1 00:02:26,347 --> 00:02:27,377 Habari za asubuhi, Mavera. 2 00:02:27,481 --> 00:02:29,351 U hali gani asubuhi ya leo, Billy? 3 00:02:29,450 --> 00:02:31,190 Lo, niko sawa, nadhani, 4 00:02:31,285 --> 00:02:34,555 nilikuwa nimeweka tu maonyesho nje kwa Bw. Denke. 5 00:02:36,957 --> 00:02:39,387 Mkufu huo ni mzuri sana. 6 00:02:39,493 --> 00:02:42,203 Ndiyo. 7 00:02:42,296 --> 00:02:43,856 Ingeonekana vizuri sana kwako. 8 00:02:43,964 --> 00:02:47,704 Sasa hivi ningetulia kwa tiketi ya jukwaa kutoka hapa. 9 00:02:47,801 --> 00:02:51,141 Lakini umekuwa tu hapa kwa siku tatu. 10 00:02:51,239 --> 00:02:52,569 Unapaswa kwenda kweli? 11 00:02:52,673 --> 00:02:55,413 Ndio maana naanza kazi kwa Mfaransa. 12 00:02:55,509 --> 00:02:57,579 Mshahara wa wiki utanunua tiketi hiyo. 13 00:02:59,747 --> 00:03:02,217 Nimepata kupita hapo, Billy. 14 00:03:36,384 --> 00:03:37,384 Lo! 15 00:03:37,451 --> 00:03:38,351 Lo! 16 00:03:38,452 --> 00:03:39,892 Rahisi, rahisi. 17 00:03:39,987 --> 00:03:43,357 Hey, rahisi sasa. Haya, chemsha chini. 18 00:03:43,457 --> 00:03:47,597 Rahisi kijana. Njoo sasa, chemsha, chemsha chini. 19 00:03:51,665 --> 00:03:53,925 Mbona, mpumbavu wewe! 20 00:03:54,034 --> 00:03:55,244 samahani. 21 00:03:57,605 --> 00:04:00,335 Sikuwaambia waanguke chini. 22 00:04:00,441 --> 00:04:01,441 Sawa, yeye... 23 00:04:01,542 --> 00:04:03,412 hana akili. 24 00:04:03,511 --> 00:04:08,221 Lakini tulimvumilia. Unaelewa? 25 00:04:08,316 --> 00:04:10,476 Ndio, ninaelewa. Kama alivyosema, 26 00:04:10,584 --> 00:04:12,454 hakuwaambia waanguke chini. 27 00:04:12,553 --> 00:04:14,923 Una mahali pazuri pa kula kuzunguka hapa kwenye shimo hili la vumbi? 28 00:04:15,022 --> 00:04:17,692 Mfaransa yuko ng'ambo ya barabara. 29 00:04:17,791 --> 00:04:21,301 Mavera, ameanza tu kazi huko asubuhi ya leo. 30 00:04:21,395 --> 00:04:23,925 Unamwambia nimekutuma. 31 00:04:24,031 --> 00:04:25,031 Asante. 32 00:04:27,067 --> 00:04:28,637 Njoo. 33 00:04:28,736 --> 00:04:29,996 Na kumtendea vizuri. 34 00:04:35,876 --> 00:04:37,346 Mtu mzuri. 35 00:04:37,445 --> 00:04:40,645 Ha! Unapaswa kushukuru Sikumruhusu akupige! 36 00:04:40,748 --> 00:04:42,748 Sasa endelea, wachukue! Wachukue! 37 00:04:56,564 --> 00:04:57,674 Ah! 38 00:05:00,401 --> 00:05:01,741 Kaza. 39 00:05:06,039 --> 00:05:09,009 Hapo. Sasa, mademoiselle, wewe ni mhudumu. 40 00:05:09,109 --> 00:05:10,479 Vile vile tu. 41 00:05:10,578 --> 00:05:13,548 Kama unaweza kweli jibadilishe kirahisi hivyo. 42 00:05:13,647 --> 00:05:14,747 Ah. 43 00:05:16,817 --> 00:05:18,287 Mteja wa kwanza. 44 00:05:18,386 --> 00:05:19,916 Bahati nzuri, mademoiselle. 45 00:05:27,495 --> 00:05:28,655 Habari za asubuhi. 46 00:05:28,762 --> 00:05:30,362 Tunayo mayai, nyama ya ng'ombe, 47 00:05:30,464 --> 00:05:31,934 viazi, pancakes, 48 00:05:32,032 --> 00:05:34,502 sweet rolls, coffee, milk. 49 00:05:34,602 --> 00:05:36,972 Hiyo ni sawa. 50 00:05:37,070 --> 00:05:38,370 Ni nini sawa? 51 00:05:38,472 --> 00:05:39,472 Yote hayo. 52 00:05:39,540 --> 00:05:40,870 Oh, unaweza kuacha maziwa. 53 00:05:42,943 --> 00:05:44,453 Nitaikata hiyo-- Lo! 54 00:05:45,979 --> 00:05:47,679 samahani. 55 00:05:47,781 --> 00:05:48,981 Unajua kitu, bibi? 56 00:05:49,082 --> 00:05:51,452 Sijafika katika mji huu kwa dakika tano-- 57 00:05:51,552 --> 00:05:52,822 dakika tano-- 58 00:05:52,920 --> 00:05:54,660 na tayari nimekuwa karibu kumwangusha farasi wangu, 59 00:05:54,688 --> 00:05:56,988 na sasa unataka kunizamisha. 60 00:05:57,090 --> 00:05:58,790 Ninaweza kuelewa hakika kwanini wewe na huyo mtoto 61 00:05:58,892 --> 00:06:00,992 ng'ambo ya barabara ni marafiki. 62 00:06:01,094 --> 00:06:03,604 Hukuwa umeingia humu kama dhoruba ndogo ya vumbi, 63 00:06:03,697 --> 00:06:04,827 isingetokea. 64 00:06:06,033 --> 00:06:07,033 Ooh-huo! Kijana, 65 00:06:07,100 --> 00:06:09,840 wewe ni mtu mwenye mdomo mgumu, si wewe? 66 00:06:09,937 --> 00:06:13,007 Labda ungependa tu kutoka mitaani na kushindana? 67 00:06:13,106 --> 00:06:15,576 Unanigusa na nitavunjika hii kichwani mwako. 68 00:06:15,676 --> 00:06:17,606 Mavera, ni mazungumzo gani haya? 69 00:06:17,711 --> 00:06:19,711 Mteja wako wa kwanza na unataka kumpiga? 70 00:06:22,483 --> 00:06:24,823 Samahani, bwana, but she is nervous. 71 00:06:24,918 --> 00:06:26,788 Unaelewa? Hakika, ninaelewa. 72 00:06:26,887 --> 00:06:29,457 Anacheza mikate ya udongo na huyo mtoto mtaani. 73 00:06:29,557 --> 00:06:30,757 Pies za matope? 74 00:06:30,858 --> 00:06:32,658 Oh, hapana, Monsieur. Yeye ni msichana mtamu. 75 00:06:32,760 --> 00:06:33,960 Tamu. Tamu? 76 00:06:34,061 --> 00:06:36,631 Hakumaanisha, monsieur. 77 00:06:36,730 --> 00:06:37,930 Yeye hakuwa na maana yoyote kwa hilo. 78 00:06:38,031 --> 00:06:39,501 Hangemdhuru mtu yeyote. 79 00:06:39,600 --> 00:06:41,800 Halo, ana wanaume wangapi ameuawa tangu aingie hapa? 80 00:06:41,902 --> 00:06:43,872 Oh, Monsieur, naapa wewe ni ya kwanza. 81 00:06:43,971 --> 00:06:46,771 Ah, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, I mean, hajaumiza mtu. 82 00:06:46,874 --> 00:06:48,884 Hapana, bwana. 83 00:06:48,976 --> 00:06:50,476 Hapana. 84 00:06:50,578 --> 00:06:51,648 Kuna nini hapa? 85 00:06:51,745 --> 00:06:53,475 Hakuna kitu kibaya. 86 00:06:53,581 --> 00:06:55,651 Tunazungumza tu. 87 00:06:55,749 --> 00:06:57,449 Huyu mtu anakupa shida, Douchette? 88 00:06:57,551 --> 00:07:00,851 Naam ... hapana. 