1 00:00:50,750 --> 00:00:52,161 Åh! 2 00:01:03,296 --> 00:01:04,707 Åh! 3 00:01:26,219 --> 00:01:28,199 Ah. Her er en for rekordbøgerne. 4 00:01:28,254 --> 00:01:29,528 Kom halvvejs her og indså det 5 00:01:29,589 --> 00:01:31,330 Jeg havde forladt de blodige klubber derhjemme. 6 00:01:31,391 --> 00:01:33,598 Bare hold dem her ligesom alle andre. 7 00:01:33,660 --> 00:01:35,105 De er helt sikre. 8 00:01:35,161 --> 00:01:37,368 Ikke før de fanger den lille fjols. 9 00:01:37,430 --> 00:01:39,740 Åh, penge og sprut, Doug. Han har gjort os to gange. 10 00:01:39,799 --> 00:01:41,801 Han kommer ikke tilbage til dine skæve gamle klubber. 11 00:01:41,868 --> 00:01:42,869 Han kommer tilbage. 12 00:01:43,136 --> 00:01:45,173 Du bærer dit skud i din taske, 13 00:01:45,238 --> 00:01:46,273 du kan bage ham. 14 00:01:49,742 --> 00:01:51,153 Åh, fjols. 15 00:01:52,879 --> 00:01:54,381 Åh, for fanden. 16 00:01:58,151 --> 00:02:00,131 Ja, den praksis virkelig betalte sig. 17 00:02:00,186 --> 00:02:02,325 Det er på fairway. Hold kæft. 18 00:02:05,792 --> 00:02:07,829 Åh, godt skud. 19 00:02:07,894 --> 00:02:10,465 - Talte du med hende? - Ja. 20 00:02:10,530 --> 00:02:12,203 Find ud af det hvorfor ændrede hun mening? 21 00:02:12,265 --> 00:02:14,677 Jeg troede, at reglen var "nej forretning, mens vi spiller." 22 00:02:14,734 --> 00:02:16,611 Min dårlige. 23 00:02:18,438 --> 00:02:19,849 - Sludder! - Røv! 24 00:02:32,652 --> 00:02:35,326 Jesus. 25 00:02:35,388 --> 00:02:36,924 Hvad? Er den tilsluttet? 26 00:02:37,190 --> 00:02:38,863 Øh, ring til en ambulance. 27 00:02:38,925 --> 00:02:40,370 Nå, jeg har ikke en telefon. 28 00:02:40,426 --> 00:02:42,838 - Neil! - For helvede, Roger. 29 00:02:42,896 --> 00:02:45,467 - Ring til en ambulance! - Hvorfor? 30 00:02:47,467 --> 00:02:48,707 Hvad er det? 31 00:02:50,170 --> 00:02:52,548 Helvede helvede. 32 00:02:54,474 --> 00:02:57,216 Åh, min Gud. 33 00:02:57,277 --> 00:02:59,416 - Er det Alison? - Jeg regner med. 34 00:02:59,479 --> 00:03:00,958 Lidt for sent for en ambulance. 35 00:03:40,520 --> 00:03:41,726 Hvad har vi? 36 00:03:41,788 --> 00:03:45,235 Den afdøde er en Alison Stone. 37 00:03:45,291 --> 00:03:48,431 Hun er en lokal, bor ved siden af, medlem af golfklubben. 38 00:03:48,494 --> 00:03:49,905 I udvalget åbenbart. 39 00:03:49,963 --> 00:03:52,569 Jeg går ud fra, at hun ikke blev ramt af en vildfaren golfbold. 40 00:03:52,632 --> 00:03:54,634 Absolut ikke. 41 00:03:54,701 --> 00:03:58,547 Valgte en dejlig dag at gå. 42 00:03:58,605 --> 00:04:01,347 Jeg gætter på. 43 00:04:02,475 --> 00:04:04,318 Jeg hører, du kan lide golf. 44 00:04:04,377 --> 00:04:06,584 Hvem taler han med? 45 00:04:06,646 --> 00:04:07,989 Den afdøde. 46 00:04:08,248 --> 00:04:09,420 Okay. 47 00:04:09,482 --> 00:04:11,928 Man vænner sig til det. 48 00:04:11,985 --> 00:04:14,295 Hvem fandt hende? 49 00:04:14,354 --> 00:04:17,392 A Neil Bloom, Walter Elliott, 50 00:04:17,457 --> 00:04:19,403 Roger Harrington, og Doug Randall. 51 00:04:19,459 --> 00:04:20,403 Har de identificeret hende? 52 00:04:20,460 --> 00:04:22,667 Jep. De er også i udvalget. 53 00:04:22,729 --> 00:04:24,970 - Alle sammen? - Ja. 54 00:04:25,031 --> 00:04:26,601 Dem og den afdøde? 55 00:04:26,666 --> 00:04:28,270 De fem af dem omfattede 56 00:04:28,334 --> 00:04:30,974 Brokenwood Golf Club Udvalg, åbenbart. 57 00:04:31,037 --> 00:04:32,516 Okay. 58 00:04:32,572 --> 00:04:34,984 De spiller hver onsdag morgen på dette tidspunkt. 59 00:04:35,041 --> 00:04:36,987 Dem, ikke hende. 60 00:04:37,043 --> 00:04:39,045 Forstår det. 61 00:04:39,312 --> 00:04:41,451 Øh, sporet fører ned 62 00:04:41,514 --> 00:04:44,290 til greenkeeperens lille opbevaringsskur. 63 00:04:44,350 --> 00:04:46,523 Indikationer er at det er der 64 00:04:46,586 --> 00:04:48,497 hvad end gjorde det ved hende var... 65 00:04:48,554 --> 00:04:50,465 - Færdig? administreret? 66 00:04:50,523 --> 00:04:52,833 Hmm. 67 00:04:59,866 --> 00:05:02,039 - Boss. - Godmorgen, Sam. 68 00:05:02,302 --> 00:05:04,646 Retsmedicinske drenge arbejder under forudsætningen 69 00:05:04,704 --> 00:05:07,514 at hvad end gjorde det ved vores offer er lidt giftigt. 70 00:05:07,573 --> 00:05:10,383 Så hun blev administreret her. 71 00:05:10,443 --> 00:05:12,423 Og nåede så langt som der før man dør. 72 00:05:12,478 --> 00:05:15,982 Så hvad, to minutter, måske tre før hun klarede det? 73 00:05:16,049 --> 00:05:17,995 Sådan noget. 74 00:05:18,051 --> 00:05:21,726 Så ville jeg sige "giftig" er en ret rimelig antagelse. 75 00:05:21,788 --> 00:05:24,598 Der er noget sprøjteudstyr i skuret, der vil blive testet, 76 00:05:24,657 --> 00:05:26,728 men fyrene tvivler det har været brugt i et stykke tid. 77 00:05:26,793 --> 00:05:29,103 Er der en greenskeeper som kan hjælpe os med det? 78 00:05:29,362 --> 00:05:30,864 Ifølge til udvalgets medlemmer, 79 00:05:30,930 --> 00:05:34,002 greenkeeperen er en Hamish Grimm. 80 00:05:34,067 --> 00:05:36,741 Prøvede hans nummer. Intet svar. 81 00:05:39,906 --> 00:05:41,783 Et muligt scenarie her 82 00:05:41,841 --> 00:05:44,845 er, at hun var på hendes tidlige morgentur 83 00:05:44,911 --> 00:05:47,084 og slog klubhusbanditten. 84 00:05:47,347 --> 00:05:49,054 Undskyld. WHO? 85 00:05:49,115 --> 00:05:50,890 Læser du ikke Brokenwood Courier? 86 00:05:51,984 --> 00:05:54,590 "Klubhusbanditten" er, hvad de har døbt fyren 87 00:05:54,654 --> 00:05:57,533 går rundt og bryder ind til alle golfbanerne i området. 88 00:05:57,590 --> 00:06:01,538 Her er klubhuset to gange, og nu skuret. 89 00:06:01,594 --> 00:06:04,768 Riverstone-banen blev ramt, også, og Puckeroo Falls. 90 00:06:04,831 --> 00:06:06,071 Klubhusbanditten? 91 00:06:06,132 --> 00:06:09,545 Var det virkelig det bedste navn de kunne finde på? 92 00:06:09,602 --> 00:06:12,105 Han har gået rundt i et par måneder. 93 00:06:12,372 --> 00:06:15,717 Sprit, trofæer, småpenge, ærlighedskasser. 94 00:06:15,775 --> 00:06:19,450 Så han dimitterer fra ærlighedsbokse til mord? 95 00:06:19,512 --> 00:06:20,820 Hun springer ham. 96 00:06:20,880 --> 00:06:23,884 Han går i panik, kaster den første ting han griber ind i hendes ansigt. 97 00:06:23,950 --> 00:06:27,454 I så fald ville han have fået tingene over sig selv 98 00:06:27,520 --> 00:06:28,965 og være en meget syg dreng. 99 00:06:30,857 --> 00:06:34,031 Jeg vil tjekke med hospitaler, læger osv. 100 00:06:52,044 --> 00:06:53,887 Hvad sker der? 101 00:06:53,946 --> 00:06:57,189 Hun fik, hvad der kom til hende. 102 00:06:57,450 --> 00:06:58,827 Ta. 103 00:06:58,885 --> 00:07:00,125 Pårørende? 104 00:07:00,186 --> 00:07:01,722 Datter - Nickaela. 105 00:07:01,788 --> 00:07:03,790 - Øh, ingen mand? - Døde for nogle år siden. 106 00:07:03,856 --> 00:07:05,767 Er datteren blevet informeret? 107 00:07:05,825 --> 00:07:07,736 Ikke endnu. Kan ikke finde hende. 108 00:07:07,794 --> 00:07:09,068 Tager ikke hendes telefon. 109 00:07:09,128 --> 00:07:12,701 Desværre, tror jeg Det kan jeg hjælpe dig med. 110 00:07:12,765 --> 00:07:14,574 Hej. Detektiv seniorsergent Mike Shepherd. 111 00:07:14,634 --> 00:07:16,477 - Og det er du? - Roger Harrington. 112 00:07:16,536 --> 00:07:18,538 Og ved du hvor Nickaela er? 113 00:07:18,604 --> 00:07:20,015 Nå, jeg har en idé hvor hun kan være. 114 00:07:21,641 --> 00:07:25,555 Kan du tale med detektiv Sims, venligst? 115 00:07:25,611 --> 00:07:26,681 Har du stadig brug for os? 116 00:07:26,746 --> 00:07:28,748 Jeg kunne godt tænke mig en snak, ja. 117 00:07:28,815 --> 00:07:29,919 Vi har allerede givet udtalelser. 118 00:07:29,982 --> 00:07:31,188 Ikke for mig, det har du ikke. 119 00:07:31,451 --> 00:07:32,828 Det eneste, vi gjorde, var at finde liget. 120 00:07:32,885 --> 00:07:35,024 Nå, det burde ikke tage ret lang tid, skal det så? 121 00:07:44,063 --> 00:07:45,542 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 122 00:07:45,598 --> 00:07:46,975 Er det meningen, at du skal være her? 123 00:07:47,033 --> 00:07:49,673 De, øh -- Ved -- 124 00:07:49,735 --> 00:07:51,681 De bad mig komme herned. 125 00:07:51,737 --> 00:07:53,478 Sagde de hvorfor? 126 00:07:53,539 --> 00:07:55,610 Jeg arbejder her... sådan set. 127 00:07:55,675 --> 00:07:57,052 Er du greenskeeper? 128 00:07:57,109 --> 00:07:58,986 Ja. Deltid. 129 00:07:59,045 --> 00:08:01,082 - Hamish Grimm, ikke? - Ja. 130 00:08:02,114 --> 00:08:04,116 Kendte du Alison Stone? 131 00:08:04,183 --> 00:08:06,823 Ja. Det gjorde alle her. 132 00:08:06,886 --> 00:08:09,924 Forfærdelig ting. 133 00:08:09,989 --> 00:08:12,162 Der er nogle betjente oppe ved dit skur 134 00:08:12,225 --> 00:08:13,829 der har brug for din hjælp 135 00:08:13,893 --> 00:08:16,271 hvis noget er malplaceret eller mangler. 136 00:08:16,529 --> 00:08:19,806 Du tror, han gjorde det her, fyren det gør alle røverierne? 137 00:08:19,866 --> 00:08:21,743 En ting ad gangen, ikke? 138 00:08:21,801 --> 00:08:25,715 For nu, kan du hjælpe mine betjente? 139 00:08:26,672 --> 00:08:27,742 Hamish? 140 00:08:27,807 --> 00:08:30,219 Ja. Ja, på den. 141 00:08:50,763 --> 00:08:54,540 Enden af Stone Creek Road, den gamle gårdbestyrerbolig. 142 00:08:54,600 --> 00:08:55,943 Øh, hvilken gård er det her? 143 00:08:56,002 --> 00:08:56,980 Stenene'. 144 00:08:57,036 --> 00:08:59,209 De ejer stort set hele dalen. 145 00:08:59,272 --> 00:09:01,274 Men datteren lever ikke med moderen? 146 00:09:01,541 --> 00:09:03,782 Nicky Stone er, hvad vi plejede kalder "et stykke arbejde". 147 00:09:03,843 --> 00:09:05,754 Som mor, som datter. 148 00:09:05,811 --> 00:09:07,984 Og Alison havde ikke noget imod det hendes datter lever i elendighed. 149 00:09:08,047 --> 00:09:11,859 - Med din søn? Undertiden. 150 00:09:11,918 --> 00:09:13,989 Har du fundet datteren? 151 00:09:14,053 --> 00:09:17,091 Hun er rystet med Rogers søn. 152 00:09:17,156 --> 00:09:20,000 Ah, og han er ikke glad om situationen. 153 00:09:20,059 --> 00:09:22,300 Nej. For helvede, nej. 154 00:09:22,562 --> 00:09:26,135 Okay. Det lader jeg dig med. 155 00:09:26,198 --> 00:09:28,906 Åh, så må jeg informere de pårørende? 156 00:09:28,968 --> 00:09:31,039 Betragt det som en gave. 157 00:09:31,103 --> 00:09:35,074 Mind mig om, hvor forfærdeligt det går i stykker nyheder til nogen er en gave igen. 158 00:09:35,141 --> 00:09:37,815 Min ekskone plejede at elske spontane gaver. 159 00:09:37,877 --> 00:09:39,584 Åh, virkelig? Hvilken en? 160 00:09:40,746 --> 00:09:43,352 Tak, mine herrer. Forhåbentlig vil jeg ikke beholde dig længe. 161 00:09:43,616 --> 00:09:45,687 Det er ikke ligesom vi kan spille hvilken som helst golf, er det? 162 00:09:45,751 --> 00:09:46,855 Det er sandt. 163 00:09:46,919 --> 00:09:48,990 Kurset forbliver lukket for en dag eller to. 164 00:09:49,055 --> 00:09:50,659 Det kan jeg ikke gøre noget ved, Jeg er bange. 165 00:09:50,723 --> 00:09:53,829 Er der et sted privat kan vi snakke? 166 00:09:53,893 --> 00:09:55,839 Der er kontoret. 167 00:09:55,895 --> 00:09:57,101 Undskyld. Og du er? 168 00:09:57,163 --> 00:09:59,643 Grimm. Janet Grimm. 169 00:09:59,699 --> 00:10:01,872 Janet driver ligesom stedet. 170 00:10:01,934 --> 00:10:04,073 Ah, og det ville være din søn, greenkeeperen. 171 00:10:04,136 --> 00:10:06,047 Ja. 172 00:10:07,006 --> 00:10:09,953 Faktisk, hvad med nede i enden der? 173 00:10:10,009 --> 00:10:12,216 Det er meget naturskønt, meget... golfagtigt. 174 00:10:12,278 --> 00:10:14,758 Golfagtig? 175 00:10:15,982 --> 00:10:16,983 Okay, så. 176 00:10:17,049 --> 00:10:20,258 Hvorfor starter jeg ikke med hvem som helst ankom her først i morges? 177 00:10:20,319 --> 00:10:21,992 Tilbragte du natten her? 178 00:10:22,054 --> 00:10:23,397 Ja. 179 00:10:23,656 --> 00:10:25,260 Er det sædvanligt? 180 00:10:25,324 --> 00:10:27,031 Det sker fra tid til anden. 181 00:10:27,093 --> 00:10:28,697 Jeg bor et stykke væk. 182 00:10:28,761 --> 00:10:31,367 Nogle gange giver det mening for mig at blive her -- 183 00:10:31,631 --> 00:10:34,043 hvis jeg har en tidlig start i butikken dagen efter. 184 00:10:34,100 --> 00:10:35,807 Hvilken butik er det her? 185 00:10:35,868 --> 00:10:37,848 - Et apotek. - Er du kemiker? 186 00:10:37,903 --> 00:10:40,179 Jeg er farmaceut. 187 00:10:40,239 --> 00:10:41,684 Er der forskel? 188 00:10:41,741 --> 00:10:44,813 Kemikere fremstiller stofferne der helbreder dine dårligdomme. 189 00:10:44,877 --> 00:10:46,914 Farmaceuter udleverer dem. 190 00:10:46,979 --> 00:10:49,323 Blev du her hele i nat? 191 00:10:49,382 --> 00:10:51,259 Ja. 192 00:10:51,317 --> 00:10:52,227 Og i morges? 193 00:10:52,284 --> 00:10:55,322 Jeg gik i bad i omklædningsrummet, klædte på, 194 00:10:55,388 --> 00:10:56,890 gik ud for at lege. 195 00:10:58,124 --> 00:11:00,070 Var der andre her dengang? 196 00:11:00,126 --> 00:11:01,901 Walter, usædvanligt. 197 00:11:01,961 --> 00:11:03,406 Øver du dig? 198 00:11:03,663 --> 00:11:05,665 Er der en lov imod det? 199 00:11:05,731 --> 00:11:08,075 Nå, hvad skete der med Mr. Woke Op lige i tide til at starte? 200 00:11:08,134 --> 00:11:10,239 Måske blev han syg af dobbelt-bogeying den første. 201 00:11:10,302 --> 00:11:12,873 Du ankom kl 7:30? 202 00:11:12,938 --> 00:11:14,940 Omkring da. 203 00:11:15,007 --> 00:11:16,850 Lidt tidligere end normalt, jeg hører. 204 00:11:16,909 --> 00:11:18,980 Jeg følte et behov for at øve mig. 205 00:11:19,045 --> 00:11:20,217 Så du nogen anden 206 00:11:20,279 --> 00:11:21,451 Mens du trænede? 207 00:11:21,714 --> 00:11:23,887 Nej, ikke før Neil kom ud indefra. 208 00:11:23,949 --> 00:11:25,826 Vidste du, at han var derinde? 209 00:11:25,885 --> 00:11:27,330 Nej. 210 00:11:27,386 --> 00:11:28,990 Men jeg ved det han bliver der nogle gange 211 00:11:29,055 --> 00:11:31,194 når det er en bedre mulighed end at køre hjem om natten. 212 00:11:31,257 --> 00:11:34,329 Du nåede ikke hjem i går aftes, kan jeg se. 213 00:11:34,393 --> 00:11:36,270 Nej. 214 00:11:36,328 --> 00:11:38,035 Talte du med hende? 215 00:11:38,097 --> 00:11:42,068 Behøver jeg at minde dig om det af "no business"-reglen? 216 00:11:42,134 --> 00:11:45,172 Udseendet i dit ansigt. 217 00:11:45,237 --> 00:11:48,150 Jeg blev for at gennemgå bøgerne endnu en gang 218 00:11:48,207 --> 00:11:51,780 så idioter som du ville indse hvor skæve tingene er. 219 00:11:51,844 --> 00:11:53,084 Har du refunderet baren 220 00:11:53,145 --> 00:11:55,284 Mens du gik igennem disse bøger? 221 00:11:55,347 --> 00:11:57,827 Lille vederlag for min værdifulde tid. 222 00:11:57,883 --> 00:12:00,363 Måske ville vi ikke være så forvirrede hvis du har betalt for det du drikker. 223 00:12:00,419 --> 00:12:02,456 Drop i spanden, Walter. Du ved det. 224 00:12:02,722 --> 00:12:06,898 Walter og Neil var her da jeg ankom. 225 00:12:06,959 --> 00:12:08,233 Hvad var klokken? 226 00:12:08,294 --> 00:12:12,208 Det sædvanlige. Um, omkring 10 til 8:00. 227 00:12:12,264 --> 00:12:15,268 Neil, Walter. 228 00:12:15,334 --> 00:12:16,244 Rog. 229 00:12:16,302 --> 00:12:17,280 Roger. 230 00:12:17,336 --> 00:12:19,509 Hvordan var hvilen af din nat? 231 00:12:19,772 --> 00:12:21,149 Begivenhedsløst. Hvorfor? 232 00:12:21,207 --> 00:12:23,084 Åh, intet. 233 00:12:23,142 --> 00:12:25,247 Spiller Doug ikke? 234 00:12:25,311 --> 00:12:26,790 Ingen idé. 235 00:12:26,846 --> 00:12:29,190 Vi starter kl 8.00 onsdag morgen, 236 00:12:29,248 --> 00:12:32,923 men vi var et par minutter forsinket venter på Doug. 237 00:12:34,186 --> 00:12:35,221 Ja, jeg kom for sent. 238 00:12:35,287 --> 00:12:37,324 Jeg nåede halvvejs her og huskede de blodige køller. 239 00:12:37,389 --> 00:12:39,460 Du gik for at spille golf uden dine klubber? 240 00:12:39,525 --> 00:12:41,471 Tja, normalt udelader jeg dem i poseskuret. 241 00:12:41,527 --> 00:12:43,165 Men ikke længere? 