1 00:00:00,844 --> 00:00:03,266 Раньше в «Мстителях... 2 00:00:03,280 --> 00:00:04,608 Скруллы здесь. 3 00:00:04,609 --> 00:00:07,258 Фьюри думает, что один из вас был заменен одним из своих. 4 00:00:07,259 --> 00:00:10,855 Мария. Если ты человек, тогда Земля нуждается в тебе. 5 00:00:10,874 --> 00:00:14,939 Вы не можете доверять S.H.I.E.L.D. ГИДРА и А.И.М. были проникнуты. 6 00:00:14,946 --> 00:00:17,856 и, самое главное, супергерои. 7 00:00:17,857 --> 00:00:20,306 Если вы, ученые A.l.M. ты такой умный, как ты говоришь 8 00:00:20,307 --> 00:00:21,831 Узнайте, как пилотируйте эту штуку. 9 00:00:21,832 --> 00:00:25,434 - Люди сбежали. - Что там делал Капитан Америка... 10 00:00:25,435 --> 00:00:27,768 Он убедил своих врагов умереть следовать за ним. 11 00:00:27,771 --> 00:00:30,865 Это ключ подчинить народ. 12 00:00:41,117 --> 00:00:44,418 Сэр, спутник с координат C21 был взломан. 13 00:00:45,142 --> 00:00:48,120 G05 готов, сэр. Это последний. 14 00:00:48,121 --> 00:00:51,948 Вся сеть спутников планеты принадлежит А.л.М. и это в вашем распоряжении 15 00:00:51,993 --> 00:00:53,203 Отлично. 16 00:00:53,826 --> 00:00:58,296 Верховный учёный, я провёл расчёты. на этих частотах. 17 00:00:58,312 --> 00:00:59,461 и? 18 00:00:59,469 --> 00:01:02,493 Как только спутниковая сеть которые я изменил, активированы, 19 00:01:02,506 --> 00:01:05,063 они уничтожат всех людей с планеты. 20 00:01:05,409 --> 00:01:08,469 Все они. Нет никакой защиты против нее. 21 00:01:08,776 --> 00:01:10,004 Вот и все. 22 00:01:10,407 --> 00:01:13,678 Но не будем ли мы также уничтожены? 23 00:01:15,387 --> 00:01:16,643 Да... 24 00:01:33,239 --> 00:01:35,616 Как написано. 25 00:01:37,641 --> 00:01:39,776 ... и однажды прибыл как не было другого! 26 00:01:39,777 --> 00:01:41,379 Когда самые сильные герои Земли 27 00:01:41,380 --> 00:01:44,332 Они оказались вместе против общей угрозы. 28 00:01:44,347 --> 00:01:47,495 в тот день они стали «Мстителями»! 29 00:01:47,511 --> 00:01:49,683 Непобедимый бронированный Человек из стали 30 00:01:49,699 --> 00:01:51,980 Тор, принц грома, 31 00:01:51,995 --> 00:01:54,717 Матахала, сильнейший герой 32 00:01:54,745 --> 00:01:57,866 и Капитан Америка, первый Мститель! 33 00:01:57,881 --> 00:02:01,691 Соберитесь, мы сильны... 34 00:02:01,702 --> 00:02:05,064 Мы всегда сражаемся как один... 35 00:02:05,080 --> 00:02:06,659 Мстители, собрание! 36 00:02:09,463 --> 00:02:12,052 2 сезон, 12 серия: Тайное вторжение 37 00:02:12,335 --> 00:02:15,335 Перевод: Риф 38 00:03:16,573 --> 00:03:17,784 Обратный отсчет включен 39 00:03:19,448 --> 00:03:20,667 Квартермейн. 40 00:03:21,802 --> 00:03:23,463 Агент Квотермейн! 41 00:03:24,347 --> 00:03:25,554 Клей! 42 00:03:26,673 --> 00:03:28,642 Переопределение системы 43 00:03:31,087 --> 00:03:32,452 Что ты сделал? 44 00:03:32,889 --> 00:03:35,876 Империя Скруллов завладеть планетой. 45 00:03:36,085 --> 00:03:39,134 мне понадобится капитуляция завершение Щ.И.Т. 46 00:03:47,021 --> 00:03:51,754 Хорошая работа, Клэй. Вы можете взять нас на поверхности? Мы должны предупредить мир. 47 00:03:51,755 --> 00:03:54,888 Мы можем состыковаться с космической станцией S.W.O.R.D.. Отправляем предупреждение оттуда. 