1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
♪ bozxphd ನಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ♪
2
00:00:21,500 --> 00:00:28,500
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಡ್ರೀಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್.
3
00:00:28,560 --> 00:00:32,200
ಲೊಟ್ಟೆ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್.
4
00:00:42,160 --> 00:00:46,100
ಟ್ರಿನಿಟಿ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್
ಉತ್ಪಾದನೆ.
5
00:01:07,100 --> 00:01:09,560
ಕಪ್ಪು ಔಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!
6
00:01:10,130 --> 00:01:13,260
- ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
7
00:01:13,260 --> 00:01:17,260
ತಾಪಮಾನ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ
29 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಇಒ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ.
8
00:01:18,230 --> 00:01:20,530
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ಕೊಠಡಿ?
9
00:01:21,000 --> 00:01:23,530
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
10
00:01:23,530 --> 00:01:25,630
ಸಿಇಒ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
11
00:01:40,730 --> 00:01:42,560
ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳು ಕಡಿತಗೊಂಡಿವೆ!
12
00:01:42,560 --> 00:01:46,130
ನಾವು ಒಳನುಗ್ಗುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಎಲ್ಲರೂ 29ನೇ ಮಹಡಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ!
13
00:01:46,130 --> 00:01:47,960
CEO ನ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ!
14
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
ಏನಾಯಿತು?
15
00:01:56,000 --> 00:01:58,560
ಸೇಫ್ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
16
00:01:58,560 --> 00:02:01,890
29ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ!
29ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ!
17
00:02:01,900 --> 00:02:03,960
ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ!
18
00:02:07,700 --> 00:02:10,000
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ! ತ್ವರಿತ!
- ಹೌದು, ಸರ್!
19
00:02:18,260 --> 00:02:19,860
ಡಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
20
00:02:19,860 --> 00:02:21,690
- ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
21
00:02:21,700 --> 00:02:23,260
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್.
22
00:02:28,130 --> 00:02:29,530
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
23
00:02:29,530 --> 00:02:31,630
ಶಂಕಿತ ಪತ್ತೆ!
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!
24
00:02:31,630 --> 00:02:33,560
ಅವನು ಫೈರ್ ಎಸ್ಕೇಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
25
00:02:33,560 --> 00:02:35,030
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾವಲುಗಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
26
00:02:41,030 --> 00:02:42,890
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
27
00:02:42,900 --> 00:02:44,790
- ನೀನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು!
- ಹೌದು, ಸರ್!
28
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
ಬೆಂಕಿಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
29
00:02:59,130 --> 00:03:01,830
ತ್ವರಿತ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
30
00:03:07,900 --> 00:03:10,960
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.
31
00:03:35,130 --> 00:03:37,630
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ!
32
00:03:38,960 --> 00:03:42,600
ನೀವು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವ... ಓಹ್.
33
00:03:44,130 --> 00:03:46,760
ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
34
00:03:46,760 --> 00:03:48,930
ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
35
00:03:52,560 --> 00:03:53,760
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
36
00:03:56,600 --> 00:04:01,060
ನೀನು ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು
ನೀವೇ!
37
00:04:01,060 --> 00:04:03,930
ನಾವು ಒಂದು ತಂಡ!
38
00:04:03,930 --> 00:04:06,530
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
39
00:04:06,530 --> 00:04:09,030
ಸರಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
40
00:04:09,030 --> 00:04:10,800
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
41
00:04:18,930 --> 00:04:21,530
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
42
00:04:21,530 --> 00:04:23,560
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
43
00:04:28,860 --> 00:04:32,560
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಣ.
44
00:04:32,560 --> 00:04:34,830
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
45
00:04:34,830 --> 00:04:37,030
ನೀವು ಡಾ. ಮಿನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
46
00:04:37,030 --> 00:04:39,880
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
47
00:04:39,900 --> 00:04:42,000
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
48
00:04:42,000 --> 00:04:45,830
ನಾವು ವಸ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
49
00:04:45,830 --> 00:04:50,660
ಇದು 1940 ರ ಫೀನಿಕ್ಸ್ನ ಶಿಲ್ಪವಾಗಿದೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಿಲ್ಪಿ, ಯೂ ಟೇ ಸಿಯೋಕ್ ಅವರಿಂದ.
50
00:04:50,660 --> 00:04:51,800
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
51
00:04:52,900 --> 00:04:56,060
- ನನಗೆ $500,000 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.
- $500,000?
52
00:04:56,060 --> 00:04:57,830
ಡಾ. ಮಿನಿಗೆ ಭದ್ರತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
53
00:04:57,830 --> 00:05:01,230
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಇದು ಕೆಲವು
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತು.
54
00:05:01,230 --> 00:05:03,490
ಸಾಕಷ್ಟು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
55
00:05:03,500 --> 00:05:06,200
ಇದು ನಕಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
56
00:05:07,660 --> 00:05:11,000
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
57
00:05:13,800 --> 00:05:17,060
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ನಕಲಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
58
00:05:17,700 --> 00:05:21,860
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಕಲಿ ಹೂದಾನಿ ಏಕೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಗಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ?
59
00:05:23,130 --> 00:05:25,130
ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಹೂದಾನಿ.
60
00:05:26,500 --> 00:05:31,000
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಜೂಜಿನ ಸಾಲ.
61
00:05:36,200 --> 00:05:39,230
ನಿಜವಾದದ್ದು ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗಿದೆ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹರಾಜು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
62
00:05:39,230 --> 00:05:40,700
ನಿಜವಾದ ಒಂದು?
63
00:05:42,160 --> 00:05:44,260
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
64
00:05:45,260 --> 00:05:50,500
ಇಂದಿನಿಂದ, ಇದು ನಿಜವಾದದು.
ಸರಿಯೇ?
65
00:05:54,700 --> 00:05:58,000
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ, ಲೀ!
66
00:05:59,760 --> 00:06:03,600
ಡಾ. ಮಿನ್!
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
67
00:06:04,800 --> 00:06:09,560
ನೀವು ನಮಗೆ $500,000 ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು 20% ಕಮಿಷನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
68
00:06:09,560 --> 00:06:10,930
ಅದು $100,000.
69
00:06:13,260 --> 00:06:15,030
ನೀವು ಸಹಜ, ಸಹೋದರ!
70
00:06:15,030 --> 00:06:18,800
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
71
00:06:19,760 --> 00:06:23,530
ಅಂಕಲ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
72
00:06:23,530 --> 00:06:27,660
ಕಮಿಷನ್ ಮೈನಸ್,
ನಾವು $400,000 ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
73
00:06:27,660 --> 00:06:29,690
ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಹೋಗೋಣ!
74
00:06:29,700 --> 00:06:32,560
ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ?
75
00:06:38,860 --> 00:06:41,930
ತಂತ್ರಜ್ಞರು.
76
00:06:54,760 --> 00:06:56,100
- ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು!
- ಹೌದು, ಸರ್!
77
00:06:56,100 --> 00:06:57,830
- ಸೆಯುಂಗ್ ಹ್ಯುನ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
78
00:06:58,800 --> 00:07:01,100
- ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್!
79
00:07:07,030 --> 00:07:08,830
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಶ್ರೀ ಯೂನ್.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
80
00:07:08,830 --> 00:07:12,490
ನನಗೆ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿದ್ದಾರೆ,
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಗಾಂಗ್!
81
00:07:12,500 --> 00:07:14,280
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
82
00:07:14,290 --> 00:07:16,790
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿದಾರರು.
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
83
00:07:16,800 --> 00:07:20,730
ಚೋ ಸ್ವತಃ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅಥವಾ ಅವನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.
84
00:07:20,730 --> 00:07:23,000
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇದೀಗ.
85
00:07:23,000 --> 00:07:26,200
ಏನೇ ಇರಲಿ!
ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
86
00:07:26,200 --> 00:07:30,260
ಸರಿ, ಕೆಲವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
87
00:07:30,260 --> 00:07:32,470
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!
88
00:07:35,930 --> 00:07:38,490
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
89
00:07:38,490 --> 00:07:40,720
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
90
00:07:52,760 --> 00:07:54,860
ನೀನು ಕತ್ತೆ!
91
00:08:11,560 --> 00:08:18,860
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
92
00:08:19,530 --> 00:08:24,690
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್,
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
93
00:08:24,700 --> 00:08:28,890
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
94
00:08:28,900 --> 00:08:30,630
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
95
00:08:32,700 --> 00:08:35,200
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಸರ್!
96
00:08:35,200 --> 00:08:38,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!
97
00:08:50,000 --> 00:08:52,200
ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
98
00:08:52,730 --> 00:08:55,390
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ!
99
00:08:55,400 --> 00:08:58,160
ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ಏನು?
100
00:08:59,560 --> 00:09:01,060
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದೇ?
101
00:09:01,060 --> 00:09:04,090
ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
102
00:09:04,100 --> 00:09:10,700
ನನ್ನ ಬಿಲ್ಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ!
ಶಾಯಿ, ಕಾಗದ ಮತ್ತು ನೀರುಗುರುತು!
103
00:09:10,700 --> 00:09:12,190
ಆದರೆ ನೀನು!
104
00:09:12,200 --> 00:09:16,330
ನಿಮ್ಮ ಮೈಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದು ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ.
105
00:09:16,330 --> 00:09:19,660
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
106
00:09:21,060 --> 00:09:23,030
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
107
00:09:32,000 --> 00:09:34,390
ಶಾಯಿ ಟೋನ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
108
00:09:34,400 --> 00:09:39,760
ಮತ್ತು ಸ್ನಿಗ್ಧತೆ, ಏಕಾಗ್ರತೆ,
ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ!
109
00:09:39,760 --> 00:09:41,220
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
110
00:09:41,220 --> 00:09:44,930
ಆದರೆ ... ಇದು ಮದ್ಯಕ್ಕೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
111
00:09:44,930 --> 00:09:47,530
ಮದ್ಯಪಾನ?
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ?
112
00:09:47,530 --> 00:09:50,160
ಅದು ಅನುಕೂಲವಾಗಬಹುದು.
113
00:09:50,160 --> 00:09:51,500
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
114
00:09:51,500 --> 00:09:55,090
ಖೋಟಾ ಹಣದಿಂದ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
115
00:09:55,100 --> 00:09:56,230
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.
116
00:09:57,260 --> 00:09:59,630
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ!
117
00:10:00,360 --> 00:10:02,630
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ದಿನಾಂಕದಂದು!
118
00:10:02,630 --> 00:10:04,450
ದಿನಾಂಕ?
119
00:10:06,160 --> 00:10:08,000
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
120
00:10:08,400 --> 00:10:11,600
- ಏನು?
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
121
00:10:11,600 --> 00:10:14,090
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
122
00:10:14,100 --> 00:10:19,500
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
123
00:10:19,500 --> 00:10:25,190
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಯಸುವುದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾತ್ರ
ಅವನ ಆದರ್ಶ ಹುಡುಗಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರ?
124
00:10:25,200 --> 00:10:27,410
ವಾಕ್ಕೋ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
125
00:10:28,600 --> 00:10:31,390
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
126
00:10:31,400 --> 00:10:35,630
ಅವನು ಮೋಸಗಾರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
127
00:10:36,600 --> 00:10:40,100
- ಅದು ಅವನೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.
128
00:10:43,530 --> 00:10:45,060
ನಮಸ್ಕಾರ.
129
00:10:58,330 --> 00:11:00,660
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ!
130
00:11:00,660 --> 00:11:03,700
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
131
00:11:03,700 --> 00:11:07,290
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಅವಕಾಶ ಹೋಗಿ.
132
00:11:07,300 --> 00:11:13,190
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ.
133
00:11:13,200 --> 00:11:15,130
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
134
00:11:15,130 --> 00:11:19,260
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.
