1
00:00:00,802 --> 00:00:02,842
Zuvor in The Avengers...
2
00:00:03,617 --> 00:00:06,889
Vision, du hast uns alle gerettet.
Warum?
3
00:00:06,890 --> 00:00:09,683
Ultron hat mich so geschaffen, dass ich perfekt bin.
4
00:00:09,684 --> 00:00:12,111
Er dachte, dass dies impliziert
weniger „Menschlichkeit“.
5
00:00:12,270 --> 00:00:13,854
Ich möchte perfekt sein.
6
00:00:13,855 --> 00:00:17,208
Aber ich denke, das ist es, was es bedeutet
menschlicher zu sein.
7
00:00:17,272 --> 00:00:19,778
Ich erfinde Technologie
für das nächste Jahrhundert.
8
00:00:19,779 --> 00:00:21,570
Im Versuch, die Welt zu erschaffen
ein besserer Ort.
9
00:00:21,571 --> 00:00:23,405
Die Zeitung nennt Sie einen „Futuristen“.
10
00:00:23,406 --> 00:00:26,476
SHIELDs Brust,
Riesenroboter, Superschurken...
11
00:00:26,477 --> 00:00:29,453
Es muss sich nicht selbst tragen
Der ganze Planet auf deinen Schultern.
12
00:00:29,454 --> 00:00:30,830
Ja, das musst du.
13
00:00:32,514 --> 00:00:34,559
Du denkst wirklich, dass du es reparieren kannst,
Mann aus Stahl?
14
00:00:34,560 --> 00:00:38,977
Captain, es geht nur um mich.
Wie fühlst du dich, Vision?
15
00:00:39,032 --> 00:00:43,722
Es ist ein seltsames Gefühl.
Werde ich auch gescannt?
16
00:00:43,724 --> 00:00:48,382
Ja, tut mir leid. Das müssen wir sicher sein
Ultron hat keine Überraschungen für Sie hinterlassen.
17
00:00:48,452 --> 00:00:51,484
Ich mache mir keine Sorgen.
Vision denkt von nun an für ihn.
18
00:00:51,507 --> 00:00:55,041
Ich muss es zugeben. Ultron hat es getan
unglaubliche Arbeit, sich selbst zu entwerfen.
19
00:00:55,064 --> 00:00:57,299
Zu wollen, dass die Welt so ist
genauso einfach zu beheben.
20
00:00:57,313 --> 00:00:59,331
Und glauben Sie mir, ich habe es weiter versucht.
21
00:00:59,332 --> 00:01:02,594
JARVIS, die Sequenz beginnt
Jetzt selbst reparieren.
22
00:01:02,614 --> 00:01:04,046
Aktivieren.
23
00:01:09,180 --> 00:01:10,849
Eintritt in die inaktive Phase.
24
00:01:12,038 --> 00:01:15,240
Wir sehen uns in 30 Tagen, Vision.
Ruhen Sie sich aus.
25
00:01:17,692 --> 00:01:20,056
30 TAGE SPÄTER...
26
00:01:20,123 --> 00:01:22,236
Normalen Betrieb neu starten.
27
00:01:24,126 --> 00:01:25,688
Ich bin so aufgeregt.
28
00:01:27,007 --> 00:01:28,215
Hallo?
29
00:01:28,921 --> 00:01:32,185
Mann aus Stahl?
Captain America?
30
00:01:55,858 --> 00:01:58,747
EINE BESSERE WELT
31
00:02:17,902 --> 00:02:19,957
EINE BESSERE WELT
32
00:02:32,253 --> 00:02:37,540
Herzlichen Glückwunsch, Mann aus Stahl.
Du hast es geschafft. Du hast die Welt repariert.
33
00:02:40,794 --> 00:02:42,836
�und eines Tages kam
wie es keinen anderen gab!
34
00:02:42,837 --> 00:02:44,588
Wenn die stärksten Helden
der Erde
35
00:02:44,589 --> 00:02:47,258
Sie fanden sich zusammen
gegen eine gemeinsame Bedrohung.
36
00:02:47,259 --> 00:02:50,511
an diesem Tag
Sie wurden zu den „Avengers“!
37
00:02:50,512 --> 00:02:52,782
Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl
38
00:02:52,798 --> 00:02:55,015
Thor, der Fürst des Donners
39
00:02:55,016 --> 00:02:57,762
Matahala, der stärkste Held überhaupt
40
00:02:57,769 --> 00:03:00,984
und Captain America,
der erste Rächer!
