1 00:00:00,992 --> 00:00:02,883 Zuvor in The Avengers... 2 00:00:02,980 --> 00:00:05,596 - Os�nd�, das ist noch nicht vorbei! - Das würde ich auch sagen. 3 00:00:05,755 --> 00:00:08,278 Du siehst es nicht einmal was passiert hier. 4 00:00:08,949 --> 00:00:11,755 - Jemand von hier ist ein Außerirdischer Gestaltwandler? - Was? 5 00:00:11,756 --> 00:00:14,980 Wenn die Skrulls wirklich in uns eindringen, dann braucht die Welt uns. 6 00:00:15,158 --> 00:00:17,671 Augen des Ziels, ich muss dich hochheben zum Befragen. 7 00:00:17,672 --> 00:00:19,129 Ich bin kein Außerirdischer! 8 00:00:19,130 --> 00:00:23,740 Ich mag jetzt der Rächer sein, aber ich bin es S.W.O.R.D-Agent. Das ist meine Pflicht! 9 00:00:24,527 --> 00:00:26,410 Ich kann es nicht glauben keiner von euch! 10 00:00:26,500 --> 00:00:29,435 Es ist vorbei mit The Avengers, soweit es mich betrifft. 11 00:00:31,614 --> 00:00:34,614 Übersetzung: Riff 12 00:00:47,215 --> 00:00:48,871 Neuer Kontakt. 13 00:00:49,659 --> 00:00:51,183 .71 hat gerade den Sprung geschafft. 14 00:01:09,001 --> 00:01:11,415 S.W.O.R.D. an Miss Miracle. Wir haben die Bestätigung. 15 00:01:11,416 --> 00:01:15,348 Das Schiff sprang direkt hinein Atmosphäre. Herkunftsort: unbekannt. 16 00:01:15,349 --> 00:01:17,540 Es ignoriert alle unsere Versuche des Kontakts. 17 00:01:17,541 --> 00:01:20,698 Es scheint, dass sie auch Pannen haben. Hattest du Glück mit der Identifizierung? 18 00:01:20,870 --> 00:01:25,370 Wir erhalten auch Erkennungsdaten von der Basis Damokles und vom erbeuteten Kree-Schiff. 19 00:01:25,371 --> 00:01:26,780 Warte... 20 00:01:28,436 --> 00:01:31,862 Sie sagen uns, es sei ein Skrull-Schiff. Ich wiederhole, ein Skrull!-Schiff 21 00:01:32,569 --> 00:01:33,839 Skrull...? 22 00:01:34,782 --> 00:01:38,091 Miss Wonder, melden Sie sich! Wie ist die Situation? 23 00:01:41,470 --> 00:01:43,837 Avengers, die Versammlung! 24 00:02:28,584 --> 00:02:29,797 Nein... 25 00:02:30,338 --> 00:02:31,703 Es ist mir gelungen. 26 00:02:32,919 --> 00:02:36,040 am Ende. Ich bin zu Hause angekommen. 27 00:02:38,552 --> 00:02:40,716 �und eines Tages kam wie es keinen anderen gab! 28 00:02:40,717 --> 00:02:42,397 Wenn die stärksten Helden der Erde 29 00:02:42,398 --> 00:02:45,219 Sie fanden sich zusammen gegen eine gemeinsame Bedrohung. 30 00:02:45,220 --> 00:02:48,505 an diesem Tag Sie wurden zu den „Avengers“! 31 00:02:48,506 --> 00:02:50,813 Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl 32 00:02:50,814 --> 00:02:52,982 Thor, der Fürst des Donners 33 00:02:52,983 --> 00:02:55,805 Matahala, der stärkste Held überhaupt 34 00:02:55,806 --> 00:02:58,854 und Captain America, der erste Rächer! 35 00:02:58,855 --> 00:03:02,361 Sammeln Sie sich, wir sind stark... 36 00:03:02,362 --> 00:03:05,961 Wir kämpfen immer als Einheit... 37 00:03:05,962 --> 00:03:07,725 Avengers, die Versammlung! 