ...kodwa ndikwamkela ukufa, ukuba kuyakunceda. 52 00:09:04,628 --> 00:09:07,881 Undenza ibhongo ngokuba ungowam. 53 00:09:14,846 --> 00:09:17,140 Ngaba isekupheleni? 54 00:09:17,849 --> 00:09:22,145 Ngaba ukufa kwakhe kuya kusihlanganisa, ngonaphakade ... 55 00:09:23,647 --> 00:09:26,275 ...njengoko singqinelwe apha sithi sonke? 56 00:09:27,526 --> 00:09:28,402 Ewe? 57 00:09:31,321 --> 00:09:32,948 Okanye akunjalo? 58 00:09:37,494 --> 00:09:41,540 Akukho dini lingalungisa esi sithuko kwizinyanya. 59 00:09:43,208 --> 00:09:47,212 Nonke ninoxanduva, utata uzoyiva. 60 00:09:50,173 --> 00:09:52,759 Kwaye xa esenza... 61 00:09:55,637 --> 00:10:00,976 ...thandazani ukuba intshabalalo ingaweli entlokweni yenu. 62 00:10:09,901 --> 00:10:12,070 Amagorha angamakroti! 63 00:10:14,197 --> 00:10:17,367 Imfazwe yondla uzuko lwethu... 64 00:10:18,118 --> 00:10:22,039 ...akukho ndawo yoxolo. 65 00:10:43,977 --> 00:10:46,229 Ngaba ufuna ukuba zilandelwe? 66 00:10:46,396 --> 00:10:48,982 Singababulala ebuthongweni... 67 00:10:48,982 --> 00:10:51,985 ... kwaye badle inyama yabo ngobu busuku. 68 00:10:52,986 --> 00:10:55,947 Kubekho ukungcoliswa. 69 00:10:57,449 --> 00:11:03,080 Kusenokwenzeka ukuba yenziwe nguWirepa ngokwakhe... 70 00:11:04,831 --> 00:11:09,961 ...isizathu soko kuza. 71 00:11:09,961 --> 00:11:14,216 Ukuba uyise ufuna isizathu semfazwe, unaso. 72 00:11:14,216 --> 00:11:17,636 Akukho nto iza kuyinqanda ngoku. 73 00:11:20,889 --> 00:11:24,851 Ekugqibeleni into ebekekileyo ukuba ijoni liyenze. 74 00:11:30,190 --> 00:11:32,859 Ukuba ubungesosidenge kangako, mfana... 75 00:11:32,859 --> 00:11:35,946 ...ndingabulela. 76 00:11:59,511 --> 00:12:02,639 Ndifuna ukuba ligorha. 77 00:12:06,560 --> 00:12:09,980 Akulungile na ukufela edabini elikhulu? 78 00:12:11,022 --> 00:12:14,276 Ayibahloniphi ookhokho bethu? 79 00:12:15,986 --> 00:12:19,448 Empuma apha... 80 00:12:19,448 --> 00:12:23,869 ... ilele indawo esiyibiza ngokuba ngaMazwe Abafileyo. 81 00:12:25,203 --> 00:12:30,125 Ngesinye isikhathi, isizwe esikhulu sahlala apho ... 82 00:12:31,376 --> 00:12:33,962 ...kodwa banyamalala. 83 00:12:35,672 --> 00:12:40,510 Ngenye imini babelapho, ngolandelayo... 84 00:12:40,510 --> 00:12:43,013 ...behambile. 85 00:12:43,013 --> 00:12:49,770 Ilizwe elingenabantu, indawo efileyo. 86 00:12:52,147 --> 00:12:55,233 andiyifuni lonto... 87 00:12:55,233 --> 00:12:58,028 ... ngenxa yesizwe sethu. 88 00:13:26,056 --> 00:13:30,268 Bayancwina kuthi. 89 00:13:31,019 --> 00:13:38,026 Abafileyo bayancwina emhlabeni. 90 00:13:39,986 --> 00:13:43,448 Siyabeva. 91 00:13:45,742 --> 00:13:48,829 Kufuneka sithobele isicelo sabo... 92 00:13:48,829 --> 00:13:52,040 ...mamela incwina zabo. 93 00:13:52,040 --> 00:13:57,546 Sihamba nabangasekhoyo bethu... 94 00:14:00,632 --> 00:14:05,428 ...kodwa asikayazi. 95 00:14:32,205 --> 00:14:33,290 Ukubulala! 96 00:14:33,290 --> 00:14:34,749 Ubuqhophololo! 97 00:17:03,273 --> 00:17:08,570 Bendikujongela phantsi. 98 00:17:13,074 --> 00:17:16,911 Ungunyana kayihlo ngenene. 99 00:17:18,288 --> 00:17:19,497 Ewe. 100 00:17:20,373 --> 00:17:21,624 Kungekudala... 101 00:17:22,083 --> 00:17:25,003 ...isizwe sakho asisayi kuba sabakho. 102 00:17:25,003 --> 00:17:29,257 Ndiza kusigcwalisa ngokungcola isibeleko sentombi yakho. 103 00:17:30,383 --> 00:17:33,803 Kwaye oko kuya kuba ngumnombo wakho ngonaphakade ... 104 00:17:35,930 --> 00:17:38,600 ...umhlaba ofileyo. 105 00:17:47,734 --> 00:17:49,069 Ngokwenene... 106 00:17:51,112 --> 00:17:53,406 ... uligorha, Tane. 107 00:17:54,032 --> 00:17:57,160 Uya kubukhumbula obu buso. 108 00:17:58,661 --> 00:18:01,623 Ndiya kukujonga ekufeni... 109 00:18:01,956 --> 00:18:05,251 ...kwaye ndilinde ukuba undidibanise. 110 00:18:06,669 --> 00:18:09,756 Wena, nabo bonke abalapha... 111 00:18:11,549 --> 00:18:13,676 ...baqalekisiwe. 112 00:18:16,429 --> 00:18:18,598 Itshiwo kakuhle. 113 00:18:20,391 --> 00:18:24,562 Indlela ezukileyo yokufa. 114 00:18:39,119 --> 00:18:41,079 Ukuxhela okuseleyo! 115 00:18:43,289 --> 00:18:46,835 Siza kutya sihluthe ngobu busuku. 116 00:18:47,961 --> 00:18:50,130 Sithatha intloko yakhe. 117 00:19:33,339 --> 00:19:35,717 Uqalekisiwe. 118 00:19:36,009 --> 00:19:38,220 1 KOMILE 119 00:19:44,642 --> 00:19:46,102 Uyifumene inkwenkwe? 120 00:19:47,478 --> 00:19:48,479 Hayi. 121 00:19:55,528 --> 00:19:57,739 Inkwenkwe yabaleka. 122 00:19:59,324 --> 00:20:00,408 Siyahamba. 123 00:21:09,352 --> 00:21:11,813 Amadoda ethu afile... 124 00:21:13,815 --> 00:21:17,068 ...bayithatha intloko kayihlo. 125 00:21:18,945 --> 00:21:22,448 Ubuphi mfana? 126 00:21:23,283 --> 00:21:24,742 Jonga... 127 00:21:25,827 --> 00:21:29,580 ...zibonele into eniyenzileyo kubantu bethu abazukileyo. 128 00:21:33,835 --> 00:21:35,670 Khangela! 129 00:22:02,322 --> 00:22:03,906 Sesiphi isityalo esi? 130 00:22:15,168 --> 00:22:18,921 UWirepa unentloko kabawo. 