242 00:12:43,229 --> 00:12:45,766 Nå, ikke siden den tyv tog fat på os. 243 00:12:45,831 --> 00:12:47,936 Det troede du meget, han var en forbandet joke, og se nu. 244 00:12:48,000 --> 00:12:50,241 Et stort spring fra at rippe af ærlighedsboksen til at myrde, 245 00:12:50,302 --> 00:12:51,406 tror du ikke? 246 00:12:51,470 --> 00:12:54,542 Nå, hun må have sprunget ham mens hun er ude på sin tur. 247 00:12:54,807 --> 00:12:55,808 Indlysende, er det ikke? 248 00:12:55,875 --> 00:12:57,980 Du kendte Alison Stone gik golfbanen? 249 00:12:58,043 --> 00:13:00,421 Selvfølgelig gjorde jeg det. Det gjorde vi alle sammen. 250 00:13:00,479 --> 00:13:02,425 Er vi på en eller anden måde mistænkte her? 251 00:13:02,481 --> 00:13:04,051 Ikke endnu. 252 00:13:04,116 --> 00:13:05,561 Så, Neil, blev du natten over? 253 00:13:05,818 --> 00:13:07,161 Efter mødet. 254 00:13:07,219 --> 00:13:09,062 Udvalgsmødet? 255 00:13:09,121 --> 00:13:10,566 Ja. 256 00:13:10,823 --> 00:13:13,360 I fire var her i går aftes? 257 00:13:13,425 --> 00:13:15,462 Og Alison. 258 00:13:16,962 --> 00:13:18,873 De forlod alle stort set lige efter mødet. 259 00:13:18,931 --> 00:13:20,205 Lad os bare stemme på denne forbandede ting 260 00:13:20,266 --> 00:13:21,404 før nogen dræber nogen. 261 00:13:21,467 --> 00:13:24,573 Ja, hun forlod mødet så snart det gik i stykker. 262 00:13:24,837 --> 00:13:28,046 Jeg kan ikke se, hvordan det er blevet noget at gøre med -- 263 00:13:28,107 --> 00:13:31,418 Nå, det var sidste gang du så Alison... formoder jeg. 264 00:13:32,578 --> 00:13:34,148 Ja. 265 00:13:34,213 --> 00:13:36,124 Jeg gik direkte hjem efter mødet, 266 00:13:36,182 --> 00:13:37,593 kom tidligt tilbage i morges, 267 00:13:37,850 --> 00:13:39,295 ramme bolden et par gange... 268 00:13:40,820 --> 00:13:43,027 ...fandt Alison i bunkeren. 269 00:13:43,088 --> 00:13:45,432 Det er historien, detektiv. 270 00:13:45,491 --> 00:13:47,402 Ikke mere at sige. 271 00:14:11,483 --> 00:14:14,020 Hej? Dette er politiet. 272 00:14:16,956 --> 00:14:18,902 Kom væk herfra, Kyle. 273 00:14:32,471 --> 00:14:36,180 Hej? Politiet her. 274 00:14:42,047 --> 00:14:43,890 Hej? Nickaela? 275 00:14:43,949 --> 00:14:45,451 Hej, du kan ikke være herinde 276 00:14:45,517 --> 00:14:49,192 medmindre du har f.eks. en ransagningskendelse eller noget. 277 00:14:49,255 --> 00:14:51,235 Øh, jeg er her om din mor. 278 00:14:51,290 --> 00:14:52,530 Hvad vil hun nu? 279 00:14:52,591 --> 00:14:54,229 Nickaela, jeg er her fordi -- 280 00:14:54,293 --> 00:14:55,363 Kald mig ikke Nickaela. 281 00:14:55,427 --> 00:14:57,668 Kun hun kalder mig det. 282 00:14:57,930 --> 00:15:00,604 Okay, fint. Hvad ville du som jeg ringer til dig? 283 00:15:00,666 --> 00:15:02,646 Nicky. 284 00:15:02,902 --> 00:15:05,314 Nicky, der blev fundet et lig i morges, 285 00:15:05,371 --> 00:15:08,215 og det var din mors. 286 00:15:09,508 --> 00:15:11,681 Jeg er ked af at skulle fortælle dig det. 287 00:15:11,944 --> 00:15:14,481 Din mor er død. 288 00:15:21,353 --> 00:15:24,960 Er der andre her med dig? 289 00:15:25,024 --> 00:15:27,630 Nej. 290 00:15:27,693 --> 00:15:30,572 Det var Kyle Harrington, Jeg formoder, hvem stak af? 291 00:15:33,098 --> 00:15:36,045 Vil du fortælle mig det måske hvorfor gjorde han det? 292 00:15:36,101 --> 00:15:37,273 Hvor? 293 00:15:37,336 --> 00:15:38,474 Undskyld? 294 00:15:38,537 --> 00:15:40,175 Hvor er mor? Hvor er liget? 295 00:15:40,239 --> 00:15:42,082 Det er stadig på stedet. 296 00:15:42,141 --> 00:15:43,643 Hvilken er hvor? 297 00:15:43,709 --> 00:15:45,620 Jeg vil gerne se hende. 298 00:15:45,678 --> 00:15:47,680 Hun er på golfbanen, 299 00:15:47,947 --> 00:15:49,984 men liget vil blive taget til lighuset meget snart, 300 00:15:50,049 --> 00:15:51,460 så du kan gå derned og se hende. 301 00:15:51,517 --> 00:15:53,554 Hvorfor sagde du "scene"? 302 00:15:53,619 --> 00:15:55,394 Som et gerningssted? 303 00:15:55,454 --> 00:15:57,365 Scene for efterforskningen. 304 00:15:57,423 --> 00:15:59,369 Er der nogen hvem kan være sammen med dig nu, 305 00:15:59,425 --> 00:16:01,268 alle vi kan kontakte på dine vegne? 306 00:16:01,327 --> 00:16:03,671 Øh... 307 00:16:03,729 --> 00:16:06,266 Mors søster, min tante, bor i Rotorua. 308 00:16:06,332 --> 00:16:08,744 Har du et nummer til hende? 309 00:16:09,001 --> 00:16:10,674 Ja. 310 00:16:12,638 --> 00:16:14,481 Nå, hvad skete der på golfbanen? 311 00:16:14,540 --> 00:16:16,349 For hun går der hver morgen. 312 00:16:16,408 --> 00:16:18,081 Hvorfor finder du mig ikke det nummer, 313 00:16:18,143 --> 00:16:19,747 og kan vi få det i gang? 314 00:16:20,012 --> 00:16:22,720 Måske vil du afslutte også at klæde sig på. 315 00:16:43,302 --> 00:16:46,146 De var her, da vi flyttede ind. 316 00:16:46,205 --> 00:16:50,278 Jeg tror, du må hellere komme tilbage ned til stationen med mig. 317 00:17:46,565 --> 00:17:48,545 Kristin. Hvordan har de pårørende det? 318 00:17:48,600 --> 00:17:49,408 Ulykkelig. 319 00:17:49,468 --> 00:17:51,379 Det er svært at sige hvis hendes mors død 320 00:17:51,437 --> 00:17:53,075 har noget med det at gøre, dog. 321 00:17:53,138 --> 00:17:53,843 Hvordan så? 322 00:17:54,106 --> 00:17:57,644 Jeg ser ud til at have knækket sagen af Klubhusbanditten. 323 00:17:57,709 --> 00:18:00,315 Hendes kæreste, Kyle Harrington. 324 00:18:00,379 --> 00:18:02,484 Og hvad har Kyle at sige for sig selv nu? 325 00:18:02,548 --> 00:18:04,152 Ukendt. Han lagde den med ben. 326 00:18:04,216 --> 00:18:05,661 Drengene er ude og lede. 327 00:18:05,717 --> 00:18:06,695 Og datteren? 328 00:18:06,752 --> 00:18:08,663 Hun er her på stationen, 329 00:18:08,720 --> 00:18:11,098 sammen med en husstand af hakkede genstande. 330 00:18:11,156 --> 00:18:13,227 Jeg havde ikke noget valg men at bringe hende ind. 331 00:18:13,292 --> 00:18:15,238 Ah. Derfor manglen på lykke. 332 00:18:15,294 --> 00:18:16,398 Nøjagtig. 333 00:18:16,462 --> 00:18:17,873 Jeg er der om lidt. 334 00:18:18,130 --> 00:18:20,337 Hej, husk mig. Er Mr. Stone død? 335 00:18:20,399 --> 00:18:21,400 Øh, ja. 336 00:18:21,467 --> 00:18:23,845 Døde tilsyneladende i 2004. 337 00:18:24,103 --> 00:18:26,105 Har der været en fyr på scenen siden? 338 00:18:26,171 --> 00:18:27,582 Ikke som nogen siger. 339 00:18:27,639 --> 00:18:30,210 Øh, boede alene, drev sin gård alene, 340 00:18:30,275 --> 00:18:31,549 sparkede numse på golfbanen. 341 00:18:31,610 --> 00:18:34,454 Det er alt, jeg har indtil videre. Hvorfor? 342 00:18:34,513 --> 00:18:36,254 Nå, det var der helt sikkert en fyr her 343 00:18:36,315 --> 00:18:37,453 i går aftes. 344 00:18:37,516 --> 00:18:40,395 Og i morges, da hun gik gående, de var her stadig. 345 00:18:40,452 --> 00:18:41,328 WHO? 346 00:18:41,386 --> 00:18:42,626 Nøjagtig. 347 00:18:51,830 --> 00:18:52,672 Hej Nicky. Jeg er detektiv -- 348 00:18:52,731 --> 00:18:53,641 Hvorfor er jeg her? 349 00:18:53,699 --> 00:18:55,235 Jeg har lige fundet ud af det min mor er død, 350 00:18:55,300 --> 00:18:57,405 og du behandler mig som om jeg er en slags kriminel. 351 00:18:57,469 --> 00:19:00,746 For det første er jeg meget ked af det for dit tab. 352 00:19:00,806 --> 00:19:05,312 Og jeg lover, at jeg vil holde dette så kort som muligt. 353 00:19:05,377 --> 00:19:07,721 Men som jeg sagde, Jeg er DC. Fårehyrde. 354 00:19:07,779 --> 00:19:09,315 Du har mødt detektiv Sims. 355 00:19:09,381 --> 00:19:11,622 Og jeg er nødt til at spørge dig et par spørgsmål 356 00:19:11,683 --> 00:19:14,254 om det stjålne, der var i det hus, du var i. 357 00:19:14,319 --> 00:19:15,821 Hvilken stjålne ejendom? 358 00:19:15,888 --> 00:19:19,233 Nå, de mange trofæer til at starte med. 359 00:19:19,291 --> 00:19:20,861 Vi vidste ikke, at de var stjålet. 360 00:19:20,926 --> 00:19:23,497 Du tænkte bare Kyle var ekstremt god til golf? 361 00:19:23,562 --> 00:19:26,509 Og damegolf, at dømme efter halvdelen af trofæerne. 362 00:19:27,566 --> 00:19:30,513 Så hvis du ikke stjal dem, hvorfor løb Kyle væk? 363 00:19:30,569 --> 00:19:32,378 - Spørg ham. - Det vil vi. 364 00:19:32,437 --> 00:19:34,508 Så du bor sammen med Kyle 365 00:19:34,573 --> 00:19:37,179 i den gamle gårdbestyrerbolig, ikke sandt? 366 00:19:37,242 --> 00:19:37,845 Ikke rigtig. 367 00:19:37,910 --> 00:19:39,355 Så du bor hjemme? 368 00:19:39,411 --> 00:19:41,186 Undertiden. 369 00:19:41,246 --> 00:19:43,192 Man flytter på en måde mellem hjemmet og hvor end Kyle er? 370 00:19:43,248 --> 00:19:46,559 Mor sagde, at Kyle kunne blive inde huset, da det var tomt. 371 00:19:46,618 --> 00:19:49,189 Hvad skete der til gårdbestyreren? 372 00:19:49,254 --> 00:19:51,461 Hun gik efter fars død. 373 00:19:51,523 --> 00:19:52,763 Hun? 374 00:19:52,824 --> 00:19:54,826 Ja. Janet Grimm. 375 00:19:54,893 --> 00:19:56,736 Fra golfklubben? 376 00:19:56,795 --> 00:19:57,933 Jeg ved det ikke. Jeg gætter på. 377 00:19:58,197 --> 00:19:59,335 Jeg hader golf. 378 00:19:59,398 --> 00:20:00,809 Fair nok. 379 00:20:00,866 --> 00:20:02,607 Mærkeligt at have en kvindelig gårdbestyrer. 380 00:20:02,668 --> 00:20:03,908 Har du set hende? 381 00:20:03,969 --> 00:20:04,970 Huh. 382 00:20:06,271 --> 00:20:07,978 Var du sammen med Kyle i aftes? 383 00:20:08,240 --> 00:20:09,275 Jep. 384 00:20:09,341 --> 00:20:11,287 Og i morges? 385 00:20:11,343 --> 00:20:12,515 Jep. 386 00:20:12,578 --> 00:20:14,353 Hele denne morgen? 387 00:20:14,413 --> 00:20:16,393 Indtil I dukkede op, ja. 388 00:20:16,448 --> 00:20:19,622 På hvilket tidspunkt løb Kyle væk af årsager, der kun er kendt af ham. 389 00:20:19,685 --> 00:20:20,925 Det tror jeg nok. 390 00:20:20,986 --> 00:20:23,865 Hvornår var sidste gang så du din mor? 391 00:20:25,924 --> 00:20:27,232 I går. 392 00:20:27,292 --> 00:20:29,272 Hvor? 393 00:20:29,328 --> 00:20:31,672 Hjemme hos os. Så gik jeg at hænge ud med Kyle. 394 00:20:31,730 --> 00:20:33,710 Var hun alene, da du gik? 395 00:20:33,765 --> 00:20:35,301 Ja. 396 00:20:35,367 --> 00:20:37,472 Hvad med senere? 397 00:20:37,536 --> 00:20:39,846 Hvordan skulle jeg vide det? Jeg var der ikke. 398 00:20:39,905 --> 00:20:42,681 Ventede hun nogen? Hende - hendes kæreste? 399 00:20:42,741 --> 00:20:44,311 Det ville jeg næppe kalde ham. 400 00:20:44,376 --> 00:20:45,354 WHO? 401 00:20:45,410 --> 00:20:46,821 Hendes stresslindring, 402 00:20:46,878 --> 00:20:50,348 det nyeste legetøj hun trak tilbage til sit web. 403 00:20:50,415 --> 00:20:51,951 Det seneste? 404 00:20:52,017 --> 00:20:54,725 Ja, mor har... 405 00:20:54,786 --> 00:20:57,528 havde kærester. 406 00:20:57,589 --> 00:21:00,502 Jeg gjorde generelt en bemærkning om at lade være være der, når de var i nærheden, 407 00:21:00,559 --> 00:21:03,301 og det virkede for os begge. 408 00:21:03,362 --> 00:21:06,468 Gør dette seneste har legetøjet et navn? 409 00:21:06,531 --> 00:21:08,340 Hamish Grimm. 410 00:21:09,334 --> 00:21:10,904 Greenskeeperen? 411 00:21:10,969 --> 00:21:13,677 Jeg kan godt lide at tænke på ham mere som mand-tøs legetøjsdreng. 412 00:21:13,739 --> 00:21:16,015 Og beslægtet til din tidligere gårdbestyrer? 413 00:21:16,275 --> 00:21:18,482 Ja. Hendes søn. 414 00:21:19,678 --> 00:21:21,385 Nå, må jeg gå nu? 415 00:21:21,446 --> 00:21:23,323 Jeg har sorg at gøre. 416 00:21:24,650 --> 00:21:27,290 Jeg har været i kontakt med din tante Renee. 417 00:21:27,352 --> 00:21:28,592 Hun er på vej hertil. 418 00:21:28,654 --> 00:21:30,930 Nicky, hvis Kyle kontakter dig med dig, 419 00:21:30,989 --> 00:21:33,833 kan du fortælle ham, at vi gerne vil gerne tale med ham? 420 00:21:33,892 --> 00:21:35,838 Han dræbte hende ikke. 421 00:21:35,894 --> 00:21:38,738 Vi mangler stadig at tale med ham. 422 00:21:41,433 --> 00:21:45,506 Klubkaptajnens søn er Klubhusbanditten. 423 00:21:45,570 --> 00:21:47,072 Klassisk. 424 00:21:47,339 --> 00:21:48,682 Clubhouse Idiot, mere som det. 425 00:21:48,740 --> 00:21:51,050 Hvad havde han tænkt sig at gøre med alt det her? 426 00:21:51,310 --> 00:21:53,551 Han kan ikke slå den af. Det er ikke noget værd. 427 00:21:53,612 --> 00:21:54,454 Tror du alt dette 428 00:21:54,513 --> 00:21:56,083 har noget at lave med Alison Stones død? 429 00:21:56,348 --> 00:21:58,385 Fortæl mig det. 430 00:21:58,450 --> 00:22:00,896 Nå, simpel forklaring. 431 00:22:00,952 --> 00:22:03,330 Hun fanger Kyle på fersk gerning... 432 00:22:03,388 --> 00:22:05,698 Eller? 433 00:22:05,757 --> 00:22:10,103 Eller... Nicky får sin kæreste startede på en kriminel tur 434 00:22:10,362 --> 00:22:12,569 så når mor dør, 435 00:22:12,631 --> 00:22:14,838 han er den hovedmistænkte, ikke hende. 436 00:22:14,900 --> 00:22:16,072 Det er mørkt. 437 00:22:16,335 --> 00:22:17,905 Hun er det eneste barn af en enke. 438 00:22:17,969 --> 00:22:21,416 Ingen præmier for at gætte hvem skal afvikle med gården. 439 00:22:21,473 --> 00:22:23,976 Det er et ret kompliceret setup for en 18-årig. 440 00:22:24,042 --> 00:22:25,020 Nå, du så hende. 441 00:22:25,077 --> 00:22:25,987 Seriøs holdning, 442 00:22:26,044 --> 00:22:28,354 og hun kunne bestemt ikke lide hendes mor. 443 00:22:28,413 --> 00:22:30,825 Bortset fra Hamish, hvem kunne lide hende? 444 00:22:30,882 --> 00:22:34,625 Alison havde et talent for at gnide folk går den forkerte vej. 445 00:22:34,686 --> 00:22:37,792 Kan du tænke på nogen der vil have Alison Stone død? 446 00:22:37,856 --> 00:22:38,891 Ja. 447 00:22:38,957 --> 00:22:41,130 Nå, du kunne begynde med alle hun nogensinde har mødt, 448 00:22:41,393 --> 00:22:42,531 indsnævre det derfra. 449 00:22:42,594 --> 00:22:43,937 Vil du uddybe? 450 00:22:43,995 --> 00:22:44,973 Ikke specielt. 451 00:22:45,030 --> 00:22:46,065 Smid den ned, sir. 452 00:22:46,131 --> 00:22:48,509 Hun var en sjælløs cad. 453 00:22:48,567 --> 00:22:50,843 Ikke mange vil sørge over hende. 454 00:22:50,902 --> 00:22:53,041 Alison Stones mobiltelefon -- ringer ind og ud. 455 00:22:53,105 --> 00:22:55,142 - Tak. - Sam? 456 00:22:57,042 --> 00:22:58,783 Tjek det sidste opkald hun modtog. 457 00:22:59,778 --> 00:23:02,987 06.31 fra klubhuset. 458 00:23:03,048 --> 00:23:04,959 Neil Bloom? Han var den eneste der. 459 00:23:05,016 --> 00:23:06,996 Hmm. Så det ser ud til. 460 00:23:07,052 --> 00:23:10,659 Boss, Roger Harrington er her at identificere sølvtøjet. 461 00:23:10,722 --> 00:23:13,168 Det er de stjålne trofæer fra Brokenwood Golf Club? 462 00:23:13,425 --> 00:23:14,631 Selvfølgelig er de det. 463 00:23:14,693 --> 00:23:15,797 De har navnet på sig, har de ikke? 464 00:23:15,861 --> 00:23:16,771 Tak. 465 00:23:16,828 --> 00:23:18,865 Er vi færdige her? 466 00:23:18,930 --> 00:23:20,409 Ved du hvor Kyle er? 467 00:23:20,465 --> 00:23:21,910 Nej. 468 00:23:21,967 --> 00:23:24,811 Der blev taget noget mad fra mit køkken i morges 469 00:23:24,870 --> 00:23:26,577 da jeg kom hjem fra kursus. 470 00:23:26,638 --> 00:23:27,776 Jeg formoder, det er ham. 471 00:23:27,839 --> 00:23:29,944 Men nej, jeg har ikke set ham. 472 00:23:30,008 --> 00:23:31,146 Du er klar over, at vi tror 473 00:23:31,410 --> 00:23:33,083 det var ham, der stjal alle tingene, ikke? 474 00:23:33,145 --> 00:23:34,488 Ja. 475 00:23:34,546 --> 00:23:36,423 Hvorfor tror du stjal han trofæerne? 476 00:23:36,481 --> 00:23:38,654 Jeg mener, pengene og sprutten Jeg forstår, men hvorfor disse? 477 00:23:38,717 --> 00:23:39,627 Er de værdifulde? 478 00:23:40,519 --> 00:23:44,160 Se, jeg - jeg ved det ikke hvad der foregår i Kyles hoved. 479 00:23:44,423 --> 00:23:47,666 Det må du spørge... skank at han er med. 480 00:23:47,726 --> 00:23:49,000 Jeg går ud fra, at du ikke godkender det 481 00:23:49,060 --> 00:23:51,438 af din søns forhold med Nicky Stone? 482 00:23:51,496 --> 00:23:53,840 Kyle var en god dreng indtil hun kom. 483 00:23:53,899 --> 00:23:55,640 Han gik stadig i skole. 484 00:23:56,768 --> 00:23:59,544 Så slog hun sig fast på ham, og det var det. 485 00:23:59,604 --> 00:24:02,642 Hvornår var sidste gang så du Kyle? 486 00:24:02,707 --> 00:24:04,983 Et par uger. 487 00:24:05,043 --> 00:24:07,887 Vidste du, at det var ham, der stjal fra golfbanerne? 