89 00:07:00,954 --> 00:07:02,424 Labda bora utoke nje. 90 00:07:02,523 --> 00:07:03,763 Angalia kama yule mtu alisema, 91 00:07:03,857 --> 00:07:05,927 hakuna shida. 92 00:07:06,026 --> 00:07:07,856 Nilifurahiya tu naye, eh? 93 00:07:08,896 --> 00:07:11,056 Kama nilivyosema, toka nje. 94 00:07:14,167 --> 00:07:16,667 Afadhali uchukue mkono wako toka kwangu, bwana. 95 00:07:16,770 --> 00:07:18,810 Bw. Cogan. 96 00:07:18,906 --> 00:07:20,806 Hakukuwa na mabishano. 97 00:07:20,908 --> 00:07:24,078 Msichana alimwaga maji ... ajali kidogo. 98 00:07:24,177 --> 00:07:25,177 Hakuna shida, unaona? 99 00:07:36,189 --> 00:07:37,419 Unawasubiri... 100 00:07:37,525 --> 00:07:38,925 Nitamtumikia muungwana. 101 00:07:46,199 --> 00:07:49,999 Ulifanya saa ngapi kuingia jana usiku, Jim? 102 00:07:50,103 --> 00:07:50,973 Usiku wa manane. 103 00:07:51,071 --> 00:07:53,841 Walifanya nini vijana Je! 104 00:07:53,941 --> 00:07:55,841 Curly Bill Brocious alikuwa baba yake. 105 00:07:55,943 --> 00:07:56,993 Baada ya kuzunguka huku, 106 00:07:57,010 --> 00:07:58,180 Niligundua alikuwa nani, 107 00:07:58,278 --> 00:08:00,548 alimfuata na kumrudisha. 108 00:08:00,648 --> 00:08:02,118 Je, ungependa nini? 109 00:08:02,215 --> 00:08:03,215 Kahawa tu. 110 00:08:07,888 --> 00:08:09,488 Oh, hapa Mh. 111 00:08:09,590 --> 00:08:10,660 Mornin', Baba, Dada. 112 00:08:10,758 --> 00:08:12,458 Mh, kunywa kahawa. Siwezi. 113 00:08:12,560 --> 00:08:14,140 Lazima kuhangaika kwa ofisi ya telegraph 114 00:08:14,161 --> 00:08:16,061 na endesha ukaguzi juu ya mtoto Brocious. 115 00:08:16,163 --> 00:08:18,903 Oh, hakuna haraka kuhusu hilo. Keti chini. 116 00:08:18,999 --> 00:08:20,629 Kweli, mtoto yuko jela bila malipo. 117 00:08:20,734 --> 00:08:22,844 Naona kuna haraka. 118 00:08:22,936 --> 00:08:24,866 Aliamua kukaa mjini muda, huh? 119 00:08:24,972 --> 00:08:27,212 Muda kidogo. Sawa. 120 00:08:27,307 --> 00:08:29,737 Sema, ikiwa Douchette ana kifungua kinywa cha mfungwa tayari, 121 00:08:29,843 --> 00:08:31,853 Ningeshukuru ikiwa ungependa kukimbia kwa ajili yangu. 122 00:08:31,945 --> 00:08:33,505 Ningependa kufurahiya. 123 00:08:33,614 --> 00:08:35,154 Asante. Naam, tuonane baadaye. 124 00:08:35,248 --> 00:08:38,818 Dakika moja tu, mwanangu. Nataka kuzungumza na wewe. Nitarudi mara moja. 125 00:08:42,122 --> 00:08:43,892 Jim, unafikiri kweli unapaswa kushikilia hilo 126 00:08:43,991 --> 00:08:46,591 kijana kwa sababu tu baba yake alikuwa mhalifu? 127 00:08:47,961 --> 00:08:49,601 Uovu huzaa ubaya. Kuna mstari. 128 00:08:49,697 --> 00:08:51,927 Unaivuka, unayo kulipa adhabu. 129 00:08:55,068 --> 00:08:56,098 Je, una ushahidi wowote 130 00:08:56,203 --> 00:08:59,573 huyo kijana Brocious ulivuka mstari huo? 131 00:08:59,673 --> 00:09:01,843 Nimesikia hadithi. 132 00:09:01,942 --> 00:09:04,582 Na nilichosikia ni ushahidi tosha. 133 00:09:04,678 --> 00:09:06,078 Hakuna nafasi ya makosa? 134 00:09:07,681 --> 00:09:08,951 Si kwa ajili yangu. 135 00:09:09,049 --> 00:09:11,619 Unaona, hakuna mtu anayejua sawa na batili. 136 00:09:11,719 --> 00:09:12,859 Ndio maana sheria zinatungwa. 137 00:09:12,886 --> 00:09:14,786 Nimeishi nao maisha yangu yote. 138 00:09:14,888 --> 00:09:17,088 Ni njia pekee Ninaweza kuwa na uhakika juu yangu mwenyewe. 139 00:09:17,190 --> 00:09:19,960 Haijalishi unafikiria nini, Lazima nijue niko sawa. 140 00:09:22,029 --> 00:09:24,029 Jim, nashangaa ungefanya nini kama umegundua 141 00:09:24,131 --> 00:09:26,101 Ningevunja moja ya sheria zako. 142 00:09:29,302 --> 00:09:30,302 Je! 143 00:09:31,905 --> 00:09:33,605 sijui, 144 00:09:33,707 --> 00:09:36,337 Nadhani nimefanya mengi sana kile nilichopaswa kufanya. 145 00:09:39,012 --> 00:09:41,852 Basi hiyo ilikuwa swali la kipumbavu, sivyo? 146 00:09:55,829 --> 00:09:56,999 Huna njaa? 147 00:09:58,799 --> 00:10:00,969 Ni chakula kizuri. 148 00:10:01,068 --> 00:10:03,298 Ndio, lakini hakika ni mazingira machafu. 149 00:10:06,807 --> 00:10:09,837 Una tabasamu zuri sana. Hiyo inasaidia kidogo. 150 00:10:09,943 --> 00:10:11,213 Kisha kula, hmm? 151 00:10:14,181 --> 00:10:16,121 Unatumia muda mwingi gerezani? 152 00:10:16,216 --> 00:10:20,086 Unapaswa kuuliza ikiwa ninatumia muda mwingi nje ya jela. 153 00:10:21,354 --> 00:10:23,064 Uko kwenye nini wakati huu? 154 00:10:23,156 --> 00:10:25,726 Sawa na nyakati zingine zote. 155 00:10:25,826 --> 00:10:27,656 Nilipata jina lisilo sahihi. 156 00:10:27,761 --> 00:10:30,131 Unaona, baba yangu alikuwa mtu mbaya kweli. 157 00:10:30,230 --> 00:10:32,200 Na damu nyingi changa kuazima jina lake 158 00:10:32,299 --> 00:10:34,599 wanapokuwa wanamlea Kaini. 159 00:10:34,702 --> 00:10:36,202 Cogan-- 160 00:10:36,303 --> 00:10:39,373 Namaanisha, marshal-- atakushika mpaka lini? 161 00:10:40,407 --> 00:10:42,037 Ni vigumu kusema. 162 00:10:42,142 --> 00:10:45,382 Ana kesi mbaya sana kama hakuna ambaye nimewahi kuona. 163 00:10:45,478 --> 00:10:47,208 Kesi ya nini? 164 00:10:49,116 --> 00:10:50,816 Naiita njaa ya damu. 165 00:10:50,918 --> 00:10:52,688 Inakula matumbo ya mtu, 166 00:10:52,786 --> 00:10:55,756 na haijalishi yuko upande gani wa sheria. 167 00:11:00,393 --> 00:11:03,203 Huelewi mimi ni nani kuzungumza juu, je! 168 00:11:04,131 --> 00:11:06,631 Ninaelewa. 169 00:11:06,734 --> 00:11:08,804 Zaidi ya unavyofikiri. 170 00:11:13,774 --> 00:11:15,684 Ruthu, 171 00:11:15,776 --> 00:11:16,906 kuna ngoma Jumamosi. 