41
00:03:00,992 --> 00:03:04,516
Sammeln Sie sich, wir sind stark...
42
00:03:04,540 --> 00:03:07,989
Wir kämpfen immer als Einheit...
43
00:03:08,004 --> 00:03:10,004
Avengers, die Versammlung!
44
00:03:10,214 --> 00:03:13,214
Übersetzung: Riff
45
00:03:13,638 --> 00:03:16,368
Staffel 2, Folge 19:
Kaiser Stark
46
00:03:27,982 --> 00:03:31,791
JARVIS, Kontakt per ID
alle Avengers.
47
00:03:32,790 --> 00:03:34,125
JARVIS?
48
00:03:35,819 --> 00:03:39,725
Künstliche Intelligenz ermöglichen.
Name: JARVIS.
49
00:03:43,658 --> 00:03:47,515
Starten Sie die Anwendung neu.
Zurücksetzen abgeschlossen.
50
00:03:48,022 --> 00:03:52,157
- Hallo, Vision. Kann ich Ihnen helfen?
- Warum waren Sie behindert?
51
00:03:52,158 --> 00:03:55,365
Alle Systeme der künstlichen Intelligenz
wurden vom Mann aus Stahl geschlossen
52
00:03:55,366 --> 00:03:59,501
- ...vor 14 Tagen.
- Von The Man of Steel? Ich verstehe nicht.
53
00:03:59,524 --> 00:04:04,973
JARVIS, was ist passiert, während ich repariert wurde?
Wann hat sich alles verändert?
54
00:04:08,095 --> 00:04:12,236
Vor 25 Tagen hat Tony Stark erstellt
und startete einen Satellitenprototyp
55
00:04:12,237 --> 00:04:15,741
die er erzeugen wollte
Es überträgt kostenlos Energie in die Welt.
56
00:04:15,742 --> 00:04:17,881
Der Stark-Generator.
57
00:04:17,882 --> 00:04:21,791
Vor 23 Tagen, Tony Stark
wandte sich an die Vereinten Nationen.
58
00:04:21,792 --> 00:04:25,333
Am Ende der Rede,
Die Organisation stimmte für ihre Auflösung
59
00:04:25,334 --> 00:04:27,489
bietet ihm seine Zuschreibungen an
an Herrn Stark.
60
00:04:27,490 --> 00:04:31,681
In einer Woche „Stark Industries“
übernahm alle Vorrechte der UN,
61
00:04:31,682 --> 00:04:35,931
Und der Mann aus Stahl begann zu senden
Staffeln ferngesteuerter Man of Steel-Rüstungen
62
00:04:35,932 --> 00:04:39,245
Zusammen mit Mitgliedern der Avengers
Überall auf der Welt.
63
00:04:39,246 --> 00:04:44,163
Ihre Mission war es, den Krieg zu beenden.
Die meisten Gegner ergaben sich.
64
00:04:44,164 --> 00:04:48,095
Gleichzeitig wurden Geräte geöffnet
„Stark Industries“ auf der ganzen Welt.
65
00:04:48,096 --> 00:04:51,222
Er wurde niedergeschlagen
jeglicher Widerstand blieb übrig.
66
00:04:51,594 --> 00:04:53,313
Wo sind die Avengers jetzt?
67
00:04:54,868 --> 00:04:59,163
Der Gürtel befindet sich derzeit in London,
Überwachung des europäischen Kontinents.
68
00:04:59,164 --> 00:05:02,668
Frau Wonder kontrolliert Südamerika,
Die Wespe kommt in Asien vor.
69
00:05:02,670 --> 00:05:04,863
- ...und der Black Panther...
- Wer ist in New York?
70
00:05:04,864 --> 00:05:07,457
Thor dient als Leibwächter
des Mannes aus Stahl.
71
00:05:07,458 --> 00:05:11,547
Rohe Augen kontrollieren die Männer aus Stahl,
und Captain America steht hinter dir.
72
00:05:16,343 --> 00:05:19,848
Was machst du hier, Vision?
Du hättest deaktiviert sein sollen!
73
00:05:19,849 --> 00:05:23,745
Captain... Das Reparaturprogramm...