48 00:03:54,889 --> 00:03:58,013 Возможно, он уже скомпрометирован, но это наш ближайший вариант. 49 00:03:59,082 --> 00:04:02,510 У нас новый контакт! Дамокл начинает анализировать. 50 00:04:08,391 --> 00:04:13,161 База Дамокл, телепортируйте весь персонал. МЕЧ со станции, немедленно! 51 00:04:23,731 --> 00:04:26,388 Мария Хилл всему коллективу Портвертолета. 52 00:04:26,389 --> 00:04:31,629 омега приоритет. Если что-то осталось Любой человек, оказавшийся на этом пандусе, немедленно эвакуируйтесь. 53 00:04:31,948 --> 00:04:34,744 Как разочаровывает... Ты мне понравилась, Мария. 54 00:04:35,002 --> 00:04:38,462 Вы могли бы занять позицию силы среди человеческих рабов. 55 00:04:39,032 --> 00:04:42,207 когда все закончится Сделаю футболку на заказ. 56 00:04:42,208 --> 00:04:43,675 И знаете, что на нем будет написано? 57 00:04:44,752 --> 00:04:45,986 Удалите его. 58 00:04:53,309 --> 00:04:55,804 Будет написано: «Ник Фьюри был прав». 59 00:05:04,887 --> 00:05:08,402 Это ненадолго. Вы это чувствуете? 60 00:05:08,659 --> 00:05:10,786 Я знаю, ты это чувствуешь. 61 00:05:11,021 --> 00:05:14,980 Ведь мы не могли этого сделать без тебя, Энтони. 62 00:05:15,383 --> 00:05:17,460 Вы были тем, что держало это Мстители вместе, 63 00:05:17,461 --> 00:05:23,254 и без тебя они были такими простыми должны быть устранены один за другим. 64 00:05:45,852 --> 00:05:47,791 Это был бы пульт... 65 00:05:52,496 --> 00:05:54,411 Как написано. 66 00:06:16,337 --> 00:06:20,177 У меня такая же машина с 19 лет. нет проблем, абсолютно никогда. 67 00:06:20,178 --> 00:06:23,412 Но эта штука падает с неба также второй четверг. 68 00:06:33,163 --> 00:06:36,924 Квинджет приближается, и контингент наш вакандез не сообщает. 69 00:06:37,221 --> 00:06:39,969 Остальные Мстители должно быть, выжил. 70 00:06:40,071 --> 00:06:44,075 Направьте их в Вашингтон. Я хочу, чтобы они стали свидетелями этого. 71 00:06:44,100 --> 00:06:47,449 <Я> Я понимаю, моя Королева. Капитан Америка, готово. 72 00:06:47,961 --> 00:06:49,745 Мы в 5 минутах от Вашингтона 73 00:06:49,953 --> 00:06:53,398 - Что происходит? - Только что приземлился еще один корабль Скруллов. 74 00:06:53,423 --> 00:06:56,324 Я уже в пути. Капитан, закончил. 75 00:06:56,681 --> 00:06:58,243 Мы должны позвонить ему о Человеке из стали. 76 00:06:58,244 --> 00:07:01,114 Нам нужно поймать Хэнка И о Фантастической четверке и... 77 00:07:01,115 --> 00:07:04,430 - и что? - и если это нам поможет, тогда они тоже "хорошие ребята"! 78 00:07:33,258 --> 00:07:36,187 - Легкая посадка. - Спасибо. 79 00:07:36,188 --> 00:07:38,879 где все Здесь никого нет. 80 00:07:40,950 --> 00:07:42,887 Тогда они умнее нас. 81 00:08:01,297 --> 00:08:04,258 Ну, по крайней мере, мы знаем что такое Скрулл, верно? 82 00:08:16,005 --> 00:08:17,769 Кто-нибудь хочет сдаться? 83 00:08:19,142 --> 00:08:20,905 Я даже не поверил. 84 00:08:21,444 --> 00:08:25,619 - Я сказал ему, что я не Скрулл. - Если мы выживем, я извинюсь. 85 00:08:25,975 --> 00:08:27,176 СЕЙЧАС! 