172 00:11:17,010 --> 00:11:18,120 Huenda ukawa wakati mzuri wa kutangaza 173 00:11:18,145 --> 00:11:19,775 wewe na Jim tarehe ya ndoa. 174 00:11:19,880 --> 00:11:21,310 Unaonekana huna subira kidogo. 175 00:11:21,414 --> 00:11:24,054 Naam, wewe na Jim kuwa kwenye uzio kitambo sana sasa. 176 00:11:24,151 --> 00:11:25,221 Watu wanaanza kushangaa. 177 00:11:25,318 --> 00:11:27,648 Je, hilo linakusumbua, Baba? 178 00:11:27,755 --> 00:11:30,315 Wewe ndiye msichana mrembo zaidi hapa Ruth. 179 00:11:30,423 --> 00:11:33,963 Sisi ndio zaidi ya kila kitu, sisi ndio viongozi. 180 00:11:34,061 --> 00:11:35,861 Na Jim ni kama sisi. 181 00:11:35,963 --> 00:11:38,273 Je, yeye ni kama sisi, Baba? 182 00:11:38,365 --> 00:11:41,095 Hivi majuzi namtazama na ninashangaa ... 183 00:11:41,201 --> 00:11:42,341 na ninaogopa. 184 00:11:46,306 --> 00:11:48,076 sielewi-- 185 00:11:48,175 --> 00:11:49,905 kwa nini nimuache? 186 00:11:50,010 --> 00:11:52,210 Huu ni mji wangu, Douchette. 187 00:11:52,312 --> 00:11:54,682 Nataka iwe safi ... 188 00:11:54,782 --> 00:11:55,822 kwa watu wenye heshima. 189 00:11:55,916 --> 00:11:56,916 Bw. Cogan... 190 00:11:56,950 --> 00:11:58,090 Marshal. 191 00:11:58,185 --> 00:11:59,815 Haina maana kwangu. 192 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Msichana mzuri. 193 00:12:01,021 --> 00:12:02,221 Douchette. 194 00:12:05,525 --> 00:12:09,355 Sawa, Bw. Cogan, kama unafikiri bora. 195 00:12:15,502 --> 00:12:19,412 Hiyo itamtunza nauli ya jukwaani nje ya mji. 196 00:12:19,506 --> 00:12:21,106 Ndiyo. 197 00:12:41,829 --> 00:12:42,929 Umefika hapa lini? 198 00:12:43,030 --> 00:12:44,230 Siku tatu zilizopita. 199 00:12:45,365 --> 00:12:46,495 Sasa kwa kuwa umenipata, 200 00:12:46,599 --> 00:12:48,199 unakwenda nini kufanya juu yake? 201 00:12:48,301 --> 00:12:50,141 Sikukupata, Cogan. 202 00:12:50,237 --> 00:12:52,407 Nilipokuja hapa na kujifunza ulikuwa marshal, 203 00:12:52,505 --> 00:12:54,035 Nilikuwa mgonjwa ndani. 204 00:12:54,141 --> 00:12:55,511 Nilichoweza kufikiria ni kukimbia tu 205 00:12:55,608 --> 00:12:58,108 kabla hujarudi. 206 00:12:58,211 --> 00:13:00,281 Naam, wewe bora anza kukimbia sasa. 207 00:13:00,380 --> 00:13:02,020 Kama umesema chochote dhidi yangu 208 00:13:02,115 --> 00:13:03,285 kwa mtu yeyote katika mji huu, nita... 209 00:13:03,316 --> 00:13:06,416 sijasema chochote na sitaki, 210 00:13:06,519 --> 00:13:09,219 lakini si kwa sababu mimi kukuogopa tena. 211 00:13:09,322 --> 00:13:11,892 Sina tumbo kuzungumza juu yake kwa sauti kubwa. 212 00:13:11,992 --> 00:13:13,132 Mavera... 213 00:13:14,361 --> 00:13:16,801 Mavera, naweza kukuona kwa dakika moja? 214 00:13:31,644 --> 00:13:34,214 Ni nini, Billy? 215 00:13:34,314 --> 00:13:36,284 Vema, ni-nimepata kitu kwa ajili yako. 216 00:13:38,351 --> 00:13:39,821 I mean, kama wewe kama hayo. 217 00:13:55,335 --> 00:13:58,805 Billy... ni nzuri. 218 00:13:58,906 --> 00:14:00,106 Unaipenda kweli? 219 00:14:00,207 --> 00:14:01,237 Ndiyo, sana. 220 00:14:01,341 --> 00:14:03,141 Lakini haupaswi kuwa nayo, Billy. 221 00:14:03,243 --> 00:14:04,343 sidhani mimi-- 222 00:14:04,444 --> 00:14:07,414 Tafadhali, Mavera, Nataka uwe nayo. 223 00:14:07,514 --> 00:14:08,514 Billy! 224 00:14:14,187 --> 00:14:17,457 Iko wapi? Mkufu uko wapi? 225 00:14:17,557 --> 00:14:18,387 Hivyo... 226 00:14:18,491 --> 00:14:20,291 umempa tayari! 227 00:14:20,393 --> 00:14:21,963 Alichukua nje ya kesi, 228 00:14:22,062 --> 00:14:23,302 kama vile alikuwa mwizi! 229 00:14:23,396 --> 00:14:25,966 Bw. Denke, I was going to pay for it, 230 00:14:26,066 --> 00:14:27,896 kufanya kazi katika duka. 231 00:14:28,001 --> 00:14:29,201 Hapa, nitaiweka tena. 232 00:14:31,338 --> 00:14:35,478 Ah, mjinga, mjinga! 233 00:14:35,575 --> 00:14:37,175 Nitairekebisha. 234 00:14:37,277 --> 00:14:39,047 Nitairekebisha. 235 00:14:39,146 --> 00:14:40,506 Nitawaunganisha pamoja... 236 00:14:40,613 --> 00:14:43,253 kama ... mpya. 237 00:14:43,350 --> 00:14:46,390 Anakuambia kuchukua mkufu huo? Hapana! 238 00:14:46,486 --> 00:14:50,386 Hapana, nilikuwa nikimuuliza kama angependa kuwa nayo. 239 00:14:50,490 --> 00:14:51,490 Na... 240 00:14:55,528 --> 00:14:58,268 Na ningemlipa, kufanya kazi kwa Bw. Denke. 241 00:14:58,365 --> 00:14:59,965 Nitalipia. 242 00:15:00,067 --> 00:15:01,397 Je, ni thamani gani? 243 00:15:01,501 --> 00:15:05,611 Naam... uh, dola tano. 244 00:15:05,705 --> 00:15:07,635 Dola tano. 245 00:15:07,740 --> 00:15:11,410 Akaniambia ataenda onyesha kwa msichana, Marshal. 246 00:15:11,511 --> 00:15:13,451 Jina lako ni nani, jamaa? 247 00:15:13,546 --> 00:15:15,216 Dunson... 248 00:15:15,315 --> 00:15:16,415 Dave Dunson. 249 00:15:16,516 --> 00:15:19,616 Muda kidogo uliopita Nilikuacha kirahisi. 250 00:15:19,719 --> 00:15:20,949 Sasa, ninakuonya. 251 00:15:21,054 --> 00:15:24,294 Jiepushe na hili. 252 00:15:24,391 --> 00:15:26,161 Unaamini aliichukua? 253 00:15:26,259 --> 00:15:28,499 Namaanisha, utafanya vyombo vya habari mashtaka? 254 00:15:28,595 --> 00:15:33,265 Kweli, labda yeye, alizungumza nami juu yake. 255 00:15:33,366 --> 00:15:37,396 Mimi kamwe kusikiliza nusu ya anachosema. 256 00:15:37,504 --> 00:15:41,014 Inaonekana kama Huna kesi, Marshal. 257 00:15:44,244 --> 00:15:45,514 Uko chini ya ulinzi. 258 00:15:47,680 --> 00:15:50,020 Hapana... 259 00:15:50,117 --> 00:15:52,017 Hapana, sikuiba. 260 00:15:52,119 --> 00:15:55,559 Siku... 261 00:15:55,655 --> 00:15:57,285 na hautanifunga. 