1 00:00:00,930 --> 00:00:03,227 Раньше в «Мстителях... 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,405 Механика с передовыми идеями 3 00:00:05,406 --> 00:00:09,261 Группа ученых которые используют технологии для получения прибыли. 4 00:00:09,423 --> 00:00:10,774 Да здравствует ГИДРА! 5 00:00:13,875 --> 00:00:18,133 Гадюка изменилась прямо передо мной. Это превратилось в это. 6 00:00:18,691 --> 00:00:21,597 Да, у Скруллов был Ее внешний вид и голос. 7 00:00:22,039 --> 00:00:24,129 Но у нее также были свои воспоминания. 8 00:00:24,942 --> 00:00:28,783 Скоро Земля станет нашей, моя королева 9 00:00:40,676 --> 00:00:44,026 где я Куда ты меня привёл? 10 00:00:45,375 --> 00:00:49,994 Есть... здесь есть кто-нибудь? Амбани! я могу... 11 00:00:52,686 --> 00:00:55,783 Нет...! что ты 12 00:00:59,884 --> 00:01:04,298 Пожалуйста! Что вы хотите... только не делай мне больно! 13 00:01:22,030 --> 00:01:25,450 Я в порядке! Нет... Я не понимаю! 14 00:01:29,266 --> 00:01:33,107 - Что ты? - Меня зовут доктор Лайл Гетц. 15 00:01:33,155 --> 00:01:37,032 Я старший участник Механика с передовыми идеями. 16 00:01:37,033 --> 00:01:40,002 И я стану новый Высший учёный. 17 00:01:40,003 --> 00:01:43,487 Нет...! Нет! Ты не я! 18 00:01:43,827 --> 00:01:47,264 Я. Теперь я Лайл Гетц. 19 00:01:47,587 --> 00:01:52,414 Каждое воспоминание, каждая эмоция, все, что делает тебя тем, кто ты есть 20 00:01:52,415 --> 00:01:56,065 - ...теперь оно принадлежит мне. - Этого не происходит! 21 00:01:56,156 --> 00:01:59,607 Пожалуйста, пожалуйста...! Кто-нибудь, помогите мне! 22 00:02:00,156 --> 00:02:01,855 Кто-нибудь, помогите мне! 23 00:02:18,393 --> 00:02:20,704 ... и однажды прибыл как не было другого! 24 00:02:20,705 --> 00:02:22,321 Когда самые сильные герои Земли 25 00:02:22,322 --> 00:02:25,223 Они оказались вместе против общей угрозы. 26 00:02:25,224 --> 00:02:28,262 в тот день они стали «Мстителями»! 27 00:02:28,274 --> 00:02:30,426 Непобедимый бронированный Человек из стали 28 00:02:30,443 --> 00:02:32,784 Тор, принц грома, 29 00:02:32,785 --> 00:02:35,523 Матахала, сильнейший герой 30 00:02:35,537 --> 00:02:38,737 и Капитан Америка, первый Мститель! 31 00:02:38,745 --> 00:02:42,217 Соберитесь, мы сильны... 32 00:02:42,218 --> 00:02:45,841 Мы всегда сражаемся как один... 33 00:02:45,842 --> 00:02:47,639 Мстители, собрание! 34 00:02:49,424 --> 00:02:53,066 �ЧЕРЕЗ ДВА� МЕСЯЦА... 35 00:02:54,083 --> 00:02:56,878 Сезон 2, серия 10: Военнопленный 36 00:02:57,645 --> 00:03:00,645 Перевод: Риф 37 00:03:01,867 --> 00:03:03,879 Стивен Роджерс...? 38 00:03:18,517 --> 00:03:20,975 Проникновение началось. 39 00:04:11,795 --> 00:04:13,956 Его сущность теперь моя. 40 00:04:14,260 --> 00:04:16,558 Вот что там написано. 41 00:04:16,559 --> 00:04:20,965 Королева Веранке на Земле И он скоро свяжется с вами. 42 00:04:21,341 --> 00:04:24,760 Но ты начнешь разделить Мстителей. 43 00:04:24,789 --> 00:04:26,443 Я не понял. 44 00:04:47,406 --> 00:04:51,463 скажи мне пожалуйста что он находит такого смешного. 