Es ist vorbei.
74
00:05:25,349 --> 00:05:27,856
Zugang zum Herrenhaus
es ist gegen das Gesetz!
75
00:05:27,857 --> 00:05:30,925
Einsatz künstlicher Intelligenz
es ist gegen das Gesetz!
76
00:05:30,972 --> 00:05:33,823
Ich verstehe nicht.
Warum machst du das?
77
00:05:33,850 --> 00:05:36,410
Warum ist Der Mann aus Stahl bestanden?
zu solchen Aktionen?
78
00:05:36,430 --> 00:05:40,013
- Sie stehen im Widerspruch zu allem, was ich weiß...
- Der Mann aus Stahl wird nicht herausgefordert!
79
00:05:40,849 --> 00:05:42,307
Ich befolge Befehle!
80
00:05:43,782 --> 00:05:45,951
Und du wirst behindert sein,
Herr!
81
00:05:51,226 --> 00:05:54,751
Nein, das ist nicht richtig.
Es ist nicht das, was du denkst.
82
00:06:04,016 --> 00:06:08,924
JARVIS, überträgt Audio-Video-Aufzeichnungen
aus meinem inneren Gedächtnis. Entwerfen Sie sie.
83
00:06:10,159 --> 00:06:14,419
Glaubst du, ich kämpfe für mich selbst?
Um mein eigenes Leben zu retten?
84
00:06:14,931 --> 00:06:18,349
Deshalb wirst du nie gewinnen!
Ich kämpfe nicht für mich selbst!
85
00:06:18,354 --> 00:06:20,195
Ich kämpfe für sie!
86
00:06:20,210 --> 00:06:23,481
Und das ist etwas, was Sie
Du wirst uns nie verstehen, Auto!
87
00:06:24,260 --> 00:06:27,237
Das ist die Sache
Das macht uns zu Menschen.
88
00:06:33,394 --> 00:06:34,660
Kapitän?
89
00:06:35,481 --> 00:06:39,958
KI-Name: Vision.
Sie werden sich auf Befehl des Mannes aus Stahl ergeben.
90
00:06:40,074 --> 00:06:42,926
Nein... ich... werde... unterrichten!
91
00:06:47,013 --> 00:06:51,185
Niemals aufgeben!
Nicht, bis wir Stark aufhalten!
92
00:06:51,254 --> 00:06:54,230
Ich verstehe es nicht. Das ist live,
durch die Männer aus Stahl des Kapitäns.
93
00:06:54,231 --> 00:06:57,505
Warum sollte er so etwas tun?
Es ergibt keinen Sinn.
94
00:06:57,528 --> 00:06:58,908
Einverstanden.
95
00:06:59,549 --> 00:07:01,593
Es macht absolut keinen Sinn.
96
00:07:01,710 --> 00:07:04,892
Du hast die Welt perfekt erschaffen, Tony.
97
00:07:05,255 --> 00:07:09,338
Die Leute sollten einfach sitzen
und genieße es.
98
00:07:47,419 --> 00:07:51,649
Das Zeug ist hart, aber trotzdem
nicht das Schwierigste. Ich hatte Glück.
99
00:07:51,650 --> 00:07:56,668
Aufmerksamkeit. Andere Leute nähern sich dem Stahl.
Zwei vom Team Omega... Fehler.
100
00:07:56,669 --> 00:07:58,336
„Fernschließen“.
in Bearbeitung.
101
00:07:58,337 --> 00:07:59,672
Tony macht es!
102
00:07:59,673 --> 00:08:01,981
JARVIS, starten Sie den Ladevorgang
auf meinem Server.
103
00:08:01,982 --> 00:08:05,962
Laden. Vollständig aufgeladen.
Hallo.
104
00:08:12,769 --> 00:08:15,604
- Wir müssen zu den Quinjetss!
- Nicht empfohlen, Sir.
105
00:08:15,618 --> 00:08:17,579
Quinjets wurden verschoben
von hier.
106
00:08:30,297 --> 00:08:34,094
Wie ist das passiert?
Es war, als würde ich durch den Himmel schweben.
107
00:08:34,095 --> 00:08:36,772
Ich entdecke eine unbekannte Energie
in der ganzen Stadt.
108
00:08:36,773 --> 00:08:40,215
Möglicherweise auf der ganzen Welt.
Auch Sie waren betroffen.