86 00:08:36,495 --> 00:08:39,079 Николай, мне понравилось наблюдать 87 00:08:39,080 --> 00:08:42,822 как великий шпион дал наводку большого мастерства в своей игре. 88 00:08:42,965 --> 00:08:48,026 И пусть враги знают все, что знаешь ты, знать каждый его шаг. 89 00:08:48,027 --> 00:08:53,909 Но теперь все кончено. Ты и воины ты выполнил свою роль. 90 00:08:54,303 --> 00:08:56,723 я рад что я был ему полезен. 91 00:08:58,537 --> 00:08:59,739 Прощание. 92 00:09:24,874 --> 00:09:26,155 как ты меня нашел 93 00:09:26,156 --> 00:09:28,833 Я нашел тебя два месяца назад. Только я никому не рассказал. 94 00:09:29,215 --> 00:09:32,145 Скруллы упали Вертодром, МЕЧ, 95 00:09:32,146 --> 00:09:35,122 Несколько десятков военных баз со всего мира, 96 00:09:35,123 --> 00:09:37,900 И случилось что-то очень плохое со зданием Бакстера. 97 00:09:38,030 --> 00:09:42,104 А как насчет остальных Мстителей... Их собираются уничтожить в Вашингтоне. 98 00:09:42,312 --> 00:09:45,079 - У нас есть план? - Стальной человек – это план. 99 00:09:45,467 --> 00:09:47,689 Все, что нам нужно сделать это спасти ему жизнь. 100 00:09:54,203 --> 00:09:58,238 - Как... Как ты... - Сконцентрируйся. Что мне нужно сделать? 101 00:09:58,908 --> 00:10:01,504 - Вынь это! - Что мне вынести? 102 00:10:01,793 --> 00:10:03,544 Я... мое сердце. 103 00:10:04,904 --> 00:10:07,867 Она тебе не нужна... Знаешь, жить? 104 00:11:00,103 --> 00:11:01,816 Вы это тоже записываете? 105 00:11:10,118 --> 00:11:12,222 Легко. Успокойся. 106 00:11:12,572 --> 00:11:13,931 Мы все друзья. 107 00:11:15,467 --> 00:11:19,718 - Нет! - Все это время ты был Скруллом! 108 00:11:35,228 --> 00:11:36,586 Передайте это. 109 00:11:46,449 --> 00:11:48,804 Это сообщение это для всего человечества. 110 00:11:49,051 --> 00:11:52,683 Меня зовут Капитан Америка. Я один из вас. 111 00:11:53,018 --> 00:11:58,784 Я прожил свою жизнь, борясь за свободу, за право человека на жизнь. 112 00:11:59,162 --> 00:12:00,784 Но что-то произошло. 113 00:12:00,785 --> 00:12:04,517 Инопланетная раса пересекла границу Вселенная, чтобы попасть сюда. 114 00:12:04,679 --> 00:12:07,760 Они вступили в контакт с правительствами всего мира. 115 00:12:08,058 --> 00:12:10,708 меня здесь нет чтобы сделать нас плохими. 116 00:12:11,224 --> 00:12:14,207 Я здесь, чтобы спасти нас из нас девять. 117 00:12:14,799 --> 00:12:17,647 Они видят, что наша планета это на краю пропасти, 118 00:12:18,214 --> 00:12:20,761 но я также вижу в нас потенциал. 119 00:12:20,950 --> 00:12:25,591 И эти люди, Скруллы хотят помочь. 120 00:12:26,079 --> 00:12:28,866 Где мы потерпели неудачу они добьются успеха. 121 00:12:29,086 --> 00:12:33,751 Они искоренят голод, бедность, болезни, войны. 122 00:12:34,097 --> 00:12:40,046 Скруллы спасут саму Землю. И все, что нам нужно сделать, это позволить им. 123 00:12:40,366 --> 00:12:44,217 Это то, что они предлагают. Наши методы не работают. 124 00:12:44,822 --> 00:12:49,035 Я прошу вас сейчас, друзья мои, чтобы получить сдачу. 125 00:12:50,046 --> 00:12:52,239 Они хорошие, я это признаю. 126 00:12:52,470 --> 00:12:55,522 Я потерял доступ ко всему Спутниковая связь S.H.l.E.L.D.. 127 00:12:55,531 --> 00:12:58,668 Скруллы, должно быть, их перезаписали. как мы 128 00:12:58,797 --> 00:13:01,065 Часы работы мастерской они не были моей сильной стороной. 