488 00:24:07,946 --> 00:24:08,788 Nej. 489 00:24:08,847 --> 00:24:11,123 Og hvis jeg gjorde, Jeg ville fandme godt smide ham ind. 490 00:24:11,183 --> 00:24:12,526 Din egen søn? 491 00:24:12,584 --> 00:24:14,894 Hvis det fik ham væk fra hende, i et hjerteslag. 492 00:24:14,953 --> 00:24:18,765 Hun går allerede rundt tweeter om den ting, 493 00:24:18,824 --> 00:24:22,829 siger det... ja, politiet vil dræbe Kyle. 494 00:24:22,894 --> 00:24:25,101 Jeg har haft Linda i telefonen i tårer her til morgen. 495 00:24:25,163 --> 00:24:26,665 Linda er... 496 00:24:26,731 --> 00:24:27,971 Min kone. 497 00:24:28,033 --> 00:24:29,478 Kyles mor. 498 00:24:29,534 --> 00:24:32,538 Hun er væk i øjeblikket, i Vanuatu på forretningsrejse. 499 00:24:33,738 --> 00:24:34,910 Er det alt? 500 00:24:34,973 --> 00:24:36,680 Faktisk nej. 501 00:24:36,741 --> 00:24:38,118 Jeg har brug for din hjælp forstå noget. 502 00:24:38,176 --> 00:24:41,783 Alison Stone var tydeligvis en ret handy golfspiller. 503 00:24:41,847 --> 00:24:43,656 Ja. 504 00:24:43,715 --> 00:24:48,721 Kvinders mester fra 1997 til 2014. 505 00:24:48,787 --> 00:24:51,768 Og i 1995. 506 00:24:51,823 --> 00:24:53,894 A. Hanson er hende? 507 00:24:53,959 --> 00:24:54,835 Hendes pigenavn. 508 00:24:54,893 --> 00:24:57,134 Før hun giftede sig med C. Stone? 509 00:24:57,195 --> 00:24:59,141 Curtis. Ja. 510 00:24:59,197 --> 00:25:00,938 Som selv var ret golfspiller. 511 00:25:00,999 --> 00:25:02,034 Ja, det var han. 512 00:25:02,100 --> 00:25:04,580 Det er -- det er der, de mødtes. 513 00:25:04,636 --> 00:25:06,206 Øh, hun var lidt yngre end ham? 514 00:25:06,271 --> 00:25:07,545 25 år, ja. 515 00:25:07,606 --> 00:25:10,917 Hvad har alt dette at gøre med Alison døende? 516 00:25:10,976 --> 00:25:12,887 Jeg prøver bare at forstå stykkerne. 517 00:25:12,944 --> 00:25:15,117 Ligesom D. Randall her. 518 00:25:15,180 --> 00:25:17,023 Doug. Ja. 519 00:25:17,082 --> 00:25:20,996 Ser ud til han og Curtis var rivaler. 520 00:25:21,052 --> 00:25:22,622 Og bedste venner. 521 00:25:22,687 --> 00:25:24,826 I mellemtiden, på damesiden, 522 00:25:24,890 --> 00:25:28,133 Jeg formoder, at J. Grimm er Janet fra klubhuset... 523 00:25:28,193 --> 00:25:29,297 Ja. 524 00:25:29,561 --> 00:25:33,031 ... hvem var gårdbestyreren for Stones. 525 00:25:33,098 --> 00:25:34,702 For Curtis, ja. 526 00:25:34,766 --> 00:25:36,074 Men Alison fyrede hende. 527 00:25:36,134 --> 00:25:37,613 Sådan noget. 528 00:25:37,669 --> 00:25:39,706 Jeg kender ikke rigtig detaljerne. 529 00:25:39,771 --> 00:25:42,217 Formentlig ingen kærlighed tabt mellem dem, 530 00:25:42,274 --> 00:25:44,311 på eller uden for golfbanen. 531 00:25:44,576 --> 00:25:45,611 Janet spiller ikke længere. 532 00:25:45,677 --> 00:25:46,849 Men det gør H. Grimm. 533 00:25:46,912 --> 00:25:48,892 Han gav også op. 534 00:25:48,947 --> 00:25:50,893 Ser ikke meget ud som en golfspiller i disse dage. 535 00:25:50,949 --> 00:25:53,623 Han var aldrig golfspiller. 536 00:25:54,052 --> 00:25:54,962 Men det var han. 537 00:25:55,020 --> 00:25:57,091 Ja, men han fik aldrig spillet. 538 00:25:57,155 --> 00:25:58,725 Hvem gør? 539 00:26:00,025 --> 00:26:02,733 Hver til deres egen, detektiv. 540 00:26:02,794 --> 00:26:06,833 Se, øh, Jeg har virkelig brug for at gå. 541 00:26:06,898 --> 00:26:09,003 Selvfølgelig. 542 00:26:09,067 --> 00:26:12,344 Sam, vil du vise det Mr. Harrington ude? 543 00:26:12,604 --> 00:26:16,313 Uh, tak. Din hjælp har været uvurderlig. 544 00:26:18,777 --> 00:26:20,120 Det var ret fedt, 545 00:26:20,178 --> 00:26:23,284 fortæller en klubkaptajn hans spil giver ingen mening. 546 00:26:23,348 --> 00:26:24,827 Undskyld. Den gled bare ud. 547 00:26:24,883 --> 00:26:26,885 Er du seriøst kørende mod hendes død 548 00:26:26,952 --> 00:26:29,626 være noget at gøre med hvem stjal det dumme trofæ? 549 00:26:29,688 --> 00:26:30,962 Klubber som denne er et gobelin. 550 00:26:31,022 --> 00:26:33,628 Jeg prøver bare at regne ud hvordan alle er vævet sammen. 551 00:26:33,692 --> 00:26:35,069 Åh, du kender til golf, gør du? 552 00:26:35,126 --> 00:26:37,128 For helvede, nej. 553 00:26:38,830 --> 00:26:40,673 Folk er langt mere tilbøjelige 554 00:26:40,732 --> 00:26:42,905 at dræbe hinanden over sex end golf. 555 00:26:42,968 --> 00:26:45,278 Og Hamish Grimm faktisk aldrig nævnt 556 00:26:45,337 --> 00:26:48,045 at han gjorde det vilde med Alison Stone. 557 00:26:48,106 --> 00:26:51,144 Nej. Nej, det gjorde han ikke, gjorde han? 558 00:26:52,344 --> 00:26:55,018 Det må være sluppet hans tanker. 559 00:27:02,954 --> 00:27:05,833 Hamish, hvordan går det? 560 00:27:05,890 --> 00:27:07,801 Okay. 561 00:27:07,859 --> 00:27:10,305 Husk, hvis vi spørger dig et par spørgsmål? 562 00:27:10,362 --> 00:27:13,673 Tror jeg har fortalt jer det alt hvad jeg ved. 563 00:27:13,732 --> 00:27:14,972 Gjorde du? 564 00:27:15,033 --> 00:27:17,411 Ja, om skuret og tingene i den. 565 00:27:17,669 --> 00:27:19,239 Gav en af dine fyre nedskæringen. 566 00:27:19,304 --> 00:27:21,215 Ja, men det gjorde du ikke fortæl os hvad som helst 567 00:27:21,272 --> 00:27:22,774 om dig og Alison Stone. 568 00:27:24,743 --> 00:27:25,778 Hvad mener du? 569 00:27:25,844 --> 00:27:28,381 Det hører vi dig og hende var et par. 570 00:27:28,647 --> 00:27:29,284 Nej. Ingen måde. 571 00:27:29,347 --> 00:27:32,123 Så hvis vi har noget af dit DNA, 572 00:27:32,183 --> 00:27:33,787 det ville ikke matche DNA'et 573 00:27:33,852 --> 00:27:36,389 Jeg er sikker på, at vi ville finde over hele Alisons lagner? 574 00:27:36,655 --> 00:27:37,963 Nej. 575 00:27:39,424 --> 00:27:42,371 Jeg mener, ja. 576 00:27:42,427 --> 00:27:45,101 Jeg var hos hende i går aftes, 577 00:27:45,163 --> 00:27:46,972 men vi var ikke et par. 578 00:27:47,032 --> 00:27:49,410 Og du tænkte ikke at fortælle os dette tidligere? 579 00:27:49,668 --> 00:27:51,375 Ingen spurgte mig om det. 580 00:27:51,436 --> 00:27:52,972 For vi vidste ikke om det. 581 00:27:53,038 --> 00:27:55,416 Det var meningen, at det skulle være en hemmelighed. 582 00:27:55,674 --> 00:27:57,176 Forholdet? 583 00:27:57,242 --> 00:27:59,153 Sådan var det ikke. 584 00:27:59,210 --> 00:28:02,851 Vi plejede at koble op da hendes datter ikke var der. 585 00:28:02,914 --> 00:28:05,326 Men Nicky er den ene det fortalte os. 586 00:28:05,383 --> 00:28:06,418 Ja. 587 00:28:06,685 --> 00:28:10,155 Der var den ene gang da hun ligesom sprængte os. 588 00:28:10,221 --> 00:28:15,762 Alison så hende ikke fordi hun havde travlt. 589 00:28:15,827 --> 00:28:20,242 Og jeg syntes ikke, det var godt idé at fortælle Alison efter, eh. 590 00:28:20,298 --> 00:28:22,335 Men du var sammen med hende i morges? 591 00:28:22,400 --> 00:28:23,401 Ja. 592 00:28:23,468 --> 00:28:24,947 Når hun gik en tur? 593 00:28:25,003 --> 00:28:26,812 Ja. 594 00:28:26,871 --> 00:28:28,111 Jeg formoder. 595 00:28:28,173 --> 00:28:30,847 Hvad mener du med "antag"? 596 00:28:30,909 --> 00:28:35,722 Nå, vi vågnede, og vi... du ved, 597 00:28:35,780 --> 00:28:38,454 og så gik jeg i seng igen. 598 00:28:38,717 --> 00:28:41,994 Og da jeg vågnede igen, hun var væk. 599 00:28:42,053 --> 00:28:43,896 Det er ret standard. 600 00:28:43,955 --> 00:28:45,161 Hvordan mener du "standard"? 601 00:28:45,223 --> 00:28:47,066 Hun rejste sig altid og gik en tur. 602 00:28:47,125 --> 00:28:50,129 Hun havde masser af energi, eh. 603 00:28:50,195 --> 00:28:54,075 Hun kunne lide, hvis jeg var væk da hun kom tilbage. 604 00:28:54,132 --> 00:28:57,511 Hvor længe har du og Alison blevet tilsluttet sådan? 605 00:28:57,769 --> 00:28:59,248 Et par måneder. 606 00:28:59,304 --> 00:29:02,148 Hun begyndte at betale mig at udføre opgaver omkring gården, 607 00:29:02,207 --> 00:29:03,880 og det ene førte til det andet. 608 00:29:03,942 --> 00:29:06,149 Og betalte hun stadig dig bagefter? 609 00:29:06,211 --> 00:29:07,053 Ja. 610 00:29:07,112 --> 00:29:09,956 Åh, men jeg lavede stadig job, også. 611 00:29:10,014 --> 00:29:11,425 Du var en luder for hende. 612 00:29:11,483 --> 00:29:12,484 Nej, det var jeg ikke. 613 00:29:12,751 --> 00:29:14,856 Sådan behandlede hun alle. 614 00:29:14,919 --> 00:29:16,921 Hvorfor skulle du være anderledes? 615 00:29:16,988 --> 00:29:18,490 Mor, sådan var det ikke. 616 00:29:18,757 --> 00:29:20,828 Nej. 617 00:29:20,892 --> 00:29:22,064 Du troede, det var kærlighed. 618 00:29:22,127 --> 00:29:23,401 Det var ikke kærlighed. 619 00:29:23,461 --> 00:29:25,498 Det var et sted i midten. 620 00:29:25,764 --> 00:29:27,300 Det skulle et andet sted hen. 621 00:29:27,365 --> 00:29:28,503 Ser du? 622 00:29:28,767 --> 00:29:30,178 Kan du se, hvordan hun fungerer? 623 00:29:30,235 --> 00:29:32,545 Hun finder svagheden og derefter bytte. 624 00:29:32,804 --> 00:29:34,010 Hold kæft! 625 00:29:34,072 --> 00:29:36,882 Du ved det ikke hvad du taler om. 626 00:29:36,941 --> 00:29:38,921 Du har gjort ham ked af det nu. 627 00:29:40,245 --> 00:29:42,282 - Opereret? - Hvad? 628 00:29:42,347 --> 00:29:46,227 Du sagde: "Se hvordan hun Alison -- "opererer?" 629 00:29:46,284 --> 00:29:49,060 Du mener "opereret", datid nu. 630 00:29:49,120 --> 00:29:50,098 Ikke rigtig. 631 00:29:50,155 --> 00:29:53,261 Vi skal bruge en erklæring fra dig. 632 00:29:53,324 --> 00:29:54,394 Hamish har sagt alt, hvad han ved. 633 00:29:54,459 --> 00:29:56,268 Åh, det gør vi stadig har brug for det på journal. 634 00:29:56,327 --> 00:29:57,305 Du skal ikke bekymre dig om det nu, 635 00:29:57,362 --> 00:29:59,399 men hvis han kan komme ned til stationen på et tidspunkt, 636 00:29:59,464 --> 00:30:00,306 det ville være stort. 637 00:30:00,365 --> 00:30:02,572 Vi bør også få en erklæring også fra dig, fru Grimm. 638 00:30:02,834 --> 00:30:07,078 Jeg spiste morgenmad derhjemme, alene, før de kommer her. 639 00:30:07,138 --> 00:30:09,982 Ingen vidner. Slut på erklæring. 640 00:30:10,041 --> 00:30:11,816 Vi bliver nødt til at få det formelt også på posten. 641 00:30:11,876 --> 00:30:13,412 Øh, det kan du når du og Hamish kommer ind. 642 00:30:16,881 --> 00:30:17,916 Spiller du stadig? 643 00:30:19,117 --> 00:30:21,097 - Nej. - Hvorfor ikke? 644 00:30:21,152 --> 00:30:22,460 Du var tydeligvis meget god. 645 00:30:24,989 --> 00:30:27,560 Mistede min smag for spillet. 646 00:30:27,826 --> 00:30:31,865 Ved vi, om der nogensinde har været en hr. Grimm? 647 00:30:31,930 --> 00:30:33,273 Jeg vil gætte på nej. 648 00:30:33,331 --> 00:30:34,605 Værd at finde ud af. 649 00:30:34,866 --> 00:30:36,868 Jeg dropper dig på kontoret. 650 00:30:36,935 --> 00:30:38,107 Hvorfor? Hvor skal du hen? 651 00:30:38,169 --> 00:30:41,309 Forskning i den sande betydning af golf. 652 00:30:41,372 --> 00:30:42,976 Hellere dig end mig. 653 00:30:43,041 --> 00:30:45,954 Det tænkte jeg. 654 00:30:53,451 --> 00:30:54,293 Hej. 655 00:30:54,352 --> 00:30:55,626 Er din tante kommet endnu? 656 00:30:55,887 --> 00:30:57,491 - Nej. - rigtigt. 657 00:30:59,858 --> 00:31:01,394 Har du noget imod, hvis jeg kommer ind? 658 00:31:01,459 --> 00:31:02,870 Har jeg et valg? 659 00:31:02,927 --> 00:31:04,907 Strengt taget, 660 00:31:04,963 --> 00:31:08,137 dette hus er en del af en mordefterforskning, så... 661 00:31:08,199 --> 00:31:10,509 Uanset hvad. 662 00:31:12,303 --> 00:31:13,509 Er du okay? 663 00:31:13,571 --> 00:31:15,050 Hvad betyder det for dig? 664 00:31:15,106 --> 00:31:16,585 Bare rolig. Jeg varer ikke længe. 665 00:31:16,641 --> 00:31:19,178 Jeg er her bare for at komme nogle af din mors papirer. 666 00:31:19,244 --> 00:31:20,416 Er det okay af dig? 667 00:31:20,478 --> 00:31:23,357 Uanset hvad. 668 00:31:23,414 --> 00:31:27,191 Derudover havde jeg en anden ting at spørge dig. 669 00:31:28,186 --> 00:31:29,358 Hvad? 670 00:31:29,420 --> 00:31:32,264 Kan du venligst holde dig væk de sociale medier, 671 00:31:32,323 --> 00:31:34,303 især i forhold til Kyle? 672 00:31:34,359 --> 00:31:36,066 Så ingen ved det hvad laver du? 673 00:31:36,127 --> 00:31:37,128 Og hvad er det? 674 00:31:37,195 --> 00:31:39,539 Det ved alle du tror han gjorde det. 675 00:31:39,597 --> 00:31:40,632 Nå, det tror alle 676 00:31:40,899 --> 00:31:42,378 fordi det er hvad du tweeter. 677 00:31:42,433 --> 00:31:45,471 Det eneste vi ved er, at det er ham ansvarlig for indbruddene. 678 00:31:45,536 --> 00:31:47,948 Og det er det, vi gerne vil tale med ham om. 679 00:31:48,006 --> 00:31:50,247 Eller skyd ham. 680 00:31:50,308 --> 00:31:53,255 Hvorfor skulle vi skyde ham over nogle dumme trofæer? 681 00:31:53,311 --> 00:31:54,585 Fordi han er en fredløs. 682 00:31:54,646 --> 00:31:56,216 Han er klubhusbanditten. 683 00:31:56,281 --> 00:31:59,524 Ja. Det navn virker ikke på så mange niveauer. 684 00:31:59,584 --> 00:32:00,585 Hvad? 685 00:32:00,652 --> 00:32:02,290 Det er lige meget. 686 00:32:02,353 --> 00:32:06,597 Se, i øjeblikket, han er bare en småtyv. 687 00:32:08,159 --> 00:32:11,606 Hvorfor stjal han de dumme trofæer? 688 00:32:11,663 --> 00:32:14,439 Var det for at komme til sin far? Var det din idé? 689 00:32:23,508 --> 00:32:25,988 Som jeg sagde, hold dig væk fra de sociale medier. 690 00:32:26,044 --> 00:32:27,682 Det vil kun gøre tingene værre. 691 00:32:52,637 --> 00:32:54,708 Hej, nabo. 692 00:32:54,973 --> 00:32:56,748 Jared. Kom ind. 693 00:32:57,008 --> 00:32:59,010 Træk et glas op. 694 00:32:59,077 --> 00:33:01,216 Ja, nej, det er ligeglad, hvis jeg gør det. 695 00:33:03,715 --> 00:33:06,628 Jeg håber, det glæder din ekspert gane. 696 00:33:06,684 --> 00:33:09,722 Det er jeg sikker på. Hvad siger de? 697 00:33:09,988 --> 00:33:12,400 "Et glas fra en ven er en ven i et glas." 698 00:33:12,457 --> 00:33:14,664 Tror ikke jeg har hørt den. 699 00:33:14,726 --> 00:33:17,366 Nå, det har du nu. Jeg har lige fundet på det. 700 00:33:20,732 --> 00:33:22,040 Ikke dårligt. 701 00:33:22,100 --> 00:33:24,774 Chokolade noter. 702 00:33:25,036 --> 00:33:27,038 Blomme. 703 00:33:28,239 --> 00:33:31,686 Peberagtig. Flot finish, fuld krop. 704 00:33:35,446 --> 00:33:37,722 Apropos kroppe... 705 00:33:37,782 --> 00:33:39,489 dårlige nyheder om Alison Stone, ikke? 706 00:33:39,550 --> 00:33:41,223 Hørte du om det? 707 00:33:41,285 --> 00:33:42,559 Jep. 708 00:33:42,620 --> 00:33:46,625 Vi har faktisk ikke lagt et offentligt navn til offeret endnu. 709 00:33:46,691 --> 00:33:49,467 Ord kommer rundt. 710 00:33:49,527 --> 00:33:51,768 Onkel Walter fortalte mig. 711 00:33:52,030 --> 00:33:53,168 Walter Elliott? 712 00:33:53,231 --> 00:33:55,302 Ja. Onkel på min mors side. 713 00:33:57,668 --> 00:34:00,478 Det her må være en hård en for dig, ikke? 714 00:34:00,538 --> 00:34:02,745 Hvorfor? 715 00:34:02,807 --> 00:34:06,448 du ved, alle de mennesker med... 716 00:34:06,511 --> 00:34:07,319 Hvad? 717 00:34:07,378 --> 00:34:09,415 Et motiv. 718 00:34:09,480 --> 00:34:11,391 Jeg får bestemt indtrykket 719 00:34:11,449 --> 00:34:12,484 hun var ikke vellidt, 720 00:34:12,550 --> 00:34:14,587 men det er langt fra ikke at kunne lide nogen 721 00:34:14,652 --> 00:34:15,562 at myrde dem. 722 00:34:15,620 --> 00:34:17,725 Ægte. Sandt nok. 723 00:34:17,789 --> 00:34:20,292 Hmm. 724 00:34:20,358 --> 00:34:23,339 Dette var ikke kun et naboskab besøg, var det, Jared? 725 00:34:23,394 --> 00:34:24,372 Ja. 726 00:34:24,429 --> 00:34:25,806 Altid nærliggende, Mike. 727 00:34:26,798 --> 00:34:30,177 Nå, jeg har også været sådan sendt hertil som delegation 728 00:34:30,234 --> 00:34:31,577 på familiens vegne 729 00:34:31,636 --> 00:34:34,344 at fortælle dig at onkel Walter ikke gjorde det. 730 00:34:34,405 --> 00:34:36,783 Og hvorfor skulle jeg tro han gjorde det? 731 00:34:36,841 --> 00:34:40,414 Og nu har jeg lyst Jeg dupper ham ind. 732 00:34:40,478 --> 00:34:42,651 Hej, du er den ene hvem startede denne samtale. 733 00:34:42,713 --> 00:34:44,556 Og det går ikke ligefrem som jeg planlagde. 734 00:34:44,615 --> 00:34:46,094 Okay. Hvad med det her? 735 00:34:46,150 --> 00:34:48,357 For jeg finder ud af det alligevel, 736 00:34:48,419 --> 00:34:50,695 det ville være bedre at komme fra dig. 737 00:34:50,755 --> 00:34:52,200 Gør det det nemmere? 