1 00:00:00,992 --> 00:00:02,883 Раньше в «Мстителях... 2 00:00:02,980 --> 00:00:05,596 - Осънд�, это еще не конец! - Я бы тоже так сказал. 3 00:00:05,755 --> 00:00:08,278 Ты даже этого не видишь что здесь происходит. 4 00:00:08,949 --> 00:00:11,755 - Кто-то отсюда инопланетянин перевертыш формы? - Что? 5 00:00:11,756 --> 00:00:14,980 Если Скруллы действительно вторгнутся на нас, тогда мы нужны миру. 6 00:00:15,158 --> 00:00:17,671 Глаза Оима, я должен поднять тебя для допроса. 7 00:00:17,672 --> 00:00:19,129 Я не какой-то инопланетянин! 8 00:00:19,130 --> 00:00:23,740 Возможно, сейчас я Мститель, но я Агент S.W.O.R.D. Это мой долг! 9 00:00:24,527 --> 00:00:26,410 Я не могу в это поверить никто из вас! 10 00:00:26,500 --> 00:00:29,435 С Мстителями все кончено, насколько я понимаю. 11 00:00:31,614 --> 00:00:34,614 Перевод: Риф 12 00:00:47,215 --> 00:00:48,871 Новый контакт. 13 00:00:49,659 --> 00:00:51,183 .71 только что прыгнул. 14 00:01:09,001 --> 00:01:11,415 МЕЧ к Мисс Чудо. У нас есть подтверждение. 15 00:01:11,416 --> 00:01:15,348 Корабль прыгнул прямо в атмосфера. Место происхождения: неизвестно. 16 00:01:15,349 --> 00:01:17,540 Он игнорирует все наши попытки контакта. 17 00:01:17,541 --> 00:01:20,698 Похоже, у них тоже бывают поломки. Удалось ли с опознанием? 18 00:01:20,870 --> 00:01:25,370 Мы также получаем данные о распознавании от Базы Дамокла и с захваченного корабля Кри. 19 00:01:25,371 --> 00:01:26,780 Подожди... 20 00:01:28,436 --> 00:01:31,862 Нам говорят, что это корабль Скруллов. Повторяю, корабль Скруллов! 21 00:01:32,569 --> 00:01:33,839 Скрулл...? 22 00:01:34,782 --> 00:01:38,091 Мисс Уандер, доложите! Какова ситуация? 23 00:01:41,470 --> 00:01:43,837 Мстители, собрание! 24 00:02:28,584 --> 00:02:29,797 Нет... 25 00:02:30,338 --> 00:02:31,703 Мне это удалось. 26 00:02:32,919 --> 00:02:36,040 в конце концов. Я приехал домой. 27 00:02:38,552 --> 00:02:40,716 ... и однажды прибыл как не было другого! 28 00:02:40,717 --> 00:02:42,397 Когда самые сильные герои Земли 29 00:02:42,398 --> 00:02:45,219 Они оказались вместе против общей угрозы. 30 00:02:45,220 --> 00:02:48,505 в тот день они стали «Мстителями»! 31 00:02:48,506 --> 00:02:50,813 Непобедимый бронированный Человек из стали 32 00:02:50,814 --> 00:02:52,982 Тор, принц грома, 33 00:02:52,983 --> 00:02:55,805 Матахала, сильнейший герой 34 00:02:55,806 --> 00:02:58,854 и Капитан Америка, первый Мститель! 35 00:02:58,855 --> 00:03:02,361 Соберитесь, мы сильны... 36 00:03:02,362 --> 00:03:05,961 Мы всегда сражаемся как один... 37 00:03:05,962 --> 00:03:07,725 Мстители, собрание! 38 00:03:09,852 --> 00:03:12,324 2 сезон, 11 серия: Проникновение 39 00:03:14,838 --> 00:03:20,096 Кэрол, это ты? Что ты имеешь в виду? Потому что это было бы здорово! 40 00:03:20,467 --> 00:03:23,701 что происходит Ты вернулся домой... откуда? 41 00:03:23,702 --> 00:03:27,534 - Мы знаем блестящую цыпочку? - Ее зовут Кэрол Дэнверс. 42 00:03:27,535 --> 00:03:31,004 Что бы вы узнали, если бы прочитали когда-либо отчеты миссии. 43 00:03:31,362 --> 00:03:35,706 Кэрол, это немного сложно. Мстители они жили в месте под названием Асгард. 