131 00:22:31,809 --> 00:22:35,104 Ngaba uyasiqonda isifundo? 132 00:22:40,068 --> 00:22:43,946 Ookhokho bethu bayandikhwaza befuna ukuhlawulwa. 133 00:22:50,036 --> 00:22:52,372 Yaye yintoni onokuyenza? 134 00:22:52,914 --> 00:22:55,666 Omnye ngokuchasene nabaninzi? 135 00:22:57,335 --> 00:23:01,130 Ndiza kufumana imbuyekezo ndodwa... 136 00:23:01,130 --> 00:23:03,841 ... okanye ufe uyifuna. 137 00:23:08,054 --> 00:23:10,264 Ukuba bendikwazi... 138 00:23:10,264 --> 00:23:12,934 ...Bendizombulala mna uWirepa. 139 00:23:19,107 --> 00:23:21,484 Kodwa andikwazi. 140 00:23:23,361 --> 00:23:26,030 Nawe awunako. 141 00:23:31,244 --> 00:23:33,788 Ukuba andibuyi... 142 00:23:35,415 --> 00:23:38,251 ...balisa amabali ngam. 143 00:23:56,686 --> 00:23:58,396 Siza kuwela apha. 144 00:23:59,897 --> 00:24:01,315 Ayivumelekanga loo ndlela. 145 00:24:01,691 --> 00:24:03,317 Ihamba nangona i-Dead Lands. 146 00:24:03,317 --> 00:24:05,945 Ngoko siya kuhamba ngokukhawuleza, ngoko. 147 00:24:05,945 --> 00:24:09,699 Ukuhamba kuMazwe Afileyo kusisindisa ngodongwe ezintlanu. 148 00:24:11,159 --> 00:24:12,326 Nkosi yam... 149 00:24:13,035 --> 00:24:14,203 ...unyanisile uTahi. 150 00:24:15,830 --> 00:24:18,291 Loo mihlaba ayivumelekanga... 151 00:24:18,291 --> 00:24:21,752 ...sibeka esichengeni ingqumbo yemimoya yawo. 152 00:24:23,421 --> 00:24:25,256 Bathi kukho... 153 00:24:28,926 --> 00:24:30,178 ...irhamncwa. 154 00:24:31,053 --> 00:24:33,764 Irhamncwa elitya inyama yakhe nabani na odlulayo... 155 00:24:33,764 --> 00:24:36,142 ... owadla isizwe sonke. 156 00:24:36,517 --> 00:24:38,561 Ndikhathalelwe yintoni... 157 00:24:39,020 --> 00:24:40,813 ...yezilo? 158 00:24:41,355 --> 00:24:43,608 Okanye ngookhokho abangasekhoyo bale ndawo? 159 00:24:45,067 --> 00:24:47,028 Baya kumangaliswa bubuqaqawuli bam! 160 00:24:48,488 --> 00:24:50,323 Kwaye iziporho ziya kusithela. 161 00:24:55,203 --> 00:24:57,121 Ewe, Nkosi. 162 00:24:59,499 --> 00:25:01,375 Siyahamba. 163 00:26:40,308 --> 00:26:41,559 Yiza apha, nkwenkwe. 164 00:26:43,311 --> 00:26:45,813 Awundazi? 165 00:26:49,317 --> 00:26:53,154 Abaselula banenkumbulo emfutshane ngolo hlobo. 166 00:26:54,614 --> 00:26:57,325 Ndingumakhulu wakho. 167 00:27:01,120 --> 00:27:04,790 Andizange ndithethe nabafi ngaphambili. 168 00:27:04,790 --> 00:27:09,211 Ndinebhongo ngawe. 169 00:27:09,211 --> 00:27:10,796 Kodwa... 170 00:27:11,797 --> 00:27:14,258 ...sisibhanxa wena. 171 00:27:14,258 --> 00:27:18,346 Ucinga ukuba uza kwenza ntoni wedwa? 172 00:27:19,889 --> 00:27:22,308 Ndiza kumbulala uWirepa. 173 00:27:22,308 --> 00:27:25,561 Uya kukubulala. 174 00:27:25,561 --> 00:27:27,355 Sisidenge! 175 00:27:28,230 --> 00:27:31,150 Andiyi kuvumela ukuba kube njalo. 176 00:27:32,818 --> 00:27:35,446 Ndingunyana kabawo. 177 00:27:40,242 --> 00:27:42,495 Emva koko cinga, nkwenkwana... 178 00:27:42,495 --> 00:27:46,040 ...njengoko ebeya kwenza uyihlo. 179 00:27:51,212 --> 00:27:54,548 Ndiyamazi onokusinceda. 180 00:28:01,597 --> 00:28:05,351 Igorha elitya inyama elizingela la mazwe. 181 00:28:11,816 --> 00:28:15,903 Kukho into kayihlo apha kuwe emva kwayo yonke into. 182 00:28:38,300 --> 00:28:40,761 Kutheni ulapha, mncinci? 183 00:28:41,721 --> 00:28:44,682 Awuwazi amadoda afika apha akahambi? 184 00:28:45,850 --> 00:28:49,520 Ndize kuthetha negorha ekuthiwa lihlala apha. 185 00:28:50,396 --> 00:28:52,314 Ndiyinkosi. 186 00:28:52,982 --> 00:28:54,650 Ingaba oko kulungile? 187 00:28:54,650 --> 00:28:56,736 Inkosi? 188 00:29:16,714 --> 00:29:19,175 Bonisa la magqwirha ukuba ungoyiki... 189 00:29:19,842 --> 00:29:21,969 ...okanye baya kukuqwenga. 190 00:29:22,470 --> 00:29:25,389 Batya igazi lamagorha amakhulu. 191 00:29:29,894 --> 00:29:32,813 Ngale ndlela, mfana. 192 00:29:53,501 --> 00:29:56,003 Into oyifunayo ingaphakathi. 193 00:29:56,003 --> 00:29:59,340 Ngena ngengozi yakho. 194 00:30:18,859 --> 00:30:21,403 Mingaphi iminyaka yakho, nkwenkwe? 195 00:30:30,579 --> 00:30:32,957 Phantse ishumi elinesithandathu lamaxesha onyaka. 196 00:30:32,957 --> 00:30:35,459 Uyi-dwarf ke. 197 00:30:40,130 --> 00:30:44,009 Nezinto ezincinci zinokuba luncedo ... 198 00:30:46,470 --> 00:30:51,100 ... kwaye ezinye izinto ezinkulu azikho. 199 00:31:00,276 --> 00:31:02,820 Uyahlekisa. 200 00:31:03,988 --> 00:31:06,574 Mhlawumbi ndikuxhome phezu komlilo... 201 00:31:06,574 --> 00:31:09,535 ...ndigcine njengolonwabo lwam. 202 00:31:10,703 --> 00:31:13,789 Okanye ukutya okumnandi. 203 00:31:19,920 --> 00:31:22,548 Ingaba ucinga ntoni? 204 00:31:24,049 --> 00:31:25,718 Akukho nto? 205 00:31:26,302 --> 00:31:29,847 Ndibambe lomfo ezingela emasimini am. 206 00:31:30,347 --> 00:31:33,601 Yabona ndamenza ntoni? 207 00:31:35,019 --> 00:31:38,647 Kutheni ungahleki mfondini? 208 00:31:49,533 --> 00:31:51,285 Kutheni ulapha? 