262 00:16:06,766 --> 00:16:07,766 Mkome, Mh! 263 00:16:12,372 --> 00:16:13,572 Acha niende, Mh. 264 00:17:33,520 --> 00:17:35,090 Inatosha. 265 00:17:35,188 --> 00:17:36,288 Inatosha. 266 00:17:42,529 --> 00:17:43,729 Nini kinaendelea hapa? 267 00:17:45,798 --> 00:17:46,798 Lo! 268 00:17:50,337 --> 00:17:52,067 Weka nafasi zote mbili. 269 00:17:52,172 --> 00:17:55,072 Hii ni kwa ajili ya kushambulia afisa wa shirikisho, 270 00:17:55,175 --> 00:17:56,175 hiyo ya wizi. 271 00:17:56,209 --> 00:17:57,709 Je! 272 00:17:57,810 --> 00:17:59,510 Fanya kama ninavyokuambia! Nenda. 273 00:18:11,891 --> 00:18:14,261 Nitamaliza baada ya muda mfupi. 274 00:18:14,361 --> 00:18:15,601 Unaweza kusaini malalamiko. 275 00:18:15,695 --> 00:18:19,095 Naam, labda tunaweza kulizungumzia baadaye. 276 00:18:19,199 --> 00:18:21,469 Nitakupa chaguo. 277 00:18:21,568 --> 00:18:22,688 Ama kuwa kwenye jukwaa la adhuhuri, 278 00:18:22,769 --> 00:18:25,609 au nakuwekea kitabu kama msaidizi wa Billy. 279 00:18:25,705 --> 00:18:27,765 Kama wewe ni smart, utakuwa funga mdomo wako. 280 00:18:27,874 --> 00:18:30,484 Kwanza ilikuwa sare ya jeshi. 281 00:18:30,577 --> 00:18:32,407 Sasa ni beji. 282 00:18:32,512 --> 00:18:34,512 Ipo siku utafanya makosa 283 00:18:34,614 --> 00:18:36,454 na kusimama peke yako. 284 00:18:38,451 --> 00:18:39,651 Sawa, Billy. Humo ndani. 285 00:18:44,891 --> 00:18:49,101 Ed, Bw. Cogan's alifanya makosa mabaya... 286 00:18:49,196 --> 00:18:52,296 kwa sababu mimi si mwizi. 287 00:18:52,399 --> 00:18:53,629 Sasa, unaweza kuzungumza kwa Bw. Denke, 288 00:18:53,733 --> 00:18:55,373 na kumfanya aelewe. 289 00:18:55,468 --> 00:18:56,828 Sawa, Billy. Nitazungumza naye. 290 00:19:06,746 --> 00:19:08,246 Vema, mle ndani. 291 00:19:55,528 --> 00:19:57,258 Hukuhitaji kufanya hivyo. 292 00:19:57,364 --> 00:19:58,574 Alipinga kukamatwa. 293 00:19:58,665 --> 00:20:00,565 Je, pinga? Hakuweza kusimama. 294 00:20:00,667 --> 00:20:02,167 Ningeweza kuelewa mbinu zako 295 00:20:02,269 --> 00:20:04,839 wakati mji huu ulikuwa porini na alihitaji mkono mkali. 296 00:20:04,937 --> 00:20:06,817 Lakini sielewi hili, na siipendi. 297 00:20:06,839 --> 00:20:08,279 Sio lazima kuipenda. 298 00:20:08,375 --> 00:20:10,405 Mbali na hilo, wewe pia wasio na uzoefu wa kuelewa. 299 00:20:10,510 --> 00:20:13,910 Natumai sitapata vya kutosha uzoefu wa kufikiria kama wewe. 300 00:20:14,013 --> 00:20:15,253 Unaenda wapi? 301 00:20:15,348 --> 00:20:16,948 Mimi nina kwenda juu kwa ofisi ya telegraph, 302 00:20:17,049 --> 00:20:18,789 kuona kama tumepata jibu juu ya mtoto Brocious 303 00:20:18,818 --> 00:20:22,358 kabla ya kumpiga nusu hadi kufa, pia. 304 00:20:50,683 --> 00:20:54,323 Sijawahi katika jela hapo awali. 305 00:20:54,421 --> 00:20:56,591 Kisha hii ni tukio. 306 00:21:07,367 --> 00:21:08,397 Wao pia walikuumiza? 307 00:21:14,907 --> 00:21:19,807 Ulipigana nao walipojaribu kukukamata? 308 00:21:19,912 --> 00:21:23,822 Labda nilibishana kidogo, lakini sio sana. 309 00:21:26,018 --> 00:21:29,388 Mimi si mzuri sana katika kupigana. 310 00:21:29,489 --> 00:21:30,859 Ikiwa watakuja nyuma yangu ... 311 00:21:33,660 --> 00:21:35,700 Mimi kawaida kukubali mwaliko wa kwenda jela 312 00:21:35,795 --> 00:21:37,925 bila kelele nyingi, 313 00:21:38,030 --> 00:21:40,630 lakini labda mimi ni kidogo nimechoka na hilo sasa. 314 00:21:46,038 --> 00:21:49,808 Ikiwa atakuja hapa na kujaribu kukuumiza ... 315 00:21:49,909 --> 00:21:51,939 Naweza tu jitahidi kumuua. 316 00:21:58,050 --> 00:21:59,050 Otto. 317 00:22:04,457 --> 00:22:05,457 Tia sahihi. 318 00:22:07,527 --> 00:22:12,767 Marshal, huna kuelewa kuhusu Billy, 319 00:22:12,865 --> 00:22:14,895 kwa sababu umefanya nimekuwa hapa mwaka mmoja tu. 320 00:22:15,001 --> 00:22:17,841 Ameishi hapa maisha yake yote. 321 00:22:17,937 --> 00:22:20,967 Hakuwa na baba wala mama. 322 00:22:21,073 --> 00:22:21,973 Sisi... 323 00:22:22,074 --> 00:22:24,884 sisi - kila mtu anamtunza. 324 00:22:24,977 --> 00:22:27,107 Yeye ni rahisi, lakini yeye si mhalifu. 325 00:22:31,684 --> 00:22:37,024 Katika Prussia, wakati mwingine wanaume walitembea vijijini. 326 00:22:37,123 --> 00:22:39,863 Walikuwa askari wa Kaiser. 327 00:22:39,959 --> 00:22:41,829 Walikuwa sheria ya nchi. 328 00:22:41,928 --> 00:22:43,728 Walipenda kuandamana. 329 00:22:43,830 --> 00:22:46,030 Wakati mwingine walichimba visigino vyao kwenye uchafu 330 00:22:46,132 --> 00:22:50,572 na wakati mwingine waliandamana kupitia mashamba ya nafaka. 331 00:22:50,670 --> 00:22:53,540 Na mwaka ujao ... 332 00:22:53,640 --> 00:22:57,680 baadhi yao walikufa kwa sababu ya kukosa mkate. 333 00:22:57,777 --> 00:22:58,907 Tia sahihi. 334 00:23:34,881 --> 00:23:37,951 Naam! Mawazo Ningekuwa peke yangu wakati huu. 335 00:23:38,050 --> 00:23:39,120 Utakuwa. 336 00:23:42,789 --> 00:23:43,859 Safari ilikuwaje? 337 00:23:43,956 --> 00:23:45,156 Moto na vumbi. 338 00:23:45,257 --> 00:23:47,097 Bora maji farasi chini kabla ya kuondoka. 339 00:23:47,126 --> 00:23:48,236 Baada ya wewe alitoa pesa hizi 340 00:23:48,260 --> 00:23:49,860 kwa meneja wangu wa tawi huko Casper, 341 00:23:49,962 --> 00:23:52,162 unaenda hotelini, kumchukua hakimu. 342 00:23:52,264 --> 00:23:54,074 Sawa. Jina lake nani? Miller. 343 00:23:54,166 --> 00:23:55,796 Marshal alimfunga waya muda kidogo uliopita. 344 00:23:55,902 --> 00:23:57,252 Atafanya yake uhusiano na Casper, 345 00:23:57,269 --> 00:23:58,939 halafu unamrudisha hapa. 346 00:23:59,038 --> 00:24:01,808 Kwa namna ya ghafla, haya yote, sivyo? 