135
00:11:19,260 --> 00:11:21,390
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
136
00:11:21,400 --> 00:11:27,130
ನಂತರ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾಲನ್ನು 30% ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
137
00:11:27,130 --> 00:11:29,510
ಅದು ಹುಚ್ಚು, ಮಿಸ್ ಓಹ್!
138
00:11:29,510 --> 00:11:30,840
ಇಲ್ಲವೇ?
139
00:11:32,400 --> 00:11:35,030
- ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಹಾಗಾದರೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
140
00:11:35,030 --> 00:11:36,810
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟೇ ಬೇಕು?
141
00:11:37,200 --> 00:11:40,700
ನಾನು ಅಷ್ಟು ದುರಾಸೆಯವನಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.
142
00:11:40,700 --> 00:11:43,230
- ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ $1 ಮಿಲಿಯನ್ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಹೌದು.
143
00:11:43,230 --> 00:11:45,560
ಇದು ಕಾನೂನು ಹೂಡಿಕೆ.
144
00:11:45,560 --> 00:11:47,700
ಹೂಡಿಕೆ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ!
145
00:11:47,700 --> 00:11:51,030
ಅವಳು ಕಾನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
146
00:11:51,030 --> 00:11:53,290
ಎಷ್ಟು ಕುಂಟ!
147
00:11:53,300 --> 00:11:56,160
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
148
00:11:56,160 --> 00:11:58,130
ತಿರುಗಿ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
149
00:11:58,130 --> 00:12:01,130
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ
ಆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣ?
150
00:12:01,130 --> 00:12:05,460
- ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- $ 3 ಮಿಲಿಯನ್.
151
00:12:05,460 --> 00:12:07,460
ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್?
152
00:12:07,460 --> 00:12:10,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಚಿನ್ನದ ಅಗೆಯುವವರಿಗೆ $1 ಮಿಲಿಯನ್,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ $2 ಮಿಲಿಯನ್?
153
00:12:10,500 --> 00:12:15,330
- ಇದು ಕುಂಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
154
00:12:15,330 --> 00:12:17,660
ನಾನು ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕೇ?
155
00:12:17,660 --> 00:12:20,260
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹ್ಯಾಕರ್.
156
00:12:20,260 --> 00:12:22,060
ಸರಿ.
157
00:12:22,060 --> 00:12:24,050
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯವರು?
158
00:12:52,700 --> 00:12:55,200
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
159
00:13:07,730 --> 00:13:09,130
ಫ್ರೀಜ್!
160
00:13:11,260 --> 00:13:13,120
ಗೀಜ್!
161
00:13:16,160 --> 00:13:19,730
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?
162
00:13:19,730 --> 00:13:23,100
ಒಂದು ವೇಳೆ ಷೇರುಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ
ಭದ್ರತಾ ಕಂಪನಿಯು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಯಿತು.
163
00:13:23,100 --> 00:13:28,230
ನಂತರ ಅವರು ಷೇರು ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಷೇರುದಾರರಾಗಿ.
164
00:13:28,230 --> 00:13:30,900
ಎಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ!
165
00:13:34,060 --> 00:13:35,860
ಧೂಮಪಾನವು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದು.
166
00:13:36,560 --> 00:13:39,030
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವದಂತಿ ಇದೆ.
- ಏನು?
167
00:13:39,030 --> 00:13:41,490
ಆ ಕೋಳಿ ಕಾಲು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿತ್ತು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.
168
00:13:41,500 --> 00:13:43,030
ಅವನು ಮೊದಲು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.
169
00:13:43,030 --> 00:13:45,100
ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
170
00:13:45,100 --> 00:13:48,490
ಅದು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
171
00:13:48,500 --> 00:13:50,030
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.
172
00:13:51,600 --> 00:13:53,700
ನಾನು ವದಂತಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
173
00:13:54,900 --> 00:13:57,100
ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!
174
00:13:57,100 --> 00:13:58,760
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
175
00:13:58,760 --> 00:14:00,930
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
- ಇಲ್ಲ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
176
00:14:02,730 --> 00:14:04,500
ಯಾವ ಸಂದರ್ಶನ?
177
00:14:27,930 --> 00:14:29,030
ನೋಡು.
178
00:14:29,030 --> 00:14:31,260
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂದರ್ಶನ?
179
00:14:31,260 --> 00:14:34,100
ನೀನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
180
00:14:35,930 --> 00:14:37,130
ಬ್ರೋ!
181
00:14:37,730 --> 00:14:42,000
- ಅದು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
- ಅದು ಅವನಲ್ಲ!
182
00:14:42,000 --> 00:14:44,160
ಕುಡಿಯೋಣ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ!
183
00:14:44,160 --> 00:14:49,590
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಟರಾಗಬೇಕು,
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು!
184
00:14:49,600 --> 00:14:51,890
ನೀನು ಯಾಕೆ ನರಕ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದೇ?
185
00:14:51,900 --> 00:14:53,690
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
186
00:14:53,700 --> 00:14:56,760
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸಿಸ್ಸಿ ಎಂದು!
187
00:14:58,060 --> 00:15:00,200
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
188
00:15:00,200 --> 00:15:01,630
ಕುಡಿಯಿರಿ.
189
00:15:02,230 --> 00:15:05,000
- ನಿಮ್ಮ ನೋಟದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.
190
00:15:05,000 --> 00:15:06,060
ಚೀರ್ಸ್!
191
00:15:07,630 --> 00:15:10,000
ಹೇ, ಟರ್ಬೊ!
ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?
192
00:15:13,200 --> 00:15:18,930
ಹೆದ್ದಾರಿ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮೂರು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ...
193
00:15:31,060 --> 00:15:32,960
ತಾ-ಡಾ!
194
00:15:32,960 --> 00:15:34,060
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
195
00:15:34,060 --> 00:15:35,930
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
196
00:15:35,930 --> 00:15:38,160
ಇದು ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
197
00:15:38,160 --> 00:15:42,160
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸಿತು.
198
00:15:42,160 --> 00:15:44,000
ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
199
00:15:44,000 --> 00:15:48,790
ಆದರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ!
ಇದು ನಿಮಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!
200
00:15:48,800 --> 00:15:54,860
ನೀವು ಮೂರು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಾಂಗ್ಪಾ, ಸಿಯೋಂಗ್ನಮ್ ಮತ್ತು ಗುರಿ.
201
00:15:54,860 --> 00:15:55,930
ಹೇ.
202
00:15:56,660 --> 00:15:58,590
ಸಾಕಷ್ಟು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
203
00:15:58,600 --> 00:16:02,730
ಏನು?
ನೀವು ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
204
00:16:02,730 --> 00:16:06,660
ಈ ನಿವೇಶನ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು.
ನೀವು ಮಾಲೀಕರಲ್ಲ.
205
00:16:06,660 --> 00:16:10,130
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
206
00:16:10,130 --> 00:16:15,060
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ನಿರ್ಮಾಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
2015 ರವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ."
207
00:16:15,060 --> 00:16:16,660
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
208
00:16:16,660 --> 00:16:19,060
ಇದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.
209
00:16:19,060 --> 00:16:24,030
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.
ಅದು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು.
210
00:16:24,030 --> 00:16:25,490
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
211
00:16:25,500 --> 00:16:27,660
ಎಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿ!
212
00:16:27,660 --> 00:16:31,760
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಮಿಷನ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿಯೇ?
213
00:16:32,800 --> 00:16:33,900
ಹೇ!
214
00:16:36,060 --> 00:16:38,760
ಅವನು ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ!
215
00:16:49,130 --> 00:16:52,030
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಮರಿಗಳು ನೀವು ಡಿಗ್ ಬಾಜಿ.
216
00:16:52,030 --> 00:16:53,690
ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ!
217
00:16:53,700 --> 00:16:57,000
ನನಗೆ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಕಮಿಷನ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕಿತ್ತು.
218
00:16:57,000 --> 00:17:00,730
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಂತರ?
219
00:17:01,160 --> 00:17:02,130
ಹಾಳಾದ್ದು!
220
00:17:02,130 --> 00:17:04,030
- ಹೋಗೋಣ.
- ಎಲ್ಲಿ?
221
00:17:04,030 --> 00:17:05,660
ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆ.
222
00:17:06,160 --> 00:17:07,320
ನೀವು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
223
00:17:07,320 --> 00:17:08,620
ಟರ್ಬೊ!
224
00:17:08,620 --> 00:17:11,890
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು!
225
00:17:11,900 --> 00:17:15,630
ಧೂಳನ್ನು ನೋಡಿ!
ನೋಡು!
226
00:17:15,630 --> 00:17:16,930
ಚಿಲ್.
227
00:17:19,860 --> 00:17:23,060
ಮತ್ತು ಸಿಯೋಂಗ್ನಮ್ ಆ ರೀತಿ, ಮೂರ್ಖ!
228
00:17:25,700 --> 00:17:31,100
ಈ ತಿಂಗಳು ಕಮಿಷನ್ ಕೊಡಿ.
229
00:17:32,830 --> 00:17:36,060
"ದಿ ಜ್ಯುವೆಲರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್" ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
230
00:17:36,060 --> 00:17:39,100
ಸಾಗರೋತ್ತರ ಚೀನೀ ಜನರು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ.
231
00:17:39,100 --> 00:17:45,630
VVS1 ವಜ್ರಗಳು ತಲಾ $100,000.
ಮೂವತ್ತು $3 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
232
00:18:35,200 --> 00:18:38,860
ಟರ್ಬೊ ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ?
233
00:18:38,860 --> 00:18:42,130
ನನ್ನ ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ!
234
00:18:42,130 --> 00:18:46,030
ಇಡೀ ಬೀದಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
"ಕಾಪ್ಸ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕಂಪನಿ".
235
00:18:46,030 --> 00:18:48,060
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ ನಾನು ಅವರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
236
00:18:48,060 --> 00:18:49,060
ಹೇ!
237
00:18:49,060 --> 00:18:52,030
ನಾವು ವಿಐಪಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.
238
00:18:52,030 --> 00:18:54,590
ನಾನು ನಕಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
239
00:18:54,600 --> 00:18:56,860
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
240
00:18:56,860 --> 00:18:59,260
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿಐಪಿ ಕೊಠಡಿ?
241
00:18:59,260 --> 00:19:02,130
- ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಹೇಗೆ?
242
00:19:02,930 --> 00:19:04,760
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
243
00:19:06,130 --> 00:19:11,160
ನೀವು ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.
244
00:19:11,160 --> 00:19:15,360
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲು.
245
00:19:15,370 --> 00:19:16,490
ಸರಿ.
246
00:19:16,490 --> 00:19:19,490
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡುವೆ?
247
00:19:19,500 --> 00:19:22,790
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ...
248
00:19:22,800 --> 00:19:24,560
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
249
00:19:25,560 --> 00:19:28,760
ಯುನ್ ಹಾ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
250
00:19:34,160 --> 00:19:36,660
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
251
00:19:36,660 --> 00:19:41,230
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
252
00:19:41,230 --> 00:19:43,960
ಇದು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
253
00:19:43,960 --> 00:19:48,200
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.
254
00:19:48,200 --> 00:19:49,830
ನಿಮಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
255
00:19:52,630 --> 00:19:57,760
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಹಾರ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆಯೇ?
256
00:20:03,800 --> 00:20:09,700
ಇದು ಯುಜೆನಿ ಬ್ಲೂಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ
ನೆಪೋಲಿಯನ್ III ರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ವಜ್ರ?
257
00:20:10,700 --> 00:20:12,730
ನಿಮಗೆ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
258
00:20:12,730 --> 00:20:17,000
ಇದು ಟಾಪ್ FL ವರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅಪರೂಪದ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್ ಕಟ್.
259
00:20:17,000 --> 00:20:20,060
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಐಪಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?