38 00:03:09,852 --> 00:03:12,324 Staffel 2, Folge 11: Infiltration 39 00:03:14,838 --> 00:03:20,096 Carol, bist du das? Wie meinst du das? Weil es großartig wäre! 40 00:03:20,467 --> 00:03:23,701 was ist los Bist du nach Hause gekommen... von wo? 41 00:03:23,702 --> 00:03:27,534 - Kennen wir das glänzende Küken? - Ihr Name ist Carol Danvers. 42 00:03:27,535 --> 00:03:31,004 Was Sie wissen würden, wenn Sie lesen würden jemals Missionsberichte. 43 00:03:31,362 --> 00:03:35,706 Carol, es ist ein bisschen kompliziert. Die Avengers Sie lebten an einem Ort namens Asgard. 44 00:03:35,707 --> 00:03:39,143 Die Dinge wurden verrückt, aber im Großen und Ganzen Ich habe die ganze Realität gespeichert. 45 00:03:39,219 --> 00:03:42,030 Als wir jedoch zurückkamen, wir wurden angegriffen. 46 00:03:43,007 --> 00:03:44,922 Von Skrulls angegriffen. 47 00:03:50,285 --> 00:03:53,906 Wir waren alle erschöpft. Einige von uns waren bereits verletzt. 48 00:03:55,813 --> 00:03:58,099 Sie haben uns überrascht. 49 00:04:02,026 --> 00:04:04,247 Thor hat am längsten durchgehalten. 50 00:04:05,455 --> 00:04:07,104 Aber er ist auch gefallen. 51 00:04:07,270 --> 00:04:10,717 Ich habe herausgefunden, wo sie uns festhielten erst nach allem. 52 00:04:13,864 --> 00:04:17,848 Dahinter parkte ein Gefängnisschiff von Titan, einem der Saturnmonde. 53 00:04:19,927 --> 00:04:22,851 Es kann Monate gedauert haben, Es ist noch alles unklar. 54 00:04:23,645 --> 00:04:27,972 Sie hielten uns bewegungsunfähig. Und auf Thor, bewusstlos. 55 00:04:28,949 --> 00:04:33,052 Aber bis zum Ende... Matahala er wurde wütend genug. 56 00:04:46,566 --> 00:04:49,690 Ich habe ein Shuttle gekapert Und wir machten uns auf den Heimweg. 57 00:04:49,691 --> 00:04:53,932 Im Ernst, wie lange bin ich schon weg? Was ist die ganze Zeit passiert? 58 00:04:55,771 --> 00:04:57,517 Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. 59 00:05:26,095 --> 00:05:28,868 Sir, Miss Potts versucht es um Sie erneut zu kontaktieren. 60 00:05:29,299 --> 00:05:32,152 Hat mehrere Nachrichten hinterlassen in den letzten drei Wochen. 61 00:05:32,418 --> 00:05:36,050 Ich könnte auch hinzufügen, dass du weg bist habe die Rüstung so lange abgelegt. 62 00:05:36,385 --> 00:05:38,148 Und das hast du nie getan. 63 00:05:38,727 --> 00:05:41,142 - Aktiviere es! - Ja, Sir. 64 00:05:41,718 --> 00:05:45,539 Versuchsnr. 47 in Bearbeitung. Ich sammle Daten. 65 00:05:55,875 --> 00:05:58,047 Daten: nicht schlüssig. 66 00:05:58,292 --> 00:06:03,282 Keine außerirdische Biosignatur in den Vereinigten Staaten entdeckt. 67 00:06:03,535 --> 00:06:07,177 Sir, darf ich Sie daran erinnern, ohne Testperson... 68 00:06:07,178 --> 00:06:11,909 Ich weiß, also lass mich noch einmal scheitern, oder ich bin zu einer paranoiden Person geworden. 