44 00:03:35,707 --> 00:03:39,143 Дела пошли сумасшедшие, но, по большому счету, Я сохранил всю реальность. 45 00:03:39,219 --> 00:03:42,030 Однако когда мы вернулись, на нас напали. 46 00:03:43,007 --> 00:03:44,922 Атакован Скруллами. 47 00:03:50,285 --> 00:03:53,906 Мы все были измотаны. Некоторые из нас уже были ранены. 48 00:03:55,813 --> 00:03:58,099 Они застали нас врасплох. 49 00:04:02,026 --> 00:04:04,247 Тор продержался дольше всех. 50 00:04:05,455 --> 00:04:07,104 Но он тоже упал. 51 00:04:07,270 --> 00:04:10,717 Я узнал, где нас держат только после всего. 52 00:04:13,864 --> 00:04:17,848 У них был тюремный корабль, припаркованный за пределами Титана, одного из спутников Сатурна. 53 00:04:19,927 --> 00:04:22,851 Возможно, это заняло месяцы, все еще неясно. 54 00:04:23,645 --> 00:04:27,972 Они держали нас обездвиженными. И на Торе без сознания. 55 00:04:28,949 --> 00:04:33,052 Но до конца... Матахала он достаточно разозлился. 56 00:04:46,566 --> 00:04:49,690 Я угнал шаттл И мы направились домой. 57 00:04:49,691 --> 00:04:53,932 Серьезно, как долго меня не было? Что происходило все это время? 58 00:04:55,771 --> 00:04:57,517 Я даже не знаю, с чего начать. 59 00:05:26,095 --> 00:05:28,868 Сэр, мисс Поттс пытается чтобы связаться с вами снова. 60 00:05:29,299 --> 00:05:32,152 Оставил несколько сообщений за последние три недели. 61 00:05:32,418 --> 00:05:36,050 Я мог бы также добавить, что тебя больше нет так долго снял броню. 62 00:05:36,385 --> 00:05:38,148 а ты никогда этого не делал. 63 00:05:38,727 --> 00:05:41,142 - Активируйте его! - Да, сэр. 64 00:05:41,718 --> 00:05:45,539 пробный номер 47 в процессе. Я собираю данные. 65 00:05:55,875 --> 00:05:58,047 Данные: неубедительные. 66 00:05:58,292 --> 00:06:03,282 Нет биосигнатуры инопланетян обнаружен на территории США. 67 00:06:03,535 --> 00:06:07,177 Сэр, позвольте мне напомнить вам, что без испытуемого... 68 00:06:07,178 --> 00:06:11,909 я знаю, так что позволь мне снова потерпеть неудачу, или я стал параноиком. 69 00:06:11,910 --> 00:06:14,814 - Даже не знаю, что будет хуже. - Во-вторых, сэр. 70 00:06:36,478 --> 00:06:39,573 Он хочет поговорить с тобой, Старк. 71 00:06:44,984 --> 00:06:48,017 Мы думаем, что Скруллы они заменили нас всех. 72 00:06:48,018 --> 00:06:50,988 Они хотят ослабить защиту Земли для масштабного вторжения. 73 00:06:50,989 --> 00:06:52,579 Однако я узнал их основную цель. 74 00:06:52,580 --> 00:06:54,540 Причина, по которой ему пришлось поехали в Ваканду. 75 00:06:54,541 --> 00:06:58,976 Скруллам нужен Вибраниевый курган. Ваканда — их истинная цель. 76 00:06:59,194 --> 00:07:03,426 Так что ты скажешь? У тебя есть волшебные силы И красивый костюм теперь. 77 00:07:03,427 --> 00:07:06,089 Вы тоже в этом заинтересованы? ты поможешь нам? 78 00:07:07,407 --> 00:07:10,015 Да... да, конечно. 79 00:07:10,109 --> 00:07:13,368 Я думал, что схожу с ума. Я не знал, кому доверять. 80 00:07:13,682 --> 00:07:16,802 Я вернулся, Кэрол. Мстители вернулись. 81 00:07:32,724 --> 00:07:34,052 Господин директор Фьюри? 82 00:07:34,411 --> 00:07:37,272 Я больше не директор Щ.