129 00:13:02,228 --> 00:13:05,101 Почти готово. Просто "смазываю" последнюю нить... 130 00:13:08,564 --> 00:13:10,688 Какой провод? Старк? 131 00:13:11,167 --> 00:13:12,464 Старк? 132 00:13:12,869 --> 00:13:15,477 Какой из них? Который? 133 00:13:31,305 --> 00:13:32,836 к! Спасибо. 134 00:13:35,458 --> 00:13:38,152 - И что теперь? - «Что теперь»? 135 00:13:38,776 --> 00:13:41,858 Теперь мы идем убивать планету до последнего Скрулла, 136 00:13:41,883 --> 00:13:43,680 как только позвоню другу. 137 00:14:03,606 --> 00:14:05,161 Вы заплатите за это! 138 00:14:05,294 --> 00:14:08,642 Если вы причините вред Миерл или любой из людей, которых ты взял... 139 00:14:08,658 --> 00:14:11,082 Что? что ты будешь делать 140 00:14:11,197 --> 00:14:15,141 Вы видели сообщение Капитана Америки. «Мы пришли помочь». 141 00:14:15,698 --> 00:14:17,427 Мы предоставим человечеству выбор. 142 00:14:17,760 --> 00:14:20,409 Те, кто сдастся нам они будут жить. 143 00:14:20,703 --> 00:14:22,000 Те, кто сопротивляется... 144 00:14:22,667 --> 00:14:23,966 Нет. 145 00:14:24,671 --> 00:14:28,529 Но твои люди Я верю в Капитана Америку. 146 00:14:28,774 --> 00:14:31,396 Они доверяют Капитану Америке. 147 00:14:31,488 --> 00:14:35,531 и Капитан Америка Он подарит мне этот мир на твоей тарелке. 148 00:14:35,539 --> 00:14:37,431 Он не поверит, Скрулл! 149 00:14:41,508 --> 00:14:44,409 Это наш мир, и вы не можете этого иметь. 150 00:14:44,410 --> 00:14:50,758 И как вы думаете, кому поверят люди? Думаю, зло уже произошло... 151 00:14:50,918 --> 00:14:54,152 Потому что вы, люди верь тому, что видишь. 152 00:15:02,866 --> 00:15:04,898 Давайте оставим людей сейчас увидеть тебя! 153 00:15:07,116 --> 00:15:10,791 Это больше не имеет значения, потому что никто никто из вас не выйдет отсюда живым. 154 00:15:10,792 --> 00:15:13,055 Вы превзошли И как число, и как сила. 155 00:15:13,128 --> 00:15:16,317 Никто из вас не выживет Моим Супер Скруллам. 156 00:15:21,681 --> 00:15:25,236 Так и быть, тварь? Посмотрим. 157 00:15:26,235 --> 00:15:28,921 Мстители, сбор! 158 00:15:39,614 --> 00:15:43,624 Командир, все системы вышли из строя! Энергетическое ядро перегружено! 159 00:15:56,780 --> 00:15:59,040 За Мидгард! 160 00:16:04,106 --> 00:16:05,733 Привет, Человек из стали! 161 00:16:05,734 --> 00:16:08,440 Казалось бы, мое возвращение В Мидгарде это как раз вовремя. 162 00:16:08,467 --> 00:16:10,816 Что, это? Это ничего! 163 00:16:10,817 --> 00:16:13,928 Но если ты все еще здесь, ты можешь остаться протянуть руку помощи. 164 00:16:15,412 --> 00:16:17,021 Я рад, что ты вернулся, Тор. 165 00:16:26,262 --> 00:16:28,585 - Мы готовы сейчас? - Нет. 166 00:16:53,014 --> 00:16:58,962 Ты! Вы солгали Мстителям, всем им. мир, и ты сделал это, используя мое лицо! 167 00:17:01,894 --> 00:17:04,606 «Я» ничего не сделал. Вы сделали это. 168 00:17:16,189 --> 00:17:19,990 Агент X'iv, Вашингтон был скомпрометирован. 169 00:17:19,991 --> 00:17:23,885 Ваша королева в опасности. Активировать план резервного копирования. 170 00:17:24,055 --> 00:17:26,883 Это должно их научить эти приматы лгут. 171 00:17:27,001 --> 00:17:28,556 Я понимаю, моя королева. 