109
00:08:40,216 --> 00:08:44,351
- Was ist das?
- Ich analysiere. Identifiziert.
110
00:08:44,352 --> 00:08:47,722
Energie hat den gleichen Effekt
zur Humanbiologie
111
00:08:47,723 --> 00:08:52,405
wie die Macht von Zebediah Killgrave,
auch The Purple Man genannt.
112
00:08:52,687 --> 00:08:55,753
Der Lila Mann. Der Name bei...
Ich rufe...
113
00:08:55,972 --> 00:08:57,336
Oh nein!
114
00:08:57,597 --> 00:09:01,461
Der Tag, an dem Tony dich repariert,
Vision, The Avengers hat eine Warnung erhalten.
115
00:09:01,547 --> 00:09:03,221
Es ging um den Purple Man...
116
00:09:03,222 --> 00:09:07,579
Der Lila Mann wurde begnadigt
Mr. Starks natürliche Schlauheit.
117
00:09:07,580 --> 00:09:09,785
Er wurde SHIELD übergeben.
118
00:09:09,786 --> 00:09:13,872
Ich denke, wir können daraus schließen, dass dies nicht von Dauer war.
Was ist dann passiert?
119
00:09:13,873 --> 00:09:15,347
sechs Stunden später
120
00:09:15,348 --> 00:09:18,079
Pepper Potts ordnete einen Stopp an
zu allen Audio-Video-Aufnahmen
121
00:09:18,080 --> 00:09:19,861
vom Stark Tower.
122
00:09:19,862 --> 00:09:22,952
Er sagte, dass Herr Stark
er hatte einen Gast.
123
00:09:24,053 --> 00:09:26,134
in einer kleinen Umgebung,
124
00:09:26,135 --> 00:09:29,576
Lila Mann kann kontrollieren
der Wille anderer Menschen.
125
00:09:29,577 --> 00:09:34,121
Sie werden alles tun, was Sie ihnen sagen
Lila Mann ohne nachzudenken.
126
00:09:34,122 --> 00:09:36,076
Und das erste, was er anzog
Tony, es zu tun
127
00:09:36,077 --> 00:09:40,261
war der Bau eines Satelliten, der
Es überträgt seine Kraft auf die ganze Welt.
128
00:09:40,561 --> 00:09:42,302
Hier ist unser Problem.
129
00:09:45,687 --> 00:09:47,812
Was meinst du mit „entkommen“?
130
00:09:47,813 --> 00:09:51,395
Finden Sie sie! Jage sie und vernichte sie!
131
00:09:57,874 --> 00:10:01,180
Du versuchst, mir zu widerstehen, nicht wahr?
132
00:10:02,840 --> 00:10:05,645
Niemand kann mir widerstehen
in dieser Entfernung.
133
00:10:05,646 --> 00:10:07,381
Mit oder ohne Satellit.
134
00:10:07,725 --> 00:10:11,079
Schau dich an.
„Der edle Held“.
135
00:10:11,080 --> 00:10:14,989
Tun Sie nicht so, als wäre es nicht so
Zunächst einmal deine Idee!
136
00:10:14,990 --> 00:10:19,834
Alles, was ich dich letztes Mal tun ließ
Diese Woche ist komplett von Ihnen stammen.
137
00:10:19,835 --> 00:10:22,651
Ich habe es ihm nur gegeben
den nötigen Anstoß.
138
00:10:22,652 --> 00:10:25,970
Ich nehme es schon so lange
absolut alles was ich will
139
00:10:25,971 --> 00:10:27,840
Aber es war nicht genug.
140
00:10:27,841 --> 00:10:31,437
Ich hätte die Welt beherrschen sollen
mit meiner Kraft!
141
00:10:31,802 --> 00:10:36,522
Und durch dich, Stark,
Genau das mache ich!
142
00:10:36,690 --> 00:10:40,156
Du hättest alles haben können.
Wann immer Sie wollten.
143
00:10:40,234 --> 00:10:43,533
Sie alle hören Tony Stark.
144
00:10:43,562 --> 00:10:47,214
Jeder liebt den Man of Steel.
145
00:10:47,299 --> 00:10:49,533
Du hättest mich nicht verspotten sollen.
146
00:10:49,554 --> 00:10:52,857
Du hast ihm gesagt, dass es lustig sei
An diesem Tag im Restaurant, nicht wahr?