347 00:24:01,908 --> 00:24:03,578 Marshal ni mtu wa vitendo. 348 00:24:03,676 --> 00:24:06,746 Ndio, ikiwa ni Dunson jamaa alikuwa anajaribu kumuua, 349 00:24:06,846 --> 00:24:08,176 Niliweza kuelewa. 350 00:24:08,280 --> 00:24:11,850 Lakini Billy, haionekani kulia akifungwa. 351 00:24:11,951 --> 00:24:13,151 Naam, ni bahati mbaya. 352 00:24:13,252 --> 00:24:14,622 Lakini labda sisi ni bora zaidi 353 00:24:14,721 --> 00:24:16,491 bila kipengele hicho hapa hata hivyo. 354 00:24:16,589 --> 00:24:19,089 Labda unajua zaidi. 355 00:24:19,191 --> 00:24:20,731 Bwana... 356 00:24:20,827 --> 00:24:21,827 muda gani kabla hatujaondoka? 357 00:24:21,928 --> 00:24:23,428 Ndani ya dakika tano hivi. 358 00:24:23,530 --> 00:24:24,530 Nitarudi mara moja. 359 00:24:37,810 --> 00:24:39,150 Oh. 360 00:24:40,880 --> 00:24:42,050 Unajisikia vizuri zaidi? 361 00:24:44,851 --> 00:24:46,221 Hakika. 362 00:24:46,318 --> 00:24:48,788 Najisikia vizuri. 363 00:24:48,888 --> 00:24:50,228 Watakwenda nipeleke kwa miaka 10-- 364 00:24:50,256 --> 00:24:51,456 Najisikia vizuri tu. 365 00:24:51,558 --> 00:24:56,458 Naam, asante hata hivyo kwa ulichofanya. 366 00:24:56,563 --> 00:24:57,833 Hiyo ilikuwa heshima kweli. 367 00:24:58,998 --> 00:25:00,068 Huo ulikuwa ujinga kweli. 368 00:25:00,166 --> 00:25:02,866 Kweli. Lakini ningependa nivue kofia yangu kwako 369 00:25:02,969 --> 00:25:04,839 kama haikuwa tayari imezimwa. 370 00:25:15,014 --> 00:25:17,154 Nilikuja kuaga. 371 00:25:17,249 --> 00:25:18,549 Ninaondoka. 372 00:25:19,686 --> 00:25:21,146 Naam, takwimu hizo. 373 00:25:21,253 --> 00:25:23,493 Sina chaguo, Mr. Dunson. 374 00:25:23,590 --> 00:25:24,690 Hakika. 375 00:25:26,125 --> 00:25:27,925 Mavera, utaenda wapi? 376 00:25:28,027 --> 00:25:29,497 Atapata mtu 377 00:25:29,596 --> 00:25:31,756 ambaye anaweza kumuibia mkufu bila kukamatwa. 378 00:25:31,864 --> 00:25:34,534 Unaanza Kusikika kama Cogan. 379 00:25:34,634 --> 00:25:37,004 Huna haki kunitolea hukumu. 380 00:25:40,239 --> 00:25:44,079 Angalia, hakuna matumizi kupigana kati yetu wenyewe. 381 00:25:44,176 --> 00:25:47,246 Sasa, sidhani kama ulikuja ili tu kusema kwaheri. 382 00:25:47,346 --> 00:25:48,906 Uko hapa kwa sababu unahisi kuwajibika 383 00:25:48,948 --> 00:25:50,048 kwa hawa wawili, sawa? 384 00:25:50,149 --> 00:25:52,949 Nadhani nilikuwa nayo dhana fulani ya kichaa 385 00:25:53,052 --> 00:25:54,692 kuhusu kukutoa hapa. 386 00:25:54,787 --> 00:25:56,017 Hiyo si mambo. 387 00:25:56,122 --> 00:25:58,962 Ni jambo la kwanza hiyo inaanza kuwa na maana. 388 00:26:00,693 --> 00:26:01,863 Je, huoni? 389 00:26:01,961 --> 00:26:04,601 Tumejitolea kwa kila mmoja wengine, sisi wanne. 390 00:26:04,697 --> 00:26:07,727 Kijana, hiyo inasikika upendo wa kweli wa kindugu. 391 00:26:07,834 --> 00:26:11,274 Sio upendo unaotushikilia pamoja, Dunson. Ni chuki. 392 00:26:11,370 --> 00:26:14,040 Chuki kwa Cogan na kwa wengine wote kama yeye 393 00:26:14,140 --> 00:26:16,840 katika miji mingine yote tumewahi kuingia. 394 00:26:16,943 --> 00:26:18,093 Kwa nini nikuache nje? 395 00:26:18,110 --> 00:26:19,980 Utaachiliwa hata hivyo. 396 00:26:20,079 --> 00:26:24,149 Hakika, nitaachiliwa, Ninaachiliwa kila wakati. 397 00:26:24,250 --> 00:26:27,820 Na mimi kutambaa mbali au geuza shavu lingine. 398 00:26:27,920 --> 00:26:29,720 Naam, nimechoka nayo. 399 00:26:29,822 --> 00:26:32,692 Unatoka hapa, kijana, wewe si kitu, lakini mpumbavu mtupu. 400 00:26:32,792 --> 00:26:35,962 Basi wewe ni mjinga mkubwa zaidi, kwa sababu umeweka shingo yako 401 00:26:36,062 --> 00:26:39,002 kwenye kitanzi kwa mtu hata ulikuwa hujui. 402 00:26:39,098 --> 00:26:40,298 Huwezi kunidanganya, Dunson. 403 00:26:40,399 --> 00:26:42,869 Wewe ni shujaa wa uaminifu kwa wema. 404 00:26:42,969 --> 00:26:44,969 Lo, toka hapa. 405 00:26:48,975 --> 00:26:51,675 Angalia, huoni? 406 00:26:51,778 --> 00:26:54,078 Hatuko peke yetu tena. 407 00:26:54,180 --> 00:26:56,220 Tuna kitu kushikilia. 408 00:27:08,360 --> 00:27:10,030 Wameingia dawati lingine. 409 00:27:21,207 --> 00:27:23,737 Subiri hadi hatua itoke. 410 00:27:23,843 --> 00:27:26,013 Sawa. Ubarikiwe, dada. 411 00:27:26,112 --> 00:27:27,652 Unaweza kusema asante. 412 00:27:29,015 --> 00:27:31,115 Umeniingiza ndani, umenitoa nje. Asante. 413 00:27:32,451 --> 00:27:34,391 Bahati nzuri, Billy. 414 00:28:01,981 --> 00:28:03,851 Evenin', Bw. Dunson. 415 00:28:03,950 --> 00:28:05,750 Wanawake wamekuwa wakikutarajia. 416 00:28:07,754 --> 00:28:09,164 Habari! Mjinga mpumbavu, 417 00:28:09,255 --> 00:28:11,025 Nadhani unafurahia hii! Unaweka dau mtamu wako... 418 00:28:11,057 --> 00:28:12,757 Ed alimuona Mavera akiondoka 419 00:28:12,859 --> 00:28:14,329 na anaingia hapa. 420 00:28:14,426 --> 00:28:16,196 Habari! Rudi ya mlango! 421 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 Billy! 422 00:28:39,185 --> 00:28:41,115 Atakuwa sawa. Njoo. 423 00:28:41,220 --> 00:28:42,790 Hebu tu kumpata katika seli, basi. 424 00:29:07,479 --> 00:29:11,349 Naam, nadhani kama ninaenda kuwa mtu anayetafutwa, 425 00:29:11,450 --> 00:29:13,220 Naweza pia kuvaa hii. 426 00:29:13,319 --> 00:29:15,889 Kila aliyevaa vizuri mtu mbaya anafanya, Billy. 427 00:29:15,988 --> 00:29:17,488 Sawa, yako iko wapi? 428 00:29:17,589 --> 00:29:20,389 Ooh, niliiacha nyumbani takriban miaka tisa iliyopita. 429 00:29:20,492 --> 00:29:22,862 Kwa ulinzi wangu mwenyewe, unaelewa. 