738 00:34:52,256 --> 00:34:53,530 Nej, ikke meget. 739 00:34:53,591 --> 00:34:55,730 Fortæl mig. 740 00:34:55,793 --> 00:34:58,797 Onkel Walter hadede Stones' indvolde. 741 00:34:58,863 --> 00:35:02,106 Hans forretning gik konkurs, og han gav dem skylden. 742 00:35:02,166 --> 00:35:03,611 Hvorfor? 743 00:35:03,668 --> 00:35:07,138 Nå, fordi han var biavler og hans bier døde alle. 744 00:35:07,205 --> 00:35:08,650 Og dette er Stones' skyld hvordan? 745 00:35:08,706 --> 00:35:10,242 Fordi alle hans bier døde. 746 00:35:10,308 --> 00:35:12,549 Fortæl mig om bierne, Jared. 747 00:35:12,610 --> 00:35:14,647 Det er nok bedre at høre det fra onkel Walter. 748 00:35:30,628 --> 00:35:32,266 Mr. Elliott. 749 00:35:32,330 --> 00:35:34,469 Man bliver som regel kun ringet op ved mit efternavn 750 00:35:34,532 --> 00:35:35,806 når jeg er dybt i cacaen. 751 00:35:35,867 --> 00:35:40,316 Måske er jeg dybt i cacaen, og jeg ved det ikke endnu. 752 00:35:40,371 --> 00:35:43,614 Jeg er åbenbart nødt til at spørge dig et par spørgsmål. 753 00:35:43,674 --> 00:35:46,348 Troede du allerede spurgte mig et par spørgsmål. 754 00:35:46,410 --> 00:35:48,185 Om bier. 755 00:35:49,380 --> 00:35:50,916 Måtte medbringe noget backup med dig 756 00:35:51,182 --> 00:35:53,458 før du kommer til at tale med Maori fyren, gjorde du? 757 00:35:53,518 --> 00:35:54,656 Nå, du sendte Jared til mig. 758 00:35:54,719 --> 00:35:57,256 Troede det kun var fair at jeg bringer ham tilbage til dig. 759 00:35:57,321 --> 00:35:58,561 Jeg sendte ham ikke. 760 00:35:58,623 --> 00:36:00,261 Det var alle andres idé 761 00:36:00,324 --> 00:36:02,497 på grund af mit dårlige ry med politiet. 762 00:36:02,560 --> 00:36:03,595 Ja. 763 00:36:03,661 --> 00:36:06,699 Jeg har hørt du gjorde to år for at have kørt over en betjent. 764 00:36:06,764 --> 00:36:09,438 Han stod i vejen for mig da jeg prøvede at tage afsted. 765 00:36:09,500 --> 00:36:11,241 Han prøvede at arrestere dig. 766 00:36:11,302 --> 00:36:13,748 Det gjorde jeg ikke specielt ønsker at blive anholdt. 767 00:36:13,804 --> 00:36:16,785 For at tage til Stones' hus med et haglgevær. 768 00:36:17,808 --> 00:36:20,186 Jeg skød kun huset op. 769 00:36:20,244 --> 00:36:22,315 Ret ekstremt. 770 00:36:22,380 --> 00:36:24,656 Nå, den anden grund Jeg tog Jared med 771 00:36:24,715 --> 00:36:28,424 skulle bære øllene. 772 00:36:28,486 --> 00:36:31,660 Bier er ret vigtige når du er biavler. 773 00:36:31,722 --> 00:36:32,757 Det kan jeg se. 774 00:36:32,823 --> 00:36:37,272 Så når de alle begynder at dø, det er en stor ting. 775 00:36:37,328 --> 00:36:41,435 Så du bruger mange penge som du ikke har på eksperter 776 00:36:41,499 --> 00:36:45,242 som til sidst fortæller dig, at selviske bastards op i dalen 777 00:36:45,303 --> 00:36:48,614 bruger denne giftspray, pyrithion, der dræber bier. 778 00:36:48,673 --> 00:36:52,416 Så du går for at se det egoistiske de pågældende bastards, 779 00:36:52,476 --> 00:36:55,650 og du siger: "Enhver chance kunne du bruge en anden spray?" 780 00:36:55,713 --> 00:36:58,887 Og de egoistiske bastards siger, "Nej," 781 00:36:58,950 --> 00:37:01,328 og så dør alle dine bier. 782 00:37:01,385 --> 00:37:04,832 Så du tager til deres hus med et haglgevær. 783 00:37:05,957 --> 00:37:08,801 Du kan se, kan du ikke, hvordan nogle mennesker kan regne 784 00:37:08,859 --> 00:37:10,361 du leder stadig for hævn? 785 00:37:10,428 --> 00:37:11,805 Tja, jeg helt sikkert fældede ingen tårer 786 00:37:11,862 --> 00:37:13,739 da kræften tog Curtis sten. 787 00:37:13,798 --> 00:37:15,368 Og det var fra insekticidet. 788 00:37:15,433 --> 00:37:17,003 Nej, Jared, det er fra at være hvid 789 00:37:17,268 --> 00:37:18,542 og ikke iført hat i solen. 790 00:37:18,603 --> 00:37:21,015 Ah. Min dårlige. 791 00:37:21,772 --> 00:37:24,013 Men som svar på dit spørgsmål, 792 00:37:24,275 --> 00:37:27,688 ja, jeg ville have hævn. 793 00:37:28,312 --> 00:37:30,986 Men der kan komme hævn mange former, Detektiv Shepherd. 794 00:37:31,249 --> 00:37:32,387 Såsom? 795 00:37:32,450 --> 00:37:34,396 Da jeg kom ud, solgte jeg min jord, 796 00:37:34,452 --> 00:37:37,262 havde nok at købe dette lille sted og gå på pension 797 00:37:37,321 --> 00:37:39,927 og vie mit liv til golf... 798 00:37:39,991 --> 00:37:42,835 det dummeste spil nogensinde opfundet. 799 00:37:42,893 --> 00:37:43,997 Interessant valg. 800 00:37:44,262 --> 00:37:45,969 kastede mig ud i det, 801 00:37:46,030 --> 00:37:48,408 kom med i udvalget og alt. 802 00:37:48,466 --> 00:37:50,912 Ikke fordi du elsker spillet, Jeg gætter på. 803 00:37:50,968 --> 00:37:53,710 Fordi hver chance jeg fik 804 00:37:53,771 --> 00:37:57,412 at komme i de selvglade ansigter af de egoistiske bastards... 805 00:37:57,475 --> 00:37:59,477 Åh, sikke en absolut ladning... 806 00:37:59,543 --> 00:38:01,955 - Walter. Walter! - Bare fortsæt med det. 807 00:38:02,013 --> 00:38:05,688 ...at stemme imod hvert eneste forslag de stillede, 808 00:38:05,750 --> 00:38:08,060 bare at være der, 809 00:38:08,319 --> 00:38:11,892 et smilende, brunt ansigt irriterende snottet ud af dem, 810 00:38:11,956 --> 00:38:13,594 Jeg ville tage den. 811 00:38:17,428 --> 00:38:19,772 Nu er dit arbejde gjort. 812 00:38:19,830 --> 00:38:21,673 I tidens løb. 813 00:38:21,732 --> 00:38:23,541 Hvad er det? 814 00:38:25,503 --> 00:38:26,641 Parkinsons. 815 00:38:26,704 --> 00:38:28,081 Eh? 816 00:38:28,339 --> 00:38:29,909 Du har aldrig fortalt os noget om dette. 817 00:38:30,941 --> 00:38:33,080 Du vil vide, hvorfor jeg dukkede op tidligt i morges? 818 00:38:35,913 --> 00:38:38,689 For at se om jeg stadig kunne holde en forbandet klub. 819 00:38:42,053 --> 00:38:44,863 Åh, kom nu, mand. 820 00:38:44,922 --> 00:38:46,924 Tag det sammen. 821 00:38:49,694 --> 00:38:51,401 Jesus, mand, kom af! 822 00:38:51,462 --> 00:38:54,807 Det er præcis hvorfor jeg ikke fortalte det til nogen. 823 00:38:54,865 --> 00:38:56,606 Gå hen og få mig en øl til. 824 00:38:56,667 --> 00:38:58,840 - Er du sikker på, at du skal - - Ja. 825 00:38:58,903 --> 00:39:00,974 Få. 826 00:39:02,740 --> 00:39:06,620 Jeg forstår, ud fra hvad jeg læser, før Jared afbrød mig, 827 00:39:06,677 --> 00:39:10,022 at der var en speciel udvalgsmøde i aftes. 828 00:39:10,081 --> 00:39:12,357 Der var. 829 00:39:12,416 --> 00:39:14,862 Og det gør du som klubsekretær har du referatet til mødet? 830 00:39:14,919 --> 00:39:16,557 det gør jeg. 831 00:39:16,620 --> 00:39:19,464 Og meget interessant læsning de er. 832 00:39:30,568 --> 00:39:32,673 Godmorgen, detektiv. 833 00:39:32,737 --> 00:39:34,683 Gina. Kom godt og tidligt op. 834 00:39:34,739 --> 00:39:36,150 Måske arbejder jeg hele natten. 835 00:39:36,407 --> 00:39:38,614 Måske gør jeg mit bedste arbejde om natten. 836 00:39:38,676 --> 00:39:40,883 Hvad ved vi? 837 00:39:40,945 --> 00:39:42,447 Alison Stone. 838 00:39:42,513 --> 00:39:43,514 Dødsårsag, 839 00:39:43,581 --> 00:39:46,790 lungeødem fører til akut respirationssvigt. 840 00:39:46,851 --> 00:39:47,852 På almindeligt engelsk? 841 00:39:47,918 --> 00:39:50,159 - Er du sjov? - Undskyld. 842 00:39:50,421 --> 00:39:52,765 Nej, jeg mener, øh, bryde det ned for mig. 843 00:39:52,823 --> 00:39:54,734 Hun inhalerede noget meget slemt. 844 00:39:54,792 --> 00:39:57,966 Hendes lunger blødte, fyldt op med blod. 845 00:39:58,028 --> 00:40:02,977 I det øjeblik hun åndede det ind, det var farvel, Alison Stone. 846 00:40:03,033 --> 00:40:06,879 Er det faktum, at hun var en astmatisk bidrage på nogen måde? 847 00:40:06,937 --> 00:40:08,473 Denne dårlige ting, den er så giftig, 848 00:40:08,539 --> 00:40:10,143 det ville have gjort ingen forskel. 849 00:40:10,408 --> 00:40:11,910 Og ved vi det hvad er det her, 850 00:40:11,976 --> 00:40:13,887 eller skal jeg vente til laboratorierapporten? 851 00:40:13,944 --> 00:40:18,552 Fordi jeg er en sjælden og speciel person, der arbejder hele natten, 852 00:40:18,616 --> 00:40:21,062 Jeg kan fortælle dig den aktive ingrediens 853 00:40:21,118 --> 00:40:22,529 i Alison Stones død. 854 00:40:22,586 --> 00:40:23,860 Lad mig gætte. 855 00:40:23,921 --> 00:40:24,831 Pyrithion. 856 00:40:24,889 --> 00:40:26,766 Ja. 857 00:40:26,824 --> 00:40:27,700 Hvordan vidste du det? 858 00:40:27,758 --> 00:40:29,135 Jeg er detektiv. 859 00:40:29,193 --> 00:40:31,070 Så hvad ved vi om pyrithion? 860 00:40:31,128 --> 00:40:32,766 Et insekticid. 861 00:40:32,830 --> 00:40:35,811 Det er blevet forbudt her siden 2008. 862 00:40:35,866 --> 00:40:36,970 Onde ting. 863 00:40:37,034 --> 00:40:39,036 Den slags ting du ville finde på en golfbane? 864 00:40:39,103 --> 00:40:41,105 Jeg ved det ikke. Jeg spiller ikke golf. 865 00:40:41,172 --> 00:40:42,480 Klogt træk. 866 00:40:42,540 --> 00:40:45,987 Jagter en lille hvid bold omkring en stor grøn mark. 867 00:40:46,043 --> 00:40:47,818 Hvorfor ville du gøre dette? 868 00:40:47,878 --> 00:40:49,585 Det er et tidløst spørgsmål. 869 00:40:49,647 --> 00:40:51,888 Men jeg ville sige nej. 870 00:40:51,949 --> 00:40:54,054 For tungt til den slags brug. 871 00:40:54,118 --> 00:40:57,622 Det burde man strengt taget ikke finde det overalt i disse dage. 872 00:40:57,688 --> 00:40:59,224 Alt indeholdende pyrithion, 873 00:40:59,490 --> 00:41:01,026 den blev trukket tilbage fra salg længe siden. 874 00:41:01,091 --> 00:41:03,037 Enhver chance at dette er resultatet 875 00:41:03,093 --> 00:41:04,572 af en utilsigtet eksponering? 876 00:41:04,628 --> 00:41:07,632 Kun hvis nogen ved et uheld skød hende i ansigtet med det, 877 00:41:07,698 --> 00:41:09,769 punkt blank. 878 00:41:09,834 --> 00:41:12,007 Et par ting du skal vide. 879 00:41:12,069 --> 00:41:15,073 - Gæt hvilken golfspiller der gjorde tid -- - Walter Elliott. 880 00:41:15,139 --> 00:41:16,015 Ja. 881 00:41:16,073 --> 00:41:18,644 På grund af bierne. 882 00:41:18,709 --> 00:41:22,247 Okay, og det har vi obduktionsrapporten igennem. 883 00:41:22,513 --> 00:41:23,924 Pyrithion? 884 00:41:23,981 --> 00:41:25,051 Skal jeg bare ikke gide? 885 00:41:25,115 --> 00:41:26,594 Jeg elsker det, når du gider. 886 00:41:26,650 --> 00:41:29,062 Indholdet af skuret på golfbanen. 887 00:41:29,820 --> 00:41:31,629 Nej, den har du ikke. 888 00:41:31,689 --> 00:41:35,102 Lad mig gætte. Ingen spor af pyrithion. 889 00:41:35,159 --> 00:41:36,832 Korrekt. 890 00:41:36,894 --> 00:41:38,999 Derfor morderen medbragte deres egne. 891 00:41:39,063 --> 00:41:41,202 Eventuelle andre rapporterede tilfælde af sygdom eller død 892 00:41:41,265 --> 00:41:42,573 på grund af forgiftning i går? 893 00:41:42,633 --> 00:41:44,135 Nej. 894 00:41:44,201 --> 00:41:46,613 Hvilket betyder, at de også medbragte en hazmat dragt, 895 00:41:46,670 --> 00:41:47,978 åndedrætsværn. 896 00:41:48,038 --> 00:41:48,846 Sprøjteapparat. 897 00:41:48,906 --> 00:41:50,977 Og knækkede låsen på døren og ventede, 898 00:41:51,041 --> 00:41:52,111 ved at hun ville komme. 899 00:41:52,176 --> 00:41:53,678 Derfor telefonopkaldet. 900 00:41:53,744 --> 00:41:54,688 Fra klubhuset. 901 00:41:54,745 --> 00:41:56,156 En hun kendte. Neil Bloom. 902 00:41:56,213 --> 00:41:58,887 Ja, fortæller hende om det seneste indbrud. 903 00:41:58,949 --> 00:42:02,226 Så hvem ville have adgang til alt det her pyrithion 904 00:42:02,286 --> 00:42:03,765 og det tilhørende gear? 905 00:42:03,821 --> 00:42:06,961 Mennesker, hvis job det er at sprøjte ting, landmænd. 906 00:42:07,024 --> 00:42:09,197 Og hvor ville de få det fra? 907 00:42:09,260 --> 00:42:11,240 En aktie- og stationsagent. 908 00:42:20,037 --> 00:42:23,280 - Morgen. - Morgen. 909 00:42:23,541 --> 00:42:26,021 Pyrithion 910 00:42:26,076 --> 00:42:27,248 Ja. 911 00:42:27,311 --> 00:42:29,188 Har du nogle produkter indeholde det? 912 00:42:29,246 --> 00:42:32,022 Tja, da det var forbudt og huskede for år siden, 913 00:42:32,082 --> 00:42:33,789 absolut ikke. 914 00:42:33,851 --> 00:42:35,956 Men du plejede at have det på lager. 915 00:42:36,020 --> 00:42:38,694 Øh, i forskellige former. 916 00:42:38,756 --> 00:42:43,603 Mærker som, øh, Quick Kill, D.O.A., Para-Blast, 917 00:42:43,661 --> 00:42:46,767 som alle andre aktier og stationsagent i distriktet. 918 00:42:46,830 --> 00:42:48,605 Ja, vi taler med dem. 919 00:42:48,666 --> 00:42:50,111 Men så vidt jeg ved, 920 00:42:50,167 --> 00:42:53,910 ingen af dem var i i nærheden, da Alison Stone døde. 921 00:42:53,971 --> 00:42:55,973 Nå, du er velkommen at se sig omkring. 922 00:42:56,040 --> 00:42:57,280 Jeg er sikker på, du ikke finder noget. 923 00:42:57,341 --> 00:42:59,582 Jeg er sikker på du har ret. 924 00:42:59,643 --> 00:43:00,951 Kan du få os en liste 925 00:43:01,011 --> 00:43:03,287 af dem du solgte pyrithion-baserede produkter til? 926 00:43:03,347 --> 00:43:05,293 Ja. Der er rekorder af alt det salg. 927 00:43:05,349 --> 00:43:07,829 Det vil tage mig lidt tid at grave dem ud. 928 00:43:07,885 --> 00:43:10,161 Så hurtigt du kan ville være godt. 929 00:43:13,958 --> 00:43:15,232 Har du hørt fra Kyle? 930 00:43:15,292 --> 00:43:16,635 Nej. 931 00:43:16,694 --> 00:43:18,230 Har du fundet ham endnu? 932 00:43:18,295 --> 00:43:20,366 Nej. 933 00:43:20,631 --> 00:43:23,168 Tak for din hjælp. 934 00:43:28,772 --> 00:43:31,150 Så fra kemikalier til kemiker? 935 00:43:31,208 --> 00:43:34,087 Nej, nej. Apotek. 936 00:43:34,144 --> 00:43:36,818 Samme ting. 937 00:43:37,648 --> 00:43:41,221 Ikke ifølge Neil Bloom. 938 00:43:57,901 --> 00:43:59,107 Godmorgen, Neil. 939 00:43:59,169 --> 00:44:01,046 Detektiver. 940 00:44:01,105 --> 00:44:03,711 Har et minut for et par spørgsmål? 941 00:44:03,774 --> 00:44:05,014 Ja, helt sikkert. 942 00:44:05,075 --> 00:44:08,113 Kan du afslutte dette, tak? 943 00:44:11,682 --> 00:44:13,252 Hvordan kan jeg hjælpe? 944 00:44:13,317 --> 00:44:15,923 Skal lige præciseres et par ting. 945 00:44:15,986 --> 00:44:17,727 Sikker. Hvad end jeg kan gøre. 946 00:44:17,788 --> 00:44:20,268 Du overnattede i klubben efter mødet. 947 00:44:20,324 --> 00:44:22,736 Ja, for at arbejde med regnskabet. 948 00:44:22,793 --> 00:44:24,397 Fremlægges til generalforsamlingen. 949 00:44:24,662 --> 00:44:25,936 Ja. 950 00:44:25,996 --> 00:44:28,101 Og få et par drinks mens du arbejdede. 951 00:44:29,166 --> 00:44:31,009 En eller to, mens jeg arbejdede. 952 00:44:32,136 --> 00:44:34,138 Og hvad tid stod du op næste morgen? 953 00:44:34,204 --> 00:44:35,239 7:00. 954 00:44:35,305 --> 00:44:39,014 Du stod ikke op klokken 6:30 ringe til Alison? 955 00:44:39,076 --> 00:44:40,248 Ingen. 956 00:44:40,310 --> 00:44:42,051 Fordi nogen gjorde. 957 00:44:42,112 --> 00:44:45,252 Nogen ringede til hende fra klubhuset. 958 00:44:45,315 --> 00:44:47,420 Jeg hørte ikke noget eller nogen. 959 00:44:47,685 --> 00:44:49,062 Men du sov på kontoret. 960 00:44:49,119 --> 00:44:51,360 Ja, men det er det ikke den eneste telefon i bygningen. 961 00:44:51,422 --> 00:44:53,333 Der er en i receptionen og en i baren. 962 00:44:53,390 --> 00:44:55,870 Så nogen kunne have brugte en af de andre telefoner 963 00:44:55,926 --> 00:44:57,269 Uden at du hører det? 964 00:44:57,327 --> 00:44:59,238 Absolut. 965 00:44:59,296 --> 00:45:01,367 Og jeg er en meget sund sovende. 966 00:45:01,432 --> 00:45:03,742 Især efter et par drinks. 967 00:45:03,801 --> 00:45:05,872 Hvem har ellers nøgler til bygningen? 968 00:45:05,936 --> 00:45:09,247 Uh, godhed. Hovedbygningen -- 969 00:45:09,306 --> 00:45:13,254 Janet, Hamish, alle udvalgets medlemmer, 970 00:45:13,310 --> 00:45:15,256 de fleste seniormedlemmer. 971 00:45:15,312 --> 00:45:19,055 Gør det ikke rigtig indsnævre tingene, gør det? 972 00:45:19,116 --> 00:45:21,722 Det eneste jeg kan fortælle dig er det var ikke mig. 973 00:45:21,785 --> 00:45:24,356 Fortæl mig om mødet aftenen før, 974 00:45:24,421 --> 00:45:26,901 den om at sælge ud halvdelen af forløbet. 