260
00:20:20,060 --> 00:20:22,530
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
261
00:20:22,960 --> 00:20:25,530
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಏನೋ.
262
00:20:25,530 --> 00:20:30,160
ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಗ್ರಹಯೋಗ್ಯ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ
ಉನ್ನತ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ.
263
00:20:30,160 --> 00:20:32,490
ಇದು ಧರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಾರ ಅಲ್ಲ.
264
00:20:32,500 --> 00:20:35,690
ಒಳಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
265
00:20:37,130 --> 00:20:38,600
ಸ್ವಾಗತ.
266
00:20:39,160 --> 00:20:41,830
ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಐಪಿ ಲಾಂಜ್.
267
00:20:41,830 --> 00:20:45,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
268
00:20:46,700 --> 00:20:49,630
ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
269
00:21:03,030 --> 00:21:06,030
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ
ಮೇಲಾಧಾರವಾಗಿ?
270
00:21:06,030 --> 00:21:10,830
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹಾರ?
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಅಗ್ಗ ಅಲ್ಲ.
271
00:21:10,830 --> 00:21:13,860
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
272
00:21:14,730 --> 00:21:15,730
ಯಾವ ಭರವಸೆ?
273
00:21:15,730 --> 00:21:21,590
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಿರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
274
00:21:21,600 --> 00:21:23,760
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
275
00:21:29,130 --> 00:21:32,560
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೇ?
276
00:21:35,060 --> 00:21:37,800
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
277
00:21:57,630 --> 00:22:00,100
ನೀವು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
278
00:22:00,100 --> 00:22:02,530
ಹಾಳಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು!
279
00:22:02,530 --> 00:22:04,200
ನಾನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
280
00:22:08,930 --> 00:22:12,690
ಹಣ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಇದೆ
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು.
281
00:22:12,700 --> 00:22:14,930
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು.
282
00:22:14,930 --> 00:22:19,060
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಕಾನ್ ಕಲಾವಿದರು.
283
00:22:19,060 --> 00:22:20,260
ಹೌದು, ಸರ್.
284
00:22:20,260 --> 00:22:25,160
ಆ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ದೋಚೋಣ.
285
00:22:28,760 --> 00:22:32,600
ಮಿ. ಓಹ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.
286
00:22:33,760 --> 00:22:38,130
ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
287
00:23:28,900 --> 00:23:31,730
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
288
00:23:31,730 --> 00:23:34,030
ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ ಸಾರ್!
289
00:23:42,730 --> 00:23:49,200
ಸ್ವಿಸ್ M ಸರಣಿ, 100% ಅಗ್ನಿ ನಿರೋಧಕ.
290
00:23:52,000 --> 00:23:54,790
ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಐಪಿ ಲಾಂಜ್.
291
00:23:54,800 --> 00:23:58,830
ನಾನು ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
292
00:24:02,190 --> 00:24:03,710
[KOO IN]
293
00:24:14,000 --> 00:24:16,660
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
294
00:24:29,800 --> 00:24:33,530
ಅಲಾರಾಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
295
00:24:33,530 --> 00:24:35,260
ಸರಿ, ಸರ್.
296
00:24:36,100 --> 00:24:38,290
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಇದು ಈ ವಾರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ?
297
00:24:38,310 --> 00:24:39,260
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
298
00:24:39,260 --> 00:24:41,100
ಇದು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ!
299
00:24:41,100 --> 00:24:44,260
ಇದು ಕೇವಲ ಕುಡುಕ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
300
00:24:48,860 --> 00:24:51,990
ಸರಿ. ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
301
00:24:55,500 --> 00:24:58,600
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
302
00:24:59,630 --> 00:25:03,180
ಬೆಟ್ ಎಸೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
303
00:25:06,860 --> 00:25:09,730
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
304
00:25:13,260 --> 00:25:16,530
ಇದು ದೋಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು.
305
00:25:18,700 --> 00:25:21,810
ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
306
00:25:23,200 --> 00:25:25,570
ಸರಿ! ಈಗ!
307
00:25:29,230 --> 00:25:30,730
ಏನು ನರಕ?
308
00:25:30,730 --> 00:25:36,730
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!
- 107-06 ರಂದು ಬೆಂಕಿ!
309
00:25:36,730 --> 00:25:38,860
107-06 ರಂದು ಬೆಂಕಿ!
310
00:25:40,760 --> 00:25:42,560
ಇಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
311
00:25:42,560 --> 00:25:45,870
ಮಹನೀಯರೇ... ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯ!
312
00:26:44,860 --> 00:26:47,540
ಎಷ್ಟೊಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಕ್ರೂಗಳು!
313
00:26:56,360 --> 00:26:58,630
- ನೀವು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
314
00:26:58,630 --> 00:27:00,200
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?
315
00:27:05,460 --> 00:27:06,500
ನಿಲ್ಲಿಸು!
316
00:27:08,360 --> 00:27:09,370
ಹೋಗು!
317
00:27:10,200 --> 00:27:13,600
ಪೊಲೀಸರು 130dB ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
318
00:27:19,330 --> 00:27:20,230
ಏನು?
319
00:27:20,230 --> 00:27:22,730
ಅಂಗಡಿಯು ಧ್ವನಿ ನಿರೋಧಕವಲ್ಲ.
ನಾನು ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
320
00:27:25,600 --> 00:27:28,390
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಹೌದು?
321
00:27:28,400 --> 00:27:30,130
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
322
00:27:30,600 --> 00:27:32,360
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಿಲ್ಲಿಸು!
323
00:27:34,200 --> 00:27:35,430
ಹೋಗು!
324
00:27:39,060 --> 00:27:41,930
ಹುಡುಗರೇ!
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
325
00:27:43,360 --> 00:27:46,230
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಜಿ ಹ್ಯುಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
326
00:27:47,000 --> 00:27:49,100
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ನಿಲ್ಲಿಸು!
327
00:27:58,230 --> 00:28:00,730
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
328
00:28:00,730 --> 00:28:04,300
ಪೊಲೀಸರು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
329
00:28:05,760 --> 00:28:08,060
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
330
00:28:10,300 --> 00:28:14,030
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಬ್ರೋ.
331
00:28:14,030 --> 00:28:15,130
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ?
332
00:28:18,530 --> 00:28:20,500
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
333
00:28:54,100 --> 00:28:55,300
ಏನು ನರಕ?
334
00:28:59,430 --> 00:29:01,330
ಯಾರೋ ಕಿಟಕಿ ಒಡೆದರು!
335
00:29:36,700 --> 00:29:39,060
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ!
336
00:30:02,430 --> 00:30:06,200
- ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ!
337
00:30:08,300 --> 00:30:09,760
ಹೋಗೋಣ!
338
00:30:12,160 --> 00:30:15,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
339
00:30:15,660 --> 00:30:21,460
ಅವರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತೆರೆದರು
5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ M ಸರಣಿ ಸುರಕ್ಷಿತ.
340
00:30:21,460 --> 00:30:25,700
ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಕಾದವರು.
341
00:30:27,100 --> 00:30:28,700
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
342
00:30:28,700 --> 00:30:31,360
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ.
343
00:30:34,000 --> 00:30:35,700
ಅವು ಅಪರೂಪದ ವಜ್ರಗಳು.
344
00:30:35,700 --> 00:30:39,330
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಲ್ಲಾಳಿಗಳಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲ ದೇಶ.
345
00:30:40,300 --> 00:30:42,360
ಮೊದಲು ಬ್ರೋಕರ್ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
346
00:30:48,500 --> 00:30:53,330
ನಿಷ್ಠೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
347
00:30:54,630 --> 00:30:56,550
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
348
00:30:57,560 --> 00:30:59,600
ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
349
00:30:59,600 --> 00:31:00,530
ಅದು ಏನು?
350
00:31:00,530 --> 00:31:03,260
ಆಭರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಂಗಡಿ ದರೋಡೆ?
351
00:31:03,260 --> 00:31:05,500
- ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಿದೆ.
352
00:31:05,500 --> 00:31:10,090
ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ದಲ್ಲಾಳಿಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗತೊಡಗಿದರು.
353
00:31:10,100 --> 00:31:12,130
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
354
00:31:12,130 --> 00:31:13,390
ಸರ್.
355
00:31:13,400 --> 00:31:17,030
ದರೋಡೆಯಾದ ಅಂಗಡಿ ಚೋ ಡೇ ಜಿನ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ.
356
00:31:17,500 --> 00:31:20,700
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಬೆಂಕಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು.
357
00:31:20,700 --> 00:31:25,660
ಆದರೆ ಅಂಗಡಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ
ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
358
00:31:25,660 --> 00:31:28,700
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆದರು
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.
359
00:31:29,500 --> 00:31:34,500
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಈ ಪ್ರಮಾಣದ ಏನಾದರೂ.
360
00:31:34,500 --> 00:31:37,560
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಅವರಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
361
00:31:37,560 --> 00:31:41,560
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರಿ!
362
00:31:41,560 --> 00:31:45,330
ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
363
00:31:45,330 --> 00:31:47,330
ಆಗ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
364
00:31:47,330 --> 00:31:49,060
- ಕ್ರಿಯೆ!
- ಹೌದು, ಸರ್!
365
00:31:49,060 --> 00:31:51,130
ಸರಿಸಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
366
00:32:06,560 --> 00:32:10,090
ಇಂತಹದ್ದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
367
00:32:10,100 --> 00:32:13,100
- ಯಾರು ಕದ್ದವರು?
- ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ!
368
00:32:13,660 --> 00:32:18,380
- ಇದು ಕೂ ಇನ್ ಆಗಿತ್ತು?
- ವಾವ್. ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
369
00:32:19,630 --> 00:32:22,030
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
370
00:32:22,030 --> 00:32:23,030
ಸರಿ.
371
00:32:24,760 --> 00:32:26,230
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
372
00:32:49,100 --> 00:32:50,260
ಹೇ.
373
00:32:57,930 --> 00:33:00,230
ನಾನು ನಂಬುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
374
00:33:00,230 --> 00:33:02,000
ಯಾರಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
375
00:33:02,000 --> 00:33:03,160
ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
376
00:33:03,160 --> 00:33:05,000
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
377
00:33:15,900 --> 00:33:18,660
ಹೆಸರು, ಲೀ ಜಿ ಹ್ಯುಕ್.
ವಯಸ್ಸು, 31.
378
00:33:18,660 --> 00:33:22,560
ಅನಾಥ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಲೆ.
379
00:33:22,560 --> 00:33:24,930
ಅವನಿಗೆ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?
380
00:33:24,930 --> 00:33:29,000
ಅವರು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ?
381
00:33:30,030 --> 00:33:34,560
- ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
382
00:33:38,560 --> 00:33:39,960
ಅವಳು ಪರಿಚಿತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
383
00:33:39,960 --> 00:33:42,230
ಅವಳು ಯಾರೋ ವಿಶೇಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
384
00:33:42,830 --> 00:33:45,200
ಹೆಸರು, ಕಿಮ್ ಕೂ ಇನ್.
ವಯಸ್ಸು, 42.
385
00:33:45,200 --> 00:33:49,530
ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಂಜಿನಿಯರ್
ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ.
386
00:33:49,530 --> 00:33:50,590
ಮುಂದೆ?
387
00:33:50,590 --> 00:33:52,530
ಹೆಸರು, ಪಾರ್ಕ್ ಜೊಂಗ್ ಬೇ.
ವಯಸ್ಸು, 25.
388
00:33:52,530 --> 00:33:54,130
ಅವರು ಹ್ಯಾಕರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ತಜ್ಞರು.
389
00:33:54,130 --> 00:33:59,490
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ.
390
00:33:59,500 --> 00:34:02,690
ಒಂದು ಮೋಸ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮ್ಯಾನ್.
391
00:34:02,700 --> 00:34:07,490
ಆಗ ಲೀ ತೆರೆದವರು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ?