69 00:06:11,910 --> 00:06:14,814 - Ich weiß nicht einmal, was schlimmer wäre. - Zweitens, Sir. 70 00:06:36,478 --> 00:06:39,573 Er möchte mit dir reden, Stark. 71 00:06:44,984 --> 00:06:48,017 Wir denken an die Skrulls Sie haben uns alle ersetzt. 72 00:06:48,018 --> 00:06:50,988 Sie wollen die Abwehrkräfte der Erde schwächen für eine groß angelegte Invasion. 73 00:06:50,989 --> 00:06:52,579 Ich habe jedoch ihren Hauptzweck herausgefunden. 74 00:06:52,580 --> 00:06:54,540 Der Grund, warum er es musste Kommen wir zu Wakanda. 75 00:06:54,541 --> 00:06:58,976 Die Skrulls wollen den Vibranium Mound. Wakanda ist ihr wahres Ziel. 76 00:06:59,194 --> 00:07:03,426 Was sagen Sie also? Du hast magische Kräfte Und jetzt ein schöner Anzug. 77 00:07:03,427 --> 00:07:06,089 Steht Ihnen das auch zu? hilfst du uns? 78 00:07:07,407 --> 00:07:10,015 Ja... ja, natürlich. 79 00:07:10,109 --> 00:07:13,368 Ich dachte, ich würde verrückt werden. Ich wusste nicht, wem ich vertrauen sollte. 80 00:07:13,682 --> 00:07:16,802 Ich bin jetzt zurück, Carol. Die Avengers sind zurück. 81 00:07:32,724 --> 00:07:34,052 Herr Direktor Furie? 82 00:07:34,411 --> 00:07:37,272 Ich bin nicht mehr der Direktor von S.H.l.E.L.D., Margarete. 83 00:07:37,273 --> 00:07:38,672 Ich verstehe nicht, Direktor. 84 00:07:38,936 --> 00:07:42,577 Ich habe die Informationen. Etwas darüber S.H.l.E.L.D. sagt kein Wort. 85 00:07:42,583 --> 00:07:45,747 Das unglaubliche Matahal� wurde eingefangen von Rose’s Matahale Hunters 86 00:07:45,748 --> 00:07:47,192 Vor vier Tagen, aber... 87 00:07:47,208 --> 00:07:50,232 Es gibt keine Spur von ihm. Er ist verschwunden, er ist nirgendwo. 88 00:08:02,902 --> 00:08:05,377 Ist das Black Panther? 89 00:08:07,795 --> 00:08:11,137 Kein Ausländer darf einen Fuß setzen in Wakanda. 90 00:08:11,450 --> 00:08:14,579 Geh weg, sonst wirst du zerstört. 91 00:08:20,336 --> 00:08:21,815 Er ist ein Skrull. 92 00:08:22,679 --> 00:08:23,939 T'Challa...? 93 00:08:24,013 --> 00:08:28,448 Avengers, einige von euch könnten es Mensch sein, andere vielleicht nicht. 94 00:08:28,449 --> 00:08:32,999 Aber hör mir zu, ich werde tun, was ich tun muss gemacht, um Wakanda zu verteidigen. 95 00:08:33,000 --> 00:08:37,595 Ich werde nicht zögern. Zu Ihrem eigenen Besten, gehen Sie jetzt. 96 00:08:37,700 --> 00:08:41,526 Das wird nicht passieren, Skrull! Wir wollen dich nicht Er soll seine Hand auf den Vibranium-Hügel legen. 97 00:08:41,527 --> 00:08:45,567 Warten! Warten Sie eine Minute! Wir können es herausfinden! Nur um... 98 00:08:45,568 --> 00:08:47,160 Verteidige Wakanda! 99 00:08:54,407 --> 00:08:59,020 Ich habe einmal vor den Kriegern von Wakanda bewiesen, Skrull. Die Vibranium-Ketten werden nicht... 100 00:09:00,628 --> 00:09:02,184 Sie halten uns auf. 101 00:09:08,640 --> 00:09:12,023 Ich habe für nichts Zeit Du wirst mein Kleiner sein, Doomsday! 