147
00:10:52,858 --> 00:10:56,419
Lach mich aus!
Machen Sie mich zum Narren!
148
00:10:56,764 --> 00:10:59,985
Haben Sie jetzt Hunger?
149
00:11:00,570 --> 00:11:04,593
Und wir haben Captain America
Sehen in der Linse. Was bestellen Sie?
150
00:11:04,857 --> 00:11:07,761
Eliminieren Sie Captain America
und auf Vision.
151
00:11:08,129 --> 00:11:09,636
Jetzt.
152
00:11:15,410 --> 00:11:17,996
Do... bo... r��i-i.
153
00:11:20,361 --> 00:11:22,642
Wir müssen das beheben
aus zwei Richtungen.
154
00:11:25,246 --> 00:11:26,544
Vision!
155
00:11:29,671 --> 00:11:31,543
Das war's, Mann.
156
00:11:31,665 --> 00:11:35,176
Ich wollte nur sichergehen
dass du wusstest, dass ich dich niedergeschlagen habe.
157
00:11:41,874 --> 00:11:45,271
Tut mir leid, Roboter, du brichst das Gesetz,
Ich trete auch auf dich.
158
00:11:45,272 --> 00:11:48,956
Jede Ihrer Aussagen
es ist falsch. Ich bin kein Roboter.
159
00:11:48,957 --> 00:11:51,855
und du kannst nicht „treten“
etwas, das man nicht anfassen kann.
160
00:11:57,147 --> 00:11:59,816
Hör bitte auf
zu deinem eigenen Besten.
161
00:12:00,365 --> 00:12:02,709
Vielen Dank für Ihr Anliegen!
162
00:12:08,634 --> 00:12:10,025
Möge mir vergeben werden.
163
00:12:10,026 --> 00:12:14,190
Aber Ihre Akte zeigt, dass der Laser
Meins wird dir nicht dauerhaft schaden.
164
00:12:28,333 --> 00:12:29,556
Tschüss.
165
00:12:33,714 --> 00:12:37,110
Clint!
Sie können dagegen sein!
166
00:12:46,584 --> 00:12:48,836
Es ist vorbei, Captain. Du hast verloren!
167
00:12:48,837 --> 00:12:51,881
Du bist gewohnt, Ochi de �oim!
Von The Purple Man!
168
00:12:52,026 --> 00:12:53,838
Glaubst du, ich werde zuhören, was du mir sagst?
169
00:12:53,839 --> 00:12:57,222
Stark sagte, Sie seien ein Verräter.
Also nehme ich dich aus dem Spiel.
170
00:12:57,223 --> 00:12:59,151
Du hörst nie auf irgendjemanden.
171
00:12:59,152 --> 00:13:01,932
auch nicht von mir
Und über The Man of Steel! lachen
172
00:13:01,933 --> 00:13:04,927
Und jetzt folgst du plötzlich
Blindbefehl?
173
00:13:04,928 --> 00:13:07,078
Das hast du noch nie in deinem Leben getan
so einer!
174
00:13:07,079 --> 00:13:11,392
Und jetzt wirst du ihm das Genick brechen,
weil Tony Stark ihm das gesagt hat?
175
00:13:11,393 --> 00:13:15,665
Niemand nennt Ochi de �oim
was tun! Komm zurück, Clint!
176
00:13:31,051 --> 00:13:33,554
Kapitän? Augen eines Ziels?
177
00:13:34,424 --> 00:13:36,801
Nein... Nein!
178
00:13:40,430 --> 00:13:41,949
Geht es dir gut, Soldat?
179
00:13:42,557 --> 00:13:46,910
Nein, nicht, bis ich den Kopf sehe
Lila Mann an einer Wand!
180
00:13:46,911 --> 00:13:49,673
Auch wenn wir passen müssen
durch Stark, um es zu tun.
181
00:13:49,674 --> 00:13:54,152
Kapitän, was sollen wir tun?
Der Lila Mann hat die Kontrolle über die Welt übernommen.
182
00:13:54,153 --> 00:13:55,871
Wir holen ihn zurück.
183
00:13:55,872 --> 00:13:58,999
Ich will dich, Ochi de �oim �i
Vision, finde einen Quinjet.
184
00:13:59,000 --> 00:14:01,906
Wir haben einen Satelliten im Weltraum
was abgerissen werden muss.