392
00:34:07,500 --> 00:34:08,760
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
393
00:34:21,630 --> 00:34:23,100
- ಜೊಂಗ್ ಬೇ!
- ಹೌದು?
394
00:34:23,100 --> 00:34:24,790
ನೀವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ?
395
00:34:24,800 --> 00:34:26,100
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
396
00:34:26,100 --> 00:34:29,030
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
397
00:34:36,230 --> 00:34:37,230
ಏನು ನರಕ?
398
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
ಏನು?
399
00:35:31,830 --> 00:35:33,260
ಲೀ ಜಿ ಹ್ಯುಕ್.
400
00:35:36,260 --> 00:35:37,760
ನೀವು ಯಾರು?
401
00:35:59,200 --> 00:36:00,630
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.
402
00:36:19,560 --> 00:36:22,130
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ.
403
00:36:22,130 --> 00:36:23,790
ನೀವು ಯಾರು?
404
00:36:23,800 --> 00:36:26,790
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಚೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಚೈನಾಟೌನ್ ನಿಂದ.
405
00:36:26,800 --> 00:36:30,260
ಈಗ ನಾನು ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
406
00:36:30,260 --> 00:36:36,830
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ಕಳಪೆ ಸ್ಥಳ?
407
00:36:36,830 --> 00:36:39,930
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕೈಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
408
00:36:43,630 --> 00:36:50,160
ನಾನು ಯಾರ ಕೈಕೆಳಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
409
00:36:50,160 --> 00:36:51,660
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
410
00:36:52,830 --> 00:36:56,960
ಅವರು ಬದಲಾಗುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಅವರ ಮನಸ್ಸು.
411
00:37:07,100 --> 00:37:10,700
ಅವನು ಯಾಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
412
00:37:11,900 --> 00:37:16,560
ಅವನು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
413
00:37:19,000 --> 00:37:20,890
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!
414
00:37:20,900 --> 00:37:24,100
ಕತ್ತೆಗಳು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಆಹಾರ!
415
00:37:24,100 --> 00:37:28,860
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅನ್ಯಾಯದ ಒಪ್ಪಂದ.
416
00:37:28,860 --> 00:37:34,890
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವರ ಗುಲಾಮರಾಗುತ್ತೇವೆ!
417
00:37:34,900 --> 00:37:38,660
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
418
00:37:38,660 --> 00:37:43,030
ಸರಿ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
419
00:37:43,030 --> 00:37:45,860
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
420
00:37:45,860 --> 00:37:51,260
ಇದು ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಎಂದು
ಚೋಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
421
00:37:51,260 --> 00:37:52,760
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
422
00:38:02,100 --> 00:38:05,830
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
423
00:38:05,830 --> 00:38:09,760
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
424
00:38:09,760 --> 00:38:14,130
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಸರ್.
425
00:38:14,130 --> 00:38:17,260
ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಹೇಳಿದರು
ಈ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿದೆ.
426
00:38:17,260 --> 00:38:22,130
ಅದು ದುರಾದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ದೋಚಿದ್ದೇವೆ.
427
00:38:22,130 --> 00:38:24,760
ಅದು ಶುದ್ಧ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿಲ್ಲ.
428
00:38:24,760 --> 00:38:27,530
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನರಗಳು.
429
00:38:27,530 --> 00:38:31,890
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ.
430
00:38:31,900 --> 00:38:35,000
ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸುವುದು ತಲೆನೋವಾಗಿದೆ.
431
00:38:35,000 --> 00:38:40,730
ಜನರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆನ್ನೆಯುಳ್ಳವರು.
432
00:38:41,660 --> 00:38:47,530
ಅಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದ ನನ್ನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್
ಈಗ ಸಿಮೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ.
433
00:38:47,530 --> 00:38:51,700
ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
434
00:38:51,700 --> 00:38:54,630
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಬೆದರಿಕೆಯೇ?
435
00:38:54,630 --> 00:38:56,600
ಸಂ.
436
00:39:09,660 --> 00:39:11,200
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೇ?
437
00:39:15,060 --> 00:39:16,760
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
438
00:39:26,200 --> 00:39:28,960
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
439
00:39:28,960 --> 00:39:33,160
ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರವು ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
440
00:39:33,160 --> 00:39:38,030
- ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು?
- ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ. $50 ಮಿಲಿಯನ್.
441
00:39:38,030 --> 00:39:40,930
ಮತ್ತು $100 ಮಿಲಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚು.
442
00:39:41,630 --> 00:39:45,930
ನಮಗೆ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ.
443
00:39:45,930 --> 00:39:47,890
- ಇದ್ದರೆ ಏನು?
- ಎಲ್ಲಿ?
444
00:39:47,900 --> 00:39:49,770
ಇಂಚೆನ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
445
00:39:49,770 --> 00:39:51,240
ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?
446
00:39:51,240 --> 00:39:56,030
ನೀವು ಕದ್ದ ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು
ತಲಾ 5% ಕಮಿಷನ್.
447
00:39:58,000 --> 00:39:59,200
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
448
00:40:10,130 --> 00:40:11,430
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
449
00:40:48,330 --> 00:40:50,100
ನಾನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
450
00:40:50,560 --> 00:40:53,430
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
451
00:40:53,430 --> 00:40:55,660
ಆದರೂ ಲೀ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
452
00:41:05,500 --> 00:41:07,060
ಹೇ.
453
00:41:08,460 --> 00:41:09,530
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
454
00:41:09,530 --> 00:41:12,230
- ನಾನು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
455
00:41:12,230 --> 00:41:17,360
ಹಾಗಾದರೆ ಚೋಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳ್ತೀರಿ
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
456
00:41:17,360 --> 00:41:19,090
ಮತ್ತು ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
457
00:41:19,100 --> 00:41:24,430
- ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಏನು?
458
00:41:30,230 --> 00:41:33,160
ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮರಿಯನ್ನು?
459
00:41:33,160 --> 00:41:34,600
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?
460
00:41:34,600 --> 00:41:39,410
ಚಿಲ್ ಔಟ್!
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
461
00:41:40,560 --> 00:41:43,500
ಚೋ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
462
00:41:44,630 --> 00:41:46,390
ಇಲ್ಲ.
ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.
463
00:41:46,400 --> 00:41:50,100
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
464
00:41:55,000 --> 00:41:59,160
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
ಚೋ ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
465
00:41:59,160 --> 00:42:01,730
ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
466
00:42:01,730 --> 00:42:05,230
ಅದು ಜ್ಯುವೆಲ್ ಶಾಪ್ ಬಳಿ ಇರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.
467
00:42:05,230 --> 00:42:08,230
ಇದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ದರೋಡೆ ಮೊದಲು.
468
00:42:08,230 --> 00:42:12,760
ಅವರು 1:50 ಕ್ಕೆ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಅದು 2:40 ಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ.
469
00:42:12,760 --> 00:42:17,630
ಅವನು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
470
00:42:17,630 --> 00:42:20,230
ಅವರು ಅಳಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.
471
00:42:20,230 --> 00:42:23,600
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಕೇವಲ ಇದರೊಂದಿಗೆ?
472
00:42:23,600 --> 00:42:28,190
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಇದೆಯೇ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್?
473
00:42:28,200 --> 00:42:30,200
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನೋಡೋಣ.
474
00:42:31,600 --> 00:42:34,530
ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ.
475
00:42:34,530 --> 00:42:36,560
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
476
00:42:39,060 --> 00:42:40,390
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
477
00:42:40,400 --> 00:42:42,500
ಆ ವಾಹನದ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
478
00:42:43,700 --> 00:42:48,460
ಕೂ ಇನ್, ಇಂಚಿಯಾನ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
479
00:42:49,600 --> 00:42:55,630
ಇದು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ.
480
00:42:55,630 --> 00:42:58,600
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಬಿಗಿಯಾದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
481
00:42:58,600 --> 00:43:01,430
ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ನ ಅತ್ಯಧಿಕ ಅನುಪಾತದೊಂದಿಗೆ
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಸರಕುಗಳಿಗಾಗಿ.
482
00:43:01,430 --> 00:43:03,030
ಒಳ್ಳೆಯದು.
483
00:43:03,030 --> 00:43:07,060
ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
$150 ಮಿಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?
484
00:43:08,560 --> 00:43:12,600
J ಗ್ರೂಪ್ನ $80 ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ಲಶ್ ಫಂಡ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?
485
00:43:12,600 --> 00:43:14,530
ಇದೇ ಏನೋ.
486
00:43:14,530 --> 00:43:19,600
ಸರ್ಕಾರ ಮರುನೇಮಕ ಮಾಡಿದೆ
10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು
487
00:43:19,600 --> 00:43:24,160
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಲಶ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
4-5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
488
00:43:24,160 --> 00:43:29,030
ಆ ಸ್ಲಶ್ ಫಂಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
489
00:43:29,030 --> 00:43:33,600
ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯು ಅಭೇದ್ಯವಾಗಿದೆ.
490
00:43:33,600 --> 00:43:35,730
150 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್!
491
00:43:35,730 --> 00:43:40,190
ಜನರ ಬಳಿ $10 ಮಿಲಿಯನ್ ಇದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ.
492
00:43:40,200 --> 00:43:44,630
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ, $150 ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದು
ದೊಡ್ಡ ಹಣವಲ್ಲ.
493
00:43:44,630 --> 00:43:49,330
ಹಣ ಸಿಗಲಿದೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಇದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೆರಳಿದರು.
494
00:43:49,330 --> 00:43:52,500
ಅದು ಆಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು.
495
00:44:00,500 --> 00:44:03,290
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ತೆರೆಯಬೇಕು.
496
00:44:03,300 --> 00:44:06,260
ಇಸ್ರೇಲ್ನಿಂದ ಎಲ್ ಸರಣಿ.
497
00:44:07,130 --> 00:44:11,660
ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಯಂತ್ರವು ಓಡಬೇಕು
ಈ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಗರಿಷ್ಠ!
498
00:44:11,660 --> 00:44:14,260
ಅದು ಸಿಡಿಯಬಹುದು ಸರ್.
499
00:44:16,700 --> 00:44:18,400
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
500
00:44:19,500 --> 00:44:21,890
ನೆಲದ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಭದ್ರತಾ ನೀಲನಕ್ಷೆ,
501
00:44:21,900 --> 00:44:24,360
ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ ನಕ್ಷೆ
ತಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
502
00:44:24,360 --> 00:44:28,060
ನಾವು $150 ಮಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು
ಒಳಚರಂಡಿ ಮೂಲಕ?
503
00:44:28,060 --> 00:44:31,460
ಇದು ಯುರೋಪ್ ಅಲ್ಲ.
ಕೊರಿಯನ್ ಕೊಳವೆಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ!
504
00:44:34,060 --> 00:44:39,330
ಇವು ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನ ಪಾಸ್ಗಳು
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ.
505
00:44:39,330 --> 00:44:40,390
ವಾಹ್!
506
00:44:40,400 --> 00:44:43,430
ನಿಂದ ತೆಗೆದ ತುಣುಕಾಗಿದೆ
ಭದ್ರತಾ ಕಂಪನಿ.
507
00:44:43,430 --> 00:44:48,360
ಇಬ್ಬರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾವಲುಗಾರರ ತಂಡ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು.
508
00:44:49,060 --> 00:44:51,760
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ 50 ಸಶಸ್ತ್ರ ಗಾರ್ಡ್ಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಬೈ.
509
00:44:51,760 --> 00:44:58,230
ತುರ್ತು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ಗೆ ಇದು 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಪಡೆಯಲು.
510
00:44:58,230 --> 00:45:02,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿಮಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು $150 ಮಿಲಿಯನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರನಡೆಯಿರಿ.
511
00:45:02,500 --> 00:45:04,430
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
512
00:45:04,430 --> 00:45:10,090
$5 ಮಿಲಿಯನ್ 100 ಕೆಜಿ ತೂಗುತ್ತದೆ.
$150 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೂರು ಟನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
513
00:45:10,100 --> 00:45:11,760
ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!
514
00:45:11,760 --> 00:45:13,360
ಅಸಾಧ್ಯವೇ?
515
00:45:14,300 --> 00:45:16,560
ನಂತರ ಹೇಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು
ಅತಿಗೆಂಪು ಸಂವೇದಕಗಳು?
516
00:45:16,560 --> 00:45:20,630
ನಾವು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲ.
517
00:45:20,630 --> 00:45:22,860
ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
518
00:45:23,260 --> 00:45:24,830
ಏನು?
519
00:45:26,460 --> 00:45:33,090
ನಾವು ಕಣ್ಗಾವಲು, ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ,
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ, ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ...
520
00:45:33,100 --> 00:45:36,030
ಗಸ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಮತ್ತು
ತುರ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಬೈ ಪೋಲೀಸ್.
521
00:45:36,030 --> 00:45:41,660
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರನಡೆಯುತ್ತೇವೆ
$150 ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದು.
522
00:45:43,160 --> 00:45:45,520
ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೂಲಕ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
523
00:45:46,560 --> 00:45:48,260
ನೀವು ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
524
00:45:48,260 --> 00:45:53,160
ನಾವು ಸೋಮಾರಿಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟರೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಓಡಲಿ ...
525
00:45:53,160 --> 00:45:56,160
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳಿವೆ.
526
00:45:56,730 --> 00:45:59,460
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟಬಹುದು?
527
00:46:00,460 --> 00:46:02,120
ನಿಖರವಾಗಿ.
528
00:46:03,260 --> 00:46:06,950
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
529
00:46:09,660 --> 00:46:12,760
ನಾನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ ಕಂಪನಿ ಮಾಡಿದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ.
530
00:46:12,760 --> 00:46:20,190
ಈ ಕೂಪನ್ಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ 10 ಸೆಂಟ್ಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
531
00:46:20,200 --> 00:46:25,200
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
33 ಮಿಲಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೂಪನ್ಗಳು.
532
00:46:26,460 --> 00:46:32,400
ನಾವು ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಈ ಕೂಪನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
533
00:46:33,300 --> 00:46:34,730
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
534
00:46:36,330 --> 00:46:42,000
ನಾವು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು 10 ಸೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
50 ಡಾಲರ್ ಬಿಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಪನ್ಗಳು.
535
00:46:52,160 --> 00:46:53,530
ಸ್ವಾಗತ.
536
00:46:53,530 --> 00:46:55,700
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
537
00:46:58,200 --> 00:47:03,260
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಚೂರಿ ಹಾಕುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
538
00:47:10,300 --> 00:47:13,660
ನೀವು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
539
00:47:13,660 --> 00:47:18,130
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
540
00:47:18,130 --> 00:47:22,160
ಕತ್ತೆಕಿರುಬನಂತೆ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠುರ.
541
00:47:25,300 --> 00:47:29,290
ಇದು ಡೌನ್ ಪೇಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.
542
00:47:29,300 --> 00:47:32,400
ನೀವು ನೋಡುವ ಮತ್ತು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
543
00:48:02,000 --> 00:48:06,730
ನೀನು ನಿಜವಾದ ಕಳ್ಳ!
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಶಾಂತ!
544
00:48:06,730 --> 00:48:08,630
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
545
00:48:10,600 --> 00:48:13,260
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು.
546
00:48:16,160 --> 00:48:19,390
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕದಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?
547
00:48:19,400 --> 00:48:25,330
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ನಂತರ ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
548
00:48:25,330 --> 00:48:27,220
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ.
549
00:48:27,430 --> 00:48:31,990
ಕಳ್ಳನಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಹೊಡೆತವಿಲ್ಲ.
550
00:48:32,000 --> 00:48:36,160
ನೀವು ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.
551
00:48:36,160 --> 00:48:39,160
ಕಳ್ಳ ಎಂದರೆ ಕಳ್ಳನೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.
552
00:48:45,100 --> 00:48:52,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀ ಓ.
553
00:48:54,230 --> 00:48:56,200
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
554
00:48:56,700 --> 00:49:00,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
555
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
556
00:49:01,500 --> 00:49:03,730
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
557
00:49:03,730 --> 00:49:05,500
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
558
00:49:06,660 --> 00:49:08,000
ಯುನ್ ಹಾ.
559
00:49:08,360 --> 00:49:09,460
ಹೌದು?
560
00:49:10,160 --> 00:49:13,190
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
561
00:49:13,200 --> 00:49:15,160
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
562
00:49:15,160 --> 00:49:16,560
ಸರಿ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
563
00:49:24,700 --> 00:49:29,190
ನಾವು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅಬುಧಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಲಿಟಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ.
564
00:49:29,200 --> 00:49:33,330
ನಾವು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪರಸ್ಪರರ ದೇಶಗಳು.
565
00:49:33,330 --> 00:49:36,130
ನಿಮ್ಮ ನಿಧಿಯನ್ನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
566
00:49:38,130 --> 00:49:40,260
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
567
00:49:40,260 --> 00:49:41,360
ಹೌದು.
568
00:49:43,100 --> 00:49:45,330
ನೋಡು, ಉಮ್...
569
00:49:52,460 --> 00:49:56,030
ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಗಾಂಗ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ತನಿಖಾ ಘಟಕ.
570
00:49:56,030 --> 00:49:59,700
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೀ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
571
00:50:02,520 --> 00:50:03,680
ಲೀ ಜಿ ಹ್ಯುಕ್.
572
00:50:03,680 --> 00:50:07,060
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಅಪರಾಧ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಸರಿ?
573
00:50:07,560 --> 00:50:14,200
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಗಳ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
574
00:50:14,200 --> 00:50:17,890
ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಕೂಡ.
575
00:50:17,900 --> 00:50:22,060
ಇದು ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
576
00:50:22,060 --> 00:50:26,860
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ದರೋಡೆಯಿಂದ ದೂರವೇ?
577
00:50:27,700 --> 00:50:30,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
578
00:50:30,560 --> 00:50:32,490
ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
579
00:50:32,500 --> 00:50:34,320
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
580
00:50:37,530 --> 00:50:38,760
ಈ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
581
00:50:38,760 --> 00:50:41,000
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಪರಾಧದ ದಾಖಲೆ ಇದೆಯೇ?
582
00:50:41,760 --> 00:50:45,060
ನೀವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ.
583
00:50:45,060 --> 00:50:46,700
ನಿಮಗೆ ಚೋ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ?
584
00:50:47,830 --> 00:50:53,600
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆರು ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
585
00:50:54,230 --> 00:50:57,930
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದು ಅಕ್ರಮ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ.
586
00:50:59,860 --> 00:51:04,130
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
587
00:51:04,130 --> 00:51:07,460
ಲೀ ಜಿ ಹ್ಯುಕ್, ನೀವು ಗಮನಹರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
588
00:51:31,860 --> 00:51:33,030
[MR. LEE]
589
00:52:36,260 --> 00:52:37,890
ಇದು ನಾನು.
590
00:52:38,030 --> 00:52:39,800
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
591
00:52:40,660 --> 00:52:44,900
ಆ ಕೂಪನ್ಗಳನ್ನು ಹಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.
592
00:53:03,600 --> 00:53:06,200
ಏಕೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ತನಿಖಾ ಘಟಕ?
593
00:53:06,200 --> 00:53:08,630
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
594
00:53:10,060 --> 00:53:11,830
ಲೀಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.
595
00:53:29,530 --> 00:53:30,630
ಏನು?
596
00:53:30,630 --> 00:53:33,600
ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ?
597
00:53:38,500 --> 00:53:41,660
ಅವರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಚಿನ್ನಾಭರಣ ಕಳವು ಪ್ರಕರಣ.
598
00:53:41,660 --> 00:53:45,890
ಏಕೆ? ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
599
00:53:45,900 --> 00:53:51,860
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.
ನಾವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
600
00:53:56,100 --> 00:53:56,860
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.
601
00:53:56,860 --> 00:53:58,830
- ಇದು ಚೋ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
602
00:53:59,800 --> 00:54:02,200
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
603
00:54:21,230 --> 00:54:24,830
ಲೀ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಳ್ಳ.
604
00:54:24,830 --> 00:54:27,830
- ಆದರೆ ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಶುಶ್.
605
00:54:30,960 --> 00:54:32,210
ಕೀಲಿ ಕೊಡು.
606
00:54:41,860 --> 00:54:45,000
ಹೇ, ಕತ್ತೆಗಳು!
607
00:55:10,700 --> 00:55:11,730
ಸರ್.
608
00:55:12,100 --> 00:55:12,860
ಏನು?
609
00:55:12,860 --> 00:55:15,060
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
610
00:55:16,630 --> 00:55:18,530
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.
611
00:55:39,200 --> 00:55:40,560
ಏನು?
612
00:55:47,630 --> 00:55:49,930
ಇದು ಇಂಚಿಯಾನ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್.
613
00:55:49,930 --> 00:55:51,830
ಅವರು ನೆಲಮಹಡಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
614
00:55:57,560 --> 00:56:02,700
ಮೇ 14.
ಇಂಚಿಯಾನ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್.
615
00:56:03,200 --> 00:56:07,760
ಶೇಖರಣಾ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ
ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ?
616
00:56:07,760 --> 00:56:08,660
ಸರಿ.
617
00:56:08,660 --> 00:56:13,160
ಅವರು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ.
618
00:56:13,160 --> 00:56:16,100
ನಂತರ ನೀವು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಮೂದಿಸುತ್ತೀರಿ?
619
00:56:16,100 --> 00:56:19,160
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಚೇರಿ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ
ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
620
00:56:19,160 --> 00:56:22,160
ನಾವು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಪರಿಸರ ಸಚಿವಾಲಯ
621
00:56:22,160 --> 00:56:27,100
ಮತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸೂಚಿಸಿ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಗುಣಮಟ್ಟ ತಪಾಸಣೆ.
622
00:56:27,100 --> 00:56:28,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
623
00:56:28,960 --> 00:56:32,930
ಈ ಬಾಂಬ್-ಪರಿವರ್ತಿತ ನೇಪಾಮ್,
ಇದನ್ನು WWII ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು
624
00:56:32,930 --> 00:56:37,760
ಅಕ್ಷಯ ಮತ್ತು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನಮುಟ್ಟುವ!
625
00:56:37,760 --> 00:56:41,830
ಖಂಡಿತ ನಾನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ
ಅನಿಲದಲ್ಲಿ ವಿಷಕಾರಿ ವಸ್ತು.
626
00:56:41,830 --> 00:56:43,060
ಇದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.
627
00:56:43,060 --> 00:56:46,130
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಾಡಿ.
628
00:56:46,130 --> 00:56:48,230
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.
629
00:56:57,860 --> 00:57:01,160
ಅದು ಯಾರು?
ನಾವು ಇಂದು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
630
00:57:01,160 --> 00:57:02,720
ಹೌದು, ಪರಿಸರ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ.
631
00:57:16,760 --> 00:57:19,730
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.
632
00:57:19,730 --> 00:57:20,800
ಹೇ!
633
00:57:22,260 --> 00:57:24,890
ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
634
00:57:24,900 --> 00:57:28,030
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಕಪಾಟನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು!
635
00:57:28,030 --> 00:57:32,560
ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?
636
00:57:32,560 --> 00:57:35,460
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು!
637
00:57:37,030 --> 00:57:41,930
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ, ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಇಡೀ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
638
00:57:41,930 --> 00:57:44,660
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ...
