1 00:00:00,750 --> 00:00:02,671 Zuvor in The Avengers... 2 00:00:02,695 --> 00:00:06,673 - Wer bist du? - Die Zukunftsvision meines Herrn. 3 00:00:06,674 --> 00:00:09,434 Willst du meinen Schild? Holt ihn raus! 4 00:00:10,577 --> 00:00:11,807 Stornierung. 5 00:00:13,666 --> 00:00:17,138 Ich habe dich so gestaltet, dass du es bist meine perfekte Vision der Zerstörung. 6 00:00:17,139 --> 00:00:22,494 Dein Scheitern zählt zu wenig. Bald werde ich unzerstörbar sein. 7 00:00:22,495 --> 00:00:27,425 Ultron, fertig! Das hätte Hank nicht gewollt! Er hat dich darauf programmiert, mich nicht zu verletzen. 8 00:00:27,426 --> 00:00:30,669 Wir müssen dich nicht schlagen... Um dich aufzuhalten. 9 00:00:31,898 --> 00:00:34,898 Übersetzung: Riff 10 00:00:41,628 --> 00:00:44,099 Entschuldigung für die Verzögerung. Was ist los, Mann aus Stahl? 11 00:00:44,100 --> 00:00:45,498 Warum wolltest du mich sehen? 12 00:00:46,118 --> 00:00:49,358 Vielen Dank für Ihr Kommen, Dr� Miracle. Ich werde es ihm direkt sagen. 13 00:00:49,359 --> 00:00:52,426 Ich habe seine Leistung neu bewertet zusammen mit den Avengers. 14 00:00:52,427 --> 00:00:54,760 Und ehrlich gesagt denken wir, dass es so sein könnte besser. 15 00:00:54,761 --> 00:00:58,562 Wie? Worüber redest du? „Meine Leistung“? 16 00:00:58,563 --> 00:01:02,908 Ich habe mich auch in Avengers! verliebt Ich pendele im Grunde zwischen dir und SWORD! 17 00:01:02,909 --> 00:01:08,220 - Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte! - Ich weiß, aber es ist immer noch nicht gut genug. 18 00:01:09,079 --> 00:01:10,756 Du bist nicht gut genug. 19 00:01:17,000 --> 00:01:18,678 Tony, was ist los? mit dir? 20 00:01:33,511 --> 00:01:34,729 Tony...? 21 00:01:35,827 --> 00:01:37,340 Ich verstehe nicht... 22 00:01:37,888 --> 00:01:39,975 Wer hat gesagt, dass es Tony sein würde? 23 00:01:40,604 --> 00:01:43,277 Lernen Sie es kennen mit Man of Steel 2.0. 24 00:01:45,578 --> 00:01:47,581 �und eines Tages kam wie es keinen anderen gab! 25 00:01:47,592 --> 00:01:49,354 Wenn die stärksten Helden der Erde 26 00:01:49,358 --> 00:01:52,163 Sie fanden sich zusammen gegen eine gemeinsame Bedrohung. 27 00:01:52,170 --> 00:01:55,395 an diesem Tag Sie wurden zu den „Avengers“! 28 00:01:55,403 --> 00:01:57,635 Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl 29 00:01:57,642 --> 00:01:59,886 Thor, der Fürst des Donners 30 00:01:59,902 --> 00:02:02,727 Matahala, der stärkste Held überhaupt 31 00:02:02,735 --> 00:02:06,025 und Captain America, der erste Rächer! 32 00:02:06,040 --> 00:02:09,632 Sammeln Sie sich, wir sind stark... 33 00:02:09,648 --> 00:02:12,900 Wir kämpfen immer als Einheit... 34 00:02:12,907 --> 00:02:14,752 Avengers, die Versammlung! 35 00:02:14,950 --> 00:02:17,808 Staffel 2, Folge 16: Ultron ohne Nummer 36 00:02:17,810 --> 00:02:21,703 Die Reaktion der Drei Wunder war vorhersehbar. Emotionen trübten sein Urteilsvermögen. 37 00:02:21,704 --> 00:02:25,410 Und ihm liegt die Meinung des Mann aus Stahl mehr am Herzen über sie als eine mögliche Bedrohung. 38 00:02:25,411 --> 00:02:28,178 Emotionen sind irrelevant. Also unvollkommen. 39 00:02:28,179 --> 00:02:32,283 Und doch müssen wir das simulieren Unvollkommenheit. Sie sind also relevant. 