209 00:31:53,203 --> 00:31:54,997 Ndixelele... 210 00:31:55,497 --> 00:31:57,499 ... kwaye ndiza kuthatha isigqibo... 211 00:31:57,499 --> 00:32:03,130 ...nokubulala ndikudle, okanye akunjalo. 212 00:32:09,720 --> 00:32:11,972 Ndilandela indoda... 213 00:32:12,556 --> 00:32:14,808 ...ubizwa ngokuba nguWirepa. 214 00:32:15,351 --> 00:32:19,146 Nangoku uyawahamba amazwe akho... 215 00:32:19,146 --> 00:32:21,899 ...ngokungathi awukho. 216 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Thula! 217 00:32:35,996 --> 00:32:38,374 Qwalasela abo bafazi bam, boy. 218 00:32:40,042 --> 00:32:42,920 Uyazi ukuba benza ntoni? 219 00:32:43,963 --> 00:32:46,048 Batya la makhowa... 220 00:32:47,466 --> 00:32:50,552 ... neentloko zabo zizaliswe yimibono... 221 00:32:51,512 --> 00:32:55,683 ... kwaye bathetha nabafileyo. 222 00:32:59,311 --> 00:33:03,190 Gqibezela ibali lakho ke... 223 00:33:06,151 --> 00:33:10,155 ... kwaye sobona ukuba ndikutyile. 224 00:33:25,462 --> 00:33:26,755 Ingaba yin? 225 00:33:28,048 --> 00:33:30,050 Icikilishe entongeni yam... 226 00:33:30,050 --> 00:33:32,094 ...lishwangusha elibi. 227 00:33:33,637 --> 00:33:35,597 Okanye hayi. 228 00:33:36,932 --> 00:33:40,602 Bendithe kuwe soqalekiswa. 229 00:33:40,602 --> 00:33:42,396 Obu bubungqina. 230 00:33:42,396 --> 00:33:45,065 Isidalwa singcolise isixhobo sam. 231 00:33:45,649 --> 00:33:47,943 Andikwazi ukuyisebenzisa ngoku. 232 00:33:48,527 --> 00:33:50,988 Kufuneka siyishiye le ndawo. 233 00:33:53,407 --> 00:33:54,825 Sidenge! 234 00:33:54,825 --> 00:33:56,785 Libikezelo lokwenyani. 235 00:33:56,785 --> 00:33:58,912 Siqalekisiwe... 236 00:33:59,705 --> 00:34:01,457 ...itsho njalo. 237 00:34:05,210 --> 00:34:08,255 Uyayiva xa ithetha, akunjalo? 238 00:34:13,677 --> 00:34:15,721 Lala. 239 00:34:16,221 --> 00:34:19,224 Ngomso siqhubela phambili... 240 00:34:19,224 --> 00:34:22,811 ... kwaye konke kuya kuba njengangaphambili. 241 00:34:33,405 --> 00:34:36,533 Inkwenkwe ikukhumbuza ihlazo lakho ... 242 00:34:37,701 --> 00:34:39,745 ... icacile loo nto. 243 00:34:48,796 --> 00:34:52,508 Awunakusinda lula kobu bomi. 244 00:34:54,051 --> 00:34:59,098 Ude ufe, andinako ukuzibulala. 245 00:34:59,098 --> 00:35:03,685 Ndirhintyelwe koku kungcikivwa kuni. 246 00:35:05,813 --> 00:35:08,607 Ukubona uhlupheka... 247 00:35:08,607 --> 00:35:13,153 ...lulodwa ulonwabo oluseleyo kum. 248 00:35:23,330 --> 00:35:25,791 Nceda inkwenkwe. 249 00:35:27,417 --> 00:35:29,253 Ngoba? 250 00:35:29,962 --> 00:35:33,423 Igazi lakhe ulinike ooyihlo. 251 00:35:36,468 --> 00:35:38,554 Cela uxolo kubo... 252 00:35:38,554 --> 00:35:42,266 ...ukuze ube kunye nabo kubomi basemva kokufa. 253 00:35:42,266 --> 00:35:44,726 Kwaye ke singafa sobabini. 254 00:35:48,564 --> 00:35:50,983 Sisidenge somfazi! 255 00:35:52,067 --> 00:35:54,987 Ucinga ukuba ligazi lentwana... 256 00:35:55,654 --> 00:35:58,657 ...iza kubenza bandixolele ngento endiyenzileyo? 257 00:35:58,657 --> 00:35:59,825 Ewe! 258 00:36:01,076 --> 00:36:04,037 Kuba ulibhaso. 259 00:36:07,541 --> 00:36:10,169 Ulibhaso! 260 00:36:13,338 --> 00:36:16,633 Ngokuba uyinto yonke... 261 00:36:19,178 --> 00:36:21,722 ... ukuba awukho. 262 00:36:35,819 --> 00:36:37,821 Siya emazantsi... 263 00:36:37,821 --> 00:36:39,781 ...ukushiya le ndawo. 264 00:36:43,744 --> 00:36:45,662 Kulungile. 265 00:36:46,455 --> 00:36:49,666 Andifuni ukwabelana nawe ngozuko lwam. 266 00:36:50,667 --> 00:36:52,127 Hamba. 267 00:36:58,217 --> 00:37:00,135 Ewe... 268 00:37:00,135 --> 00:37:02,930 ... ukhona omnye umntu ofuna ukuhamba nabo? 269 00:37:02,930 --> 00:37:05,182 Hayi? Emva koko ushukume. 270 00:37:05,182 --> 00:37:08,268 Akukho luzuko luleleyo apha. 271 00:37:11,271 --> 00:37:15,442 Ndiva ukuba kukho into engalunganga, ngale mihlaba. 272 00:37:18,987 --> 00:37:21,281 Ngoko kuthekani ngayo? 273 00:37:21,281 --> 00:37:24,785 Imimoya iyakhala ngathi... 274 00:37:24,785 --> 00:37:28,580 ... kwaye, bangenza ntoni? 275 00:37:29,581 --> 00:37:31,458 Usiqalekise? 276 00:37:34,878 --> 00:37:38,924 Ngabo abaqalekisiweyo... 277 00:37:41,718 --> 00:37:44,012 ...hayi thina. 278 00:38:50,996 --> 00:38:52,664 Kufuneka siphumle. 279 00:38:57,002 --> 00:38:57,753 Isilwanyana! 280 00:38:58,045 --> 00:38:58,795 Baleka! 281 00:39:02,883 --> 00:39:05,635 Otyebileyo kufuneka acothe ngokwaneleyo kuwe! 282 00:39:23,111 --> 00:39:25,113 IBravado ayinamsebenzi... 283 00:39:25,947 --> 00:39:28,033 ...Jonga apho ifike khona! 284 00:39:36,249 --> 00:39:37,751 Ah, umntu omtsha. 285 00:39:38,919 --> 00:39:39,920 Yiza apha! 286 00:40:01,441 --> 00:40:03,652 Kufa ngokumangalisayo! 287 00:40:03,652 --> 00:40:07,239 Yiza mfana, ungamkhuphi! 288 00:40:16,206 --> 00:40:18,041 Jonga oku. 289 00:40:21,169 --> 00:40:24,339 Bulisa kooyihlo ngokusuka kum. 290 00:40:47,571 --> 00:40:50,699 Ubungemhle kakhulu namhlanje. 291 00:40:52,576 --> 00:40:54,578 Enyanisweni, wawungenathemba. 