102 00:09:34,480 --> 00:09:35,684 Genug! 103 00:09:37,960 --> 00:09:40,649 Niemand greift ihn an auf Os�nd�. 104 00:09:43,365 --> 00:09:48,510 Ich weiß, was du hier vorhast, Stark. Du hast Probleme mit deinem Spielzeug. 105 00:09:48,511 --> 00:09:51,387 Suchen Sie nach den Skrulls was unter uns verborgen ist. 106 00:09:52,025 --> 00:09:54,107 Was wissen Sie über Skrulls? 107 00:09:54,108 --> 00:09:59,200 Was du nicht weißt, Rächer. Ich weiß, wie ich sie finden kann. 108 00:10:00,204 --> 00:10:02,780 Den genetischen Schlüssel früher gehabt zu haben, 109 00:10:02,781 --> 00:10:07,050 Aber Sie waren so freundlich, meinen Scanner zu zerstören wie ein wütendes Kind. 110 00:10:07,433 --> 00:10:12,134 Na und, du bist gekommen, um mir zu helfen? Aus der Fülle deines Herzens? 111 00:10:12,135 --> 00:10:17,182 Nicht! Diese Welt wird von mir regiert. und nur von mir! 112 00:10:17,289 --> 00:10:20,784 Diese Reptilien können es nicht haben. 113 00:10:23,027 --> 00:10:27,732 Es wurde so konzipiert, dass es passt Ihr Erkennungsgerät. 114 00:10:28,115 --> 00:10:32,071 Damit können Sie einen Reset durchführen genetisch auf den Skrulls, 115 00:10:32,072 --> 00:10:34,733 ihnen ihre wahren Formen zeigen. 116 00:10:35,636 --> 00:10:37,574 Das konntest du also nicht mach es selbst, oder? 117 00:10:37,575 --> 00:10:40,681 Er brauchte meine Technologie um den Schlüssel funktionsfähig zu machen. 118 00:10:40,682 --> 00:10:43,265 Os�nd� braucht niemanden. 119 00:10:43,797 --> 00:10:46,383 und was nun? Wirst du mit mir gegen sie kämpfen? 120 00:10:46,384 --> 00:10:48,747 Das wäre unter meiner Würde. 121 00:10:48,748 --> 00:10:52,054 Für solche Aufgaben Es gibt Leute wie dich. 122 00:11:09,621 --> 00:11:13,273 Matahal�, im Auftrag von S.H.I.E.L.D. und der US-Armee 123 00:11:13,274 --> 00:11:17,945 Wir verhaften Sie wegen Körperverletzung S.H.I.E.L.D.s Hubschrauberträger Surrender. 124 00:11:19,499 --> 00:11:21,455 Nein, Matahal�. 125 00:11:21,456 --> 00:11:24,789 Ich habe den Helikopterhafen nicht angegriffen. Das wissen wir beide. 126 00:11:24,790 --> 00:11:30,129 Ich weiß. Ich werde mit Maria Hill reden. Und wir werden die Unschuld beweisen. 127 00:11:30,130 --> 00:11:34,123 Aber jetzt kämpfen wir gegen die Jäger von Matahale, du wirst dich selbst belasten. 128 00:11:35,275 --> 00:11:41,349 Siehe Banner. Geh mit ihnen. Wir werden das klären. Du hast Vertrauen zu mir. 129 00:12:02,331 --> 00:12:07,303 Nein! Nicht! Lass sie nicht nehmen... 130 00:12:13,365 --> 00:12:15,500 Er sagte Matahala, er solle sich ergeben, 131 00:12:15,501 --> 00:12:19,749 obwohl Matahala darauf beharrte, dass er unschuldig sei durch den Helikopterhafen-Angriff. 132 00:12:19,974 --> 00:12:22,306 �und dann trocknen lassen? 133 00:12:23,319 --> 00:12:24,718 �und da ist das... 134 00:12:25,065 --> 00:12:28,418 Mann aus Stahl, bitte Tu, was Ronan verlangt. 