975 00:45:28,192 --> 00:45:29,330 Hvad med det? 976 00:45:29,393 --> 00:45:32,101 Jeg har læst referatet. 977 00:45:32,162 --> 00:45:34,369 Nå, så ved du det præcis hvad der skete. 978 00:45:34,431 --> 00:45:36,240 Nej, jeg ved hvad referatet siger. 979 00:45:36,300 --> 00:45:38,007 Jeg vil gerne have dit bud på det, 980 00:45:38,068 --> 00:45:39,376 især om afstemningen 981 00:45:39,436 --> 00:45:40,972 fordi det er lidt Jeg forstår det ikke helt. 982 00:45:41,038 --> 00:45:43,848 Nå, øh, efter noget tid livlig diskussion... 983 00:45:43,907 --> 00:45:44,851 Jeg vil vædde. 984 00:45:44,908 --> 00:45:46,012 ...absolut belastning af... 985 00:45:46,076 --> 00:45:47,749 ...ringede formanden til afstemning. 986 00:45:47,811 --> 00:45:49,916 Åh, kom så! Lad os bare stemme på denne forbandede ting 987 00:45:49,980 --> 00:45:53,427 før nogen dræber nogen. 988 00:45:53,484 --> 00:45:54,326 Højre. 989 00:45:56,320 --> 00:45:59,927 Forslaget er det anbefaler bestyrelsen 990 00:45:59,990 --> 00:46:01,162 til det fulde medlemskab 991 00:46:01,225 --> 00:46:04,229 at vi tager imod tilbuddet fra Fairway Views Limited 992 00:46:04,294 --> 00:46:07,070 for købet af jordstykket 993 00:46:07,131 --> 00:46:11,773 omfattende ca halvdelen af kurset. 994 00:46:11,835 --> 00:46:14,475 Mig -- jeg stemmer nej, som du godt ved. 995 00:46:15,239 --> 00:46:18,118 Ligeledes. Nej. 996 00:46:18,175 --> 00:46:20,177 Ja. 997 00:46:23,380 --> 00:46:24,984 Ja. 998 00:46:25,048 --> 00:46:27,289 Det her forstår jeg ikke helt. 999 00:46:27,351 --> 00:46:31,299 Roger, klubbens kaptajn -- Mr. Golf -- 1000 00:46:31,355 --> 00:46:33,562 stemmer for salget. 1001 00:46:33,824 --> 00:46:38,000 Roger forstod, hvor slemt, økonomisk er vi det. 1002 00:46:38,061 --> 00:46:40,974 Det vidste han et halvt kursus er bedre end ingen kurs overhovedet, 1003 00:46:41,031 --> 00:46:42,271 hvilket er den anden mulighed. 1004 00:46:42,332 --> 00:46:45,040 Meget pragmatisk. 1005 00:46:45,102 --> 00:46:47,013 Han er en meget pragmatisk mand. 1006 00:46:47,070 --> 00:46:49,516 Jeg forestiller mig hans pragmatisme faldt ikke så godt 1007 00:46:49,573 --> 00:46:50,551 i nogle kvarterer. 1008 00:46:50,808 --> 00:46:52,185 Forræder. 1009 00:46:52,242 --> 00:46:54,518 Jeg synes, formanden skal blive ved sine meninger til sig selv 1010 00:46:54,578 --> 00:46:56,148 Mens vi stemmer, gør du ikke, Doug? 1011 00:46:56,213 --> 00:46:59,558 Så vi anbefaler salget. 1012 00:47:01,185 --> 00:47:03,028 Får jeg ikke en stemme? 1013 00:47:03,086 --> 00:47:05,498 Jeg tror, vi kan gætte din stemme, Alison. 1014 00:47:07,291 --> 00:47:08,599 Jeg stemmer nej. 1015 00:47:08,859 --> 00:47:11,135 Hvad? 1016 00:47:11,195 --> 00:47:15,109 Jeg sagde, at jeg stemmer nej. 1017 00:47:15,165 --> 00:47:17,338 Fortæl mig om Fairway Views begrænset. 1018 00:47:17,401 --> 00:47:20,382 Det er virksomheden Alison og jeg satte op 1019 00:47:20,437 --> 00:47:23,441 for at lette købet halvdelen af kurset. 1020 00:47:23,507 --> 00:47:27,114 Hvilket du så ville videresælges til ejendomsudviklere. 1021 00:47:27,177 --> 00:47:27,985 Ja. 1022 00:47:28,045 --> 00:47:30,047 Med et betydeligt overskud? 1023 00:47:31,448 --> 00:47:33,291 Det var planen. 1024 00:47:33,350 --> 00:47:35,489 Så i virkeligheden 1025 00:47:35,552 --> 00:47:38,999 Alison stemte for torpedo hendes egen aftale? 1026 00:47:39,056 --> 00:47:40,865 Medlemmerne vil stadig have mulighed for at stemme. 1027 00:47:40,924 --> 00:47:43,461 Uden anbefalingen af bestyrelsen. 1028 00:47:43,527 --> 00:47:44,904 Korrekt. 1029 00:47:44,962 --> 00:47:47,067 Hmm. 1030 00:47:47,130 --> 00:47:49,201 Men hvorfor ville hun gøre det? 1031 00:47:49,266 --> 00:47:52,645 Jeg gik hen for at spørge hende bagefter skød hun ud af mødet. 1032 00:47:52,903 --> 00:47:53,472 Men... 1033 00:47:53,537 --> 00:47:56,017 Hun var ellers forlovet. 1034 00:47:56,073 --> 00:47:58,314 Alison! 1035 00:47:58,375 --> 00:48:00,116 Ikke nu, Neil. 1036 00:48:00,177 --> 00:48:01,520 Hvad fanden lige sket her? 1037 00:48:01,578 --> 00:48:03,489 Jeg sagde ikke nu. 1038 00:48:05,883 --> 00:48:08,124 Ved du hvad hun og Roger talte om? 1039 00:48:08,185 --> 00:48:10,131 Jeg formodede bare det med Linda ude af byen, 1040 00:48:10,187 --> 00:48:13,293 de ville, øh, sætte gang i tingene igen. 1041 00:48:13,357 --> 00:48:16,133 Alison Stone og Roger havde en affære? 1042 00:48:16,193 --> 00:48:18,639 Roger troede det var en statshemmelighed, 1043 00:48:18,896 --> 00:48:21,001 men Alison og jeg brugte meget tid sammen. 1044 00:48:21,064 --> 00:48:23,305 Hun fortalte mig ting. 1045 00:48:23,367 --> 00:48:24,641 Op til et punkt, selvfølgelig. 1046 00:48:24,902 --> 00:48:28,645 Vi troede, hun havde en affære med Hamish Grimm. 1047 00:48:28,906 --> 00:48:32,319 Ja, det var hun, hvis du vil kalde det det. 1048 00:48:32,376 --> 00:48:36,085 Bruger ham til sport er nok mere præcis. 1049 00:48:37,681 --> 00:48:40,127 Ja, det havde Alison en frastødende personlighed, 1050 00:48:40,183 --> 00:48:44,029 men for visse mænd, hun var katteurt, sex på benene. 1051 00:48:44,087 --> 00:48:46,590 Hun dukkede op her som denne 19-årige spunk 1052 00:48:46,657 --> 00:48:48,466 som spillede et elendigt spil golf, 1053 00:48:48,525 --> 00:48:52,974 og i Curtis Stone, hun fandt sit åndelige match... 1054 00:48:53,030 --> 00:48:54,304 og også den rigeste fyr der findes. 1055 00:48:54,364 --> 00:48:56,344 Som var 25 år ældre end hende. 1056 00:48:56,400 --> 00:48:59,472 Åh, alder var aldrig et problem for Alison - eller for ham. 1057 00:48:59,536 --> 00:49:02,210 Og de brugte mange lykkelige år sammen 1058 00:49:02,272 --> 00:49:04,582 dirigere nogen der fandt deres lyst. 1059 00:49:04,641 --> 00:49:06,552 Curtis døde. Alison fortsatte. 1060 00:49:06,610 --> 00:49:08,419 Med Roger Harrington. 1061 00:49:08,478 --> 00:49:11,152 Blandt andet. 1062 00:49:11,214 --> 00:49:12,522 Alison fortalte mig, at hun afsluttede det 1063 00:49:12,582 --> 00:49:15,426 da han begyndte at tale om at forlade sin kone for hende, 1064 00:49:15,485 --> 00:49:18,056 men øh, klart ikke. 1065 00:49:18,121 --> 00:49:19,600 Hvorfor klart ikke? 1066 00:49:19,656 --> 00:49:22,660 Fordi han kørte efter hende, 1067 00:49:22,726 --> 00:49:24,069 ligesom i gamle dage 1068 00:49:24,127 --> 00:49:27,165 når de plejede at låse horn på udvalgsmøder. 1069 00:49:27,230 --> 00:49:30,143 Så ville han følge hende hjem og se hornene. 1070 00:49:30,200 --> 00:49:32,271 Og hvad med dig? 1071 00:49:32,336 --> 00:49:34,407 Var hun katteurt for dig? 1072 00:49:36,073 --> 00:49:39,350 Jeg er den forkerte slags havre. 1073 00:49:39,409 --> 00:49:42,083 Curtis havde en større chance med mig. 1074 00:49:49,419 --> 00:49:54,425 Okay, jeg kommer aldrig til at kigge til golf på samme måde igen. 1075 00:49:54,491 --> 00:49:57,199 Hmm. Vær opmærksom på, penge og sex er involveret. 1076 00:49:57,260 --> 00:50:00,173 Meget klarere grunde til at dræbe nogen, end golf er. 1077 00:50:02,366 --> 00:50:04,368 - Det er der. - Mm. 1078 00:50:24,021 --> 00:50:26,092 Du ved hvordan Roger Harrington var vred 1079 00:50:26,156 --> 00:50:28,329 om Nicky Stones misbrug af sociale medier? 1080 00:50:28,392 --> 00:50:29,462 Øh-hø. 1081 00:50:29,526 --> 00:50:30,504 Han er stadig vred. 1082 00:50:30,560 --> 00:50:32,039 Og hvordan ved vi det? 1083 00:50:32,095 --> 00:50:33,096 Vi har besøg. 1084 00:50:33,163 --> 00:50:34,506 Min niece har været igennem nok 1085 00:50:34,564 --> 00:50:36,669 Uden at denne mand overfaldt hende på gaden. 1086 00:50:36,733 --> 00:50:39,441 Okay, når du siger "overfaldet", hvad mener du egentlig? 1087 00:50:39,503 --> 00:50:43,474 Jeg mener, han overfaldt Nicky og mig på gaden. 1088 00:50:43,540 --> 00:50:46,180 Hej! 1089 00:50:46,243 --> 00:50:47,722 - Åh, pys, hvem er det her? - Kyles far. 1090 00:50:47,778 --> 00:50:49,815 Jeg kender dit spil. Jeg ved hvad du har gang i! 1091 00:50:50,080 --> 00:50:51,081 Hey, hey, lad hende være i fred. 1092 00:50:51,148 --> 00:50:52,718 Hun prøver at ramme min søn for mord, 1093 00:50:52,783 --> 00:50:55,059 tweeter den ting overalt. 1094 00:50:55,118 --> 00:50:57,496 Jeg prøver at få en besked til Kyle, din idiot. 1095 00:50:57,554 --> 00:50:59,465 Jeg prøver at være sikker han er i sikkerhed. 1096 00:50:59,523 --> 00:51:01,196 Alle ved, det var dig. 1097 00:51:01,258 --> 00:51:03,169 Hold kæft! Jeg-jeg gjorde ikke noget. 1098 00:51:03,226 --> 00:51:04,569 Bare lad hende være i fred, okay? 1099 00:51:04,628 --> 00:51:05,629 Fortæl dem, hvordan du hadede hende! 1100 00:51:05,695 --> 00:51:07,697 De ved alle, at du er den eneste der vinder 1101 00:51:07,764 --> 00:51:08,606 nu er hun død. 1102 00:51:08,665 --> 00:51:10,076 Det er ikke sandt! 1103 00:51:10,133 --> 00:51:11,737 Intet af det er sandt! 1104 00:51:11,802 --> 00:51:14,749 Så hvor var det det egentlige overfald? 1105 00:51:14,805 --> 00:51:16,443 Han skubbede mig. 1106 00:51:16,506 --> 00:51:17,610 Højre. 1107 00:51:17,674 --> 00:51:19,585 Vi vil tale med Mr. Harrington. 1108 00:51:19,643 --> 00:51:20,587 Få ham til at stoppe. 1109 00:51:20,644 --> 00:51:22,248 Stop hvad? 1110 00:51:22,312 --> 00:51:23,757 Siger han, hvad han siger? 1111 00:51:23,814 --> 00:51:25,760 Hvad hvis han taler sandt? 1112 00:51:25,816 --> 00:51:28,626 Det ser ud til at være retfærdigt alment anerkendt 1113 00:51:28,685 --> 00:51:30,494 hvordan du havde det med din mor. 1114 00:51:30,554 --> 00:51:32,261 Nicky slog ikke min søster ihjel. 1115 00:51:32,322 --> 00:51:33,300 Nå, nogen gjorde. 1116 00:51:33,356 --> 00:51:35,336 Kyle var ikke med mig den morgen. 1117 00:51:37,727 --> 00:51:41,231 Han var der ikke, da jeg vågnede, 1118 00:51:41,298 --> 00:51:42,834 og han var kun lige kommet hjem 1119 00:51:43,100 --> 00:51:45,706 med en hel masse mad før du dukkede op. 1120 00:51:45,769 --> 00:51:47,612 Hvorfor fortalte du os andet? 1121 00:51:47,671 --> 00:51:49,514 Fordi jeg elsker ham. 1122 00:51:49,573 --> 00:51:51,416 Så hvorfor ændre nu? 1123 00:51:51,475 --> 00:51:54,649 Fordi alle siger at jeg dræbte mor. 1124 00:51:56,780 --> 00:51:58,350 Så du var der alene? 1125 00:51:58,415 --> 00:51:59,553 Ja. 1126 00:51:59,616 --> 00:52:01,391 Hvad lavede du? 1127 00:52:01,451 --> 00:52:04,455 Sovende, for det meste, og taler med venner. 1128 00:52:04,521 --> 00:52:06,467 På din telefon? 1129 00:52:06,523 --> 00:52:08,764 Vi får brug for den telefon. 1130 00:52:11,461 --> 00:52:12,337 Kundeliste 1131 00:52:12,395 --> 00:52:15,274 fra alle lagerne af pyrithion-baserede produkter 1132 00:52:15,332 --> 00:52:16,276 Inden for 100 K's. 1133 00:52:16,333 --> 00:52:17,835 Noget interessant? 1134 00:52:17,901 --> 00:52:20,313 Et navn dukker op. 1135 00:52:20,370 --> 00:52:21,610 Doug Randall. 1136 00:52:21,671 --> 00:52:23,207 Og hvis du tror på hendes telefon, 1137 00:52:23,273 --> 00:52:25,480 Nicky Stone tweetede hendes lille hjerte ud 1138 00:52:25,542 --> 00:52:26,486 i går morges. 1139 00:52:26,543 --> 00:52:31,151 Så lidt at sige, så mange muligheder for at sige det. 1140 00:52:31,214 --> 00:52:35,390 Også interessant som ikke er på denne liste. 1141 00:52:35,452 --> 00:52:38,899 Den ene ejendom vi kender til sikker på, hvem der brugte tingene -- 1142 00:52:39,156 --> 00:52:40,191 bidræberne. 1143 00:52:40,257 --> 00:52:42,203 - Stengården. - Mm. 1144 00:52:42,259 --> 00:52:44,830 Mere interessant læsning for dagen. 1145 00:52:44,895 --> 00:52:47,808 Ifølge klubbens charter -- det stiftende dokument -- 1146 00:52:47,864 --> 00:52:49,935 landet, som golfbanen sidder på... 1147 00:52:51,168 --> 00:52:53,739 ...tilhører Stone-familien. 1148 00:52:53,803 --> 00:52:57,182 Hvorfor var Alison så skal du købe det tilbage? 1149 00:52:57,240 --> 00:53:01,518 Fordi Stones - formentlig Curtis' oldemor-noget -- 1150 00:53:01,578 --> 00:53:06,459 forærede jorden at danne klubben. 1151 00:53:06,516 --> 00:53:08,223 Ikke underligt, at de behandlede stedet 1152 00:53:08,285 --> 00:53:09,958 som deres egne blodige legeplads. 1153 00:53:10,220 --> 00:53:12,757 Vi har gårde at besøge. 1154 00:53:30,373 --> 00:53:32,512 Kristin. 1155 00:53:35,445 --> 00:53:37,857 Se hvordan det flyver sandt på kurset? 1156 00:53:37,914 --> 00:53:40,656 Du er meget tidligt. 1157 00:53:41,618 --> 00:53:42,824 Vi bankede på. 1158 00:53:42,886 --> 00:53:44,456 Ja, jeg hørte. 1159 00:53:44,521 --> 00:53:46,523 Og du besluttede at ignorere os. 1160 00:53:46,590 --> 00:53:47,898 Nå, jeg har travlt. 1161 00:53:47,958 --> 00:53:51,770 Har travlt med at leve livet af den pensionerede landmand. 1162 00:53:51,828 --> 00:53:53,933 Landmænd går aldrig rigtig på pension. 1163 00:53:53,997 --> 00:53:55,704 Det tror de, de har. 1164 00:53:55,765 --> 00:53:57,574 Så giver de deres penge til en anden bugger 1165 00:53:57,634 --> 00:53:58,544 at drive stedet for dem 1166 00:53:58,602 --> 00:54:01,879 så de kan lade som om de har. 1167 00:54:01,938 --> 00:54:05,249 Landmænd går aldrig rigtig på pension. 1168 00:54:05,308 --> 00:54:07,845 Så er du her for at arrestere mig? 1169 00:54:07,911 --> 00:54:09,015 Skal vi? 1170 00:54:09,279 --> 00:54:10,383 Nå, det er ikke op til mig. 1171 00:54:10,447 --> 00:54:14,918 Men hvis du ikke er, kan du komme til sagen? 1172 00:54:16,253 --> 00:54:17,789 Du har nogensinde brugt noget indeholdende pyrithion 1173 00:54:17,854 --> 00:54:19,356 her omkring? 1174 00:54:22,425 --> 00:54:23,927 Var det det, hun gik ind i? 1175 00:54:23,994 --> 00:54:25,803 Har du eller har du nogensinde brugt det? 1176 00:54:25,862 --> 00:54:28,035 Det ved du åbenbart, at jeg har. 1177 00:54:28,298 --> 00:54:30,710 Ellers ville du ikke være her ville du? 1178 00:54:30,767 --> 00:54:32,041 Har jeg det nu? 1179 00:54:32,302 --> 00:54:33,804 Der er dit spørgsmål. 1180 00:54:33,870 --> 00:54:38,376 Hvis jeg sagde nej, ville du så komme tilbage med en form for kendelse? 1181 00:54:38,441 --> 00:54:39,681 Definitivt. 1182 00:54:39,743 --> 00:54:43,782 Det har jeg ikke ligefrem så meget valg, gør jeg? 1183 00:54:45,448 --> 00:54:47,655 Hvorfor tror du vil vi arrestere dig? 1184 00:54:47,717 --> 00:54:50,789 Nå, det er ret velkendt vi hadede hinanden. 1185 00:54:50,854 --> 00:54:53,425 - Nok til at ville dræbe hende? - Nemt. 1186 00:54:53,490 --> 00:54:55,561 Har du nogensinde sagt det højt? 1187 00:54:55,625 --> 00:54:59,573 Åh, nogle gange, normalt efter et par stykker i klubhuset. 1188 00:54:59,629 --> 00:55:01,040 Så, dræbte du hende? 1189 00:55:01,298 --> 00:55:04,575 Nå, lad os sige det sådan. Jeg beundrer, hvem der gjorde. 1190 00:55:04,634 --> 00:55:06,636 Jeg håber, de slipper af sted med det. 1191 00:55:06,703 --> 00:55:08,546 Hvorfor hade du hende? 1192 00:55:08,605 --> 00:55:11,984 Åh, på grund af hvem hun var og alt hvad hun stod for. 1193 00:55:12,042 --> 00:55:13,612 Er det nok for dig? 1194 00:55:13,677 --> 00:55:17,454 Hvorfor hadede hun dig? 1195 00:55:17,514 --> 00:55:20,427 For måske tænkte hun Jeg var en trussel. 1196 00:55:20,483 --> 00:55:21,860 Hvordan? 1197 00:55:21,918 --> 00:55:23,955 Det ville være at gøre dit arbejde for dig nu, ville det ikke? 1198 00:55:29,759 --> 00:55:31,636 Holder du den ikke låst? 1199 00:55:31,695 --> 00:55:32,799 Jeg plejede. 1200 00:55:32,862 --> 00:55:34,569 Jeg bliver ved med at miste den blodige nøgle. 1201 00:55:38,335 --> 00:55:40,076 Mike. 1202 00:55:40,337 --> 00:55:41,475 Ja. 1203 00:55:41,538 --> 00:55:43,518 Forstår det. 1204 00:55:43,573 --> 00:55:44,677 Med al respekt, 1205 00:55:44,741 --> 00:55:47,381 der skal være 50 andre forbandede bønder her omkring 1206 00:55:47,444 --> 00:55:48,616 der bruger de samme ting. 1207 00:55:48,678 --> 00:55:49,952 Det blev husket i 2008? 1208 00:55:50,013 --> 00:55:53,984 Jamen, tror jeg Jeg kom aldrig til det. 1209 00:55:54,050 --> 00:55:55,552 Du vil blive opkrævet 1210 00:55:55,618 --> 00:55:58,098 med at besidde et forbudt kemisk stof. 1211 00:55:58,355 --> 00:55:59,629 Ser du? 1212 00:55:59,689 --> 00:56:03,000 Jeg fortalte dig det du var her for at arrestere mig. 1213 00:56:04,127 --> 00:56:07,131 Hvem var den bedste spiller -- dig eller ham? 1214 00:56:07,397 --> 00:56:08,102 Mig eller hvem? 1215 00:56:08,365 --> 00:56:09,867 Dig og Curtis Stone. 