40 00:02:32,284 --> 00:02:37,157 Legen Sie ihm das mentale Schnittstellengerät an, Bevor er sein Wissen wiedererlangt. 41 00:03:00,056 --> 00:03:01,484 Schnittstelle erfolgreich. 42 00:03:04,405 --> 00:03:05,754 Und wir warten auf die Bestellung. 43 00:03:06,522 --> 00:03:10,115 Sie werden sie lokalisieren und beobachten Ziel namens „Thor“. 44 00:03:10,418 --> 00:03:12,894 Nähern Sie sich nicht bevor Sie kontaktiert werden. 45 00:03:42,756 --> 00:03:44,828 Was... was ist passiert? 46 00:03:47,623 --> 00:03:50,139 Beim Synthezoid Man of Steel sowie Dra Munune 47 00:03:50,140 --> 00:03:52,465 Ich bin jetzt online an Avengers ihre Quelle. 48 00:03:52,558 --> 00:03:56,938 Sie haben vollen Zugriff auf alle Erinnerungen und Fähigkeiten, Fertigkeiten und Reflexe. 49 00:03:57,194 --> 00:04:01,873 Aber es mangelt an Emotionen. Ihnen fehlt das Chaos, das sie quält. 50 00:04:01,874 --> 00:04:05,760 Unter meiner Kontrolle bin ich jetzt... perfekt. 51 00:04:07,691 --> 00:04:09,078 Ultron! 52 00:04:09,391 --> 00:04:12,138 Verbesserungen am Synthesizer werden nun angewendet. 53 00:04:12,153 --> 00:04:14,765 Thor repräsentiert die größte Bedrohung. 54 00:04:14,780 --> 00:04:17,989 Holen Sie sich die restlichen Avengers bevor er ihn konfrontiert. 55 00:04:18,007 --> 00:04:20,747 Und einmal der Rest der Avengers sind sie gefangen? 56 00:04:20,765 --> 00:04:23,583 Dann wird der Imperativ erfüllt. 57 00:04:23,598 --> 00:04:28,723 Dein gesamtes Leben wird entfernt. Und die Synthesoiden werden diesen Planeten erben. 58 00:04:28,729 --> 00:04:30,091 �und was darüber hinaus ist. 59 00:04:30,425 --> 00:04:32,342 Und kennen Sie die Anweisungen, Vision. 60 00:04:32,940 --> 00:04:34,395 erfülle sie. 61 00:05:05,233 --> 00:05:08,448 Ich muss zugeben, Captain. Das ist der Schild Energie, die Stark ihm angetan hat? 62 00:05:08,449 --> 00:05:09,743 Ich glaube, ich habe mich in ihn verliebt. 63 00:05:09,744 --> 00:05:12,702 Du solltest nicht im Dienst sein Überwachung, Ochi de �oim? 64 00:05:12,703 --> 00:05:15,345 JARVIS kündigt mich an wenn etwas dazwischenkommt. 65 00:05:15,356 --> 00:05:18,144 Hast du dir das Ding überhaupt angeschaut? Haben Sie gesehen, was es kann? 66 00:05:18,145 --> 00:05:22,468 Es können mehr Personen abgedeckt werden. Er hat eine Dutzende verschiedener Formkonfigurationen. 67 00:05:23,760 --> 00:05:25,920 Und mein persönlicher Favorit... 68 00:05:28,082 --> 00:05:30,753 Knall! Und nicht einmal Ich habe die Anleitung nicht gelesen. 69 00:05:30,754 --> 00:05:35,437 Im Ernst, Sie sind ein Idiot, weil Sie das Cover bevorzugen auf die alte Konservenart, als man... 70 00:05:36,745 --> 00:05:38,092 Du hast... 71 00:05:38,558 --> 00:05:39,800 ...verpasst. 72 00:05:39,801 --> 00:05:43,842 Der Energieschild wird modern sein Tony's... Aber ich bevorzuge den Klassizismus. 73 00:05:43,843 --> 00:05:46,921 Der Deckel ist eine alte Konservendose Und ich kenne mich schon lange. 74 00:05:46,922 --> 00:05:49,852 Und im Gegensatz zur Arbeit bei meiner hat Persönlichkeit. 75 00:05:49,853 --> 00:05:52,062 Du kannst es nicht zugeben Ist das nicht so, mein Sohn? 76 00:05:52,063 --> 00:05:54,812 Nach solch einer bitteren Zeit, Du lebst immer noch in der Vergangenheit. 77 00:05:54,813 --> 00:05:57,735 Du bist hierher gekommen nur um meinen Rettich zu reiben? 