135 00:12:28,419 --> 00:12:31,992 Hingabe. Hingabe Und wir werden es irgendwie lösen. 136 00:12:33,362 --> 00:12:35,353 Avengers, greift an! 137 00:12:40,085 --> 00:12:42,631 Es scheint nicht viel zu sein was Captain America tun würde. 138 00:12:46,699 --> 00:12:49,842 Kontaktieren Sie V�duva. Ich möchte The Man of Steel mitbringen. 139 00:12:49,843 --> 00:12:52,305 Sag ihm, dass ich seinen Skrull gefunden habe. 140 00:14:18,401 --> 00:14:19,716 Spiel vorbei. 141 00:14:19,717 --> 00:14:22,007 - Warte, Augen eines Falken! - Nein. 142 00:14:30,316 --> 00:14:34,275 Avengers, die Versammlung! Aber nur die menschlichen. 143 00:14:55,906 --> 00:14:59,803 JARVIS, ich denke, wir müssen es anziehen auf Doctor Os�nd� auf der Weihnachtsliste. 144 00:15:00,021 --> 00:15:01,507 Mann aus Stahl! 145 00:15:02,285 --> 00:15:05,120 Anger will dich sofort sehen. 146 00:15:10,081 --> 00:15:13,378 Carol, ich habe seinen Anruf erhalten. Der Kapitän hat uns geschickt, um zu helfen. 147 00:15:13,379 --> 00:15:15,924 Und man muss wirklich arbeiten zu deinem Schlachtruf. 148 00:15:15,925 --> 00:15:18,692 Jan, woher soll ich das wissen? Wer bist du wirklich? 149 00:15:18,693 --> 00:15:21,257 Weil ich dieser Job bin! 150 00:15:22,334 --> 00:15:24,967 Hör nicht auf sie, Carol, sie ist eine Betrügerin! 151 00:15:58,327 --> 00:16:01,068 Avengers, gebt alles Panther! 152 00:16:20,217 --> 00:16:21,448 Thor! 153 00:17:00,321 --> 00:17:02,145 Zerstöre sie alle! 154 00:17:08,104 --> 00:17:10,747 T'Challa, es tut mir leid, Ich wusste es nicht... 155 00:17:11,183 --> 00:17:15,683 - Ich wusste nicht, was ich tun sollte. - Ich nehme an, Sie wissen es jetzt. 156 00:17:15,684 --> 00:17:17,298 Und wie! 157 00:17:49,529 --> 00:17:51,077 Das hat mir irgendwie gefallen. 158 00:18:08,596 --> 00:18:13,072 - NEIN! Niemand ist so gut! - Ratet mal: Das bin ich. 159 00:18:34,975 --> 00:18:38,349 Hörst du das, Skrull? Ich bin noch nicht fertig mit dir! 160 00:18:49,776 --> 00:18:52,628 Seien Sie ein Dienst: am Boden bleiben. 161 00:18:53,958 --> 00:18:57,106 Glaubst du, es ist vorbei? Es hat noch nicht einmal begonnen. 162 00:18:57,475 --> 00:19:00,646 Was willst du? Warum tust du das? 163 00:19:01,755 --> 00:19:07,588 Das ist unsere Welt, sie wurde uns versprochen, wie es in den Skrull-Prophezeiungen steht. 164 00:19:07,589 --> 00:19:09,482 Wir nehmen nur, was uns gehört. 165 00:19:09,818 --> 00:19:12,648 Wer, wer ist sonst noch Skrull? und wo ist es? 166 00:19:14,530 --> 00:19:17,490 Wir sind überall. Du wirst sehen. 167 00:19:26,697 --> 00:19:29,070 Es ist also schlecht. 168 00:19:29,232 --> 00:19:32,241 Ja, wir müssen dorthin gelangen Sofort in New York. 169 00:19:32,242 --> 00:19:35,078 Wir alle zusammen als Avengers. 170 00:19:35,283 --> 00:19:39,446 - Nein, meine Pflicht ist hier. - Machst du dich über mich lustig? 