45 00:04:51,538 --> 00:04:57,855 Зеленый человек... Хватит говорить. хороший английский для марсианина. 46 00:04:57,886 --> 00:05:02,976 - Чего ты тогда хочешь? - У нас уже есть все, что мы хотели от вас. 47 00:05:03,269 --> 00:05:07,026 Но, возможно, есть что-то что бы вы хотели нам сказать. 48 00:05:09,753 --> 00:05:15,183 Есть. Имя: Стивен Роджерс. Звание: капитан. 49 00:05:15,222 --> 00:05:20,483 Серийный номер: 54985870. 50 00:05:20,720 --> 00:05:23,293 И это все что ты от меня получишь! 51 00:05:31,296 --> 00:05:36,212 Сэр, я не понимаю. Чего именно мы хотим от этого животного? 52 00:05:36,239 --> 00:05:38,532 У нас есть все знания которым я обладаю. 53 00:05:38,554 --> 00:05:42,374 Королева хочет знать, как это сделать. эти животные подчиняются. 54 00:05:42,491 --> 00:05:44,566 Так сокрушите его волю! 55 00:05:48,527 --> 00:05:53,900 Прошло два их земных месяца. Он еще не сдался. 56 00:05:53,924 --> 00:05:56,700 Я ничего от него не получил. 57 00:05:58,220 --> 00:06:03,082 Выдерживает наказания, которые не под силу ни одному человеку. он не должен уметь их жалеть. 58 00:06:03,341 --> 00:06:10,021 Ни наши ученые, ни шаман они понятия не имеют, что делает это длительным. 59 00:06:10,433 --> 00:06:13,270 Королева приказала новая тактика. 60 00:06:33,770 --> 00:06:38,430 - Нет! - Вас очень сложно найти, капитан. 61 00:06:44,572 --> 00:06:46,848 Как ты думаешь, насколько я глуп? 62 00:06:52,489 --> 00:06:55,052 Хватит этого! Кричи пленник! 63 00:07:22,636 --> 00:07:25,677 Нам нужно подкрепление В теле тюрьмы, сейчас! 64 00:07:25,692 --> 00:07:27,619 Успокойся, Кл'рт. 65 00:07:28,200 --> 00:07:33,244 Этот человек не представляет угрозы. В Капитане Америке нет ничего особенного. 66 00:07:33,322 --> 00:07:37,277 Кроме того, куда ему идти? 67 00:07:38,026 --> 00:07:45,457 Командир, мужчина бесследно исчез. И экзаменатор тоже отсутствует. 68 00:07:53,583 --> 00:07:57,384 Нет... Не подходи! Не подходи ко мне! 69 00:07:57,688 --> 00:08:02,607 Теперь у меня У меня есть к вам несколько вопросов. Где мы? что это за место 70 00:08:02,716 --> 00:08:04,749 Не делай мне больно, пожалуйста. 71 00:08:06,846 --> 00:08:08,583 Как мне выбраться отсюда? 72 00:08:09,542 --> 00:08:13,581 "Выходить"? Выхода нет...! 73 00:08:50,006 --> 00:08:51,423 Не подходи! 74 00:08:52,308 --> 00:08:54,613 Я не знаю, что за трюк и это тоже есть, Скруллы. 75 00:08:54,614 --> 00:08:58,067 Но если ты ценишь жизнь, она знает, ты сделаешь именно так, как я говорю. 76 00:08:58,360 --> 00:09:01,797 Леди, я здесь пленник просто как... 77 00:09:02,253 --> 00:09:05,879 Гадюка! Это ты Миссис Вайпер, не так ли? 78 00:09:05,880 --> 00:09:09,801 Один из лейтенантов Барон Штрукер. Вы работаете на HYDRA. 79 00:09:09,988 --> 00:09:13,356 Я действительно ожидаю, что ты мне поверишь кто ты, Капитан Америка? 80 00:09:13,357 --> 00:09:15,794 Я видел как эти ублюдки крадут лица! 81 00:09:16,183 --> 00:09:19,133 я дрался однажды на острове ГИДРА. 82 00:09:19,329 --> 00:09:23,556 Если бы он сражался с Капитаном Америкой, тогда Капитан Америка будет мертв. 