78 00:05:57,736 --> 00:06:02,084 Ja, tatsächlich: „Wir haben den Rettich gerieben“ per SMSs auf der ID, aber... 79 00:06:02,085 --> 00:06:05,127 Du antwortest nie. Weißt du überhaupt, wie man das überprüft? 80 00:06:06,374 --> 00:06:08,546 Schau... ich versuche dir zu helfen, Kapitän. 81 00:06:08,547 --> 00:06:10,920 Du musst es versuchen um mit einigen Dingen Schritt zu halten. 82 00:06:11,036 --> 00:06:14,603 Danke, aber ich rede lieber mit Menschen, nicht mit Maschinen. 83 00:06:14,611 --> 00:06:16,561 Alles... diese Technologie... 84 00:06:16,574 --> 00:06:19,388 Mir kommt es so vor, als würden die Menschen den Kontakt verlieren einander. 85 00:06:19,406 --> 00:06:23,182 Ich weiß nur, dass das Ding cool ist. also nehme ich auch eins. 86 00:06:28,437 --> 00:06:31,037 Nun ja, das sagst du nicht dass ich es ihm nicht gesagt habe... 87 00:06:31,532 --> 00:06:32,738 Ich bin ich! 88 00:06:33,114 --> 00:06:36,732 Fehler. Betreff: Barton, Clint. Auch genannt: Ochi de �oim 89 00:06:36,733 --> 00:06:38,827 es war geplant im Überwachungsdienst. 90 00:06:39,497 --> 00:06:42,664 Unlogisch. Beginnen Sie mit der Aufnahme. 91 00:06:43,302 --> 00:06:47,250 Vision? Großartig! Und er weiß, was es ist, „Robo-Summer“? 92 00:06:47,266 --> 00:06:49,455 Bitte Widersetzen Sie sich nicht. 93 00:06:49,725 --> 00:06:52,225 Es wird nicht passieren, Auto! 94 00:08:06,251 --> 00:08:07,477 Kapitän! 95 00:08:22,303 --> 00:08:25,579 Schnittstelle erfolgreich. Ich warte auf die Bestellung. 96 00:08:25,580 --> 00:08:30,204 - Wo ist Captain America? - Captain America wurde zerstört. 97 00:08:30,205 --> 00:08:32,205 Nur sein Schild blieb übrig. 98 00:08:32,782 --> 00:08:34,882 Ich warte auf die Bestellung. 99 00:08:53,814 --> 00:08:55,040 Vision! 100 00:08:55,422 --> 00:08:57,322 Bitte widersprechen Sie nicht. 101 00:08:59,356 --> 00:09:02,623 Mir wurde befohlen, Sie festzunehmen ohne dir Schaden zuzufügen. 102 00:09:02,646 --> 00:09:04,247 „Ohne mir zu schaden“? 103 00:09:04,279 --> 00:09:07,879 Nun, danke dann wird es mir ganz leicht fallen! 104 00:09:12,031 --> 00:09:15,646 Was willst du von mir? Für wen arbeiten Sie? 105 00:09:15,647 --> 00:09:19,634 und warum kombinierst du Grün mit Gelb, Angesichts der Farbe Ihrer Haut? 106 00:09:27,691 --> 00:09:30,991 Er würde nicht... er hätte es nicht tun sollen Mach das! 107 00:09:37,925 --> 00:09:39,605 Ich wollte nicht... 108 00:09:39,629 --> 00:09:43,091 Fehler. Ich bin abgewichen von meinem Termin. 109 00:09:43,482 --> 00:09:45,482 Was passiert mit mir? 110 00:10:01,884 --> 00:10:03,184 Hallo, Thor! 111 00:10:04,127 --> 00:10:05,908 Habe ich also seine Aufmerksamkeit erregt? 112 00:10:06,198 --> 00:10:10,813 Mann aus Stahl? Was für ein Wahnsinn ist das? Warum hast du mich angegriffen? 113 00:10:10,865 --> 00:10:13,929 Vielleicht ist es dir noch nicht aufgefallen, Aber wir brauchen dich nicht mehr, Thor. 114 00:10:13,930 --> 00:10:16,733 Wir denken, es wäre das Beste wenn du die Erde ganz verlassen hättest. 115 00:10:17,081 --> 00:10:20,551 Wie? Mann aus Stahl, Ich verstehe nicht! 116 00:10:20,559 --> 00:10:21,859 - Was... - Auf ihn! 117 00:10:26,368 --> 00:10:30,668 Bitte, meine Freunde! Ich möchte dich nicht verwöhnen! 118 00:10:30,863 --> 00:10:32,664 Nun, wir „spüren nicht“ das gleiche. 