171 00:19:39,447 --> 00:19:43,548 Hat sich etwas geändert? Nicht einmal jetzt Wir können niemandem vertrauen. 172 00:19:43,877 --> 00:19:45,410 Nicht einmal zwischen uns. 173 00:19:45,532 --> 00:19:49,649 Die Veränderung besteht darin, dass ich gekommen bin und gerettet habe Wakanda von einer außerirdischen Invasion. 174 00:19:49,650 --> 00:19:52,885 - und zwar „gerne“, übrigens. - Fertig, ihr beide. 175 00:19:52,886 --> 00:19:55,261 Mir sei es egal, „dass wir einander nicht vertrauen können“. 176 00:19:55,262 --> 00:19:57,859 Die Erde selbst ist in Schwierigkeiten. Und es ist unsere Pflicht, ihn zu retten. 177 00:19:57,860 --> 00:20:00,182 Das ist es, was die Avengers tun, nicht wahr? 178 00:20:06,911 --> 00:20:08,404 Du hast großes Glück, Furie. 179 00:20:08,405 --> 00:20:11,214 Raten Sie mal, wer einen Skrull-Detektor hat „in Panzerung“ eingebaut? 180 00:20:11,215 --> 00:20:12,725 Ich gebe ihm einen Hinweis. 181 00:20:12,908 --> 00:20:17,349 - Ich hätte es mir sagen sollen. - Nein, nicht über... Warte, was? 182 00:20:17,615 --> 00:20:19,264 Wer hätte das tun sollen Ihm was sagen? 183 00:20:19,523 --> 00:20:22,076 Sie kümmert sich darum unter der Aufsicht von S.H.l.E.L.D. 184 00:20:22,164 --> 00:20:25,461 Er hätte mir von dem Angriff erzählen sollen Matahala auf dem Porthelikopter. 185 00:20:25,462 --> 00:20:26,827 Aber er tat es nicht. 186 00:20:27,804 --> 00:20:31,702 Wir wurden infiltriert. Mierl, sie... 187 00:20:37,915 --> 00:20:41,310 Weißt du, Schatz, wahrscheinlich bist du es Es tut mehr weh, wenn man damit schießt. 188 00:20:42,505 --> 00:20:43,733 Ich weiß 189 00:20:44,045 --> 00:20:49,991 Sehen Sie, ich weiß alles, was es zu wissen gibt über dich und deine Rüstung, Mann aus Stahl. 190 00:20:50,210 --> 00:20:53,276 So ist es mir gelungen um den Virus zu laden. 191 00:20:53,308 --> 00:20:55,134 Was für ein Virus... 192 00:21:01,571 --> 00:21:02,793 JARVIS! 193 00:21:03,008 --> 00:21:07,374 Achtung, Alien-Virus entdeckt. Alle Systeme kompromittiert. 194 00:21:07,375 --> 00:21:11,325 Der Lichtbogenreaktor, kompromittiert. Biologische Systeme, kompromittiert. 195 00:21:12,126 --> 00:21:14,974 Du bist ein gefährlicher Mann, Anthony. 196 00:21:14,975 --> 00:21:20,617 Von allen Menschen bist du derjenige, der es tun würde Wir haben einen Weg gefunden, zu zeigen, was wir sind. 197 00:21:20,618 --> 00:21:24,864 Du warst ihr Anführer. Wir möchten nicht, dass Sie leiden. 198 00:21:25,100 --> 00:21:29,330 Aber diese Dinge passieren wie sie geschrieben wurden. 199 00:21:29,640 --> 00:21:31,787 Es wird nicht mehr lange dauern. 200 00:21:33,152 --> 00:21:35,551 Das ist Königin Veranke. 201 00:21:35,850 --> 00:21:38,963 Es wurde mit The Man of Steel gelöst Und mit Nick Furie. 202 00:21:39,138 --> 00:21:41,493 �Beginne die Invasion. 203 00:22:00,168 --> 00:22:03,168 Übersetzung: Riff