83 00:09:23,808 --> 00:09:25,469 Они заменили тебя...! 84 00:09:25,803 --> 00:09:29,378 Гадюка, которого я встретил должно быть, был одним из них. 85 00:09:33,073 --> 00:09:36,710 - Что ты делаешь? - Я Капитан Америка, мисс. 86 00:09:36,711 --> 00:09:40,042 Я человек и я предполагаю что ты такой же. 87 00:09:52,636 --> 00:09:54,765 Я думаю, это твое. 88 00:10:00,514 --> 00:10:02,042 Я не Скрулл. 89 00:10:02,355 --> 00:10:07,223 Мы будем врагами дома, на Земле, но теперь нам придется сотрудничать. 90 00:10:07,559 --> 00:10:11,944 Мне тоже не нравится эта работа, но мы должны доверять друг другу. 91 00:10:11,965 --> 00:10:14,606 Это единственный шанс для обоих чтобы добраться домой. 92 00:10:17,922 --> 00:10:21,585 - Где мы? - На своего рода летающей тарелке. 93 00:10:22,040 --> 00:10:25,861 - Кажется, я видел Сатурн в окне. - «Сатурн»? 94 00:10:30,086 --> 00:10:32,899 Нам нужны ответы, так что давай поговорим. 95 00:10:33,249 --> 00:10:37,340 Зачем ты заменяешь людей на Земле, Скруллы? Чего вы хотите? 96 00:10:39,316 --> 00:10:43,391 Ты не причинишь мне никакого вреда. Мы тебя хорошо знаем. 97 00:10:45,208 --> 00:10:46,732 Может быть, не я. 98 00:10:47,537 --> 00:10:50,810 Но я не могу нести ответственность ради того, что ты мог сделать. 99 00:10:56,332 --> 00:10:59,694 Есть пророчество среди людей Скруллов, 100 00:11:00,621 --> 00:11:03,886 тот, кто предсказал конец нашего мира. 101 00:11:04,533 --> 00:11:09,610 и это сбылось, потому что Галактус достиг Скрулло. 102 00:11:11,449 --> 00:11:16,145 Конец наступил, потому что Галактус - это сила природы 103 00:11:16,323 --> 00:11:19,826 С ним никто не может не согласиться, даже нет. 104 00:11:19,870 --> 00:11:22,653 У него нет сознания, или милосердие. 105 00:11:22,873 --> 00:11:24,880 Он только потребляет. 106 00:11:40,099 --> 00:11:43,418 Люди Скруллов они были разбросаны по всей галактике. 107 00:11:44,317 --> 00:11:46,939 Ходят слухи. 108 00:11:47,283 --> 00:11:52,979 Вера в то же самое пророчество который предсказал конец Скруллоса 109 00:11:52,990 --> 00:11:56,523 речь шла о новом мире для Скруллов. 110 00:11:57,256 --> 00:11:59,156 Тогда вторгайтесь на Землю! 111 00:11:59,157 --> 00:12:02,984 Наши агенты в вашем мире уже больше года. 112 00:12:03,073 --> 00:12:05,897 Продажа, проникновение... 113 00:12:05,922 --> 00:12:09,868 Я заменил людей На ключевых стратегических позициях. 114 00:12:10,049 --> 00:12:12,789 Всё, чтобы облегчить переход. 115 00:12:13,209 --> 00:12:16,001 "Переход"? Вы пришли уничтожить нас вообще! 116 00:12:16,171 --> 00:12:18,732 Нет. Нисколько". 117 00:12:19,066 --> 00:12:24,293 Те, кто послушаются, будут милостивы И держать их как рабов. 118 00:12:24,442 --> 00:12:28,460 Даже если вам двоим удастся сбежать как-нибудь с этого корабля, уже поздно. 119 00:12:28,554 --> 00:12:32,477 У нас есть Скруллы в каждой организации на Земле. 120 00:12:33,161 --> 00:12:37,027 Я говорю тебе все это только потому, что мы говорим о вторжении... 121 00:12:37,174 --> 00:12:39,161 Это уже закончилось. 