1216 00:56:11,401 --> 00:56:14,007 Det var han. 1217 00:56:20,477 --> 00:56:22,150 Hvad handlede det om? 1218 00:56:22,412 --> 00:56:25,757 Liv. Golf. Alt. 1219 00:56:36,426 --> 00:56:38,167 Har vi noget valg i sagen? 1220 00:56:38,428 --> 00:56:40,465 Okay, det ser du ud til at være misforståelse 1221 00:56:40,530 --> 00:56:42,771 den grundlæggende natur af vores forhold. 1222 00:56:42,832 --> 00:56:43,902 Vi er på samme side. 1223 00:56:43,967 --> 00:56:46,743 Vi ønsker det samme - at finde ud af, hvem der dræbte din søster. 1224 00:56:46,803 --> 00:56:47,907 Nå, du finder dem ikke her. 1225 00:56:47,971 --> 00:56:50,042 Som det kan være, men der er to ting her 1226 00:56:50,106 --> 00:56:53,110 at vi skal hjælpe os på vej den vej, som vi begge ønsker. 1227 00:56:53,176 --> 00:56:54,154 Hvad er de? 1228 00:56:54,411 --> 00:56:56,186 Gårdens regnskaber, det hele pænt pakket ind på kontoret. 1229 00:56:56,446 --> 00:56:58,119 Jeg har set dem. Vi skal bare gennemgå dem. 1230 00:56:58,181 --> 00:56:59,660 Bøde. Uanset hvad. 1231 00:56:59,716 --> 00:57:01,718 Tak. 1232 00:57:01,785 --> 00:57:02,889 Og den anden ting? 1233 00:57:02,952 --> 00:57:04,863 Kemikaliet, der dræbte Alison 1234 00:57:04,921 --> 00:57:07,197 er et insekticid kaldet pyrithion. 1235 00:57:07,457 --> 00:57:09,061 Det kræver noget ret specialiseret udstyr 1236 00:57:09,125 --> 00:57:09,933 når du anvender det 1237 00:57:09,993 --> 00:57:12,439 Har du sådan noget på din ejendom? 1238 00:57:12,495 --> 00:57:14,600 Ja, men jeg ved det ikke hvordan man bruger noget af det. 1239 00:57:14,664 --> 00:57:16,439 Det siger vi ikke, du gør. 1240 00:57:16,499 --> 00:57:18,501 Vi vil lige tage et kig ved det. 1241 00:57:24,841 --> 00:57:27,788 Jeg tror, ​​det er en af ​​disse. 1242 00:57:28,745 --> 00:57:30,224 Det betyder ikke noget. 1243 00:57:30,480 --> 00:57:32,482 Låsen er knækket. 1244 00:57:32,549 --> 00:57:35,826 Det er helt sikkert her alle gasmasker og sprøjter og sådan noget 1245 00:57:35,885 --> 00:57:36,920 plejede at blive opbevaret. 1246 00:57:39,522 --> 00:57:42,230 Ingen pyrithion. 1247 00:57:42,492 --> 00:57:44,768 Hvornår var sidste gang du ved det med sikkerhed 1248 00:57:44,828 --> 00:57:45,829 at tingene var herinde? 1249 00:57:45,895 --> 00:57:46,930 Et par uger. 1250 00:57:46,996 --> 00:57:48,100 Det var sidste gang 1251 00:57:48,164 --> 00:57:51,236 Kyle og jeg så en tøser gøre det noget egentligt arbejde her omkring. 1252 00:57:51,501 --> 00:57:52,479 Douchebag? 1253 00:57:52,535 --> 00:57:53,479 Hamish Grimm. 1254 00:57:53,536 --> 00:57:55,880 Mor fik ham til at sprøjte torn eller noget 1255 00:57:55,939 --> 00:57:57,543 nede på bagsiden af gården, 1256 00:57:57,607 --> 00:57:59,644 og godt, vi grinede 1257 00:57:59,709 --> 00:58:02,986 om hvor mental han så ud i alt det gear 1258 00:58:03,046 --> 00:58:06,220 og, øh, hvor er det surt han handlede om det. 1259 00:58:18,962 --> 00:58:20,202 Spiller du, Breen? 1260 00:58:20,263 --> 00:58:22,800 Ja. Nå, faktisk vant til. 1261 00:58:22,866 --> 00:58:24,004 Handicap? 1262 00:58:24,067 --> 00:58:25,011 Alvorlig. 1263 00:58:25,068 --> 00:58:28,140 Faktisk var det minigolf med min far, skoleferier, 1264 00:58:28,204 --> 00:58:31,083 men, øh, denne sag har fået de gamle safter flyder. 1265 00:58:31,140 --> 00:58:32,949 Måske gå op til den ægte vare. 1266 00:58:33,009 --> 00:58:34,545 Kristin, dit spil? 1267 00:58:34,611 --> 00:58:35,783 Passere. 1268 00:58:35,845 --> 00:58:37,722 Her er hvad jeg har lært indtil videre. 1269 00:58:37,780 --> 00:58:40,590 Golf handler om trældom, cougars og swinging. 1270 00:58:40,650 --> 00:58:43,096 Ah, hvad er der ikke at kunne lide? 1271 00:58:43,152 --> 00:58:46,531 Måske lidt hvor Alison Stones ansigt blærede af 1272 00:58:46,589 --> 00:58:48,262 og hun blev kvalt i hendes eget blod. 1273 00:58:48,525 --> 00:58:50,766 Ja, jeg holder måske til minigolf. 1274 00:58:50,827 --> 00:58:54,070 Det har sit eget unikke dog ubestridelig sexappeal. 1275 00:58:55,231 --> 00:58:57,040 Hvad motiverne angår, 1276 00:58:57,100 --> 00:59:00,309 bliver maskuleret af Alison er ikke dårligt. 1277 00:59:00,570 --> 00:59:02,743 Folk har dræbt for meget mindre. 1278 00:59:02,805 --> 00:59:04,682 Et besøg hos greenskeeperen i morgen? 1279 00:59:04,741 --> 00:59:07,017 selvfølgelig, vi har kun Nickys ord 1280 00:59:07,076 --> 00:59:08,953 at Hamish brugte tingene 1281 00:59:09,012 --> 00:59:11,049 og at det var der i første omgang. 1282 00:59:11,114 --> 00:59:13,321 Sandt, og bare fordi han brugte gearet, 1283 00:59:13,583 --> 00:59:15,824 det gør det ikke direkte forbinde ham med forbrydelsen. 1284 00:59:15,885 --> 00:59:18,263 Og hun faldt ind - ret pænt, tænkte jeg... 1285 00:59:18,321 --> 00:59:20,733 at Kyle også var der. 1286 00:59:20,790 --> 00:59:24,704 Alt peger så langt væk fra hende som muligt. 1287 00:59:24,761 --> 00:59:26,297 Nøjagtig. 1288 00:59:26,563 --> 00:59:28,065 Noget ord om Kyle? 1289 00:59:29,666 --> 00:59:31,737 Uh, rapport om et indbrud, indtaget mad, 1290 00:59:31,801 --> 00:59:34,281 men da vi nåede dertil, der var intet tegn. 1291 00:59:34,337 --> 00:59:35,611 Hundene kunne ikke få en duft. 1292 00:59:35,672 --> 00:59:37,982 Ethvert ord fra Kyles far, bekymret for sin søn? 1293 00:59:38,041 --> 00:59:40,749 Nej, faktisk. 1294 00:59:40,810 --> 00:59:43,882 Jeg betaler ham et høflighedsopkald på vej hjem, 1295 00:59:43,947 --> 00:59:45,119 bringe ham ajour. 1296 00:59:45,181 --> 00:59:46,319 Med hvad? 1297 00:59:46,583 --> 00:59:48,927 Det ved vi at han havde en affære? 1298 00:59:48,985 --> 00:59:51,932 Vi får se, hvordan det går. 1299 00:59:51,988 --> 00:59:53,661 Toodle-pip! 1300 00:59:53,723 --> 00:59:56,704 Tænkte bare du vil måske sætte pris på en opdatering. 1301 00:59:56,759 --> 00:59:57,931 Selvfølgelig. Tak. 1302 00:59:57,994 --> 01:00:00,702 Øh, desværre, der er ikke meget at fortælle. 1303 01:00:00,763 --> 01:00:02,174 Stadig ingen tegn på din dreng. 1304 01:00:02,231 --> 01:00:04,973 Du har ikke hørt fra ham? 1305 01:00:05,034 --> 01:00:06,672 Øh nej. Uh, undskyld mig. 1306 01:00:07,070 --> 01:00:09,050 Er din kone tilbage? 1307 01:00:09,105 --> 01:00:10,880 I morgen aften. 1308 01:00:10,940 --> 01:00:13,011 Rejser hun ofte? 1309 01:00:13,076 --> 01:00:14,350 Hun er et rejsebureau. 1310 01:00:14,611 --> 01:00:17,922 En del af hendes job er at gå til de steder, hun sender folk. 1311 01:00:17,981 --> 01:00:19,289 Går du ikke med hende? 1312 01:00:19,349 --> 01:00:21,659 Undertiden. Ikke denne gang. 1313 01:00:21,718 --> 01:00:24,028 Spiller hun? 1314 01:00:24,087 --> 01:00:25,361 Nej. 1315 01:00:25,622 --> 01:00:26,692 Øh... undskyld. 1316 01:00:26,756 --> 01:00:30,761 Har noget af dette noget med Kyle at gøre? 1317 01:00:30,827 --> 01:00:32,170 Kender han til affæren? 1318 01:00:33,663 --> 01:00:35,006 Hvilken affære? 1319 01:00:35,064 --> 01:00:36,839 Dig og Alison. 1320 01:00:36,899 --> 01:00:38,674 Undskyld? 1321 01:00:38,735 --> 01:00:40,408 Det kan hun have været universelt foragtet, 1322 01:00:40,670 --> 01:00:42,911 men for fanden, hun vidste det hvordan man ruller mændene ind. 1323 01:00:42,972 --> 01:00:45,316 Jeg aner ikke hvad du taler om. 1324 01:00:45,375 --> 01:00:46,251 Ja, det gør du. 1325 01:00:46,309 --> 01:00:47,982 Og jeg har hendes telefonoptegnelser, 1326 01:00:48,044 --> 01:00:50,285 og det gjorde I to meget snak. 1327 01:00:50,346 --> 01:00:53,190 Jeg vil vædde på disse udbrud kommunikation passer fint sammen 1328 01:00:53,249 --> 01:00:54,853 med da din kone var væk. 1329 01:00:54,917 --> 01:00:57,227 Vi snakkede udvalgsforretning. 1330 01:00:57,286 --> 01:01:00,426 Og hun fortalte det til nogen du havde en affære. 1331 01:01:01,924 --> 01:01:04,700 Neil. 1332 01:01:04,761 --> 01:01:08,174 Jeg vil tage det som et ja til sagen, skal jeg da? 1333 01:01:08,231 --> 01:01:09,904 Du kan gøre, hvad du vil. 1334 01:01:09,966 --> 01:01:11,775 Uanset hvad vi havde afsluttet for evigheder siden. 1335 01:01:11,834 --> 01:01:13,973 Da hun dumpede dig for gartneren 1336 01:01:14,037 --> 01:01:16,711 fordi du blev for klæbrig efter hendes smag. 1337 01:01:16,773 --> 01:01:18,684 Betyder det, at du tænker at jeg dræbte hende? 1338 01:01:18,741 --> 01:01:20,448 Det betyder, at du har holdt en hemmelighed fra mig. 1339 01:01:20,710 --> 01:01:23,384 Det er det hele med affærer. 1340 01:01:23,446 --> 01:01:24,720 Ægte. 1341 01:01:24,781 --> 01:01:26,385 Og hvis hun var så ivrig at dele med Neil, 1342 01:01:26,449 --> 01:01:30,022 hvorfor delte hun ikke sine planer for at afskaffe deres ejendomshandel? 1343 01:01:30,086 --> 01:01:32,327 Du ved, det kostede ham mange penge. 1344 01:01:32,388 --> 01:01:33,799 Penge han ikke har. 1345 01:01:33,856 --> 01:01:38,236 Ja. Hun var en klasseakt hele vejen rundt, ikke? 1346 01:01:38,294 --> 01:01:40,035 Hun havde sine øjeblikke. 1347 01:01:42,932 --> 01:01:44,934 Dejlig snak. Tak. 1348 01:03:12,321 --> 01:03:13,857 Foran! 1349 01:03:15,391 --> 01:03:16,495 Næsten ramte mig. 1350 01:03:16,559 --> 01:03:18,300 Ja, næsten. 1351 01:03:18,361 --> 01:03:19,396 Min dårlige. 1352 01:03:19,462 --> 01:03:21,442 Jeg satser ham 10 dollars han kunne snyde dig. 1353 01:03:21,497 --> 01:03:23,499 Jeg tænkte på at skænde folk blev ilde set i golf. 1354 01:03:23,566 --> 01:03:24,977 Kun andre golfspillere. 1355 01:03:25,034 --> 01:03:26,513 Du er ude at gå en tur eller noget? 1356 01:03:26,569 --> 01:03:28,344 Ja, sådan noget. 1357 01:03:28,404 --> 01:03:29,974 Nå, du må hellere være forsigtig. 1358 01:03:30,039 --> 01:03:32,019 Farlig ting at gøre her omkring. 1359 01:03:32,074 --> 01:03:33,519 Så jeg lærer. 1360 01:03:33,576 --> 01:03:35,112 En god gåtur forkælet. 1361 01:03:35,178 --> 01:03:37,886 Er det ikke det de siger om golf? 1362 01:03:37,947 --> 01:03:39,927 Nogen kunne have sagt det ja. 1363 01:03:39,982 --> 01:03:41,222 Ingen Roger eller Neil i dag? 1364 01:03:41,284 --> 01:03:42,854 Det er onsdag. 1365 01:03:42,919 --> 01:03:44,592 Vi pensionerede kan spille når som helst vi har lyst. 1366 01:03:44,854 --> 01:03:46,891 Ægte. 1367 01:03:46,956 --> 01:03:48,060 Dejlig køretur. 1368 01:03:48,124 --> 01:03:49,831 Du har det stadig. 1369 01:03:49,892 --> 01:03:52,839 Ja. Undertiden. 1370 01:03:52,895 --> 01:03:56,104 Det må de have været gode år, 1371 01:03:56,165 --> 01:03:57,872 dig og Curtis, din bedste ven, 1372 01:03:57,934 --> 01:04:00,141 kæmper for at blive tophund i klubben. 1373 01:04:00,203 --> 01:04:01,011 Ja, det var de. 1374 01:04:01,070 --> 01:04:03,311 Men så fik han pigen og du ikke, 1375 01:04:03,372 --> 01:04:04,908 og alt det sluttede. 1376 01:04:04,974 --> 01:04:08,148 Jeg formoder du henviser til Alison. 1377 01:04:10,213 --> 01:04:11,453 Sådan var det ikke. 1378 01:04:11,514 --> 01:04:14,984 Jeg vidste, hvad hun havde gang i det øjeblik hun dukkede op. 1379 01:04:15,051 --> 01:04:16,462 Curtis var uenig. 1380 01:04:16,519 --> 01:04:19,591 Så hun kostede dig dit venskab. 1381 01:04:21,057 --> 01:04:23,970 Jeg har trollet gennem klubbøgerne. 1382 01:04:24,026 --> 01:04:26,404 Da Alison fyrede den sidste klubleder, 1383 01:04:26,462 --> 01:04:29,409 han foreslog Janet Grimm for jobbet og kæmpede for hende 1384 01:04:29,465 --> 01:04:30,967 over Alisons indvendinger. 1385 01:04:31,033 --> 01:04:34,139 Samme aftale med Hamish Grimm og greenkeeperens job, 1386 01:04:34,203 --> 01:04:36,581 selvom han var så ikke kvalificeret. 1387 01:04:36,639 --> 01:04:37,947 Jeg hjalp ham, underviste ham. 1388 01:04:38,007 --> 01:04:38,985 Er der noget galt med det? 1389 01:04:39,041 --> 01:04:40,019 Meget faderligt. 1390 01:04:40,076 --> 01:04:40,918 Slet ikke. 1391 01:04:40,977 --> 01:04:44,390 Jeg tror bare på nogle mennesker fortjener en pause, det er alt. 1392 01:04:44,447 --> 01:04:47,621 Og andre mennesker får det bare hvad fortjener de, ikke? 1393 01:04:49,452 --> 01:04:52,092 I stemte imod salget af kurset? 1394 01:04:52,154 --> 01:04:54,464 Tag et kig omkring dig, makker. 1395 01:04:54,523 --> 01:04:55,661 Se på alt dette. 1396 01:04:55,925 --> 01:04:59,270 Forestil dig, hvordan det bliver med 15 livsstilsblokke, 1397 01:04:59,328 --> 01:05:03,538 flygtninge fra byen stirrer ind på os. 1398 01:05:03,599 --> 01:05:06,273 Vi stemte selvfølgelig imod. 1399 01:05:06,335 --> 01:05:09,373 Nyd jeres runde, mine herrer. 1400 01:05:46,442 --> 01:05:47,250 Hej. 1401 01:05:47,310 --> 01:05:48,482 Håber ikke jeg vækkede dig. 1402 01:05:48,544 --> 01:05:51,024 Nej. Faktisk var jeg bare ved at ringe til dig. 1403 01:05:51,080 --> 01:05:52,218 Jeg kom først ind. 1404 01:05:52,281 --> 01:05:54,283 Hej, kan du få det retsmedicinerne til hvor jeg er? 1405 01:05:54,350 --> 01:05:55,385 Er det presserende? 1406 01:05:55,451 --> 01:05:58,591 Kun i termer at opklare et mord. 1407 01:05:58,654 --> 01:06:00,463 Nej. Jeg mener, de er en lille smule travlt i øjeblikket. 1408 01:06:00,523 --> 01:06:01,467 Hvorfor? 1409 01:06:01,524 --> 01:06:04,164 Vi fandt mordvåbnet. 1410 01:06:04,226 --> 01:06:06,365 Gjorde du det nu? 1411 01:06:06,429 --> 01:06:08,033 Hvor er du så? 1412 01:06:13,269 --> 01:06:14,612 En flok cyklister ud til deres morgentur 1413 01:06:14,670 --> 01:06:16,206 så noget i stikledningen. 1414 01:06:16,272 --> 01:06:18,616 En af dem har en kusine som er en af vores fyre. 1415 01:06:18,674 --> 01:06:21,245 Han talte om det ved en grill i aftes, 1416 01:06:21,310 --> 01:06:22,345 så de kaldte det ind. 1417 01:06:22,411 --> 01:06:23,412 På den ene side godt. 1418 01:06:23,479 --> 01:06:25,720 På den anden side, fuck den idiot der plaprede. 1419 01:06:25,982 --> 01:06:27,586 Allerede færdig. 1420 01:06:27,650 --> 01:06:29,596 De vil gerne vide det hvis de kan gå nu. 1421 01:06:29,652 --> 01:06:30,687 Erklæringer taget? 1422 01:06:30,753 --> 01:06:31,754 Intet at tage. 1423 01:06:32,021 --> 01:06:33,659 De så. De kaldte den ind. 1424 01:06:33,723 --> 01:06:35,168 Og nu er de lidt snottede 1425 01:06:35,224 --> 01:06:37,067 at deres tur er blevet afbrudt. 1426 01:06:38,361 --> 01:06:41,535 Cyklister. Værre end blodige golfspillere. 1427 01:06:41,597 --> 01:06:44,237 Ja, de kan træde i pedalerne. 1428 01:06:44,300 --> 01:06:46,075 Færdig, så. 1429 01:06:46,135 --> 01:06:48,479 Hvad laver de her? 1430 01:06:48,537 --> 01:06:50,073 Åh, ja. 1431 01:06:50,139 --> 01:06:52,710 Gæt hvem der lever tre huse langs. 1432 01:06:52,775 --> 01:06:55,449 De kom aldrig ind for at give deres udtalelser, gjorde de? 1433 01:06:55,511 --> 01:06:56,785 Nej. Vil du have mig til - 1434 01:06:57,046 --> 01:07:00,391 Åh nej. Den her er helt min. 1435 01:07:00,449 --> 01:07:02,520 Tak for at acceptere at se mig. 1436 01:07:02,585 --> 01:07:04,189 Det der nede ad vejen, 1437 01:07:04,253 --> 01:07:06,631 det har ikke noget at gøre med os. 1438 01:07:06,689 --> 01:07:09,226 Jeg er ikke her for at tale om det. 1439 01:07:09,291 --> 01:07:11,464 Jeg er her for at forstå spillet golf. 1440 01:07:11,527 --> 01:07:14,235 I spiller begge, ikke? 1441 01:07:14,296 --> 01:07:15,502 Gjorde. 1442 01:07:15,564 --> 01:07:17,771 Den store tavle på væggen siger I er begge meget gode. 1443 01:07:18,034 --> 01:07:21,811 En runde golf tager timer, Detektiv Shepherd. 1444 01:07:22,071 --> 01:07:23,550 Der er mere behagelige måder at fordrive tiden. 1445 01:07:23,606 --> 01:07:25,711 Især hvis du er bruge de timer på at spille 1446 01:07:25,775 --> 01:07:27,049 mod en, du foragter. 1447 01:07:29,078 --> 01:07:31,456 Kan udsætte dig. 1448 01:07:31,514 --> 01:07:34,586 Men da Doug fik dig jobbet i klubben gik du tilbage. 1449 01:07:34,650 --> 01:07:37,290 Ali Stone var aldrig en til klubhuset. 1450 01:07:37,353 --> 01:07:39,424 Banen og soveværelset var hendes domæne. 