292 00:41:03,086 --> 00:41:08,008 Kodwa kwixesha elizayo, uya kuba ngcono. 293 00:41:11,928 --> 00:41:15,265 Utata ebenyanisile. 294 00:41:17,058 --> 00:41:19,436 Wayesazi ukuba andililo igorha. 295 00:41:21,021 --> 00:41:22,856 Awutsho. 296 00:41:25,442 --> 00:41:27,402 Ukufa kwakhe... 297 00:41:29,321 --> 00:41:32,324 ... wayengengomntu obekekileyo. 298 00:41:32,908 --> 00:41:35,785 Yiyiphi enye indlela ebefanele ukuba afe ngayo? 299 00:41:37,537 --> 00:41:41,041 Njengesilwanyana esirhubuluza ehlathini? 300 00:41:41,917 --> 00:41:44,878 Ngaba leyo yindlela ijoni elimele life ngayo? 301 00:41:46,505 --> 00:41:50,050 Walwa, wafa. 302 00:41:50,592 --> 00:41:52,344 Ohloniphekileyo? 303 00:41:53,136 --> 00:41:56,139 Yiloo nto amadoda amadala afundisa ngayo amakhwenkwe... 304 00:41:56,139 --> 00:42:00,519 ... ke baya kugxalathelana ekufeni ngenxa yezizwe zabo. 305 00:42:00,519 --> 00:42:03,438 Kodwa ukufa akulunganga. 306 00:42:04,439 --> 00:42:06,483 Nabo ubomi. 307 00:42:07,609 --> 00:42:09,027 Ukuba uyandibuza... 308 00:42:09,027 --> 00:42:12,739 ... oothixo benzile obu bomi... 309 00:42:12,739 --> 00:42:15,242 ...ukuyoliswa kukubandezeleka kwethu. 310 00:42:22,374 --> 00:42:24,251 Inyama enzima... 311 00:42:28,129 --> 00:42:31,132 ...ayikufanelanga umzamo. 312 00:42:51,027 --> 00:42:53,989 Uya uba worse. 313 00:42:54,364 --> 00:42:57,701 Yiza, ndikubonise into. 314 00:42:59,369 --> 00:43:04,457 Abachasi bakho baya kukubulela ngokubulala okucocekileyo. 315 00:43:07,711 --> 00:43:09,129 Okokuqala... 316 00:43:10,005 --> 00:43:12,882 ...bacaphukise. 317 00:43:15,427 --> 00:43:18,263 Baphulukana nogxininiso. 318 00:43:20,181 --> 00:43:22,767 Yenza intlekisa ngomama wabo... 319 00:43:23,351 --> 00:43:25,061 ...idla ngokundisebenzela. 320 00:43:26,146 --> 00:43:28,023 Ngoku, yiza kum. 321 00:43:32,777 --> 00:43:34,446 Apha. 322 00:43:35,864 --> 00:43:39,534 Kakhulu kangangoko unako. 323 00:43:39,534 --> 00:43:43,038 Imilenze yabo ifana nekaka! 324 00:43:43,038 --> 00:43:45,248 Ngoko apha, 'yabona? 325 00:43:48,043 --> 00:43:51,046 Ngalo lonke ixesha ugcine intambo esihlahleni sakho... 326 00:43:52,422 --> 00:43:55,550 ...ngoko ke ayisayi kutyibilika xa wehla ngamandla. 327 00:43:57,844 --> 00:44:00,055 Uyazama. 328 00:44:04,601 --> 00:44:05,977 Ndithe yenza! 329 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 Ungandinyumbazi... 330 00:44:08,355 --> 00:44:10,065 ...andiyithandi! 331 00:44:11,816 --> 00:44:13,234 Kwakhona. 332 00:44:21,493 --> 00:44:23,953 Kukngcono Okok! 333 00:44:24,287 --> 00:44:27,749 Umlilo emehlweni ngoku, eh boy? 334 00:44:29,959 --> 00:44:32,629 Ubufuna nje ukhuthazo oluncinane. 335 00:44:33,380 --> 00:44:34,839 Kwakhona! 336 00:44:43,056 --> 00:44:45,433 Akukubanga. 337 00:44:46,142 --> 00:44:49,020 Ayilunganga kakhulu ... 338 00:44:49,020 --> 00:44:52,107 ...kodwa mhlawumbi ngokwaneleyo. 339 00:44:55,402 --> 00:44:57,445 Ngoku lala. 340 00:44:57,987 --> 00:45:01,491 Ngomso siqhuba lonke udongwe. 341 00:46:28,286 --> 00:46:30,497 Ndilandele, ngoku. 342 00:46:31,080 --> 00:46:32,457 Hambisa! 343 00:46:35,752 --> 00:46:37,295 Bayemka! 344 00:46:37,712 --> 00:46:39,506 Nantso into oyicingayo. 345 00:47:00,819 --> 00:47:02,195 Baleka. 346 00:47:02,195 --> 00:47:04,280 Khumbula into endakufundisa yona! 347 00:47:32,559 --> 00:47:35,061 Iphi inkwenkwe? 348 00:47:35,061 --> 00:47:37,897 Uyawathanda ke amakhwenkwe, eh? 349 00:47:42,110 --> 00:47:44,904 Phambi kokuba ufe... 350 00:47:44,904 --> 00:47:47,490 ...utata walomfana... 351 00:47:49,075 --> 00:47:51,119 ...ndikunqwenelela okuhle... 352 00:47:51,119 --> 00:47:55,373 ...kwaye uyandikhuthaza ukuba ndingaphephi nantlungu. 353 00:47:56,040 --> 00:47:57,750 Fumana inkwenkwe. 354 00:47:58,418 --> 00:48:00,003 Ngoku. 355 00:48:02,463 --> 00:48:04,173 Amagorha akhaliphileyo... 356 00:48:04,173 --> 00:48:05,633 ...zilungiselele! 357 00:48:09,804 --> 00:48:11,347 Uphi? 358 00:48:15,935 --> 00:48:17,896 Bulala le nja! 359 00:48:45,632 --> 00:48:48,426 Nguye! 360 00:48:48,968 --> 00:48:51,721 Irhamncwa enyameni. 361 00:48:54,682 --> 00:48:56,392 Ngokwenene kunjalo. 362 00:49:24,045 --> 00:49:26,047 Yiza, mncinane. 363 00:49:26,839 --> 00:49:30,093 Ndiza kukufundisa isifundo. 364 00:49:30,677 --> 00:49:32,136 Umama wakho udibana namaqhina! 365 00:50:21,436 --> 00:50:22,895 Inja! 366 00:51:29,212 --> 00:51:30,671 Hambisa! 367 00:51:57,240 --> 00:51:59,951 Ngaba yiloo nto kuphela onokuyenza? 368 00:52:01,369 --> 00:52:05,206 Kufuneka ufumane ilungelo lokusithumela! 369 00:52:13,297 --> 00:52:14,715 Uyidemon! 370 00:52:14,715 --> 00:52:16,384 Nkosi... 371 00:52:16,384 --> 00:52:18,511 ... uye wachaphazeleka! 372 00:52:25,101 --> 00:52:26,144 Masihambe! 373 00:52:32,525 --> 00:52:34,068 Amagwala! 