И.Т., Маргарет. 83 00:07:37,273 --> 00:07:38,672 Я не понимаю, директор. 84 00:07:38,936 --> 00:07:42,577 У меня есть информация. Что-то о чем Щ.И.Т. не говорит ни слова. 85 00:07:42,583 --> 00:07:45,747 Невероятный Матахал� захвачен от Rose's Matahale Hunters 86 00:07:45,748 --> 00:07:47,192 четыре дня назад, но... 87 00:07:47,208 --> 00:07:50,232 Его не видно. Он исчез, его нет нигде. 88 00:08:02,902 --> 00:08:05,377 Это Черная Пантера? 89 00:08:07,795 --> 00:08:11,137 Ни один иностранец не может ступить ногой в Ваканде. 90 00:08:11,450 --> 00:08:14,579 Уходи или будешь уничтожен. 91 00:08:20,336 --> 00:08:21,815 Он Скрулл. 92 00:08:22,679 --> 00:08:23,939 Т'Чалла...? 93 00:08:24,013 --> 00:08:28,448 Мстители, некоторые из вас могли бы будь человеком, другие могут и не быть людьми. 94 00:08:28,449 --> 00:08:32,999 Но выслушай меня, я сделаю то, что должен. созданный для защиты Ваканды. 95 00:08:33,000 --> 00:08:37,595 Я не буду колебаться. Ради вашего же блага, уходите сейчас же. 96 00:08:37,700 --> 00:08:41,526 Этого не произойдет, Скрулл! Ты нам не нужен Пусть он возложит руку на Вибраниевый курган. 97 00:08:41,527 --> 00:08:45,567 Ждать! Подождите минуту! Мы можем это выяснить! Просто чтобы... 98 00:08:45,568 --> 00:08:47,160 Защитите Ваканду! 99 00:08:54,407 --> 00:08:59,020 Я доказал однажды перед воинами Ваканды, Скрулл. Цепи вибраниума не будут... 100 00:09:00,628 --> 00:09:02,184 Они останавливают нас. 101 00:09:08,640 --> 00:09:12,023 у меня нет времени ни на что ты будешь моим малышом, Судный день! 102 00:09:34,480 --> 00:09:35,684 Хватит! 103 00:09:37,960 --> 00:09:40,649 Никто не поднимает на него руки на Оснд. 104 00:09:43,365 --> 00:09:48,510 Я знаю, что ты здесь задумал, Старк. Вы боретесь со своей игрушкой. 105 00:09:48,511 --> 00:09:51,387 Ищите Скруллов что скрыто среди нас. 106 00:09:52,025 --> 00:09:54,107 Что вы знаете о Скруллах? 107 00:09:54,108 --> 00:09:59,200 Чего ты не знаешь, Мститель. Я знаю, как их найти. 108 00:10:00,204 --> 00:10:02,780 Иметь генетический ключ раньше, 109 00:10:02,781 --> 00:10:07,050 но ты был так любезен, что уничтожил мой сканер как сердитый ребенок. 110 00:10:07,433 --> 00:10:12,134 и что, ты пришел мне помочь? От избытка сердца? 111 00:10:12,135 --> 00:10:17,182 Нет! Этим миром буду править я. и только у меня! 112 00:10:17,289 --> 00:10:20,784 У этих рептилий этого быть не может. 113 00:10:23,027 --> 00:10:27,732 Он был разработан, чтобы соответствовать ваше устройство обнаружения. 114 00:10:28,115 --> 00:10:32,071 Это позволит вам применить сброс генетически от Скруллов, 115 00:10:32,072 --> 00:10:34,733 показывая им их истинную форму. 116 00:10:35,636 --> 00:10:37,574 Так что ты не мог сделай это сам, да? 117 00:10:37,575 --> 00:10:40,681 Ему нужна была моя технология чтобы ключ стал функциональным. 118 00:10:40,682 --> 00:10:43,265 Осънд� никому не нужен. 119 00:10:43,797 --> 00:10:46,383 и что теперь? Ты будешь сражаться с ними вместе со мной? 120 00:10:46,384 --> 00:10:48,747 Это было бы ниже моего достоинства. 121 00:10:48,748 --> 00:10:52,054 Для таких задач есть такие люди, как ты. 122 00:11:09,621 --> 00:11:13,273 Матахал, с разрешения Щ.