1451 01:07:39,488 --> 01:07:41,627 Jeg havde også brug for pengene. 1452 01:07:41,690 --> 01:07:45,729 Efter hun fyrede dig som gårdbestyrer. 1453 01:07:45,795 --> 01:07:48,332 En kvindelig gårdbestyrer. usædvanligt 1454 01:07:48,397 --> 01:07:50,809 Start som gårdmand. 1455 01:07:51,067 --> 01:07:53,138 Lært på jobbet. 1456 01:07:53,202 --> 01:07:55,614 Fra Curtis Stone. 1457 01:07:57,239 --> 01:07:59,276 Hvorfor gav du op? 1458 01:07:59,341 --> 01:08:03,721 Uh, bare sådan havde ikke lyst til at spille mere. 1459 01:08:03,779 --> 01:08:05,725 Nå, ifølge klubrekorder, 1460 01:08:05,781 --> 01:08:07,158 du blev bedt om at gå. 1461 01:08:07,216 --> 01:08:08,126 Er det ikke rigtigt? 1462 01:08:08,184 --> 01:08:09,288 Ja, sådan set. 1463 01:08:09,351 --> 01:08:11,422 Du slog nogen under kampspillet. 1464 01:08:11,487 --> 01:08:13,262 Jep. 1465 01:08:13,322 --> 01:08:14,733 Doug Randall. 1466 01:08:14,790 --> 01:08:15,768 Han var utro. 1467 01:08:15,825 --> 01:08:17,395 Jeg ringede til ham. 1468 01:08:17,460 --> 01:08:21,340 Han nægtede det og startede ind på mig, så jeg slog ham. 1469 01:08:21,397 --> 01:08:22,740 Ikke særlig golf. 1470 01:08:22,798 --> 01:08:25,108 Det er snyd heller ikke. 1471 01:08:25,167 --> 01:08:26,407 Alligevel var det Doug 1472 01:08:26,469 --> 01:08:28,346 hvem fik dig jobbet i klubben, ikke sandt? 1473 01:08:28,404 --> 01:08:29,314 Ja. 1474 01:08:29,371 --> 01:08:31,749 Vi har det bedre nu. 1475 01:08:31,807 --> 01:08:33,582 Du taber stadig dit temperament nogle gange? 1476 01:08:33,642 --> 01:08:35,485 Hvad har alt dette at gøre med Alisons død? 1477 01:08:36,645 --> 01:08:40,491 Det er en gobelin-ting. 1478 01:08:42,151 --> 01:08:42,788 Undskyld mig. 1479 01:08:42,852 --> 01:08:46,265 Åh, jeg er nødt til at få det her. Undskyld. 1480 01:08:47,423 --> 01:08:50,199 Kristin, jeg er stadig med Janet og Hamish Grimm. 1481 01:08:50,259 --> 01:08:51,135 Er det presserende? 1482 01:08:51,193 --> 01:08:53,639 Vi fandt Kyle Harrington. 1483 01:08:53,696 --> 01:08:57,439 Vores undskyldninger. Vi afslutter dette senere. 1484 01:08:57,500 --> 01:09:00,242 Det har vi ikke noget mere at sige. 1485 01:09:00,302 --> 01:09:01,576 Virkelig? 1486 01:09:01,637 --> 01:09:04,550 For jeg har masser af spørgsmål, begyndende med -- 1487 01:09:04,607 --> 01:09:06,917 Ved Hamish det at Doug er hans far? 1488 01:09:07,176 --> 01:09:07,779 Det er han ikke. 1489 01:09:07,843 --> 01:09:11,188 Hvorfor er Doug så din ridder i skinnende rustning? 1490 01:09:11,247 --> 01:09:14,160 For nogle gange der er gode mennesker. 1491 01:09:17,186 --> 01:09:19,257 Han er Curtis Stones søn, er han ikke? 1492 01:09:22,525 --> 01:09:24,198 Vidste Alison det? 1493 01:09:24,260 --> 01:09:26,604 Er det derfor, hun fyrede dig? 1494 01:09:26,662 --> 01:09:28,232 Vidste hun det? 1495 01:09:28,297 --> 01:09:30,208 Fordi bevidst tager hende døde mands søn som hendes elsker 1496 01:09:30,266 --> 01:09:31,244 er virkelig meget -- 1497 01:09:31,300 --> 01:09:33,337 Uhyggeligt? 1498 01:09:33,402 --> 01:09:35,643 Ja. Hun vidste det. 1499 01:09:35,704 --> 01:09:38,310 Du må have hadet hende så meget. 1500 01:09:39,441 --> 01:09:42,285 Næste gang vi taler, må du hellere komme med en arrestordre. 1501 01:09:54,857 --> 01:09:57,497 Bonden kom ind og fandt ham stjæle mad. 1502 01:09:57,560 --> 01:09:59,267 Kyle tog imod ham med en machete. 1503 01:09:59,328 --> 01:10:01,399 Går bonden ud okay? 1504 01:10:01,463 --> 01:10:04,410 Ja, han er ret rystet, men han er stadig i ét stykke. 1505 01:10:04,466 --> 01:10:06,707 Er Harrington stadig derinde? 1506 01:10:06,769 --> 01:10:09,306 Ja. Stedet er omgivet. 1507 01:10:09,371 --> 01:10:11,647 Der er våben i huset. 1508 01:10:11,707 --> 01:10:14,517 Fortæl mig venligst de er låst inde i et våbenskab. 1509 01:10:14,577 --> 01:10:16,750 Desværre, landmanden er ved at renovere. 1510 01:10:16,812 --> 01:10:19,622 Han kan ikke helt huske hvis de stadig er låst inde. 1511 01:10:19,682 --> 01:10:21,218 Okay, ikke? 1512 01:10:21,283 --> 01:10:23,524 Hvad laver du? 1513 01:10:23,586 --> 01:10:24,724 Overtrædelse af protokol. 1514 01:10:24,787 --> 01:10:26,698 Vent og appeller, Mike. 1515 01:10:26,755 --> 01:10:29,292 Der er meget fornuft til den protokol. 1516 01:10:29,358 --> 01:10:30,393 Ja. 1517 01:10:30,459 --> 01:10:32,837 Men det vil indebære at vente. 1518 01:10:40,970 --> 01:10:44,543 Kyle, er du derinde? 1519 01:10:47,643 --> 01:10:49,350 Jeg er Mike Shepherd. 1520 01:10:49,411 --> 01:10:51,322 Jeg er politibetjent. 1521 01:10:51,380 --> 01:10:54,725 En af de fine, Jeg vil gerne tænke. 1522 01:10:54,783 --> 01:10:57,593 Kan du høre mig? 1523 01:11:00,456 --> 01:11:03,767 Kyle, du skal åbne døren og lad mig komme ind -- 1524 01:11:03,826 --> 01:11:05,499 bare mig, ingen andre -- 1525 01:11:05,561 --> 01:11:08,633 før fyrene med de kraftige rifler 1526 01:11:08,697 --> 01:11:09,698 engagere sig. 1527 01:11:09,765 --> 01:11:12,302 Ingen af ​​os ønsker det, vel? 1528 01:11:19,875 --> 01:11:23,550 Kyle, ingen vil skyde dig mens jeg er her. 1529 01:11:23,612 --> 01:11:26,821 - Papirarbejdet ville være forfærdeligt. 1530 01:11:26,882 --> 01:11:31,524 Og jeg har ikke en pistol Jeg kan ikke skyde for at redde mig selv. 1531 01:11:31,587 --> 01:11:33,464 Alt, hvad jeg vil, er at tale. 1532 01:11:33,522 --> 01:11:35,559 Jeg slog hende ikke ihjel. 1533 01:11:35,624 --> 01:11:37,626 Okay. 1534 01:11:37,693 --> 01:11:39,570 Godt at vide. 1535 01:11:39,628 --> 01:11:42,871 For det ville gøre det endnu dummere... 1536 01:11:42,931 --> 01:11:44,774 at blive skudt over et par dollars, 1537 01:11:44,833 --> 01:11:46,369 et par flasker sprut, 1538 01:11:46,435 --> 01:11:48,847 og nogle elendige trofæer, ville det ikke? 1539 01:11:52,608 --> 01:11:55,054 God. 1540 01:11:55,311 --> 01:11:57,450 Kommer ind nu, okay? 1541 01:11:57,513 --> 01:11:58,548 Ingen tricks. 1542 01:11:58,614 --> 01:12:00,491 Ingen tricks. 1543 01:12:08,791 --> 01:12:10,566 Prøv ikke noget dumt. 1544 01:12:10,626 --> 01:12:11,661 Er du okay? 1545 01:12:11,727 --> 01:12:13,570 Hvad synes du? 1546 01:12:13,629 --> 01:12:16,940 Ja. Sandsynligvis været bedre. 1547 01:12:16,999 --> 01:12:20,412 Enhver chance kan vi sætte os ned og snakke? 1548 01:12:37,686 --> 01:12:38,687 Jeg slog hende ikke ihjel. 1549 01:12:38,754 --> 01:12:39,562 Så sagde du. 1550 01:12:39,621 --> 01:12:42,465 Ja, men det tror du, jeg gjorde. 1551 01:12:42,524 --> 01:12:43,468 Hvorfor? 1552 01:12:43,525 --> 01:12:44,401 Hvad mener du, "hvorfor?" 1553 01:12:44,460 --> 01:12:45,768 Du er den ene med hæren udenfor 1554 01:12:45,828 --> 01:12:47,671 venter på at spilde mig for det. 1555 01:12:47,730 --> 01:12:49,767 Nej, jeg mener hvorfor tænker du, Kyle 1556 01:12:49,832 --> 01:12:51,539 at vi tror, ​​at du gjorde det? 1557 01:12:51,600 --> 01:12:53,375 Fordi hun hadede mig. 1558 01:12:53,435 --> 01:12:54,937 Det ved alle. 1559 01:12:55,003 --> 01:12:56,573 Og jeg hadede hende. 1560 01:12:56,638 --> 01:12:58,640 Vi kæmpede altid. 1561 01:12:58,707 --> 01:13:00,880 Det var hun altid forsøger at bryde os op. 1562 01:13:00,943 --> 01:13:02,923 - Dig og Nicky? - Ja. 1563 01:13:02,978 --> 01:13:06,721 Ah. Hvornår gik den unges vej kærligheden har nogensinde forløbet glat, ikke? 1564 01:13:06,782 --> 01:13:08,955 Jeg ved det ikke. 1565 01:13:09,017 --> 01:13:11,497 Glem ikke. 1566 01:13:11,553 --> 01:13:13,430 Ikke rigtig vigtigt, vel? 1567 01:13:13,489 --> 01:13:16,959 Hun er for mig - Nicky. 1568 01:13:17,025 --> 01:13:19,528 Jeg elsker hende. 1569 01:13:19,595 --> 01:13:23,566 Ja. Det gør jeg vist. 1570 01:13:23,632 --> 01:13:26,772 Er det derfor du blev klubhusbanditten? 1571 01:13:26,835 --> 01:13:29,611 Ikke en af de store kriminelle navne i øvrigt. 1572 01:13:29,671 --> 01:13:31,173 Se, jeg valgte det ikke. 1573 01:13:31,440 --> 01:13:34,683 Jeg gjorde det kun, fordi vi havde brug for det penge og ting, 1574 01:13:34,743 --> 01:13:36,689 så hun ikke behøvede at gå tilbage og bor hos sin mor. 1575 01:13:36,745 --> 01:13:38,190 Og river af din fars klub 1576 01:13:38,447 --> 01:13:40,825 er ligesom at give ham den store langfinger, ikke? 1577 01:13:43,786 --> 01:13:48,030 Brød du nogensinde ind til den greenkeepers skur? 1578 01:13:49,124 --> 01:13:51,866 Engang. 1579 01:13:51,927 --> 01:13:53,634 Intet derinde der er værd at stjæle, 1580 01:13:53,695 --> 01:13:55,766 intet jeg kunne piske af let nok. 1581 01:13:55,831 --> 01:13:58,471 Så du var ikke i nærheden det skur 1582 01:13:58,534 --> 01:14:00,138 da Alison Stone blev dræbt? 1583 01:14:00,202 --> 01:14:01,146 Åh nej. 1584 01:14:01,203 --> 01:14:03,740 Jeg var ikke engang ude af sengen. 1585 01:14:03,806 --> 01:14:05,114 Virkelig? 1586 01:14:05,174 --> 01:14:07,586 Ja, jeg var sammen med Nicky. Spørg hende. 1587 01:14:07,643 --> 01:14:08,451 Jeg har. 1588 01:14:08,510 --> 01:14:09,614 Og hvad siger hun? 1589 01:14:09,678 --> 01:14:10,748 At du var sammen med hende. 1590 01:14:10,813 --> 01:14:11,621 Se? 1591 01:14:11,680 --> 01:14:13,956 Så ændrede hun sin historie. 1592 01:14:14,016 --> 01:14:17,828 Så fortalte hun os, at du var ingen steder at se 1593 01:14:17,886 --> 01:14:19,126 da hun vågnede, 1594 01:14:19,188 --> 01:14:21,896 at du ikke kom tilbage til huset 1595 01:14:21,957 --> 01:14:24,904 indtil lige før Detektiv Sims dukkede op. 1596 01:14:24,960 --> 01:14:25,995 Det sagde hun aldrig. 1597 01:14:26,061 --> 01:14:27,836 Ja, det gjorde hun, Kyle, 1598 01:14:27,896 --> 01:14:30,103 lige efter det blev hende gjort opmærksom på 1599 01:14:30,165 --> 01:14:33,078 at med sin mor død, hun arver gården, 1600 01:14:33,135 --> 01:14:35,911 hvilket er det bedste motiv Jeg har så langt for dette mord. 1601 01:14:35,971 --> 01:14:37,712 Åh, Nicky ville ikke dræbe nogen. 1602 01:14:37,773 --> 01:14:39,081 Det kunne hun ikke. 1603 01:14:39,141 --> 01:14:40,552 Hvordan ville du vide det? 1604 01:14:40,609 --> 01:14:41,986 Du var ikke sammen med hende den morgen. 1605 01:14:42,044 --> 01:14:44,547 Hun kunne have været ude at lave hvad hun end kunne lide, 1606 01:14:44,613 --> 01:14:45,557 som at arve en gård. 1607 01:14:45,614 --> 01:14:47,616 Eller fik hun dig at gøre det for hende, Kyle, 1608 01:14:47,683 --> 01:14:48,684 løse et par problemer? 1609 01:14:48,750 --> 01:14:50,627 Hør, jeg fortalte dig det. Jeg slog hende ikke ihjel. 1610 01:14:50,686 --> 01:14:51,721 Nej Alison. 1611 01:14:51,787 --> 01:14:53,926 I to med egen gård. 1612 01:14:53,989 --> 01:14:55,059 Strålende resultat. 1613 01:14:55,123 --> 01:14:56,227 Det er totalt lort! 1614 01:14:56,492 --> 01:14:58,096 Lyt til mig, Kyle. 1615 01:14:58,160 --> 01:15:00,538 Nicky siger du ikke var sammen med hende. 1616 01:15:00,596 --> 01:15:02,598 hvilket betyder at hun ikke har noget alibi, 1617 01:15:02,664 --> 01:15:03,938 som om du ikke har noget alibi. 1618 01:15:03,999 --> 01:15:07,037 Kunne I ikke to har lavet et anstændigt alibi 1619 01:15:07,102 --> 01:15:07,910 mellem jer? 1620 01:15:07,970 --> 01:15:09,916 Kan du se, hvor det går hen? 1621 01:15:09,972 --> 01:15:13,215 Kan du se hvor nemt det ville være at konstruere en sag 1622 01:15:13,275 --> 01:15:16,722 det ville sende jer to i fængsel de næste 15 år? 1623 01:15:16,778 --> 01:15:19,156 Du skal begynde at fortælle mig det sandheden, Kyle. 1624 01:15:19,214 --> 01:15:21,626 Hvor var du den morgen? 1625 01:15:21,683 --> 01:15:24,687 Du var ikke sammen med Nicky, var du? 1626 01:15:26,154 --> 01:15:28,259 Nej. 1627 01:15:28,524 --> 01:15:31,164 God mand. 1628 01:15:31,226 --> 01:15:33,934 Så fortæl mig hvor du faktisk var. 1629 01:15:33,996 --> 01:15:36,704 Okay, alle sammen! 1630 01:15:36,765 --> 01:15:39,575 Vi kommer ud! 1631 01:15:39,635 --> 01:15:42,912 Alle sammen, sænk jeres våben. 1632 01:15:42,971 --> 01:15:46,680 Kyle er ubevæbnet, og han giver sig selv. 1633 01:15:46,742 --> 01:15:48,278 Du gjorde det rigtige, Kyle. 1634 01:15:48,544 --> 01:15:51,024 Jeg skal nok sørge for det alle ved det, okay? 1635 01:15:54,917 --> 01:15:56,897 Okay, lad os gå. 1636 01:15:56,952 --> 01:15:57,987 Hvor? 1637 01:15:58,053 --> 01:16:01,125 For bedre at forstå golfens indre funktioner, 1638 01:16:01,189 --> 01:16:02,793 Brokenwood-stil. 1639 01:16:08,797 --> 01:16:12,108 Du skal have den til hullet for at have en chance. 1640 01:16:12,167 --> 01:16:14,169 Ved lidt om golf, gør du? 1641 01:16:14,236 --> 01:16:16,842 Mig? Næh. Det er bare til grund. 1642 01:16:16,905 --> 01:16:19,943 Jeg gik til din butik. De sagde, du var herude. 1643 01:16:20,008 --> 01:16:22,614 Jeg kan godt lide at komme ud, når jeg kan. 1644 01:16:24,179 --> 01:16:28,787 Med din onsdagskamp så groft afbrudt? 1645 01:16:28,850 --> 01:16:30,989 Jeg tænker næsten ikke et spil indskrænket sager 1646 01:16:31,053 --> 01:16:32,657 sammenlignet med Alisons død. 1647 01:16:32,721 --> 01:16:33,631 Ægte. 1648 01:16:40,696 --> 01:16:43,768 Det ville jeg have givet dig. 1649 01:16:43,832 --> 01:16:46,642 Jeg tror ikke på gimmes. 1650 01:16:46,702 --> 01:16:48,113 Selv når du spiller på egen hånd? 1651 01:16:50,105 --> 01:16:54,019 Hullet er ikke færdigt indtil bolden er i hullet. 1652 01:16:57,212 --> 01:16:59,055 Hvordan kan jeg hjælpe dig, detektiv? 1653 01:16:59,114 --> 01:17:01,958 Første ting først. Vi har arresteret din søn. 1654 01:17:04,019 --> 01:17:06,021 Hvilket var bedre end at skyde ham, 1655 01:17:06,088 --> 01:17:08,068 som var det populære alternativ. 1656 01:17:08,123 --> 01:17:10,797 Ja. Selvfølgelig. 1657 01:17:10,859 --> 01:17:12,031 Hvordan har han det? 1658 01:17:12,094 --> 01:17:15,303 Han ved, at han vil møde nogle ret alvorlige anklager -- 1659 01:17:15,364 --> 01:17:17,742 indbrud, hjeminvasion, overfald. 1660 01:17:17,799 --> 01:17:18,641 Og mord. 1661 01:17:18,700 --> 01:17:20,077 Ingen. 1662 01:17:20,135 --> 01:17:21,409 Det var så hende? 1663 01:17:21,670 --> 01:17:23,115 Nicky? 1664 01:17:23,171 --> 01:17:24,343 Ja. 1665 01:17:24,406 --> 01:17:27,012 Ah, det er Nicky Stone også rodet med at myrde sin mor 1666 01:17:27,075 --> 01:17:30,022 uden egentlig at blive fanget med øksen i hånden. 1667 01:17:30,078 --> 01:17:32,354 Nej. Som det viser sig, havde jeg ret. 1668 01:17:32,414 --> 01:17:35,691 Kyle var meget den offerlam i historien. 1669 01:17:35,751 --> 01:17:37,094 Intet chokerende i det. 1670 01:17:37,152 --> 01:17:39,291 Der er ofte et offer involveret. 1671 01:17:39,354 --> 01:17:41,664 Du skal tænke Jeg er en frygtelig far, 1672 01:17:41,723 --> 01:17:46,138 spille golf, mens min søn er genstand for en menneskejagt. 1673 01:17:46,194 --> 01:17:48,105 Vi har alle brug for steder at komme væk fra tingene. 1674 01:17:49,898 --> 01:17:52,378 Sådan noget. 1675 01:17:52,434 --> 01:17:53,276 Fortsæt. 1676 01:17:53,335 --> 01:17:56,009 Kyle skal ingen steder hen i evigheder. 1677 01:17:56,071 --> 01:17:58,278 Jeg har et par spørgsmål at stille. 1678 01:17:58,340 --> 01:18:00,342 Kan vi snakke, mens du spiller? 1679 01:18:05,781 --> 01:18:07,419 Flot skud. 1680 01:18:07,683 --> 01:18:10,391 Tak. 1681 01:18:10,452 --> 01:18:13,331 Så hvad ville du spørge mig om? 1682 01:18:13,388 --> 01:18:15,698 Hvornår fandt du ud af det? 1683 01:18:15,757 --> 01:18:16,827 Find ud af hvad? 1684 01:18:16,892 --> 01:18:20,135 Alisons planer for kurset, for dette land. 1685 01:18:20,195 --> 01:18:23,438 Da hun og Neil stillede deres forslag om at købe kurset. 1686 01:18:23,699 --> 01:18:25,736 - Halvdelen af ​​forløbet. - Ja. 1687 01:18:25,801 --> 01:18:29,408 Åh, ikke den plan. Hendes sande planer. 1688 01:18:29,471 --> 01:18:31,951 Jeg ved det ikke hvad du taler om. 1689 01:18:32,007 --> 01:18:33,884 Se, jeg vælger du vidste hele tiden 1690 01:18:33,942 --> 01:18:35,080 og det var derfor du stemte 1691 01:18:35,143 --> 01:18:37,145 at acceptere aftalen at halvere forløbet. 1692 01:18:37,212 --> 01:18:38,919 Jeg mener, ni huller to gange 1693 01:18:38,980 --> 01:18:41,722 er bedre end ingen huller overhovedet, ikke sandt? 