374 00:52:34,610 --> 00:52:37,738 Hunt yintoni ephambi kwakho, eh? 375 00:52:56,007 --> 00:52:57,925 Awunondibulala... 376 00:53:01,345 --> 00:53:04,432 ...Sendifile kakade. 377 00:53:07,560 --> 00:53:09,437 Andinguye? 378 00:53:43,512 --> 00:53:45,640 Ndiyeke! 379 00:53:45,640 --> 00:53:47,141 Ingaba yin? 380 00:53:48,601 --> 00:53:51,729 Bayandigweba- 381 00:53:55,524 --> 00:53:57,526 Abanako. 382 00:53:58,069 --> 00:54:01,072 Ngookhokho bam. 383 00:54:06,535 --> 00:54:11,791 Bayandigweba. 384 00:54:29,016 --> 00:54:32,019 Andifanga na? 385 00:54:33,771 --> 00:54:35,731 Uya kuphila. 386 00:55:05,678 --> 00:55:08,097 Yintoni, mfana? 387 00:55:08,806 --> 00:55:12,059 Kutheni ungandixelelanga... 388 00:55:12,059 --> 00:55:14,895 ... ibiyimihlaba yesizwe sakho le? 389 00:55:15,354 --> 00:55:17,440 Iyintoni kuwe? 390 00:55:19,191 --> 00:55:21,235 Ibaluleke ngantoni? 391 00:55:23,612 --> 00:55:26,615 Bamkile bonke. 392 00:55:29,327 --> 00:55:31,787 Ngookhokho bakho... 393 00:55:32,163 --> 00:55:34,457 ...ufanele ubabeke. 394 00:55:34,457 --> 00:55:37,043 Awazi nto. 395 00:55:38,044 --> 00:55:41,422 Ningowokugqibela kubantu bakowenu. 396 00:55:51,140 --> 00:55:54,310 Emva koko siyafana, eh? 397 00:56:00,483 --> 00:56:03,611 Into endiyifunayo yiWirepa. 398 00:56:03,611 --> 00:56:06,030 Kufuneka senze okuthile. 399 00:56:06,989 --> 00:56:09,116 Njengantoni? 400 00:56:09,116 --> 00:56:12,703 Asikwazi ukubabamba ngoku. 401 00:56:21,420 --> 00:56:23,506 Singqongwe zizinyanya zakho. 402 00:56:26,842 --> 00:56:29,303 Baya kucothisa Wirepa phantsi. 403 00:56:31,472 --> 00:56:33,974 Andizukwazi. 404 00:56:35,518 --> 00:56:37,686 Uza ku. 405 00:56:39,980 --> 00:56:43,109 Andizityi ezo. 406 00:56:43,442 --> 00:56:45,194 Ewe unjalo. 407 00:56:45,903 --> 00:56:49,407 Uya kuthetha nezinyanya zakho. 408 00:56:50,950 --> 00:56:55,287 Bacele ukuba bacothise iWirepa. 409 00:56:56,956 --> 00:56:59,458 Kutheni unga... 410 00:57:01,210 --> 00:57:03,295 ...ukuba ngumbono olungileyo. 411 00:57:04,255 --> 00:57:06,215 Ngumhlaba wakho lo. 412 00:57:06,966 --> 00:57:08,843 Ngooyihlo aba. 413 00:57:13,097 --> 00:57:15,558 Kutheni woyika nje? 414 00:57:24,984 --> 00:57:27,736 Abayi kuthetha kum. 415 00:57:35,578 --> 00:57:37,872 Ukuba uWirepa uyabaleka... 416 00:57:37,872 --> 00:57:41,792 ...ube ekubetha wena ngokunjalo nam. 417 00:58:01,437 --> 00:58:04,356 Nguwuphi umahluko... 418 00:58:04,356 --> 00:58:07,151 ... ingaba ikwenza kuwe... 419 00:58:07,151 --> 00:58:10,070 ...izinto ezifileyo? 420 00:58:14,909 --> 00:58:20,915 Bayancwina, ookhokho bethu... 421 00:58:22,875 --> 00:58:27,004 ... bayasibiza. 422 00:58:28,172 --> 00:58:33,344 Abafileyo bayabiza... 423 00:58:34,512 --> 00:58:43,395 ...sicenga impindezelo, kwaye sibahoyile. 424 00:59:07,169 --> 00:59:09,755 Niyaphi nina nobabini? 425 00:59:11,507 --> 00:59:14,093 Ngaba baya kusinceda? 426 00:59:26,063 --> 00:59:29,108 Sele benayo. 427 00:59:29,483 --> 00:59:33,070 Sizicaphukise izinyanya zalendawo... 428 00:59:33,070 --> 00:59:36,907 ... bayasohlwaya ngokuza kwethu apha. 429 00:59:36,907 --> 00:59:41,287 Ukoyika kwakho akuyi kuluphelisa uzuko lwam. 430 00:59:45,499 --> 00:59:48,043 Ingaba uyandiva? 431 01:00:04,685 --> 01:00:07,271 Uyidemon ngokwenene. 432 01:00:09,023 --> 01:00:10,691 Uzukile! 433 01:00:11,150 --> 01:00:13,277 Awufanelekanga ukulwa naye. 434 01:00:13,277 --> 01:00:14,862 Ngesantya. 435 01:00:14,862 --> 01:00:16,780 Siqalekisiwe, akunjalo? 436 01:00:16,780 --> 01:00:19,950 Ukanti umhlaba uyavuleka ukusifihla. 437 01:00:19,950 --> 01:00:22,411 Umama womhlaba uyaphila! 438 01:01:06,789 --> 01:01:08,791 Niyaphi nina nobabini? 439 01:01:15,881 --> 01:01:18,300 Besihamba nabo bebehamba... 440 01:01:18,300 --> 01:01:21,178 ...kodwa ndalahleka. 441 01:01:21,178 --> 01:01:23,305 Usenokuba uzibonile? 442 01:01:27,810 --> 01:01:29,645 Asibonanga mntu. 443 01:01:32,147 --> 01:01:34,191 Wonzakele. 444 01:01:36,610 --> 01:01:39,655 Utata wawa... 445 01:01:39,655 --> 01:01:42,991 ...kodwa ndamncancisa wabuyela empilweni. 446 01:01:46,787 --> 01:01:49,707 Ndiyakwamkela, mntakwethu ... 447 01:01:49,707 --> 01:01:53,836 ...ukwabelana ngenkampu yethu ebusuku. 448 01:01:55,879 --> 01:01:59,133 Enkosi, siza. 449 01:02:01,135 --> 01:02:04,054 Akathethi kakhulu yena utatakho? 450 01:02:09,268 --> 01:02:11,687 Wenza ntoni? 451 01:02:11,687 --> 01:02:14,440 Sifanele sibabulale. 452 01:02:14,440 --> 01:02:17,860 Andixabani nabo. 453 01:02:17,860 --> 01:02:19,903 Emva koko kufuneka sihambe. 454 01:02:19,903 --> 01:02:24,074 Bendicinga ufuna ukufumana iWirepa. 455 01:02:24,074 --> 01:02:26,744 Ibaluleke ngantoni kuwe? 456 01:02:26,744 --> 01:02:30,080 Ubuthe ukuqhubeka bekunganiki themba. 457 01:02:32,916 --> 01:02:35,544 Kutheni ukhathazekile mntakwethu? 458 01:02:36,879 --> 01:02:38,839 Ndikhumbula usapho lwam. 459 01:02:40,549 --> 01:02:42,885 Kodwa ukunye noyihlo. 