430 00:29:22,962 --> 00:29:24,302 Tsk tsk tsk. 431 00:29:25,364 --> 00:29:26,404 Unaona hii? 432 00:29:26,498 --> 00:29:28,098 Ni bunduki. Inapiga risasi. 433 00:29:28,200 --> 00:29:30,440 Sikia kuwaambia. 434 00:29:30,536 --> 00:29:32,066 Farasi wangu yuko ng'ambo ya barabara, 435 00:29:32,171 --> 00:29:34,141 lakini kuna baadhi hapa mbele. 436 00:29:34,240 --> 00:29:36,480 Je! Je, sisi utaiba? 437 00:29:36,575 --> 00:29:39,375 Imesemwa kama kweli desperado, Billy. 438 00:29:39,478 --> 00:29:41,148 Kuna huenda hatua sasa. 439 00:29:54,160 --> 00:29:57,500 Sawa. Nitapata farasi na kuwarudisha nyuma. 440 00:29:57,596 --> 00:30:00,066 Mtu yeyote ataniona ataniona fikiria tu kwamba nimetolewa. 441 00:30:00,166 --> 00:30:02,026 Sawa. 442 00:30:02,134 --> 00:30:04,774 Halo, mlango wa nyuma umefungwa. 443 00:30:04,871 --> 00:30:05,871 Huu hapa ufunguo. 444 00:30:05,972 --> 00:30:07,242 Njoo, Billy. 445 00:30:54,320 --> 00:30:56,020 Halo, farasi wa ziada ni wa nini? 446 00:30:56,122 --> 00:30:58,822 Billy anasema naibu aliona msichana wetu akitoka ofisini. 447 00:30:58,925 --> 00:31:00,955 Anaweza kuchukuliwa kwa kutuachia. 448 00:31:02,328 --> 00:31:03,458 Njoo. 449 00:33:51,663 --> 00:33:54,103 Habari! Vuta juu! Vuta juu! 450 00:33:55,267 --> 00:33:56,537 Sawa, vuta juu! 451 00:33:57,636 --> 00:33:59,566 Acha! Acha au nitapiga! 452 00:34:00,506 --> 00:34:01,606 Nitawazuia. 453 00:34:05,377 --> 00:34:06,277 Sawa, acha. 454 00:34:12,251 --> 00:34:13,421 Lo! 455 00:34:13,519 --> 00:34:15,349 Sawa. Tupa chini. 456 00:34:18,890 --> 00:34:20,630 Unapata msichana. Mimi itabidi huwa na Billy. 457 00:34:28,567 --> 00:34:30,267 Wanajua nilikuacha? 458 00:34:30,369 --> 00:34:32,099 Kama hawajui sasa, hivi karibuni watafanya. 459 00:34:36,642 --> 00:34:38,212 Giddup! Haya! 460 00:35:12,511 --> 00:35:13,551 Lo! 461 00:35:13,645 --> 00:35:14,755 Unasimamisha nini hapa? 462 00:35:14,780 --> 00:35:16,250 Ninapita katikati ya jiji. 463 00:35:16,348 --> 00:35:19,848 Git! Haya! Haya! 464 00:35:32,431 --> 00:35:34,201 Billy, hakika hii ndiyo siku yako. 465 00:35:34,300 --> 00:35:36,500 Sio tu kuiba mkufu wako wa kwanza, 466 00:35:36,602 --> 00:35:39,542 unatoka jela, kusaidia kuiba jukwaa, 467 00:35:39,638 --> 00:35:42,608 na ujipatie kubatizwa kwa biashara. 468 00:35:42,708 --> 00:35:44,278 Ndio, ni siku fulani. 469 00:35:47,379 --> 00:35:48,579 Unaenda wapi? 470 00:35:49,915 --> 00:35:51,485 Nitaenda kuona ninachoweza kufanya na pesa hizi. 471 00:35:51,517 --> 00:35:52,877 Unamaanisha kuirudisha? 472 00:35:52,984 --> 00:35:54,294 Ndiyo, hiyo ni kweli. 473 00:35:57,289 --> 00:35:58,789 Naam, naweza tu kuona hilo. 474 00:35:58,890 --> 00:36:00,730 Wewe nenda tu wakirudi mjini 475 00:36:00,826 --> 00:36:02,456 na kumsimamisha mtu barabarani. 476 00:36:02,561 --> 00:36:04,661 "Samahani bwana, Sijui kama utajali 477 00:36:04,763 --> 00:36:06,673 "kuchukua pesa hizi mikononi mwangu. 478 00:36:06,765 --> 00:36:08,725 "Unaona, nimevunja tu jela leo asubuhi, 479 00:36:08,834 --> 00:36:11,144 "baada ya kujaribu kumuua marshal. 480 00:36:11,237 --> 00:36:13,567 “Basi huyu dereva wa jukwaa mpumbavu kuja kupanda juu 481 00:36:13,672 --> 00:36:15,442 "na kuitupa kwenye paja langu, 482 00:36:15,541 --> 00:36:17,811 " na kisha akapiga mkia wa juu inarudi mjini. 483 00:36:17,909 --> 00:36:21,309 "Sasa tangu utaalam wangu ni mauaji na kuvunja jela, 484 00:36:21,413 --> 00:36:23,283 “Kwa kweli sina matumizi yoyote kwa ajili yake. 485 00:36:23,382 --> 00:36:24,852 Unaelewa, bwana?" 486 00:36:33,792 --> 00:36:36,502 Naam, ndugu, tufanye nini sasa? 487 00:36:36,595 --> 00:36:37,795 Hiyo ndiyo roho, Dunson. 488 00:36:37,896 --> 00:36:39,366 Hatuna budi kutoka hapa 489 00:36:39,465 --> 00:36:40,825 ili nipate bendeji kwa Billy. 490 00:36:40,932 --> 00:36:44,442 Lazima wamepata huyo naibu mwingine kwa sasa, pia. 491 00:36:44,536 --> 00:36:46,566 Na wakati huo jukwaa linarudi mjini, 492 00:36:46,672 --> 00:36:48,472 watajua pa kuangalia kwa ajili yetu. 493 00:36:48,574 --> 00:36:49,654 Wao ni uhakika si gonna kuwa na shida yoyote 494 00:36:49,675 --> 00:36:51,335 kutufuatilia katika ardhi hii. 495 00:36:53,945 --> 00:36:55,605 Naam, hatuna chaguo bora zaidi. 496 00:36:55,714 --> 00:36:57,784 Ni bora tusonge mbele. 497 00:36:57,883 --> 00:36:58,883 Njoo. 498 00:37:06,325 --> 00:37:08,925 Je, utaweza kupanda, Billy? 499 00:37:09,027 --> 00:37:10,327 Hakika. 500 00:37:42,060 --> 00:37:43,730 Hebu nikupe mkono, hmm? 501 00:38:04,650 --> 00:38:06,280 Tunakufuata, Dunson. 502 00:38:10,055 --> 00:38:11,055 Njoo. 503 00:39:17,889 --> 00:39:19,459 Hapa ndipo walipozima. 504 00:39:19,558 --> 00:39:20,798 Marks alisema kwamba alimpiga Billy, 505 00:39:20,826 --> 00:39:22,826 hivyo hawataweza kusafiri haraka sana. 506 00:39:22,928 --> 00:39:24,458 Ikiwa tutashika nao kabla ya giza, 507 00:39:24,563 --> 00:39:26,063 wanaweza kukata tamaa bila kupigana. 508 00:41:06,598 --> 00:41:08,968 Halo, Je! 509 00:41:09,067 --> 00:41:11,067 Billy anaendeleaje? 510 00:41:11,169 --> 00:41:13,099 Yeye sio mzuri sana. 511 00:41:13,204 --> 00:41:14,924 Afadhali tufike mahali fulani ambapo kuna maji 512 00:41:14,940 --> 00:41:18,010 ili tuweze kuelekea begani mwake. 513 00:41:18,109 --> 00:41:19,479 Sawa, njoo huku. 514 00:41:19,578 --> 00:41:20,578 Njoo, kijana. 