И.Т. и армии США 123 00:11:13,274 --> 00:11:17,945 Мы арестовываем вас за нападение на Вертолетный авианосец ЩИТА «Сдача». 124 00:11:19,499 --> 00:11:21,455 Нет, Матахал. 125 00:11:21,456 --> 00:11:24,789 Я не атаковал вертолетный порт. Мы оба это знаем. 126 00:11:24,790 --> 00:11:30,129 Я знаю. Я поговорю с Марией Хилл. И мы докажем свою невиновность. 127 00:11:30,130 --> 00:11:34,123 Но теперь, сражаясь с Охотниками Матахале, ты оговоришь себя. 128 00:11:35,275 --> 00:11:41,349 Обратитесь к Баннеру. Иди с ними. Мы это проясним. Вы доверяете мне. 129 00:12:02,331 --> 00:12:07,303 <Я> Нет! Нет! Не позволяйте им забрать... 130 00:12:13,365 --> 00:12:15,500 Он сказал Матахале сдаться, 131 00:12:15,501 --> 00:12:19,749 хотя Матахала настаивал на своей невиновности в результате атаки на Вертолетный порт. 132 00:12:19,974 --> 00:12:22,306 .а потом оставили сохнуть? 133 00:12:23,319 --> 00:12:24,718 �и вот это... 134 00:12:25,065 --> 00:12:28,418 Человек из стали, пожалуйста делай, как просит Ронан. 135 00:12:28,419 --> 00:12:31,992 Сдаться. Сдаться И мы как-нибудь это решим. 136 00:12:33,362 --> 00:12:35,353 Мстители, в атаку! 137 00:12:40,085 --> 00:12:42,631 Это не так уж и много что бы сделал Капитан Америка. 138 00:12:46,699 --> 00:12:49,842 Свяжитесь с В�дувой. Я хочу представить Человека из стали. 139 00:12:49,843 --> 00:12:52,305 Скажите ему, что я нашел его Скрулла. 140 00:14:18,401 --> 00:14:19,716 Игра закончена. 141 00:14:19,717 --> 00:14:22,007 - Подожди, Глаза сокола! - Нет. 142 00:14:30,316 --> 00:14:34,275 Мстители, сбор! Но только человеческие. 143 00:14:55,906 --> 00:14:59,803 ДЖАРВИС, думаю, нам придется его надеть. на Доктора Осинде в рождественском списке. 144 00:15:00,021 --> 00:15:01,507 Человек из стали! 145 00:15:02,285 --> 00:15:05,120 Гнев хочет видеть вас прямо сейчас. 146 00:15:10,081 --> 00:15:13,378 Кэрол, я получил его звонок. Капитан послал нас на помощь. 147 00:15:13,379 --> 00:15:15,924 И тебе действительно нужно работать под твой боевой клич. 148 00:15:15,925 --> 00:15:18,692 Ян, откуда мне знать кто ты на самом деле? 149 00:15:18,693 --> 00:15:21,257 Потому что я и есть эта работа! 150 00:15:22,334 --> 00:15:24,967 Не слушай ее, Кэрол, она самозванка! 151 00:15:58,327 --> 00:16:01,068 Мстители, изо всех сил! Пантера! 152 00:16:20,217 --> 00:16:21,448 Тор! 153 00:17:00,321 --> 00:17:02,145 Уничтожьте их всех! 154 00:17:08,104 --> 00:17:10,747 Т'Чалла, прости, Я не знал... 155 00:17:11,183 --> 00:17:15,683 - Я не знал, что делать. - Полагаю, теперь ты знаешь. 156 00:17:15,684 --> 00:17:17,298 и как! 157 00:17:49,529 --> 00:17:51,077 Мне это отчасти понравилось. 158 00:18:08,596 --> 00:18:13,072 - Нет! Никто не настолько хорош! - Угадай что: я. 159 00:18:34,975 --> 00:18:38,349 Слышишь, Скрулл? Я еще не закончил с тобой! 160 00:18:49,776 --> 00:18:52,628 Будьте сервисом: оставаться на земле. 161 00:18:53,958 --> 00:18:57,106 Думаешь, все кончено? Это даже не началось. 162 00:18:57,475 --> 00:19:00,646 чего ты хочешь Почему ты это делаешь? 