460 01:02:44,928 --> 01:02:47,765 Usapho lwam lonke. 461 01:02:56,356 --> 01:02:59,193 Andiqondi ukuba nguyihlo. 462 01:03:04,198 --> 01:03:05,949 Ewe nguyo. 463 01:03:07,284 --> 01:03:10,704 Mhlawumbi singabuya sikuhambise nathi. 464 01:03:10,704 --> 01:03:14,041 Utata wayeza kuyifumana inyaniso. 465 01:03:14,708 --> 01:03:17,377 Ayizukukunceda nto. 466 01:03:36,522 --> 01:03:39,316 Ndazi into enye... 467 01:03:43,111 --> 01:03:46,114 ...ngenene uligorha elinebhongo nelikhaliphileyo. 468 01:04:50,929 --> 01:04:52,973 Umfana wavuma... 469 01:04:52,973 --> 01:04:55,517 ...awungoyise. 470 01:04:55,934 --> 01:04:57,686 Sisidenge inkwenkwe! 471 01:04:58,562 --> 01:05:00,856 Inokuba ndazi. 472 01:05:04,902 --> 01:05:08,906 Abantu abangeni kwi-Dead Lands ngaphandle kokuba kufuneka. 473 01:05:08,906 --> 01:05:11,742 Ngaphandle kokuba banqwenela kakhulu. 474 01:05:18,290 --> 01:05:20,918 Kutheni ulapha ke? 475 01:05:20,918 --> 01:05:24,129 Eyethu imihlaba akalalwa ziintaka. 476 01:05:26,381 --> 01:05:29,134 Kufuneka uzame ukutya kancinci. 477 01:05:30,928 --> 01:05:34,514 Kanti ufuna ntoni apha... 478 01:05:35,515 --> 01:05:37,309 ...igorha? 479 01:05:46,485 --> 01:05:48,570 Ungubani? 480 01:05:51,365 --> 01:05:53,325 Ndixelele. 481 01:05:58,664 --> 01:06:01,875 Ndixelele ukuba ngubani lo ndimchukumisayo. 482 01:06:18,141 --> 01:06:22,896 Zininzi iintlungu ezibonwe ngulo mzimba. 483 01:06:30,779 --> 01:06:34,866 Ngaba ibone izenzo ezininzi ezintle ... 484 01:06:34,866 --> 01:06:37,202 ...igorha elikhulu? 485 01:06:40,122 --> 01:06:44,042 Qhubeka... 486 01:06:45,627 --> 01:06:48,797 ... kwaye ndisenokukuxelela igama lam. 487 01:07:04,104 --> 01:07:07,649 Unophawu lwesizwe esifileyo. 488 01:07:13,238 --> 01:07:15,449 Ungandichukumisi! 489 01:07:33,216 --> 01:07:35,385 Ewe. 490 01:07:37,054 --> 01:07:39,931 Isizwe sakho asiyi kuba sabakho. 491 01:07:39,931 --> 01:07:43,185 Uya kunyamalala njengenkungu. 492 01:08:17,511 --> 01:08:20,263 Yiza ke, monster... 493 01:08:21,098 --> 01:08:24,434 ...ukuba kukufa okufunayo. 494 01:09:26,246 --> 01:09:28,540 Musa ukwenza! Ndiyacela! 495 01:09:54,441 --> 01:09:56,610 Ubungafanelanga uze apha. 496 01:10:52,999 --> 01:10:54,209 Ngoba? 497 01:10:58,838 --> 01:11:00,548 Kutheni unokwenza oku? 498 01:11:01,091 --> 01:11:04,552 Uyintoni na, idemoni? 499 01:11:04,552 --> 01:11:06,846 Uyindoda kwaphela? 500 01:11:07,347 --> 01:11:11,434 Ngewayebaxelele. 501 01:11:13,144 --> 01:11:14,604 Intoni? 502 01:11:15,897 --> 01:11:19,859 Ukuba ndikhona. 503 01:11:21,152 --> 01:11:25,448 Bazondazi ukuba ndiyindoda... 504 01:11:28,326 --> 01:11:31,329 ...ndize ndithathe imihlaba yam. 505 01:11:33,957 --> 01:11:36,001 Ndiyakwazi ukuba ungubani... 506 01:11:37,085 --> 01:11:40,922 ...kutheni ungandibulali? 507 01:12:02,902 --> 01:12:05,613 Ndikuxelele boy... 508 01:12:09,117 --> 01:12:11,536 ...ndikuxelele. 509 01:12:12,412 --> 01:12:15,790 Ndandingahlonitshwa, ndikuxelele! 510 01:12:15,790 --> 01:12:18,335 Ndithe masihambe! 511 01:12:18,752 --> 01:12:21,254 Lityala lakho eli. 512 01:12:22,339 --> 01:12:23,340 Ixoki! 513 01:12:23,340 --> 01:12:26,092 Lumka, nkwenkwana. 514 01:12:30,722 --> 01:12:32,515 Usisilwanyana! 515 01:12:33,892 --> 01:12:40,106 Awunambeko ngokwaneleyo kuwe? 516 01:12:41,066 --> 01:12:43,610 Hayi njengawe. 517 01:12:43,902 --> 01:12:47,739 Utata wandifundisa imbeko. 518 01:12:47,739 --> 01:12:50,617 Kufuneka ubuyisele eyakho. 519 01:12:51,743 --> 01:12:55,246 Uphi ngoku utatakho? 520 01:12:55,246 --> 01:12:58,958 Apho bakhoyo abantu bakho. 521 01:13:06,424 --> 01:13:11,388 Uyafuna ukwazi ngembeko, mfana? 522 01:13:17,727 --> 01:13:21,773 Wandibuza utata... 523 01:13:22,440 --> 01:13:26,403 ...ukubulala usapho lwam lonke. 524 01:13:28,113 --> 01:13:30,615 Mfazi wam... 525 01:13:33,326 --> 01:13:36,496 ...abantwana bam. 526 01:13:37,831 --> 01:13:40,959 Njengembuyekezo kutshaba. 527 01:13:41,793 --> 01:13:45,130 Ndenze loo nto, ukumzukisa... 528 01:13:45,130 --> 01:13:48,049 ...kunye nesizwe sam. 529 01:13:53,346 --> 01:13:56,891 Kodwa ilizwe alihlonitshwa mfo. 530 01:13:56,891 --> 01:14:01,312 Akukufundisanga nto ukungcatshwa nguyihlo? 531 01:14:03,064 --> 01:14:05,400 Ingaba uyandiva? 532 01:14:06,568 --> 01:14:10,405 Akukho manene, yipolitiki kuphela. 533 01:14:17,871 --> 01:14:19,539 Ngoko... 534 01:14:25,253 --> 01:14:29,382 ...Ndabulala wonke umntu nam. 535 01:14:38,558 --> 01:14:41,352 Ndababulala bonke... 536 01:14:41,352 --> 01:14:43,521 ...ebusuku. 537 01:14:45,565 --> 01:14:48,485 Ngelixesha baleleyo. 538 01:14:52,238 --> 01:14:56,451 ngenxa yoko bayandoyika abantu; 539 01:14:58,119 --> 01:15:03,249 Irhamncwa elibulale isizwe salo. 540 01:15:10,548 --> 01:15:13,468 Ingaba uyandiva? 541 01:15:17,680 --> 01:15:20,058 Uyeva? 542 01:15:21,351 --> 01:15:24,229 Ndiyavuma! 543 01:15:30,193 --> 01:15:34,364 ndinobumnyama obundifikelayo... 