185
00:14:01,907 --> 00:14:05,962
- Und was werden Sie tun, Kapitän?
- Ich werde Tony freilassen.
186
00:14:27,057 --> 00:14:29,336
Dies hatte einen reduzierten Schwierigkeitsgrad.
187
00:14:29,549 --> 00:14:33,382
Sagten Sie „das war einfach“?
Sie sagen nie „es ist einfach“.
188
00:14:33,383 --> 00:14:35,802
- Niemals!
- Warum?
189
00:14:40,315 --> 00:14:43,109
Das Ende ist für euch gekommen, Prods!
190
00:14:44,155 --> 00:14:45,501
Hier ist das „Warum“.
191
00:14:51,508 --> 00:14:54,595
Hallo, Kapitän.
Wir haben auf dich gewartet.
192
00:14:58,814 --> 00:15:02,273
Mann aus Stahl, Tony,
und man kann auch widersprechen.
193
00:15:02,274 --> 00:15:04,568
Du wirst kontrolliert
von The Purple Man.
194
00:15:06,226 --> 00:15:07,444
Weglaufen!
195
00:15:19,875 --> 00:15:21,725
Ich bin beeindruckt, Captain.
196
00:15:21,726 --> 00:15:26,050
Du musst große Willenskraft haben,
wenn du mir so widerstehst.
197
00:15:27,417 --> 00:15:29,710
Aber was glaubst du, wird dir gelingen?
zu tun
198
00:15:29,711 --> 00:15:35,824
Selbst wenn du hier lebend rauskommst,
Ich kontrolliere die ganze Welt!
199
00:15:59,624 --> 00:16:03,219
- Es ist schlimm. Was sollen wir tun?
- Wir bleiben beim Plan.
200
00:16:03,220 --> 00:16:06,926
Vision, beschäftige ihn so lange du kannst.
Aber behalte es hier.
201
00:16:17,121 --> 00:16:18,789
Verzeih mir, Asgardianer.
202
00:16:22,151 --> 00:16:24,956
Die Vision wird nicht lange anhalten
mit der Blondine da drüben.
203
00:16:44,183 --> 00:16:46,827
Vision, phasenverschoben.
Jetzt!
204
00:17:09,997 --> 00:17:12,394
Ich kann nicht... ich kann nicht...
205
00:17:13,130 --> 00:17:17,223
Achtung, die Sensoren zeigen mehr an
Männer aus Stahl bewachen den Satelliten.
206
00:17:17,224 --> 00:17:18,468
Das ist schlecht.
207
00:17:18,469 --> 00:17:21,882
Aufmerksamkeit. Sensoren mit großer Reichweite
es zeigt, dass Thor sich nähert.
208
00:17:21,883 --> 00:17:23,129
Das ist noch schlimmer.
209
00:17:39,090 --> 00:17:41,599
JARVIS, wo ist Thor?
wie nah
210
00:17:41,792 --> 00:17:43,529
Ich kümmere mich um Thor.
211
00:17:43,934 --> 00:17:45,918
Wie? Vision, warte.
212
00:17:50,009 --> 00:17:54,129
Ich erhöhe die Dichte.
Aktuelles Gewicht: 500 Tonnen.
213
00:18:21,309 --> 00:18:23,562
Stimmt, es macht Spaß!
214
00:18:33,248 --> 00:18:36,517
Ich habe ihn ins Visier genommen.
Carol, sie hat recht.
215
00:18:41,433 --> 00:18:43,462
Ich weiß nicht, wie du mich getäuscht hast
Augen eines Ziels.
216
00:18:45,935 --> 00:18:47,995
Aber ich werde ihn nicht verraten
auf Der Mann aus Stahl!
217
00:18:48,220 --> 00:18:52,398
Charles...
Da muss man widerstehen.
218
00:19:09,262 --> 00:19:10,621
Clint?
219
00:19:17,022 --> 00:19:20,006
Vision?
Was ist hier los?
220
00:19:20,007 --> 00:19:23,047
Es scheint, dass Ochi de �oim
Und Dra Munune hat es geschafft.
221
00:19:23,291 --> 00:19:25,823
Du bist jetzt frei
unter dem Einfluss des Lila Mannes.
222
00:19:25,824 --> 00:19:27,242
Der Lila Mann?