639
00:57:44,660 --> 00:57:48,160
ನಂತರ ನಾವು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲಾರಂ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
640
00:57:48,160 --> 00:57:54,230
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?
641
00:57:56,260 --> 00:57:57,560
ನಿಖರವಾಗಿ.
642
00:57:57,560 --> 00:58:02,530
ನಾವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ
ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ
643
00:58:02,530 --> 00:58:05,960
ಸಿಸ್ಟಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಲು 45 ನಿಮಿಷಗಳು.
644
00:58:05,960 --> 00:58:09,080
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಮಗೆ 45 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
645
00:58:09,090 --> 00:58:11,390
ಮತ್ತು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊರನಡೆಯುವುದೇ?
646
00:58:11,390 --> 00:58:12,900
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
647
00:58:36,730 --> 00:58:41,660
ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ಕೊರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
648
00:58:41,660 --> 00:58:45,760
ಅಭ್ಯಾಸ ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
649
00:58:45,760 --> 00:58:46,760
ಬುಲ್ಶಿಟ್!
650
00:58:46,760 --> 00:58:48,560
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!
651
00:58:48,560 --> 00:58:52,730
ಯಾರಿಗೂ ಇದುವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
652
00:58:52,730 --> 00:58:55,360
ನೋಡು. ನೀವು ಸಹ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
653
00:58:55,360 --> 00:58:57,390
ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
654
00:58:57,400 --> 00:58:58,460
ಬ್ರೋ.
655
00:58:59,200 --> 00:59:05,230
ಚೋ ಇಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲದರ ನಂತರ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಭರವಸೆ?
656
00:59:07,030 --> 00:59:08,530
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
657
00:59:11,560 --> 00:59:13,230
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
658
00:59:13,230 --> 00:59:14,360
ಬ್ರೋ.
659
00:59:16,400 --> 00:59:17,660
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
660
00:59:18,730 --> 00:59:21,990
ಚೋ ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
661
00:59:22,000 --> 00:59:23,130
ಹೇಳು.
662
00:59:24,230 --> 00:59:28,600
ನಾವು ಕಾರ್ಗೋ ರಫ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವಾಗ.
663
00:59:28,600 --> 00:59:33,730
ನಾವು ಕಂಪನಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಆ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
664
00:59:39,030 --> 00:59:44,130
ನಾನು ಕಾಗದದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
665
00:59:44,130 --> 00:59:47,600
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ $150 ಮಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
666
00:59:47,600 --> 00:59:51,230
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವೇ?
- ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
667
00:59:51,230 --> 00:59:56,030
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
668
01:00:03,700 --> 01:00:07,330
ರಫ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ...
669
01:00:07,760 --> 01:00:11,430
ರಫ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ...
670
01:00:11,430 --> 01:00:14,160
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
671
01:00:15,160 --> 01:00:18,000
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು?
672
01:00:20,100 --> 01:00:22,130
ನನಗೆ ಚಿತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
673
01:00:24,100 --> 01:00:26,430
ಸಮಯವು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
674
01:00:36,760 --> 01:00:40,700
ನಮಸ್ಕಾರ!
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ!
675
01:00:42,130 --> 01:00:43,460
ಸರ್.
676
01:00:43,460 --> 01:00:46,200
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.
677
01:00:47,130 --> 01:00:52,730
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ಅವರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
678
01:00:52,730 --> 01:00:54,600
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮರೆಮಾಚುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
679
01:00:54,600 --> 01:01:01,460
ಲೀ ಚೋ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು!
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೀನಿನಂಥ ಏನೋ ಇದೆ.
680
01:01:01,460 --> 01:01:05,560
ಬಹುಶಃ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಕೇವಲ ಬೆಟ್ ಆಗಿದೆ.
681
01:01:05,560 --> 01:01:07,300
ಹೊರತೆಗೆಯೋಣ.
682
01:01:08,100 --> 01:01:09,530
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
683
01:01:15,460 --> 01:01:17,190
ಲೀ ಜಿ ಹ್ಯುಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.
684
01:01:17,200 --> 01:01:19,630
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
685
01:01:28,560 --> 01:01:31,630
ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
686
01:01:32,660 --> 01:01:38,330
ಹಾಗಾಗಿ ಲೀ ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ?
687
01:01:38,330 --> 01:01:40,160
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಸರ್.
688
01:01:40,160 --> 01:01:43,230
ಅವಳು ಪರಿಚಿತಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
689
01:01:44,000 --> 01:01:45,430
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
690
01:01:47,060 --> 01:01:53,660
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಈಗಷ್ಟೇ ಬೇಟೆ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
691
01:01:53,660 --> 01:01:57,230
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೇಟೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
692
01:02:00,230 --> 01:02:02,160
ವಿದಾಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ!
693
01:02:17,030 --> 01:02:18,100
ಯುನ್ ಹಾ.
694
01:02:21,200 --> 01:02:24,360
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ತೋರಿಸುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
695
01:02:24,360 --> 01:02:31,630
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಏನೇ ಆದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು?
696
01:02:33,700 --> 01:02:36,290
ಯಾವುದನ್ನು ನಂಬು?
697
01:02:36,300 --> 01:02:38,730
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.
698
01:02:38,730 --> 01:02:43,500
ನನಗೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗಿಂತ.
699
01:02:45,630 --> 01:02:49,430
ಈಗ ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
700
01:02:49,430 --> 01:02:52,330
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
701
01:02:53,730 --> 01:02:56,130
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
702
01:02:58,360 --> 01:03:06,360
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದೇ?
703
01:03:07,760 --> 01:03:09,990
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
704
01:03:10,000 --> 01:03:17,630
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅಪಘಾತದಿಂದ?
705
01:03:20,130 --> 01:03:25,200
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
ಇದು ಯಾವಾಗ?
706
01:03:27,200 --> 01:03:29,700
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿ!
707
01:03:34,160 --> 01:03:38,260
ಗೀಜ್. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ!
708
01:03:38,260 --> 01:03:43,030
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
709
01:04:22,630 --> 01:04:26,700
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ಶಂಕಿತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
710
01:04:26,700 --> 01:04:28,700
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಪಣತೊಟ್ಟು...
711
01:04:28,700 --> 01:04:33,290
ನೀವು ತನಕ ನಾನು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದೇ?
712
01:04:33,300 --> 01:04:36,260
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
713
01:04:38,500 --> 01:04:42,160
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
714
01:04:42,160 --> 01:04:47,060
ನೀನು ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು.
715
01:04:47,060 --> 01:04:49,260
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
716
01:04:49,260 --> 01:04:52,330
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.
717
01:04:52,330 --> 01:04:54,360
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳುಗಳ ನಂತರ?
718
01:04:54,360 --> 01:04:58,160
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ?
719
01:04:58,760 --> 01:05:00,730
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
720
01:06:28,260 --> 01:06:32,330
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆವು!
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?
721
01:06:32,330 --> 01:06:34,230
ಇದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
722
01:06:45,230 --> 01:06:47,730
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಖ ತೊಳೆದೆ, ಡ್ಯಾಮ್.
723
01:06:47,730 --> 01:06:52,760
ಟೇಕ್ ಇಟ್ ಮ್ಯಾನ್.
724
01:06:52,760 --> 01:06:54,730
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!
725
01:06:55,400 --> 01:07:01,030
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
726
01:07:03,060 --> 01:07:06,430
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜೊಂಗ್ ಬೇ.
727
01:07:06,430 --> 01:07:08,750
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.
728
01:07:09,660 --> 01:07:13,090
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
729
01:07:13,100 --> 01:07:14,630
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು.
730
01:07:19,460 --> 01:07:21,560
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.
731
01:07:44,460 --> 01:07:48,060
[ಇಂಚಿಯಾನ್ ಪೋರ್ಟ್ ಮುಖ್ಯ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್]
732
01:07:52,330 --> 01:07:53,530
ನಮಸ್ಕಾರ.
733
01:08:00,100 --> 01:08:01,930
ನಾನು ದೂರವಾಣಿ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.
734
01:08:01,930 --> 01:08:04,530
ಹೌದು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ ರಿಪೇರಿ ಇದೆ
ಇಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
735
01:08:04,530 --> 01:08:06,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
736
01:08:11,560 --> 01:08:12,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
737
01:08:39,060 --> 01:08:40,760
ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
738
01:09:12,300 --> 01:09:13,660
ಅದ್ಭುತ!
739
01:09:14,260 --> 01:09:17,260
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ! ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!
ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ!
740
01:09:42,730 --> 01:09:46,330
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
741
01:09:46,330 --> 01:09:48,090
ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
742
01:09:48,100 --> 01:09:49,840
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
743
01:09:52,100 --> 01:09:54,100
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
744
01:10:01,000 --> 01:10:03,800
ನಾವು ಈಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ ವಿಭಾಗ 3 ಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
745
01:10:07,100 --> 01:10:09,860
ವಿಭಾಗ 11 ಕಂಟೇನರ್ ಅಂಗಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
746
01:10:10,500 --> 01:10:14,130
[ವಿಭಾಗ 11, ಕಂಟೈನರ್ ಯಾರ್ಡ್]
747
01:10:16,060 --> 01:10:18,230
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.
748
01:10:18,230 --> 01:10:22,060
3 ಮಿಲಿಯನ್ ಕೂಪನ್ಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು
300,000 ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
749
01:10:36,200 --> 01:10:39,160
ನಾವು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು?
750
01:10:39,160 --> 01:10:42,100
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಮತ್ತು ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕು.
751
01:10:42,100 --> 01:10:45,130
ನಂತರ ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು
ನಿರ್ದೇಶಕ...
752
01:10:46,320 --> 01:10:48,430
ಇದೀಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
753
01:10:48,530 --> 01:10:49,690
ಉತ್ತರ, ಈಗ.
754
01:10:49,700 --> 01:10:52,160
- ಅದು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವೇ?
- ಅದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಸರ್.
755
01:10:52,160 --> 01:10:54,200
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
756
01:11:15,000 --> 01:11:18,730
ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಕಾವಲುಗಾರರು ಗೇಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
757
01:11:19,930 --> 01:11:24,060
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಮಗೆ 40-45 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
758
01:11:24,900 --> 01:11:26,800
40 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿ.
759
01:11:42,830 --> 01:11:46,230
ಇಲ್ಲಿಯೂ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಮಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಆದೇಶ ಬಂದಿಲ್ಲ.
760
01:11:59,860 --> 01:12:01,930
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
761
01:12:47,030 --> 01:12:51,730
ಈ ಸುರಕ್ಷಿತವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆದರಿಸುವುದು
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ!
762
01:12:51,730 --> 01:12:53,830
ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
763
01:12:57,130 --> 01:12:58,830
ಆರಂಭಿಸು.
764
01:13:01,600 --> 01:13:04,060
ನಿಮಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ, ಜಿ ಹ್ಯುಕ್.
765
01:13:46,130 --> 01:13:49,030
ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
766
01:13:49,030 --> 01:13:51,760
ಇದು ಮಿತಿ!
ಅದು ಸಿಡಿದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
767
01:13:51,760 --> 01:13:53,690
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
768
01:13:53,700 --> 01:13:54,800
ಹಾಳಾದ್ದು!
769
01:14:27,030 --> 01:14:33,900
ಇಂಚಿಯಾನ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ.
770
01:15:32,860 --> 01:15:34,130
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷ 40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
771
01:15:35,730 --> 01:15:39,000
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷ 45 ಸೆಕೆಂಡ್...
48 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು...
772
01:15:40,830 --> 01:15:42,130
ಐದು ನಿಮಿಷ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
773
01:15:45,900 --> 01:15:49,930
ಐದು ನಿಮಿಷ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
774
01:16:00,800 --> 01:16:04,380
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು.