544 01:15:34,364 --> 01:15:38,868 ...apho uThixo weMfazwe wayengenakuhamba. 545 01:15:44,749 --> 01:15:48,711 Ndenze izinto ezininzi ezimbi. 546 01:15:51,548 --> 01:15:53,883 Ndikuxelele... 547 01:15:54,759 --> 01:15:58,096 ...ungandiphazamisi ngendoda elungileyo. 548 01:16:02,600 --> 01:16:06,479 Andililo iqhawe lamabali. 549 01:16:12,694 --> 01:16:15,446 Ndim irhamncwa. 550 01:17:07,999 --> 01:17:13,921 Uziphathe kakuhle ukuza kuthi ga ngoku, eh boy? 551 01:17:17,925 --> 01:17:20,720 Usaphila. 552 01:17:22,805 --> 01:17:25,725 ndoyisakele. 553 01:17:27,935 --> 01:17:30,521 UWirepa wemka. 554 01:17:32,190 --> 01:17:34,942 Ewe, ungancama... 555 01:17:36,277 --> 01:17:39,489 ... nabani na angancama. 556 01:17:40,406 --> 01:17:42,158 Khange ndithi ndiyancama. 557 01:17:44,285 --> 01:17:46,204 Ilungile lonto. 558 01:17:53,711 --> 01:17:57,757 Ndifuna imbuyekezo ngento eyenzeke kunyana wam... 559 01:18:00,009 --> 01:18:03,346 ... kwaye nguwe wedwa onokuyifumana. 560 01:18:54,397 --> 01:18:57,859 Kutheni undijongile nje? 561 01:19:01,779 --> 01:19:04,449 Unelungelo lini... 562 01:19:05,742 --> 01:19:08,244 ...ukundijonga? 563 01:19:14,250 --> 01:19:16,335 Kungathini u? 564 01:19:18,004 --> 01:19:20,548 Musa ukundincwina! 565 01:20:19,106 --> 01:20:23,194 Ndinento yokukubonisa. 566 01:20:33,538 --> 01:20:34,455 Apho... 567 01:20:35,540 --> 01:20:36,415 ... uyayibona? 568 01:20:38,167 --> 01:20:41,504 Kuyakubakho inyama eninzi ngobu busuku. 569 01:20:44,215 --> 01:20:48,886 Ngoku sinokuzinza. 570 01:21:10,449 --> 01:21:11,659 Baya kuyibona. 571 01:21:11,659 --> 01:21:13,244 Sidenge! 572 01:21:13,578 --> 01:21:15,580 Uthetha ngezidenge? 573 01:21:17,748 --> 01:21:21,252 Ngubani na owamisela ooyihlo beli lizwe nxamnye nathi? 574 01:21:24,672 --> 01:21:26,465 Uye wasitsalela kuyo... 575 01:21:27,675 --> 01:21:29,093 ... ngezisu ezingenanto! 576 01:21:41,981 --> 01:21:43,274 Usisibhanxa... 577 01:21:44,191 --> 01:21:45,902 ...kodwa akukho mfuneko yokumbulala. 578 01:21:46,777 --> 01:21:49,280 Kutheni silapha? 579 01:21:51,157 --> 01:21:53,242 Ubungenoqhubeka... 580 01:21:53,242 --> 01:21:55,369 ...saye sahlala. 581 01:21:55,369 --> 01:21:56,996 Iyathetheleleka. 582 01:22:06,505 --> 01:22:08,549 Ngaba ukulungele ukuhamba? 583 01:22:26,817 --> 01:22:29,278 Yilwa naye xa ulawula umhlaba. 584 01:22:37,536 --> 01:22:38,537 Emva ngaphakathi kwinqaba! 585 01:22:51,634 --> 01:22:52,927 Amagwala! 586 01:22:56,514 --> 01:22:58,224 Yayiluzuko owawulufuna. 587 01:22:59,058 --> 01:23:00,685 Yiza ke... 588 01:23:02,603 --> 01:23:05,439 ...kwaye ndiza kubalisa amabali ngendlela obukhaliphe ngayo. 589 01:23:06,273 --> 01:23:10,236 Endaweni yokuzifihla emva kocingo njengamagwala! 590 01:23:21,956 --> 01:23:26,085 Jonga unyana wakho, Tane. 591 01:23:28,170 --> 01:23:30,381 Umntu olilayo... 592 01:23:30,381 --> 01:23:32,466 ...ngubani owabangela ukubandezeleka kwesizwe sakho. 593 01:23:52,820 --> 01:23:54,780 Uyahlekisa. 594 01:23:55,156 --> 01:23:57,324 Ndinesibindi, eh... 595 01:23:57,783 --> 01:24:00,745 ...ngasemva kocingo? 596 01:24:02,663 --> 01:24:05,708 Emva kocingo lwam. 597 01:24:27,063 --> 01:24:27,980 Luzuko... 598 01:24:28,898 --> 01:24:30,274 ... okanye ukufa. 599 01:24:30,274 --> 01:24:31,776 Nokuba yeyiphi... 600 01:24:32,526 --> 01:24:35,321 ...uzokwenza isidumbu esmhle yhuuu mfana? 601 01:24:36,906 --> 01:24:40,326 Siya kufela apha ngaphandle kwamanzi. 602 01:24:41,285 --> 01:24:42,953 Yima. 603 01:24:42,953 --> 01:24:45,122 Lusuku nje olunye. 604 01:24:45,664 --> 01:24:47,541 Udongwe nje olunye, ewe... 605 01:24:51,212 --> 01:24:53,339 ...kodwa umlomo wam uzele luthuli! 606 01:24:55,883 --> 01:24:57,843 UMana unyanisile. 607 01:24:57,843 --> 01:24:59,637 Asinampahla. 608 01:24:59,637 --> 01:25:02,056 Usifake emgibeni. 609 01:25:02,348 --> 01:25:05,643 Khumbula indawo yakho. 610 01:25:05,643 --> 01:25:08,312 Ngoko yindawo yethu ... 611 01:25:09,313 --> 01:25:11,482 ...ukufa lunxano? 612 01:25:12,733 --> 01:25:15,277 Abanakutya namanzi. 613 01:25:15,778 --> 01:25:17,738 Sinazo. 614 01:25:19,448 --> 01:25:20,950 Ukufuna kwakho uzuko... 615 01:25:22,660 --> 01:25:24,036 ...isikhokhele phi? 616 01:25:25,663 --> 01:25:27,957 Kulo mgibe... 617 01:25:29,792 --> 01:25:31,877 ...ekungekho kuqhwesha kuyo! 618 01:25:31,877 --> 01:25:35,673 Siyabuna apha de idemon libone kufanelekile ukuba lisidle. 619 01:25:36,465 --> 01:25:37,800 Hlala phantsi uzinze! 620 01:25:46,433 --> 01:25:47,601 Yiza ujonge... 621 01:25:47,601 --> 01:25:50,980 Awungoyihlo. 622 01:25:53,232 --> 01:25:54,441 Nkosi... 623 01:25:54,441 --> 01:25:56,068 Usisidenge! 624 01:26:00,656 --> 01:26:02,408 Pha! 625 01:26:03,284 --> 01:26:05,619 Malisixhase igazi lakhe. 626 01:26:19,466 --> 01:26:20,551 Nkosi... 627 01:26:22,219 --> 01:26:23,762 ...jonga. 