515 00:41:44,235 --> 00:41:46,035 Nyimbo zinapata ngumu kidogo kufuata 516 00:41:46,137 --> 00:41:48,167 kupitia miamba hii. 517 00:42:25,010 --> 00:42:26,140 Damu. 518 00:42:55,774 --> 00:42:56,774 Lo! 519 00:43:00,045 --> 00:43:01,645 Sikiliza, nitaenda nenda ukajaze canteens 520 00:43:01,747 --> 00:43:04,017 huku unamfunga mtoto. 521 00:43:04,115 --> 00:43:05,555 Njoo, pata farasi nje ya macho. 522 00:43:05,651 --> 00:43:06,651 Wapeleke huko. 523 00:43:57,703 --> 00:44:00,073 Unajisikiaje? 524 00:44:00,171 --> 00:44:03,041 Oh, mimi si sana kujisikia kama kufikiri. 525 00:44:05,243 --> 00:44:10,023 Unajua, nina furaha yote haya yalitokea. 526 00:44:10,115 --> 00:44:13,785 Watu watakuwa kunitafuta sasa. 527 00:44:13,885 --> 00:44:16,115 Nina uso sasa. 528 00:44:16,221 --> 00:44:19,621 Hukuwa na uso hapo awali? 529 00:44:19,725 --> 00:44:24,895 Hapana, nilikuwa na pua, mdomo na macho kadhaa, 530 00:44:24,996 --> 00:44:28,166 lakini sikuwahi kuwa na uso, 531 00:44:28,266 --> 00:44:31,396 maana hakuna mtu milele kusimamishwa kwa taarifa 532 00:44:31,502 --> 00:44:34,672 au kuangalia mara mbili... 533 00:44:34,773 --> 00:44:37,883 isipokuwa labda Mavera. 534 00:44:37,976 --> 00:44:39,906 Una uso mzuri, Billy. 535 00:44:40,011 --> 00:44:41,651 Ndiyo maana... 536 00:44:41,747 --> 00:44:43,207 sisi ni marafiki. 537 00:44:45,416 --> 00:44:50,016 Ni lazima tumpate kwa daktari. 538 00:44:50,121 --> 00:44:51,821 Nitapata maji. 539 00:45:00,899 --> 00:45:02,029 Je, yukoje? 540 00:45:02,133 --> 00:45:03,273 Yeye ni dhaifu kidogo. 541 00:45:06,204 --> 00:45:09,814 Unampenda kwa namna fulani, huh? 542 00:45:09,908 --> 00:45:12,038 Ndiyo, ninafanya. 543 00:45:12,143 --> 00:45:13,243 Yeye ni rafiki mzuri. 544 00:45:17,215 --> 00:45:18,775 Nimepata kutunza ya farasi. 545 00:45:18,884 --> 00:45:20,324 Nitarudi mara moja. 546 00:45:55,020 --> 00:45:56,150 Njoo. 547 00:46:00,926 --> 00:46:01,926 Tulipata kampuni fulani. 548 00:46:01,960 --> 00:46:03,330 Kogan? Ndiyo. 549 00:46:03,428 --> 00:46:05,398 Inaonekana tumepata mapambano juu ya mikono yetu. 550 00:46:05,496 --> 00:46:06,726 Hapana. 551 00:46:06,832 --> 00:46:08,972 Hapana, tunachukua bunduki zao, warudishe pesa, 552 00:46:09,067 --> 00:46:10,067 kisha tunawapeleka nyumbani. 553 00:46:10,101 --> 00:46:11,871 Umetoka kichwani? 554 00:46:11,970 --> 00:46:13,180 Sikiliza, kijana, umekuwa ukitembea 555 00:46:13,204 --> 00:46:14,354 kwenye makali ya shida maisha yako yote. 556 00:46:14,372 --> 00:46:15,742 Sasa kama wewe kutambua au la, 557 00:46:15,841 --> 00:46:17,311 leo umeingia tu. 558 00:46:17,408 --> 00:46:18,938 Labda unahitaji. mimi sifanyi. 559 00:46:19,044 --> 00:46:20,214 Sikiliza, Dunson. 560 00:46:20,311 --> 00:46:21,781 Wema na wabaya katika dunia hii 561 00:46:21,880 --> 00:46:24,220 usitembee wakiwa na alama kwenye migongo yao. 562 00:46:24,315 --> 00:46:27,285 Sasa sisi ni wadudu wadogo wanne scratchin 'kwa shimo. 563 00:46:27,385 --> 00:46:28,785 Cogan alitulazimisha katika hili, 564 00:46:28,887 --> 00:46:31,057 na tulipata kila haki kumuua. 565 00:46:31,156 --> 00:46:33,156 Hakuna mtu anayenifanya nifanye nisichotaka kufanya. 566 00:46:33,258 --> 00:46:34,358 Hata Cogan. 567 00:46:34,459 --> 00:46:35,599 Dada yangu, utazungumza akili 568 00:46:35,626 --> 00:46:38,296 kwa mchanganyiko huu shujaa wetu? 569 00:46:38,396 --> 00:46:39,796 Labda yuko sahihi. 570 00:46:42,200 --> 00:46:43,640 Njoo. Hebu tumtoe Billy hapa. 571 00:46:46,537 --> 00:46:47,537 Njoo, kijana. 572 00:46:50,942 --> 00:46:51,942 Njoo. 573 00:47:33,284 --> 00:47:34,894 Sawa. Shikilia hapo hapo. 574 00:47:34,986 --> 00:47:37,286 Watupe chini chini, Cogan. 575 00:47:37,388 --> 00:47:39,258 Haya! Watupe chini ardhini! 576 00:47:43,594 --> 00:47:44,904 Sawa. 577 00:47:44,996 --> 00:47:46,966 Dereva wa jukwaa lako alipata msisimko kidogo, 578 00:47:47,065 --> 00:47:48,125 na akaacha hii. 579 00:47:48,233 --> 00:47:49,273 Umeiacha? 580 00:47:49,367 --> 00:47:50,997 Tulitaka tu msichana. 581 00:47:51,102 --> 00:47:54,472 Lazima uwe laini kichwani kufikiria tungeamini hivyo. 582 00:47:54,572 --> 00:47:57,182 Nilikuambia haikuwa hivyo matumizi yoyote, Dunson. Acha nimuue. 583 00:47:57,275 --> 00:47:58,405 Hapana! 584 00:47:59,444 --> 00:48:00,884 Sasa sikiliza, Cogan... 585 00:48:00,979 --> 00:48:04,449 unajua na mimi najua hasa vile ulivyo. 586 00:48:04,549 --> 00:48:06,319 Pia tunajua hilo hakuna anayestahili 587 00:48:06,417 --> 00:48:08,347 kuwindwa kama wanyama. 588 00:48:08,453 --> 00:48:10,193 Sasa labda kuna baadhi ya watu mjini 589 00:48:10,288 --> 00:48:12,418 wanaopendelea wanyonya damu kama wewe, lakini sipendi. 590 00:48:18,029 --> 00:48:22,399 Hii ni mara ya mwisho Ninakutana nawe katikati, bwana. 591 00:48:22,500 --> 00:48:23,940 Sasa unapanda farasi wako. 592 00:48:34,079 --> 00:48:36,349 Sasa nyie watu mnatoka! 593 00:49:07,612 --> 00:49:09,612 Naam, ndugu, sasa nini? 594 00:49:09,714 --> 00:49:12,954 Sasa tunapanda. Njoo, Billy. 595 00:49:28,099 --> 00:49:30,369 Unahesabu hatua umeondoka mjini tena kwa sasa? 596 00:49:30,468 --> 00:49:33,068 Hakika. Inapaswa kuwa karibu zamu ya Casper kwa sasa. 597 00:49:33,171 --> 00:49:34,671 Haya! Haya! 598 00:50:25,490 --> 00:50:26,620 Umewapata. 599 00:50:27,825 --> 00:50:29,525 Tupia bunduki zako. 600 00:50:29,627 --> 00:50:31,657 Mzee Flynn'll kuwa na furaha kuona hii tena. 601 00:50:31,762 --> 00:50:33,602 Alikuwa karibu tu mshtuko wa moyo wakati ... 602 00:50:33,698 --> 00:50:35,698 Nikasema mtupie bunduki zenu! 603 00:50:40,371 --> 00:50:42,041 Unaenda wapi? 604 00:50:42,140 --> 00:50:43,410 Ninawafuata. 