775
01:16:05,000 --> 01:16:08,030
ಇದು ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
776
01:17:15,500 --> 01:17:18,610
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಲೀ.
777
01:17:20,960 --> 01:17:24,660
ಇದು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ.
ನಮಗೆ 23 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
778
01:17:24,660 --> 01:17:28,960
ಈಗಲೇ ಹಣವನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
779
01:18:03,830 --> 01:18:07,730
ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ!
ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಈಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
780
01:18:07,730 --> 01:18:10,100
ನೀವು ಬಂದಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ!
781
01:18:12,200 --> 01:18:13,760
ಹೌದು, ಸರ್!
782
01:18:13,760 --> 01:18:15,970
ಹಾಳಾದ ಪೊಲೀಸರು!
783
01:18:32,900 --> 01:18:34,100
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
784
01:18:54,030 --> 01:18:55,430
[00:07:00 ಸಿಸ್ಟಂ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಲು]
785
01:19:15,100 --> 01:19:17,030
ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ?
786
01:19:20,100 --> 01:19:21,560
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
787
01:19:24,700 --> 01:19:28,990
ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಒಳಗೆ ನೋಡಬೇಕು
ಸ್ಫೋಟ.
788
01:19:29,000 --> 01:19:31,660
ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.
789
01:19:32,400 --> 01:19:33,660
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
790
01:19:33,660 --> 01:19:36,130
ಅವನಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
791
01:19:36,130 --> 01:19:37,130
ಹೌದು, ಸರ್.
792
01:20:06,230 --> 01:20:10,390
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ರೀಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ!
793
01:20:10,400 --> 01:20:12,260
ಈಗ ಹೊರಡು!
794
01:20:14,560 --> 01:20:17,460
ಇದು ಬಂಧಿತ ಗೋದಾಮು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗೋಣ.
795
01:20:23,630 --> 01:20:24,630
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
796
01:20:49,130 --> 01:20:52,200
ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
797
01:20:58,760 --> 01:21:02,130
ಅದೆಲ್ಲ ಖಾಲಿ.
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
798
01:21:02,130 --> 01:21:05,330
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿಸಿ.
799
01:21:13,030 --> 01:21:16,030
ದಹನ ಘಟಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ವಿಭಾಗ 23 ರಲ್ಲಿ.
800
01:21:32,230 --> 01:21:33,360
ಬ್ರೋ.
801
01:21:33,360 --> 01:21:35,030
- ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಏನು?
802
01:21:35,030 --> 01:21:38,060
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು
ಅವರು ವಾಹನವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
803
01:21:39,030 --> 01:21:39,760
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
804
01:21:39,760 --> 01:21:41,730
ಹೇ!
ಜಿ ಹ್ಯುಕ್!
805
01:21:51,230 --> 01:21:53,430
ಹೇ!
ಫ್ರೀಜ್!
806
01:22:03,300 --> 01:22:05,360
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
807
01:22:05,360 --> 01:22:08,460
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
808
01:22:10,330 --> 01:22:15,100
ಲೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
809
01:22:18,500 --> 01:22:21,400
ಲೀ ಜಿ ಹ್ಯುಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
810
01:22:26,660 --> 01:22:32,000
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಲೀ!
811
01:23:17,630 --> 01:23:19,510
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.
812
01:23:26,730 --> 01:23:30,360
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲ, ಲೀ.
813
01:23:34,030 --> 01:23:38,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.
814
01:23:38,500 --> 01:23:43,230
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆತರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.
815
01:23:44,030 --> 01:23:47,230
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
816
01:23:47,230 --> 01:23:49,760
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
817
01:23:49,760 --> 01:23:51,660
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.
818
01:23:52,560 --> 01:23:56,230
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದು ನೀನೇ.
819
01:23:56,230 --> 01:23:57,560
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಶ್ರೀ. ಓಹ್, ಸರಿ?
820
01:23:57,560 --> 01:24:03,600
ನೀನು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.
821
01:24:04,530 --> 01:24:12,530
ಶ್ರೀ ಓಹ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
822
01:24:26,700 --> 01:24:32,600
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
823
01:24:32,600 --> 01:24:40,230
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಶಕಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
824
01:24:40,230 --> 01:24:43,090
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಇರು.
825
01:24:43,100 --> 01:24:47,430
ಮರೆಮಾಚುವ ಕಾಯಿಲೆ ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?
826
01:24:47,430 --> 01:24:49,400
ನಿನಗೆ ನೋಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು?
827
01:25:01,730 --> 01:25:05,190
ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
828
01:25:05,200 --> 01:25:09,390
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖನು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು!
829
01:25:09,400 --> 01:25:13,200
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು.
830
01:25:17,330 --> 01:25:20,600
ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕಳ್ಳರಿಗೆ.
831
01:25:20,600 --> 01:25:26,030
ನೀನು ಚುರುಕಾದ ಮನುಷ್ಯ, ಮಗ.
832
01:25:27,260 --> 01:25:29,160
ಇದು ಯಾರದ್ದು ಗೊತ್ತಾ?
833
01:25:34,400 --> 01:25:36,100
ಯುನ್ ಹಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
834
01:25:37,100 --> 01:25:38,600
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
835
01:25:50,030 --> 01:25:53,660
ನೀವು ಮಾಡಲಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ.
836
01:25:53,660 --> 01:25:56,660
ಈ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ
ಸ್ಫೋಟದ ಸ್ಥಳ.
837
01:25:56,660 --> 01:26:00,600
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಹೊರಟಿರುವೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ?
838
01:26:02,530 --> 01:26:05,000
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಏನು ಮತ್ತು
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು?
839
01:26:05,000 --> 01:26:07,730
ಹುಡುಗಿ ಬದುಕಬೇಕಾದರೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರು.
840
01:26:28,200 --> 01:26:31,160
ಪೊಲೀಸರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
841
01:26:31,160 --> 01:26:33,160
ನಾವು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.
842
01:26:33,160 --> 01:26:36,100
ಕಂಟೇನರ್ ಯಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ಹಣವನ್ನು ಕೂಪನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿ.
843
01:26:39,560 --> 01:26:47,560
ಬಾಂಬ್ ಉಗ್ರರ ಪತ್ತೆ!
ಬಿಳಿ ವಾಹನ, ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ 26-8213.
844
01:26:48,760 --> 01:26:51,260
ಬಾಂಬ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಶಂಕಿತ
ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್!ನಲ್ಲಿ
845
01:26:51,260 --> 01:26:54,500
ಲೀ ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
846
01:27:34,530 --> 01:27:36,800
ಏನೇ ಇರಲಿ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
847
01:28:50,830 --> 01:28:53,110
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
848
01:28:53,960 --> 01:28:56,350
ಮುಗಿಯಿತು!
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
849
01:28:57,800 --> 01:29:01,930
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡೋಣ, ಲೀ.
850
01:29:01,930 --> 01:29:03,490
ಲೀ ಜಿ ಹ್ಯುಕ್!
851
01:29:11,000 --> 01:29:12,600
ಲೀ!
852
01:29:18,660 --> 01:29:22,660
ಶಂಕಿತನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು.
853
01:29:24,060 --> 01:29:27,780
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?
854
01:29:28,200 --> 01:29:29,260
ಹಾಳಾದ್ದು!
855
01:29:33,130 --> 01:29:36,600
ವಿದಾಯ, ಲೀ ಜಿ ಹ್ಯುಕ್.
856
01:29:38,530 --> 01:29:41,230
- ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್!
857
01:29:46,260 --> 01:29:48,830
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
858
01:29:55,560 --> 01:29:58,730
ಲೀಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ.
859
01:29:58,730 --> 01:30:02,500
ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ವಿಚಲಿತರಾಗಬೇಡಿ.
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
860
01:30:05,730 --> 01:30:09,790
ಹುಷಾರಾದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
861
01:30:09,800 --> 01:30:14,960
ಇದರರ್ಥ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ
ನಮಗೆ ನಾವೇ, Bro.
862
01:30:17,160 --> 01:30:20,830
ನೀನು ಕತ್ತೆ!
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
863
01:30:21,530 --> 01:30:22,860
ಬಿಡು!
864
01:30:24,830 --> 01:30:28,660
ಬಿಡು, ಡ್ಯಾಮ್!
865
01:30:29,560 --> 01:30:30,630
ನೀನು ಕತ್ತೆ!
866
01:30:32,130 --> 01:30:35,200
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು, ದೇಶದ್ರೋಹಿ!
867
01:30:57,700 --> 01:30:59,560
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
868
01:31:00,030 --> 01:31:01,900
ಕತ್ತೆ...
869
01:31:25,900 --> 01:31:29,960
ನಾವು ಇಂಚಿಯಾನ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನೆ ಎರಡು ಬಾಂಬ್ಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿವೆ.
870
01:31:29,960 --> 01:31:32,760
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ದೇಹವಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ
871
01:31:32,760 --> 01:31:35,830
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತನಿಖೆ.
872
01:31:35,830 --> 01:31:38,930
ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆಫ್
873
01:31:38,930 --> 01:31:42,140
ಆದರೆ ಇಂಚಿಯಾನ್ ಪೋರ್ಟ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರ ನಿಯಮಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.
874
01:32:05,430 --> 01:32:09,630
ನಾನು ಆ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ದೋಚುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
875
01:32:09,630 --> 01:32:11,430
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್.
876
01:32:44,600 --> 01:32:46,200
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
877
01:32:48,300 --> 01:32:50,630
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?
878
01:33:07,130 --> 01:33:08,260
ಹೌದಾ?
879
01:33:09,200 --> 01:33:13,200
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕೂಪನ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
880
01:33:13,730 --> 01:33:17,000
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ, ಲೀ!
881
01:33:17,400 --> 01:33:19,390
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
882
01:33:19,400 --> 01:33:22,290
ಏನು? ನಾನು ಅಥವಾ ಹಣ?
883
01:33:22,300 --> 01:33:26,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.
884
01:33:26,500 --> 01:33:30,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗ ತಂದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
885
01:33:30,360 --> 01:33:32,630
ಹೌದು, ಸರಿ!
886
01:33:32,630 --> 01:33:35,460
ನೀನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಹುಷಾರಾಗಿರಬಾರದು.
887
01:33:36,760 --> 01:33:38,030
ನನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
888
01:33:38,030 --> 01:33:43,130
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
889
01:33:43,130 --> 01:33:47,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
890
01:33:47,100 --> 01:33:48,630
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
891
01:33:51,730 --> 01:33:55,390
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
892
01:33:55,400 --> 01:33:57,660
ಎಂದಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
893
01:33:57,660 --> 01:34:01,230
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
894
01:34:13,500 --> 01:34:15,460
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
895
01:34:53,330 --> 01:34:55,660
ಮುಗಿಯಿತು, ಚೋ!
896
01:34:56,560 --> 01:35:00,500
- ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಸರ್, ನಾನು ... ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
897
01:35:00,500 --> 01:35:04,260
ಚೋ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ವರದಿ ಇದೆ.
898
01:35:11,360 --> 01:35:17,530
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್
ಈಗ ಸಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ
899
01:35:20,430 --> 01:35:23,260
ನಮ್ಮ ಬಳಿ $550,000 ಇದೆ.
900
01:35:23,260 --> 01:35:26,630
$550,000 ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ!
901
01:35:31,360 --> 01:35:32,400
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
902
01:35:39,130 --> 01:35:40,390
ನೀನು ಕತ್ತೆ!
903
01:35:40,400 --> 01:35:42,400
ಲೀ ಜೂ ಹ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
904
01:35:44,360 --> 01:35:45,600
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಸರ್.
905
01:35:58,700 --> 01:36:04,760
ಲೀ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
ಕತ್ತೆ!
906
01:36:04,760 --> 01:36:08,230
ನಾನು ಶ್ರೀ ಯೂನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟಾಕ್ ಔಟ್, ಸರ್.