1694 01:18:41,783 --> 01:18:43,990 Jeg stemte, som jeg gjorde af pragmatiske årsager -- 1695 01:18:44,052 --> 01:18:44,928 for at redde klubben. 1696 01:18:44,986 --> 01:18:48,126 Se, jeg tror ikke du er en pragmatiker, Roger. 1697 01:18:48,190 --> 01:18:51,262 Jeg tror, du er idealist der tror lidenskabeligt 1698 01:18:51,326 --> 01:18:53,431 i det store og hæderlige spil af golf. 1699 01:18:53,495 --> 01:18:56,738 Du elsker spillet og denne klub så meget 1700 01:18:56,798 --> 01:19:01,008 som du faktisk har læst og forstod klubbens charter, 1701 01:19:01,069 --> 01:19:03,743 stiftelsesdokumentet. 1702 01:19:03,805 --> 01:19:06,251 Jeg ved, du har læst det. 1703 01:19:06,308 --> 01:19:09,289 Doug og Walter har ikke læst den. 1704 01:19:09,344 --> 01:19:12,882 Neil skulle have læst det, men det gjorde han ikke. 1705 01:19:12,948 --> 01:19:16,191 Jeg har læst den fordi det er mit job. 1706 01:19:16,251 --> 01:19:20,791 Og vi kender begge det Alison har bestemt læst den 1707 01:19:20,856 --> 01:19:23,029 fordi jeg har hendes kopi. 1708 01:19:23,091 --> 01:19:25,332 Det ville jeg gerne have været en flue på væggen 1709 01:19:25,393 --> 01:19:28,340 da hun læste det der står hvis klubben bliver insolvent -- 1710 01:19:28,396 --> 01:19:30,808 og derfor ophører med at eksistere -- 1711 01:19:30,866 --> 01:19:33,813 derefter jorden at familien Stone 1712 01:19:33,869 --> 01:19:36,873 gav så generøst at stifte klubben 1713 01:19:36,938 --> 01:19:38,884 vender tilbage til dem, til hende. 1714 01:19:38,940 --> 01:19:39,941 I det øjeblik, 1715 01:19:40,008 --> 01:19:43,046 hun indså, at hun ikke gjorde det skal købe halvdelen af klubben, 1716 01:19:43,111 --> 01:19:47,116 som hun kunne få det hele gratis. 1717 01:19:50,018 --> 01:19:53,556 Men du vidste det, og du holdt det for dig selv, 1718 01:19:53,822 --> 01:19:55,893 håbede hun ikke ville bemærke det. 1719 01:19:55,957 --> 01:19:59,268 Men da hun ændrede sin stemme, du vidste præcis hvorfor. 1720 01:19:59,327 --> 01:20:02,865 Og så konfronterede du hende på parkeringspladsen bagefter. 1721 01:20:02,931 --> 01:20:03,909 Alison. 1722 01:20:03,965 --> 01:20:05,467 Venligst, lad være med at gøre dette. 1723 01:20:05,534 --> 01:20:08,811 Hvad? Tag landet tilbage som med rette tilhører mig? 1724 01:20:08,870 --> 01:20:10,076 Dræb denne klub. 1725 01:20:10,138 --> 01:20:12,084 Denne klub svigter. 1726 01:20:12,140 --> 01:20:13,813 Det er uundgåeligt det vil gå under, Roger, 1727 01:20:13,875 --> 01:20:15,183 Uanset om du ud af det på midten eller ej. 1728 01:20:15,243 --> 01:20:17,985 Kom videre. Kom over dig selv. 1729 01:20:18,046 --> 01:20:19,889 Det er latterligt. 1730 01:20:19,948 --> 01:20:22,292 Men jeg ved det præcis hvordan du gjorde det 1731 01:20:22,350 --> 01:20:25,456 og hvordan du prøvede at lave det ligne alle undtagen dig. 1732 01:20:25,520 --> 01:20:28,899 Du sagde, du ankom til klubben lige før 8:00, ikke? 1733 01:20:28,957 --> 01:20:29,594 Hvilket jeg gjorde. 1734 01:20:29,858 --> 01:20:31,360 Hvilket du gjorde. 1735 01:20:31,426 --> 01:20:34,339 Men første gang du ankom var væsentligt tidligere, 1736 01:20:34,396 --> 01:20:36,501 klokken 6:30. 1737 01:20:36,565 --> 01:20:37,976 Du vidste, at Neil var der, 1738 01:20:38,033 --> 01:20:41,105 men han sov af en bender på sofaen på kontoret, 1739 01:20:41,169 --> 01:20:42,614 så det var relativt risikofrit 1740 01:20:42,871 --> 01:20:45,112 da du gik ind at bruge telefonen. 1741 01:20:45,173 --> 01:20:46,481 Hvorfor skulle jeg gøre det? 1742 01:20:46,541 --> 01:20:47,611 At ringe til Alison. 1743 01:20:47,876 --> 01:20:50,618 Så nu har du mig ringer til Alison 1744 01:20:50,879 --> 01:20:52,381 6:30 om morgenen? 1745 01:20:52,447 --> 01:20:54,620 Klokken 6:31, for at være præcis, 1746 01:20:54,883 --> 01:20:57,329 for at fortælle hende om indbruddet. 1747 01:20:59,321 --> 01:21:00,857 Hej? 1748 01:21:00,922 --> 01:21:01,900 Det er Roger. 1749 01:21:01,957 --> 01:21:03,937 Klubben er blevet ramt igen. 1750 01:21:03,992 --> 01:21:04,595 Åh. Hvad? 1751 01:21:04,860 --> 01:21:07,272 Det lille skur, skraldepladsen. 1752 01:21:07,329 --> 01:21:08,967 Åh, for guds skyld. 1753 01:21:09,030 --> 01:21:10,236 Jeg vil møde dig der. 1754 01:21:10,298 --> 01:21:12,574 Selvfølgelig. Vi ses snart. 1755 01:21:12,634 --> 01:21:15,581 Selvfølgelig vidste du det præcis hvor Alison ville være 1756 01:21:15,637 --> 01:21:16,945 på det tidspunkt 1757 01:21:17,005 --> 01:21:21,147 og derfor hvor længe det ville tage hende derhen, 1758 01:21:21,209 --> 01:21:23,485 men du skulle først derhen. 1759 01:21:23,545 --> 01:21:27,288 Du var gået ud et par gange, så du vidste i grundlæggende vendinger, 1760 01:21:27,349 --> 01:21:31,024 hvor lang tid havde du indtil Alison kom til skuret. 1761 01:21:31,086 --> 01:21:33,293 Du havde tænkt over det et stykke tid. 1762 01:21:33,355 --> 01:21:36,564 Du ventede på, om hun ville finde tilbageleveringsklausulen 1763 01:21:36,625 --> 01:21:38,434 i det 100 år gamle dokument, 1764 01:21:38,493 --> 01:21:39,972 længe nok til at du kan bestemme 1765 01:21:40,028 --> 01:21:42,269 hvordan du ville forholde dig problemet, hvis hun gjorde det. 1766 01:21:42,330 --> 01:21:46,210 Og desværre fandt hun det. 1767 01:21:48,570 --> 01:21:49,605 Åh! 1768 01:21:51,406 --> 01:21:55,252 Jeg tror på en måde at være med det jakkesæt, med den maske på, 1769 01:21:55,310 --> 01:21:56,482 gjort det nemmere... 1770 01:21:58,413 --> 01:22:01,019 ...som du kunne lade som om 1771 01:22:01,082 --> 01:22:04,393 at det var denne begivenhed sker uden for dig. 1772 01:22:05,520 --> 01:22:08,399 Så du har gjort tingene. 1773 01:22:08,456 --> 01:22:10,060 Tid til at slippe afsted med det. 1774 01:22:10,125 --> 01:22:13,265 Først skal du ud af gearet 1775 01:22:13,328 --> 01:22:17,140 og gem det i støvlen. 1776 01:22:17,198 --> 01:22:19,075 Helvedes ting at have gjort. 1777 01:22:19,134 --> 01:22:20,511 Så du tog et øjeblik. 1778 01:22:22,504 --> 01:22:25,246 Når alt kommer til alt, du havde lidt tid til at dræbe. 1779 01:22:25,307 --> 01:22:29,050 Kunne ikke komme tilbage til klubhuset for tidligt. 1780 01:22:29,110 --> 01:22:30,555 Herefter er det bare en sag 1781 01:22:30,612 --> 01:22:33,456 at køre et par hundrede meter eller deromkring til åreparken 1782 01:22:33,515 --> 01:22:37,520 at lave den udpegede tee-off tid med minutter til overs. 1783 01:22:38,620 --> 01:22:41,066 Ved du hvad der irriterer mig mest om dette? 1784 01:22:41,122 --> 01:22:43,659 At du er fuldstændig gø op det forkerte træ? 1785 01:22:43,725 --> 01:22:46,604 Nej. Det mens mine fyre gjorde deres arbejde, 1786 01:22:46,661 --> 01:22:48,504 mordvåbnet var i bagagerummet på din bil 1787 01:22:48,563 --> 01:22:52,409 og du kørte herfra med det. 1788 01:22:52,467 --> 01:22:54,140 Fordi du delte hendes seng, 1789 01:22:54,202 --> 01:22:57,740 du vidste præcis hvor Alison ville være klokken 6:30 om morgenen. 1790 01:22:59,441 --> 01:23:00,749 Fordi vi havde en affære? 1791 01:23:01,009 --> 01:23:02,352 Alle vidste, at hun gik. 1792 01:23:02,410 --> 01:23:04,583 Og du vidste det stenene havde pyrithion 1793 01:23:04,646 --> 01:23:07,058 og alt det andet tilhørende udstyr 1794 01:23:07,115 --> 01:23:10,096 og at hun havde det på gården fordi du solgte det til dem. 1795 01:23:10,151 --> 01:23:12,722 Jeg kan ikke huske navnet Stone på den liste, jeg gav dig. 1796 01:23:12,988 --> 01:23:15,298 Fordi du har slettet det fra dine salgsregistre. 1797 01:23:15,357 --> 01:23:19,635 Alison Stone var det dog lige så omhyggelig i sin økonomi 1798 01:23:19,694 --> 01:23:23,369 som hun var i alle andre aspekter af hendes liv. 1799 01:23:23,431 --> 01:23:25,502 Mike, jeg fandt det. 1800 01:23:25,567 --> 01:23:28,673 juli 2007, 20 liter Para-Blast, 1801 01:23:28,737 --> 01:23:31,274 aktiv ingrediens, pyrithion. 1802 01:23:31,339 --> 01:23:33,751 Vil du gøre det ærefulde ting og indrøm nu, 1803 01:23:34,009 --> 01:23:35,010 eller skal jeg fortsætte? 1804 01:23:35,076 --> 01:23:36,521 Og hvorfor skulle jeg gøre det? 1805 01:23:36,578 --> 01:23:38,319 Jeg har ikke hørt én ting 1806 01:23:38,380 --> 01:23:40,758 forbinder mig med den faktiske forbrydelse endnu. 1807 01:23:41,016 --> 01:23:43,656 Du mener godt, hårde fysiske beviser? 1808 01:23:43,718 --> 01:23:46,494 Ligesom de dækspor, du efterlod da du kom tilbage til din bil 1809 01:23:46,554 --> 01:23:48,033 og kørte tilbage til klubben? 1810 01:23:50,725 --> 01:23:53,137 Eller som de kemiske spor af pyrithion 1811 01:23:53,194 --> 01:23:55,697 det bliver det uden tvivl i bagagerummet på din bil? 1812 01:23:55,764 --> 01:23:57,675 Din bil, som er, som vi taler, 1813 01:23:57,732 --> 01:24:00,110 være mest grundigt undersøgt. 1814 01:24:00,168 --> 01:24:02,444 I betragtning af det den har været ude af cirkulation 1815 01:24:02,504 --> 01:24:03,778 i de sidste seks år, 1816 01:24:04,039 --> 01:24:07,316 ethvert spor af det i din bil det kommer til at se meget mistænkeligt ud. 1817 01:24:07,375 --> 01:24:09,821 Tænk over det, Roger. 1818 01:24:10,078 --> 01:24:12,752 Var du så forsigtig med at sætte tingene i støvlen 1819 01:24:12,814 --> 01:24:13,792 aftenen før 1820 01:24:14,049 --> 01:24:16,427 da du fulgte Alison hjem 1821 01:24:16,484 --> 01:24:20,728 at få det, du havde brug for at gøre jobbet? 1822 01:24:26,828 --> 01:24:30,366 Vil du gøre det ærefulde ting og tilstå nu? 1823 01:24:30,432 --> 01:24:31,740 Ikke det mindste. 1824 01:24:31,800 --> 01:24:34,303 Du er ikke en hæderlig mand? 1825 01:24:34,369 --> 01:24:35,575 Jeg er en meget hæderlig mand. 1826 01:24:35,637 --> 01:24:37,207 Det ved jeg, du er. 1827 01:24:39,074 --> 01:24:40,382 Det er derfor, du dræbte hende. 1828 01:24:40,442 --> 01:24:43,355 Jeg var ikke klar over, at folk dræbt for æres skyld i disse dage. 1829 01:24:43,411 --> 01:24:45,789 Måske "ære" er et for stærkt ord. 1830 01:24:45,847 --> 01:24:48,760 Du finder ud af det kvinden der legede med dig, 1831 01:24:48,817 --> 01:24:52,230 hvem -- hvem dumpede dig fordi du kom for tæt på, 1832 01:24:52,287 --> 01:24:55,461 ville tage væk det sidste i dit liv 1833 01:24:55,523 --> 01:24:57,332 det gav det nogen mening. 1834 01:24:59,127 --> 01:25:01,630 Du kan tale alt hvad du vil, Detektiv. 1835 01:25:01,696 --> 01:25:03,369 Det har du stadig ikke noget ægte. 1836 01:25:03,431 --> 01:25:05,877 Du mener ligesom det egentlige mordvåben, 1837 01:25:06,134 --> 01:25:08,341 med alle det tilhørende apparat. 1838 01:25:08,403 --> 01:25:09,313 Til at begynde med. 1839 01:25:09,370 --> 01:25:13,512 Det er jeg sikker på, du har løst det meget godt. 1840 01:25:13,575 --> 01:25:16,249 Alt hvad vi har er den falske version, 1841 01:25:16,311 --> 01:25:20,691 nemt opdaget i nærheden af hjemmet af Alisons toy-boy elsker, 1842 01:25:20,748 --> 01:25:22,250 greenkeeperen. 1843 01:25:22,317 --> 01:25:23,387 Kom så, Roger. 1844 01:25:23,451 --> 01:25:27,297 Selv Hamish Grimm er ikke dum nok til at dumpe beviserne 1845 01:25:27,355 --> 01:25:30,165 lige nede ad vejen hvorfra han bor. 1846 01:25:32,427 --> 01:25:35,237 Du har stadig ingenting. 1847 01:25:35,296 --> 01:25:36,639 Jeg har et vidne. 1848 01:25:36,698 --> 01:25:37,870 Affald. 1849 01:25:38,133 --> 01:25:39,476 Hvad tid fik du til kurset, Roger? 1850 01:25:39,534 --> 01:25:41,207 Jeg fortalte dig det. Lige før 8.00. 1851 01:25:41,269 --> 01:25:42,543 Hvorfor blev du så set forlader din plads 1852 01:25:42,604 --> 01:25:44,447 lige efter kl. 06.00? 1853 01:25:47,408 --> 01:25:49,183 Ingen så mig gå. 1854 01:25:49,244 --> 01:25:50,780 Åh, men det gjorde de. 1855 01:25:50,845 --> 01:25:52,791 Så fortæl mig det hvor du egentlig var. 1856 01:25:52,847 --> 01:25:55,851 Jeg var hos mig -- min fars sted. 1857 01:25:55,917 --> 01:25:59,421 Vi løb tør for mad, så det var jeg vil snige sig ind og snuppe nogle. 1858 01:25:59,487 --> 01:26:01,489 Var din far der da du kom dertil? 1859 01:26:01,556 --> 01:26:02,466 Ja, sådan set. 1860 01:26:02,524 --> 01:26:04,162 Hvad mener du med "en slags"? 1861 01:26:04,225 --> 01:26:05,568 Nå, jeg kom der meget tidligt 1862 01:26:05,627 --> 01:26:06,662 fordi jeg var så forbandet sulten. 1863 01:26:06,728 --> 01:26:10,175 Og jeg ville snige mig ind og tag fat i tingene før han rejste sig, 1864 01:26:10,231 --> 01:26:12,507 men da jeg kom, han var allerede vågen. 1865 01:26:12,567 --> 01:26:14,376 Når du siger "rigtig tidligt"... 1866 01:26:14,435 --> 01:26:16,472 - 06:00 - Er du sikker på det? 1867 01:26:16,538 --> 01:26:19,815 Ja, for det var jeg synes det var så mærkeligt, 1868 01:26:19,874 --> 01:26:21,444 Far er så tidligt oppe. 1869 01:26:21,509 --> 01:26:22,886 Og da jeg kom indenfor, 1870 01:26:22,944 --> 01:26:26,323 uret i køkkenet sagde det var 5 over 6:00. 1871 01:26:26,381 --> 01:26:29,521 Er dette vigtigt? 1872 01:26:29,584 --> 01:26:31,325 Ja, Kyle, det er det. 1873 01:26:31,386 --> 01:26:33,423 Betyder dette Dræbte far Alison Stone? 1874 01:26:33,488 --> 01:26:35,490 Og vi kender Kyle fortæller sandheden 1875 01:26:35,557 --> 01:26:37,434 fordi du selv bekræftede det. 1876 01:26:37,492 --> 01:26:38,869 Ved du hvor Kyle er? 1877 01:26:38,927 --> 01:26:41,635 Der blev taget noget mad fra mit køkken i morges 1878 01:26:41,696 --> 01:26:43,334 da jeg kom hjem fra kursus. 1879 01:26:43,398 --> 01:26:44,468 Jeg formoder, det er ham. 1880 01:26:44,532 --> 01:26:47,445 Men nej, jeg har ikke set ham. 1881 01:26:47,502 --> 01:26:52,383 Alison Stone døde en ulidelig, forfærdelig død. 1882 01:26:52,440 --> 01:26:54,477 Men måske det, der er endnu værre 1883 01:26:54,542 --> 01:26:57,751 er, at du var villig til at lade din egen søn være 1884 01:26:57,812 --> 01:26:59,416 offerlammet. 1885 01:26:59,480 --> 01:27:00,720 Det er ikke sandt. 1886 01:27:00,782 --> 01:27:02,455 Hvis Kyle havde gjort det noget dumt, 1887 01:27:02,517 --> 01:27:04,394 som at tage imod bevæbnet politi med en machete 1888 01:27:04,452 --> 01:27:05,931 og vi havde skudt ham ned, 1889 01:27:05,987 --> 01:27:09,730 så ville du højst sandsynligt have det slap afsted med det sodfrit. 1890 01:27:09,791 --> 01:27:13,671 Det er virkelig svært at mave. 1891 01:27:13,728 --> 01:27:16,868 Lidt ligesom pyrithion. 1892 01:27:17,665 --> 01:27:19,235 Kom så, Roger. 1893 01:27:19,300 --> 01:27:21,371 Gør det ærefulde. 1894 01:27:21,436 --> 01:27:23,712 Hvorfor bliver du ved om ære? 1895 01:27:23,771 --> 01:27:26,945 For er det ikke det kongeligt og gammelt spil golf 1896 01:27:27,008 --> 01:27:27,850 handler om? 1897 01:27:27,909 --> 01:27:30,822 Du forstår ikke spillet, så du ville ikke forstå -- 1898 01:27:30,878 --> 01:27:33,415 Hvorfor gjorde du, hvad du gjorde? 1899 01:27:37,986 --> 01:27:40,865 Hvad med en lille indsats? 1900 01:27:46,494 --> 01:27:49,873 For du har ret om én ting. 1901 01:27:49,931 --> 01:27:54,277 Jeg forstår ikke golf. 1902 01:27:58,406 --> 01:28:00,352 Det endte med at koste mig et ægteskab 1903 01:28:00,408 --> 01:28:02,479 fordi jeg brugte spillet at undgå hende. 1904 01:28:08,683 --> 01:28:10,788 Hvad siger du, Roger? 1905 01:28:10,852 --> 01:28:13,332 Slå den tættere på stiften end dig, 1906 01:28:13,388 --> 01:28:15,629 så gør du det hæderlige og tilstå. 1907 01:28:17,892 --> 01:28:20,463 Jeg vil tage det som et "ja". 1908 01:28:49,824 --> 01:28:50,666 Åh! 1909 01:28:50,725 --> 01:28:51,931 Åhh! Åh! 1910 01:28:51,993 --> 01:28:52,903 Jesus, hvorfor gjorde du... 1911 01:28:58,333 --> 01:28:59,539 Du ved det ville ikke være sket 1912 01:28:59,600 --> 01:29:01,102 hvis vi bare havde taget ham ned til stationen, ikke? 1913 01:29:01,369 --> 01:29:02,973 Hvor er det sjove i det? 1914 01:29:05,807 --> 01:29:07,650 Dumt spil! 1915 01:29:07,709 --> 01:29:10,690 Den sande betydning af golf, ikke? 1916 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Rippet og rettet af mstoll februar 2017 1917 01:29:42,000 --> 01:29:46,000