605 00:50:43,508 --> 00:50:46,338 Hapana, sivyo. Umewasukuma vya kutosha. 606 00:50:46,444 --> 00:50:48,184 Weka kitu hicho chini. 607 00:50:48,279 --> 00:50:51,019 Wao kamwe kweli aliomba pesa hizo, walifanya, Perkins? 608 00:50:51,116 --> 00:50:52,146 Hapana. 609 00:50:52,250 --> 00:50:53,550 Unaamini Dunson? 610 00:50:53,651 --> 00:50:55,351 Hiyo haijalishi sasa. 611 00:50:55,453 --> 00:50:58,623 Ulisukuma hizo nne mpaka hawakuwa na budi ila kukimbia. 612 00:50:58,723 --> 00:51:00,263 Sasa unataka kuwawinda, 613 00:51:00,358 --> 00:51:01,588 kulisha taabu zao. 614 00:51:01,692 --> 00:51:03,442 Baada ya yote walitupa pesa, marshal. 615 00:51:03,461 --> 00:51:05,741 Unajua, unaweza kuwa kisheria risasi kwa nini unafanya? 616 00:51:05,763 --> 00:51:07,563 "Kisheria". Hilo ndilo neno unapenda, sivyo? 617 00:51:07,632 --> 00:51:08,742 Kweli, labda ningeweza kupigwa risasi, 618 00:51:08,766 --> 00:51:10,026 lakini ninawanunua wakati fulani. 619 00:51:10,135 --> 00:51:11,635 Kwa hivyo mpe Perkins bunduki yake. 620 00:51:11,736 --> 00:51:15,436 Kisha tunachukua muda mrefu, polepole kurudi mjini. 621 00:51:15,540 --> 00:51:16,670 Vua mshipi huo. 622 00:51:23,348 --> 00:51:24,478 Mh, angalia! 623 00:51:27,918 --> 00:51:31,218 Sikuwa na chaguo. Unakumbuka hilo. 624 00:51:32,690 --> 00:51:34,370 Naona haijachanika sana ndani, Ed, 625 00:51:34,392 --> 00:51:35,832 lakini itatoka damu mbaya sana. 626 00:51:35,926 --> 00:51:38,456 Mpeleke nyumbani. 627 00:51:38,563 --> 00:51:41,303 Na wakiuliza, waambie moja kwa moja. 628 00:51:41,399 --> 00:51:43,469 Lo, nitakuambia moja kwa moja, sawa, Marshal. 629 00:51:43,568 --> 00:51:45,068 Unaweza kutegemea hilo. 630 00:51:45,170 --> 00:51:48,770 Ukikutana nao, Natumai watakuua. 631 00:52:03,288 --> 00:52:04,558 Nitarudi baada ya dakika moja. 632 00:52:04,655 --> 00:52:06,185 Sawa, Billy. 633 00:52:16,701 --> 00:52:18,671 Mbona unanikodolea macho? 634 00:52:21,206 --> 00:52:23,806 Unamjua Cogan kwa muda mrefu, sivyo? 635 00:52:25,476 --> 00:52:28,146 Umemjua pia... 636 00:52:28,246 --> 00:52:32,216 labda na uso tofauti, katika mji tofauti. 637 00:52:32,317 --> 00:52:34,247 Lakini hakukutisha. 638 00:52:34,352 --> 00:52:37,392 Na haijalishi alifanya nini, asingeweza kukubadilisha. 639 00:52:37,488 --> 00:52:40,458 Unakwepa nini swali langu kwa? 640 00:52:40,558 --> 00:52:42,558 Kwa nini ulilazimika kuuliza? 641 00:53:03,381 --> 00:53:04,421 Gabe... 642 00:53:04,515 --> 00:53:07,285 Lo, tusahau kuhusu hilo. 643 00:53:07,385 --> 00:53:09,745 Tutagawanyika hivi karibuni hata hivyo. 644 00:53:12,723 --> 00:53:15,533 Kwa nini? Kwa sababu nisingefanya jibu swali lako? 645 00:53:30,675 --> 00:53:31,575 Billy. 646 00:53:31,676 --> 00:53:32,776 Ametoka hivi. 647 00:53:39,850 --> 00:53:42,320 Ikiwa unamtaka kuendelea kupumua, 648 00:53:42,420 --> 00:53:43,650 dondosha bunduki zako. 649 00:53:48,693 --> 00:53:50,233 Billy! 650 00:53:57,768 --> 00:53:58,868 Amekufa. 651 00:53:58,969 --> 00:54:00,339 Ah, Cogan. 652 00:54:03,974 --> 00:54:06,744 Sawa, mchukue. Twende zetu. 653 00:55:37,067 --> 00:55:38,767 Sawa, njoo, kutoka kwa farasi. 654 00:56:07,832 --> 00:56:09,632 Ruth, mimi... 655 00:56:09,734 --> 00:56:11,674 Samahani ndugu yako. 656 00:56:11,769 --> 00:56:14,039 Yeye-- Hakuelewa. 657 00:56:16,006 --> 00:56:18,606 Oh, mimi si kwenda kwa vyombo vya habari malipo au kitu kama hicho. 658 00:56:18,709 --> 00:56:20,509 Amefariki asubuhi ya leo. 659 00:56:33,724 --> 00:56:35,134 Lakini, Ruthu, alikosea! 660 00:56:35,225 --> 00:56:37,795 Alikuwa anaenda kuwaacha waondoke! 661 00:56:49,874 --> 00:56:52,514 Nyote mnaonekana kuwa tayari kuacha, 662 00:56:52,610 --> 00:56:55,380 mwacheni Bwana Cogan kujificha nyuma ya sheria tena. 663 00:56:55,480 --> 00:56:58,550 Kwa hivyo nadhani kuna kitu Afadhali nikuambie. 664 00:56:58,649 --> 00:57:00,919 Mavera, bora unyamaze. 665 00:57:01,018 --> 00:57:03,488 Alikuja mjini kwangu kama afisa wa Muungano 666 00:57:03,588 --> 00:57:06,788 na kuanzisha sheria ya kijeshi. 667 00:57:06,891 --> 00:57:10,631 Sheria ya kijeshi-- ilikuwa ni sheria yake. 668 00:57:10,728 --> 00:57:13,128 Ndugu yangu na wengine walipigana naye 669 00:57:13,230 --> 00:57:15,870 kwa sababu alichotaka, alichukua. 670 00:57:15,966 --> 00:57:18,666 Kama hakuweza kuwazuia njia moja, akapata nyingine. 671 00:57:18,769 --> 00:57:21,409 Hata aliua. 672 00:57:21,506 --> 00:57:25,876 Kisha akanitumia kama mfano kwa wengine. 673 00:57:25,976 --> 00:57:29,076 Askari wake walinishushia hadhi! 674 00:57:29,179 --> 00:57:30,479 Na kisha-- 675 00:57:30,581 --> 00:57:31,751 Kwa nini usiwaambie kuhusu 676 00:57:31,849 --> 00:57:34,149 jinsi yeye baridi-bloodedly akampiga kisu Billy mgongoni. 677 00:57:34,251 --> 00:57:35,551 Sasa, Brocious... 678 00:58:08,619 --> 00:58:10,119 Nyote mko huru kwenda. 679 00:58:10,220 --> 00:58:12,560 Tunashughulikia kujiuzulu kwake. 680 00:58:12,657 --> 00:58:15,587 Shtaka litakuwa la mauaji. 681 00:58:15,693 --> 00:58:16,833 Mtie kwenye seli. 682 00:58:21,966 --> 00:58:23,126 Nilisema nitakuona bila 683 00:58:23,233 --> 00:58:26,073 sare au beji kujificha nyuma. 684 00:58:32,242 --> 00:58:35,652 Ulitaka jibu. Sasa unayo. 685 00:58:50,828 --> 00:58:54,668 Hakuwahi kufanya hivyo kupata kujionyesha sura yake mpya kabisa. 686 00:58:54,765 --> 00:58:56,665 Alikuwa rafiki yangu. 687 00:58:59,036 --> 00:59:00,706 Nitamzika.