907
01:36:08,230 --> 01:36:09,700
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
908
01:36:09,700 --> 01:36:12,660
ನಮಗೆ ಹುಡುಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.
909
01:36:23,530 --> 01:36:24,630
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!
910
01:37:32,100 --> 01:37:33,660
ಇನ್ನೂ ಇರಿ!
911
01:37:35,500 --> 01:37:37,100
ಸುಮ್ಮನಿರು!
912
01:37:40,130 --> 01:37:43,190
ನೀವು ಯಾರು?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
913
01:37:43,200 --> 01:37:45,100
ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಿಗಿಯಾದ!
914
01:37:49,130 --> 01:37:50,260
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹೋಗೋಣ!
915
01:37:50,260 --> 01:37:54,530
ನೀವು ಯಾರು?
916
01:37:54,530 --> 01:37:56,360
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ?
917
01:37:58,430 --> 01:38:03,300
ಜಿ ಹ್ಯುಕ್ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿ.
918
01:38:30,160 --> 01:38:34,130
ಹೇ ಲೀ ಜೂ ಹ್ವಾನ್!
ಫ್ರೀಜ್!
919
01:38:42,600 --> 01:38:45,660
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕತ್ತೆ!
920
01:39:05,760 --> 01:39:07,100
ಶಿಟ್!
921
01:39:10,400 --> 01:39:14,030
ಇದು ನಾನು.
ಚೋ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಟುಹೋದ.
922
01:39:14,030 --> 01:39:15,060
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
923
01:39:15,060 --> 01:39:17,530
ಯುನ್ ಹಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
924
01:39:24,200 --> 01:39:25,760
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
925
01:39:26,360 --> 01:39:28,260
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...
926
01:39:28,600 --> 01:39:30,060
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
927
01:39:30,060 --> 01:39:34,530
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮೂಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಚೋ.
928
01:39:34,530 --> 01:39:37,500
ಯಾವುದು ಸುಲಭ?
929
01:39:37,500 --> 01:39:42,630
ನೈಜವಾದದ್ದನ್ನು ನಕಲಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಅಥವಾ
ನಕಲಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?
930
01:39:43,600 --> 01:39:45,630
ಚೈನಾಟೌನ್ನಿಂದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಚೋ.
931
01:39:48,230 --> 01:39:50,030
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
932
01:40:03,260 --> 01:40:06,230
ನಮಗೆ ಹೊರಗಿನವರು ಬೇಕು
ಚೋ ಅವರ ರಾಡಾರ್.
933
01:40:06,230 --> 01:40:09,660
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
934
01:40:13,300 --> 01:40:14,530
ಏನು?
935
01:40:15,560 --> 01:40:17,700
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
936
01:40:52,730 --> 01:40:57,500
ಇದು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
937
01:40:57,500 --> 01:41:02,430
- ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ಗೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
938
01:41:02,430 --> 01:41:05,030
ಅದು ಅನುಕೂಲವಾಗಬಹುದು.
939
01:41:09,600 --> 01:41:14,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ $50 ಮಿಲಿಯನ್ ಮುದ್ರಿಸಿ.
940
01:41:14,160 --> 01:41:17,530
- ಅದು ಏನನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಶಾಯಿ ನಂತರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
941
01:41:19,400 --> 01:41:24,100
ಇದು ಶಾಯಿಯಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಸಿಡೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
942
01:41:43,730 --> 01:41:45,230
ಇವು ಕೇವಲ ಕೂಪನ್ಗಳು.
943
01:41:45,230 --> 01:41:48,760
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಸು ಕೈಗಳು!
944
01:41:48,760 --> 01:41:51,430
- ನೀವು CSI ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
945
01:41:54,160 --> 01:41:56,430
ನೀನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
946
01:41:57,500 --> 01:42:00,380
ಈ ದುಡ್ಡು ಸಾಕು!
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!
947
01:42:00,660 --> 01:42:03,030
ಬಿಡು, ಡ್ಯಾಮ್!
948
01:42:04,000 --> 01:42:06,360
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಟನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
949
01:42:06,360 --> 01:42:10,130
- ಯಾವ ನಟನೆ?
- ನೀವು ನಿಜವಾದ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.
950
01:42:10,130 --> 01:42:16,130
ಇನ್ಮುಂದೆ ನನ್ನಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಫೂಲ್ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ನೀವೇ.
951
01:42:16,530 --> 01:42:19,000
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
952
01:42:23,030 --> 01:42:28,160
ನೀನು ಹಿಮ್ಮೇಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
953
01:43:10,100 --> 01:43:14,160
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ, ಕೂ ಇನ್?
954
01:43:15,330 --> 01:43:16,760
ಹೇ!
955
01:43:18,300 --> 01:43:19,730
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
956
01:43:22,630 --> 01:43:24,100
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
957
01:43:26,230 --> 01:43:28,050
ನೀನು ಜರ್ಕ್!
958
01:43:28,230 --> 01:43:30,360
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ!
959
01:43:30,360 --> 01:43:35,320
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಾಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಚೋನನ್ನು ಫೂಲ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
960
01:43:35,320 --> 01:43:37,070
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀಯಾ!
961
01:43:48,130 --> 01:43:51,360
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
962
01:44:36,300 --> 01:44:37,500
ಹೊರಬನ್ನಿ.
963
01:44:50,400 --> 01:44:52,530
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
964
01:45:04,530 --> 01:45:07,230
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡಿ.
965
01:45:08,230 --> 01:45:14,130
ನೀನು ಸೋತಿದ್ದೀಯ.
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
966
01:45:14,130 --> 01:45:19,660
ಆಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ
ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲೀ.
967
01:45:21,400 --> 01:45:23,760
ಶೈಲಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.
968
01:45:24,960 --> 01:45:28,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
969
01:45:33,100 --> 01:45:34,760
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದಾಯ.
970
01:45:35,630 --> 01:45:37,260
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಚೋ.
971
01:45:41,230 --> 01:45:42,230
ಬ್ಯಾಂಗ್!
972
01:45:44,930 --> 01:45:48,800
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
973
01:45:49,500 --> 01:45:54,730
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಆಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
974
01:46:03,530 --> 01:46:07,100
ಬ್ರೋ!
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ! ಕಾರು ಹತ್ತಿ!
975
01:46:09,700 --> 01:46:10,830
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
976
01:46:10,830 --> 01:46:14,530
ಮಳೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಇದು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
977
01:46:15,100 --> 01:46:18,700
- ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು!
- ಸಂಚಾರ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು.
978
01:46:31,860 --> 01:46:34,030
ಚೋ!
979
01:46:34,030 --> 01:46:36,030
ಮುಗಿಯಿತು!
980
01:46:36,030 --> 01:46:38,060
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಕತ್ತೆ!
981
01:46:43,900 --> 01:46:45,130
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
982
01:46:49,600 --> 01:46:50,860
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
983
01:46:55,160 --> 01:47:00,100
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
984
01:47:02,700 --> 01:47:07,000
ನೀವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ, ಚೋ.
985
01:47:19,860 --> 01:47:21,100
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
986
01:47:22,530 --> 01:47:23,830
ಶೂಟ್!
987
01:47:35,600 --> 01:47:38,760
ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
988
01:48:25,800 --> 01:48:28,780
[ಇದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ.]
989
01:51:23,660 --> 01:51:26,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
990
01:51:35,530 --> 01:51:37,200
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
991
01:51:39,160 --> 01:51:40,530
ಒಳ್ಳೆಯದು.
992
01:52:09,060 --> 01:52:11,660
- ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
993
01:52:11,660 --> 01:52:14,160
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
994
01:52:14,160 --> 01:52:17,400
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
995
01:52:19,030 --> 01:52:21,330
ಟೊಮೆಟೊ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ವಿಶೇಷತೆ
ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ...
996
01:52:21,330 --> 01:52:23,430
ಏನು ನರಕ?
997
01:52:23,430 --> 01:52:25,260
ಬಾಣಸಿಗ!
998
01:52:27,360 --> 01:52:28,360
ಹೌದಾ?
999
01:52:29,030 --> 01:52:33,030
ಕುದಿಸಿ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಟೊಮೆಟೊಗಳು!
1000
01:52:33,030 --> 01:52:34,730
ಸಿಪ್ಪೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!
1001
01:52:34,730 --> 01:52:36,760
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ, ಬಾಸ್.
1002
01:52:36,760 --> 01:52:41,330
ಸಿಪ್ಪೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಪೋಷಕಾಂಶಗಳು.
1003
01:52:41,330 --> 01:52:44,760
ಏನು? ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
1004
01:52:44,760 --> 01:52:47,290
ಟೊಮೆಟೊ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದೆ?
1005
01:52:47,300 --> 01:52:49,390
ಗ್ವಾಂಘೇ ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
1006
01:52:49,400 --> 01:52:54,530
ಟೊಮೆಟೊ ಸಿಪ್ಪೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...
1007
01:52:56,300 --> 01:52:58,090
- ಲೈಕೋಪೀನ್?
- ಸರಿ.
1008
01:52:58,100 --> 01:53:00,330
ಸಿಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಕೋಪೀನ್ ಇದೆ!
1009
01:53:00,330 --> 01:53:03,630
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಬೇಕು!
1010
01:53:03,630 --> 01:53:06,530
- ನನಗೆ ಫಲಕಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ!
- ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
1011
01:53:06,530 --> 01:53:09,130
- ನನಗೆ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಬೇಡ!
1012
01:53:09,130 --> 01:53:14,400
- ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
- ನಾನು ಕೂಡ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1013
01:53:19,760 --> 01:53:23,130
ತಾ-ಡಾ!
1014
01:53:23,130 --> 01:53:27,290
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಂತೆ,
ನಾವು ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ.
1015
01:53:27,300 --> 01:53:32,360
ನೀವು ಬಾಂಬ್ ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನು ಬೀಳಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ!
1016
01:53:32,360 --> 01:53:36,630
ಆದರೆ ಬಾಡಿಗೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ!
1017
01:53:36,630 --> 01:53:43,290
ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ರಿಯಾಯಿತಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಗೆಳೆಯರು.
1018
01:53:43,300 --> 01:53:44,160
ಒಳ್ಳೆಯದು.
1019
01:53:44,160 --> 01:53:49,090
ಹಿಂದಿನದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬಾಡಿಗೆದಾರರೇ?
1020
01:53:49,100 --> 01:53:53,500
100 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್!
1021
01:53:53,500 --> 01:53:58,660
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಸಹೋದರರಂತೆ.
1022
01:54:02,330 --> 01:54:06,760
ಆದರೆ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1023
01:54:10,630 --> 01:54:16,360
ನಿಮಗೆ ಲೀ ಜಿ ಹ್ಯುಕ್ ಗೊತ್ತಾ?
1024
01:54:28,600 --> 01:54:29,990
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1025
01:54:30,000 --> 01:54:31,730
- ಏಕೆ?
- ಏನು?
1026
01:54:31,730 --> 01:54:34,130
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
1027
01:54:34,130 --> 01:54:37,060
ನಾವು ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
1028
01:54:37,700 --> 01:54:39,230
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.
1029
01:54:39,230 --> 01:54:45,460
ನಾವು ಕ್ಲಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋದೆವು
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೇಕಪ್ ಕೂಡ ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
1030
01:54:45,460 --> 01:54:47,060
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
1031
01:54:47,060 --> 01:54:48,130
ಯೋ!
1032
01:54:53,930 --> 01:55:01,080
ಡ್ರೀಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಒದಗಿಸಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
1033
01:55:01,100 --> 01:55:33,100
♪ [ಇಂಗ್ಲಿಷ್ - US - SDH - BOZXPHD] ♪