163 00:19:01,755 --> 00:19:07,588 Это наш мир, нам было обещано, как написано в пророчествах Скрулла. 164 00:19:07,589 --> 00:19:09,482 Мы берем только то, что принадлежит нам. 165 00:19:09,818 --> 00:19:12,648 Кто, кто еще такой Скрулл и где это? 166 00:19:14,530 --> 00:19:17,490 Мы повсюду. Вы увидите. 167 00:19:26,697 --> 00:19:29,070 Итак, это плохо. 168 00:19:29,232 --> 00:19:32,241 Да, нам нужно туда добраться Немедленно в Нью-Йорке. 169 00:19:32,242 --> 00:19:35,078 Все мы вместе как Мстители. 170 00:19:35,283 --> 00:19:39,446 - Нет, мой долг здесь. - Ты смеешься надо мной? 171 00:19:39,447 --> 00:19:43,548 Что-нибудь изменилось? Даже сейчас мы не можем никому доверять. 172 00:19:43,877 --> 00:19:45,410 Даже между нами. 173 00:19:45,532 --> 00:19:49,649 Изменение в том, что я пришел и спас Ваканда от инопланетного вторжения. 174 00:19:49,650 --> 00:19:52,885 - и "с удовольствием", кстати. - Закончите оба. 175 00:19:52,886 --> 00:19:55,261 Меня не волнует, «что мы не можем доверять друг другу». 176 00:19:55,262 --> 00:19:57,859 Сама Земля в беде. И наш долг спасти его. 177 00:19:57,860 --> 00:20:00,182 Это то, что делают Мстители, не так ли? 178 00:20:06,911 --> 00:20:08,404 Тебе очень повезло, Фьюри. 179 00:20:08,405 --> 00:20:11,214 Угадай, у кого есть детектор Скруллов установлен «в броне»? 180 00:20:11,215 --> 00:20:12,725 Я даю ему подсказку. 181 00:20:12,908 --> 00:20:17,349 - Я должен был сказать себе. - Нет, не о... Подожди, что? 182 00:20:17,615 --> 00:20:19,264 Кто должен иметь сказать ему что? 183 00:20:19,523 --> 00:20:22,076 Она позаботится об этом под наблюдением Щ.И.Т. 184 00:20:22,164 --> 00:20:25,461 Он должен был рассказать мне о нападении Матахала на Портвертоле. 185 00:20:25,462 --> 00:20:26,827 Но он этого не сделал. 186 00:20:27,804 --> 00:20:31,702 В нас проникли. Миерл, она... 187 00:20:37,915 --> 00:20:41,310 Знаешь, милый, это, наверное, ты если стрелять из него, будет еще больнее. 188 00:20:42,505 --> 00:20:43,733 я знаю 189 00:20:44,045 --> 00:20:49,991 Видишь ли, я знаю все, что нужно знать о тебе и твоих доспехах, Человек из стали. 190 00:20:50,210 --> 00:20:53,276 Вот как мне это удалось для загрузки вируса. 191 00:20:53,308 --> 00:20:55,134 Что за вирус... 192 00:21:01,571 --> 00:21:02,793 ДЖАРВИС! 193 00:21:03,008 --> 00:21:07,374 Внимание, обнаружен инопланетный вирус. Все системы взломаны. 194 00:21:07,375 --> 00:21:11,325 Дуговой реактор взломан. Биологические системы скомпрометированы. 195 00:21:12,126 --> 00:21:14,974 Ты опасный человек, Энтони. 196 00:21:14,975 --> 00:21:20,617 Из всех людей ты тот, кто был бы нашли способ показать, кто мы есть. 197 00:21:20,618 --> 00:21:24,864 Вы были их лидером. Мы не хотим, чтобы вы страдали. 198 00:21:25,100 --> 00:21:29,330 Но такие вещи случаются как они были написаны. 199 00:21:29,640 --> 00:21:31,787 Это не пройдет много времени. 200 00:21:33,152 --> 00:21:35,551 Это королева Веранке. 201 00:21:35,850 --> 00:21:38,963 Проблема была решена с помощью Человека из стали. И с Ником Фьюри. 202 00:21:39,138 --> 00:21:41,493 �начать вторжение. 203 00:22:00,168 --> 00:22:03,168 Перевод: Риф