172 00:17:54,350 --> 00:17:55,712 Нет... Нет! 173 00:17:55,821 --> 00:17:57,353 ДЖАРВИС, сканировать после... 174 00:18:04,212 --> 00:18:05,485 Человек из стали! 175 00:18:06,128 --> 00:18:09,638 Спутники... Они взяли верх спутниковое управление. Тор! 176 00:18:09,639 --> 00:18:12,890 Они используют спутники Земли для атаковать каждого человека на планете! 177 00:18:12,891 --> 00:18:14,559 Сбейте их сейчас же! 178 00:19:10,518 --> 00:19:14,419 Ты просто не можешь поверить, что можешь победить меня! Мы одинаковые! 179 00:19:16,631 --> 00:19:19,199 У меня есть твоя сила ваши навыки. 180 00:19:20,748 --> 00:19:22,893 Я знаю каждую мысль что ты думал. 181 00:19:26,310 --> 00:19:29,569 Мы, люди, более чем наши тела и умы. 182 00:19:29,663 --> 00:19:31,702 Что-то ты ты никогда не поймешь! 183 00:19:34,250 --> 00:19:35,615 Наш дух! 184 00:19:37,219 --> 00:19:38,728 Мы никогда не капитулируем! 185 00:19:41,524 --> 00:19:43,063 Мы не ругаем себя никогда! 186 00:19:44,513 --> 00:19:45,739 навсегда! 187 00:20:20,629 --> 00:20:22,444 Нет... нет... 188 00:20:23,566 --> 00:20:25,625 Все кончено. Сдаваться! 189 00:20:26,074 --> 00:20:28,795 Я не понимаю. Это было написано! 190 00:20:28,796 --> 00:20:32,387 Пророчества предсказывали это. Они сказали, что Земля будет нашей! 191 00:20:33,209 --> 00:20:34,801 Как насчет немного? 192 00:20:37,932 --> 00:20:39,297 Запишите это. 193 00:20:43,719 --> 00:20:47,006 Основы S.H.I.E.L.D. были поражены полно неактивных агентов по всему миру. 194 00:20:47,007 --> 00:20:50,096 Мы получили подкрепление, которое прибыло чтобы обезопасить столицы мира. 195 00:20:50,374 --> 00:20:52,973 Здание Бакстера было нарисовано в другом измерении 196 00:20:52,974 --> 00:20:54,859 но Женщине-невидимке это удалось чтобы добраться туда 197 00:20:54,885 --> 00:20:56,886 И помочь Фантастической четверке чтобы вернуть ее. 198 00:20:57,225 --> 00:20:59,663 Брэнду удалось их эвакуировать. Весь персонал S.W.O.R.D. 199 00:20:59,664 --> 00:21:02,225 До появления Скруллов разрушить Дамоклову базу. 200 00:21:02,429 --> 00:21:04,021 я сейчас готовлюсь временная база, 201 00:21:04,022 --> 00:21:06,525 чтобы начать поиск после того, как Скруллы остались на Земле. 202 00:21:06,526 --> 00:21:09,116 Я передал свою технику обнаружение их человека, Сидрена. 203 00:21:10,197 --> 00:21:13,870 Сейчас они производят его в больших масштабах. Им не удастся спрятаться. 204 00:21:13,939 --> 00:21:18,458 А как насчет этих Супер-Скруллов? Их сила велика. 205 00:21:19,332 --> 00:21:24,796 <Я> Вот и все. У нас это в специальном крыле В 42 пока не решим, что с ними делать. 206 00:21:27,263 --> 00:21:28,755 Итак, в заключение? 207 00:21:28,756 --> 00:21:32,587 Я только что спас мир об инопланетном вторжении. Я выиграл. 208 00:21:36,090 --> 00:21:37,301 Капитан? 209 00:21:38,060 --> 00:21:42,461 Да, я выиграл. Но не без уплаты цены. 210 00:21:42,949 --> 00:21:45,878 Скруллы посеяли между вами вражду. 211 00:21:46,105 --> 00:21:51,351 Сломанные кости, разрушенные здания... Эти вещи легко исправить. 212 00:21:51,621 --> 00:21:54,883 Но разбитая дружба... Преданное доверие... 213 00:21:55,006 --> 00:21:58,553 Такие раны вылечить гораздо труднее. 214 00:21:59,897 --> 00:22:02,897 Перевод: Риф