628 01:26:33,564 --> 01:26:35,399 Benditheni kuwe? 629 01:26:36,150 --> 01:26:39,612 Izinyanya zale ndawo zikhetha mna. 630 01:26:51,957 --> 01:26:54,043 Ndizakwenza intloko yomfana... 631 01:26:54,543 --> 01:26:56,003 ...umdlalo nokayise. 632 01:26:58,839 --> 01:27:02,384 Izithixo ziyancuma kum... 633 01:27:02,384 --> 01:27:05,429 ... kwaye ndinjengonyana kubo. 634 01:27:16,232 --> 01:27:17,358 Pha! 635 01:28:03,279 --> 01:28:04,947 Maqhawe am... 636 01:28:05,197 --> 01:28:06,448 ...siyahamba! 637 01:28:20,421 --> 01:28:21,463 Pha! 638 01:28:24,967 --> 01:28:26,677 Amagwala! 639 01:28:26,677 --> 01:28:28,095 Yiza, nkwenkwe... 640 01:28:29,930 --> 01:28:31,598 ...ixesha lokubanga into yakho. 641 01:28:38,814 --> 01:28:40,399 Yiza, nkwenkwana! 642 01:28:56,832 --> 01:28:58,876 Sisidenge inkwenkwe! 643 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 Uyoyika, akunjalo. 644 01:29:29,323 --> 01:29:31,158 Ndizukile kakhulu... 645 01:29:31,158 --> 01:29:33,369 ...yiloo nto uyoyikayo. 646 01:29:53,222 --> 01:29:55,599 Umoya we-monster ... 647 01:29:55,599 --> 01:29:58,769 ... kwaye la mazwe afileyo akuhluthile. 648 01:29:59,144 --> 01:30:01,146 Bayibenjalo. 649 01:30:03,148 --> 01:30:04,191 Akho sizi! 650 01:30:53,699 --> 01:30:55,075 Yiza, nkwenkwana! 651 01:30:58,162 --> 01:31:00,622 Uyandiphoxa! 652 01:31:02,958 --> 01:31:05,961 Yilwa ngokufanelekileyo! 653 01:32:49,189 --> 01:32:50,816 Ndingcono kuwe... 654 01:32:52,234 --> 01:32:54,570 ... kwaye ngoku uyazi. 655 01:33:11,295 --> 01:33:13,255 Yichole, dimoni... 656 01:33:13,255 --> 01:33:15,966 ...Ndiza kukunika imbeko ngokufa okulungileyo. 657 01:33:50,459 --> 01:33:52,336 Hamba! 658 01:33:53,003 --> 01:33:55,255 Yiya kuyihlo. 659 01:34:13,899 --> 01:34:17,194 Usisidenge undihloniphile. 660 01:34:17,194 --> 01:34:19,863 Xelela abafileyo... 661 01:34:21,365 --> 01:34:24,326 ... ndiyeza. 662 01:34:53,814 --> 01:34:57,025 Idemon yindoda, ngapha koko. 663 01:34:58,652 --> 01:34:59,986 Hayi! 664 01:35:38,233 --> 01:35:41,027 Luzuko... 665 01:35:41,445 --> 01:35:44,906 ...njengoyihlo ngaphambi kwakho. 666 01:35:48,869 --> 01:35:51,913 Uza kuhlawula ngokuxhelwa kosapho lwam. 667 01:35:51,913 --> 01:35:54,583 Njengoko kufanele ukuba! 668 01:35:54,583 --> 01:35:58,378 Utatakho uyakuzidla... 669 01:35:58,378 --> 01:36:01,840 ...njengoko nam ndizidla ngam. 670 01:36:03,467 --> 01:36:06,428 Baxelele indlela endadibana ngayo nokufa. 671 01:36:06,803 --> 01:36:07,929 Ndithembise! 672 01:36:07,929 --> 01:36:10,140 Kwaye ukuba ndiya... 673 01:36:10,140 --> 01:36:11,975 ...yintoni ke? 674 01:36:14,853 --> 01:36:18,523 Izalamane zakho ziya kufuna intlawulo ngokufa kwakho. 675 01:36:19,691 --> 01:36:24,237 Baza kubalisa ngozuko lwethu... 676 01:36:24,237 --> 01:36:27,908 ... kwaye usikhumbule kumabali. 677 01:36:27,908 --> 01:36:30,577 Bekunganyanzelekanga ukuba ubabulale bonke! 678 01:36:33,455 --> 01:36:36,958 Ndingaphila njani nehlazo... 679 01:36:37,584 --> 01:36:42,214 ...yewethu elele engangcwatywanga? 680 01:36:43,673 --> 01:36:46,760 ndibanike uzuko. 681 01:36:48,345 --> 01:36:53,433 Kanye njengokuba uya kwenza xa undibulala. 682 01:36:55,101 --> 01:36:57,729 Ngoko kwenzeka, ngoko ... 683 01:37:00,816 --> 01:37:03,860 ...ejikeleza kwizangqa. 684 01:37:08,281 --> 01:37:11,159 Xa ucinga ngam... 685 01:37:12,369 --> 01:37:15,121 ...uzokhumbula indlela endikugcine ngayo. 686 01:37:15,121 --> 01:37:17,916 Kwaye oko ngonaphakade... 687 01:37:18,625 --> 01:37:21,545 ...undityala ityala. 688 01:37:21,545 --> 01:37:25,173 Ityala likuwe... 689 01:37:26,800 --> 01:37:29,261 ...utata wakho... 690 01:37:29,261 --> 01:37:31,513 ... kunye nesizwe sakho. 691 01:37:31,930 --> 01:37:33,849 Ngalo lonke ixesha. 692 01:37:35,684 --> 01:37:37,811 Uyathuka? 693 01:37:41,231 --> 01:37:42,816 Ukufunga. 694 01:37:46,736 --> 01:37:48,154 Yitsho! 695 01:37:48,154 --> 01:37:50,031 Ndiyangqina. 696 01:37:51,199 --> 01:37:52,784 Ngembeko yakho... 697 01:37:52,784 --> 01:37:54,786 ...naleyo kayihlo. 698 01:37:55,871 --> 01:37:57,497 Ndiyafunga. 699 01:37:59,207 --> 01:38:02,794 Emva koko izinyanya zale ndawo... 700 01:38:03,587 --> 01:38:06,298 ...lingqina lam. 701 01:38:46,838 --> 01:38:49,090 Sisidenge somfana... 702 01:38:53,094 --> 01:38:57,641 ...mandife ngoxolo. 703 01:39:02,020 --> 01:39:06,191 Ndiyababona, boy... 704 01:39:10,695 --> 01:39:14,324 ...izinyanya zam. 705 01:39:16,201 --> 01:39:20,038 Bayandigatya. 706 01:39:20,956 --> 01:39:28,964 Bayandigxotha kubomi basemva kokufa. 707 01:39:33,760 --> 01:39:37,639 Andinandawo yokuya ngoku. 708 01:39:42,644 --> 01:39:46,189 Uya kwamkeleka ngookhokho bam. 709 01:39:46,481 --> 01:39:49,192 Ingaba uyandiva? 710 01:39:49,192 --> 01:39:52,654 Baya kukukhokelela kubomi basemva kokufa. 711 01:39:54,072 --> 01:39:57,909 Kwaye siya kuthetha ngawe ngamabali. 712 01:40:00,286 --> 01:40:03,623 Thetha ngesidima sakho.