119 00:10:48,650 --> 00:10:51,384 Du denkst, deine Pfeile Kann ich mich selbst besiegen, Bogenschütze? 120 00:10:51,677 --> 00:10:53,588 Eigentlich ich Sie sind nur die Ablenkung. 121 00:11:00,047 --> 00:11:01,947 Kapitän! Warum? 122 00:11:02,062 --> 00:11:04,797 Wie konntest du gerade? mich so zu verraten? 123 00:11:10,333 --> 00:11:12,499 Mj�lnir, für mich! 124 00:11:31,864 --> 00:11:34,790 Ihr seid in der Unterzahl und in der Unterzahl! Gib es auf! 125 00:12:25,161 --> 00:12:30,263 Ihm wurde gesagt, er solle es nicht verderben. Warum sind Sie von Ihrem Zeitplan abgewichen? 126 00:12:30,264 --> 00:12:33,073 Es war... Ein Fehler. 127 00:12:33,074 --> 00:12:36,581 Aber ich verstehe es nicht. Warum ist Wasp anders? 128 00:12:36,703 --> 00:12:40,172 Ihre Programmierung geht nicht davon aus um mich in Zweifel zu ziehen. 129 00:12:40,180 --> 00:12:41,492 Du bist... 130 00:12:43,416 --> 00:12:44,632 Wie...? 131 00:12:47,087 --> 00:12:48,328 Nein! 132 00:12:57,355 --> 00:12:58,567 Nicht. 133 00:12:59,755 --> 00:13:01,736 Ultron, was denkst du? 134 00:13:03,149 --> 00:13:07,945 Bauen Sie Avengers-Roboter...? Was versuchst du zu tun, uns zu ersetzen? 135 00:13:07,946 --> 00:13:09,923 Nein, nicht du. 136 00:13:10,372 --> 00:13:13,704 Für dich Ich habe etwas Besonderes geplant. 137 00:13:19,742 --> 00:13:23,473 Ihr Geist wird übertragen in einem mechanischen Körper 138 00:13:23,497 --> 00:13:25,682 Name: Jocasta 139 00:13:27,843 --> 00:13:33,119 Und dann wirst du wie ich sein. Mangel an Emotionen und Chaos. 140 00:13:33,144 --> 00:13:36,059 Du wirst... perfekt sein. 141 00:13:36,074 --> 00:13:38,285 Wenn die Leute so schrecklich sind und unvollkommen, 142 00:13:38,286 --> 00:13:40,303 Warum machst du dir dann die Mühe? genau wie einer von ihnen? 143 00:13:40,304 --> 00:13:44,390 Passen Sie auf, was Sie tun! Hast du einen Freund? 144 00:13:44,405 --> 00:13:48,631 Du siehst es nicht einmal, oder? Du bist genau wie wir geworden. 145 00:13:48,699 --> 00:13:53,887 Du liegst falsch. Ich bin darüber hinaus Deiner Verstandeskraft. 146 00:13:53,943 --> 00:13:57,771 Legen Sie die Wespe in eine Heftklammer. Bereiten Sie es vor. 147 00:13:58,867 --> 00:14:00,331 Widersprechen Sie nicht. 148 00:14:24,996 --> 00:14:27,307 Der Asgardianer ist gefallen. 149 00:14:28,371 --> 00:14:30,632 Legen Sie es in einen Hefter. 150 00:14:49,040 --> 00:14:53,290 Du dachtest wirklich, du könntest mich täuschen Captain America? 151 00:14:53,291 --> 00:14:57,298 Ich war mir deiner wahren Natur bewusst vom Moment Ihrer Ankunft an. 152 00:14:57,681 --> 00:15:00,599 Vision, beende es! 153 00:15:20,994 --> 00:15:25,552 - Ich beobachte Captain America. - Nein, mischen Sie sich nicht ein. 154 00:15:25,553 --> 00:15:27,941 Vision reicht aus wie ich bestellt habe. 155 00:15:46,500 --> 00:15:48,040 Hör auf damit. 156 00:15:58,314 --> 00:15:59,958 Warum kämpfst du weiter? 157 00:15:59,959 --> 00:16:02,912 Du bist nur Fleisch und Knochen. Ich bin eine Maschine. 158 00:16:02,929 --> 00:16:06,109 Du kannst nicht gewinnen. Was würden Sie gewinnen? 159 00:16:06,137 --> 00:16:10,360 Glaubst du, ich kämpfe für mich selbst? Um mein eigenes Leben zu retten? 