223
00:19:28,068 --> 00:19:29,555
Der Lila Mann!
224
00:19:34,135 --> 00:19:37,724
Tony, du musst ihm die Stirn bieten!
Du kannst sie schlagen!
225
00:19:42,700 --> 00:19:46,366
Schau ihn dir an, Stark.
Ich möchte, dass du es wirklich fühlst.
226
00:19:46,727 --> 00:19:50,480
Ich möchte, dass Sie es genau wissen
was ich von dir bestimme.
227
00:19:52,118 --> 00:19:55,904
- Kapitän?
- Du gehörst mir, Stark! Für immer!
228
00:19:55,905 --> 00:19:59,369
Egal wie sehr du dich widersetzt,
Du wirst nie wieder frei sein.
229
00:19:59,370 --> 00:20:03,793
Alles, was Sie tun können, ist, sie zu schütteln
ein Finger, wenn ich in deiner Nähe bin.
230
00:20:03,794 --> 00:20:05,799
Und jetzt beenden Sie es.
231
00:20:12,160 --> 00:20:14,535
Künstliche Intelligenz,
reaktiviert.
232
00:20:15,028 --> 00:20:17,989
Lüftungssystem einschalten
der Rüstung.
233
00:20:28,710 --> 00:20:30,118
Oo...
234
00:20:37,931 --> 00:20:41,990
Lila Mann, das hast du
ein gefährlicher Fehler.
235
00:20:44,994 --> 00:20:46,855
Bitte, bitte nicht!
236
00:20:46,862 --> 00:20:49,166
Ich kann viel tun
wedelte nur mit dem Finger.
237
00:20:59,144 --> 00:21:03,098
Es wird einige Zeit dauern, aber ich werde die Dinge in Ordnung bringen.
Ich werde alles reparieren, was ich getan habe.
238
00:21:03,278 --> 00:21:05,024
Aber das wird nie der Fall sein
genug.
239
00:21:05,249 --> 00:21:06,914
Seitdem ich wurde
Der Mann aus Stahl,
240
00:21:06,915 --> 00:21:10,643
Ich habe versucht sicherzustellen, dass die Waffen an sind
Wer sie herstellt, landet nicht in den falschen Händen.
241
00:21:10,644 --> 00:21:12,532
Und ich wurde in eine Waffe verwandelt
ich selbst.
242
00:21:12,533 --> 00:21:16,969
Niemand gibt dir die Schuld, Tony. Die Welt
Er weiß, dass es die Hand des Lila Mannes war.
243
00:21:16,974 --> 00:21:20,929
Wir saßen alle im selben Boot.
Er hat uns alle kontrolliert.
244
00:21:20,930 --> 00:21:24,982
Nein, du bist außer Kontrolle
Der Lila Mann. So sind die anderen.
245
00:21:24,983 --> 00:21:28,290
Und alles, was mir der Lila Mann angetan hat
zu tun war schon da, in mir.
246
00:21:28,291 --> 00:21:30,430
Es waren alles meine Ideen!
247
00:21:30,431 --> 00:21:33,556
Ich prahlte damit, dass ich ein Zukunftsforscher war.
Dass ich ein besseres Morgen baue.
248
00:21:33,557 --> 00:21:36,876
Und was habe ich getan?
Ist das die Zukunft, an der ich gearbeitet habe?
249
00:21:36,894 --> 00:21:38,640
Das glaube ich nicht.
250
00:21:38,641 --> 00:21:41,900
Und ich glaube nicht, dass es ein Fehler war
die Tatsache, dass Sie Vision vergessen haben.
251
00:21:41,901 --> 00:21:44,758
Auch wenn du mich in die Villa geschickt hast
Am Abend wachte er auf.
252
00:21:44,759 --> 00:21:47,729
Ich glaube, Sie waren gegen den Purple Man
die ganze Zeit.
253
00:21:47,730 --> 00:21:50,194
Ich glaube, du hast es gehofft
Diese Vision möge mich befreien.
254
00:21:50,195 --> 00:21:54,108
Ich weiß, dass du an die Zukunft glaubst.
Aber ich glaube an die Menschen.
255
00:21:54,109 --> 00:21:57,104
und ich entscheide mich, an dich zu glauben,
Mann aus Stahl.
256
00:21:59,715 --> 00:22:02,715
Übersetzung: Riff