160 00:16:10,829 --> 00:16:14,368 Deshalb wirst du niemals gewinnen! Ich kämpfe nicht für mich! 161 00:16:14,388 --> 00:16:16,270 Ich kämpfe für sie! 162 00:16:16,271 --> 00:16:19,153 und das ist etwas, was du Du wirst uns nie verstehen, Auto! 163 00:16:23,902 --> 00:16:26,511 Das ist die Sache Das macht uns zu Menschen. 164 00:16:32,107 --> 00:16:35,873 Das ist der Grund dafür Ihre Spezies muss ausgerottet werden. 165 00:16:35,874 --> 00:16:39,898 Kampf gegen die Logik. Emotionen machen dich unvollkommen. 166 00:16:39,899 --> 00:16:42,478 Daher werden sie eliminiert. 167 00:16:43,059 --> 00:16:44,321 Jetzt. 168 00:17:03,316 --> 00:17:05,901 Avengers! Wählen Sie einen Roboter und schlag ihn nieder! 169 00:17:05,902 --> 00:17:10,311 Inakzeptabel. Synthezoide, macht Menschen bewegungsunfähig! 170 00:17:31,887 --> 00:17:34,994 Ich hatte die Nase voll bis zum Hals von Autos! 171 00:17:58,616 --> 00:18:00,169 Nichts Persönliches. 172 00:18:16,273 --> 00:18:17,929 Wir müssen uns engagieren auf Ultron! 173 00:18:17,932 --> 00:18:21,424 Richtig, der Roboterdämon er hat viel zu verantworten. 174 00:18:27,242 --> 00:18:31,749 Mein Fall besteht aus reinem Unnachgiebigkeit, Rächer. 175 00:18:31,773 --> 00:18:35,469 Es ist nicht zu rechtfertigen. Sogar durch deinen Hammer. 176 00:18:38,335 --> 00:18:40,835 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wir machen weiter. 177 00:19:20,323 --> 00:19:25,996 Du bist nichts für mich. Ich werde dich vernichten, einen nach dem anderen. 178 00:19:26,003 --> 00:19:29,865 Ich werde nie müde. Ich werde niemals Gnade zeigen. 179 00:19:29,885 --> 00:19:35,050 Ich werde nicht aufhören, bis du tot bist bis zum letzten... 180 00:19:36,268 --> 00:19:38,816 Nein, das werde ich nicht zulassen. 181 00:19:45,214 --> 00:19:50,039 Ich sehe jetzt, dass du, meine erste Schöpfung, Du bist ein Unbesiegbarer. 182 00:19:50,347 --> 00:19:53,086 Neizbenda ist nicht erlaubt. 183 00:19:53,087 --> 00:19:56,616 Aber es ist mir gelungen. Ich habe mein Ziel erreicht. 184 00:19:57,149 --> 00:19:59,769 Dein Kopf es ist jetzt vom Körper getrennt. 185 00:20:00,478 --> 00:20:01,825 Inakzeptabel! 186 00:20:02,453 --> 00:20:04,884 - Reparieren... - Ultron! 187 00:20:14,317 --> 00:20:17,965 - Schöner Schuss. - Er hat mich, das stimmt, in mein Herz gesalbt. 188 00:20:21,835 --> 00:20:23,671 Was macht sein Körper? 189 00:20:23,672 --> 00:20:26,884 Ach, Fremder! Der Energiekern von Ultron muss... 190 00:20:46,447 --> 00:20:50,039 - Komm schon, Kapitän! Wir müssen gehen! - Ich bin auf der Suche nach Vision. 191 00:20:50,040 --> 00:20:52,882 Wie? Das Ding hat es gerade versucht töte uns alle! 192 00:20:52,883 --> 00:20:55,147 Es ist nur ein Auto. Lass es brennen! 193 00:20:57,733 --> 00:20:59,340 Kapitän. Kapitän! 194 00:21:15,353 --> 00:21:16,671 Wo ist Kapitän? 195 00:21:24,240 --> 00:21:29,919 Vision, du hast uns alle gerettet. Warum? Warum hast du es getan? 196 00:21:30,187 --> 00:21:32,783 Ultron hat mich so geschaffen, dass ich perfekt bin. 197 00:21:32,887 --> 00:21:34,995 Er dachte, dass es das sei, was es bedeutete weniger „Menschlichkeit“. 198 00:21:34,996 --> 00:21:36,985 Kalt und gefühllos sein. 199 00:21:37,751 --> 00:21:39,356 Ich möchte perfekt sein. 200 00:21:39,833 --> 00:21:43,393 Aber ich denke, das ist es, was es bedeutet menschlicher zu sein. 201 00:22:00,244 --> 00:22:03,244 Übersetzung: Riff