122 00:12:39,377 --> 00:12:41,342 Вы их потеряли. 123 00:12:41,981 --> 00:12:46,053 Я хочу знать, какого цвета его кровь. Отойди в сторону, Мститель! 124 00:12:47,463 --> 00:12:50,304 Есть и другие заключенные. Где? 125 00:13:28,985 --> 00:13:33,523 - Все на месте! - Что это? Какие-нибудь выборы? 126 00:13:33,712 --> 00:13:36,840 Они могут лишить нас жизни. Они оборотни. 127 00:13:36,848 --> 00:13:38,622 Любой из вас может быть одним из них! 128 00:13:45,406 --> 00:13:47,469 Не делай этого, робот. 129 00:13:48,805 --> 00:13:51,106 кто-то говорит мне что здесь происходит 130 00:13:53,376 --> 00:13:55,471 Всем опустить оружие! 131 00:13:56,043 --> 00:13:59,792 Меня зовут Стив Роджерс. Я Капитан Америка. 132 00:13:59,832 --> 00:14:04,170 И я здесь пленник, как и ты. Некоторых я знаю, других нет. 133 00:14:04,288 --> 00:14:08,293 Но нас всех объединяет одно: мы люди. 134 00:14:08,658 --> 00:14:11,259 И теперь наш дом в опасности. 135 00:14:11,271 --> 00:14:15,855 Итак, несмотря на проблемы между нами, нам придется отложить все в сторону. 136 00:14:15,856 --> 00:14:19,915 Нам придется сотрудничать, чтобы избавиться от это место и вернуться на Землю! 137 00:14:22,428 --> 00:14:24,578 Думаешь, я буду тебя слушать? 138 00:14:24,633 --> 00:14:27,562 Ты справишься, Кобра. И мы сможем уничтожить их всех позже. 139 00:14:27,563 --> 00:14:30,712 Но сейчас ты будешь как говорит Капитан Америка. 140 00:14:31,968 --> 00:14:34,241 У нас как-то есть И какой план на уме? 141 00:14:34,359 --> 00:14:38,244 На этот корабль нас привезли шаттлы. Я восстановил свои знания на первом борту. 142 00:14:38,259 --> 00:14:41,268 Если бы они могли привести нас сюда, они могут вернуть нас на Землю. 143 00:14:42,192 --> 00:14:43,539 Куда ты идешь? 144 00:14:44,960 --> 00:14:47,189 Нам пора на работу! Капитан! 145 00:14:48,799 --> 00:14:50,020 Это... 146 00:14:50,900 --> 00:14:54,126 - Женщина-невидимка. - Что мне делать? 147 00:14:54,143 --> 00:14:58,897 Она под успокоительным. Разумный. Он сильнее всех нас вместе взятых. 148 00:14:59,069 --> 00:15:02,210 Скруллы теперь знают, где мы находимся. Они придут за нами. 149 00:15:02,231 --> 00:15:06,237 Это всего лишь балласт. Это замедлит нас. Капитан! 150 00:15:14,441 --> 00:15:17,958 Мы уходим отсюда. Со всеми ними. 151 00:15:19,394 --> 00:15:22,548 Предохранители перегорели В тюремном блоке Бета. 152 00:15:22,680 --> 00:15:27,447 Хватит этого! Клрт, несмотря ни на что Кстати, им не разрешают покидать корабль! 153 00:15:32,333 --> 00:15:35,847 Капитан, если нам придется пожертвовать ими остальные, чтобы я мог добраться до шаттла, 154 00:15:35,848 --> 00:15:37,728 Я даю ему полное разрешение сделай это! 155 00:15:37,898 --> 00:15:41,842 - Кто ты? - Генри Гайрич, директор S.W.O.R.D. 156 00:15:43,260 --> 00:15:44,792 Что такое S.W.O.R.D.? 157 00:15:44,820 --> 00:15:48,172 Мы - агентство, отвечающее за ответ к внеземным угрозам. 158 00:15:48,343 --> 00:15:50,808 ну Надеюсь, они тебя уволят! 159 00:15:55,386 --> 00:15:56,863 Никакой охраны. 160 00:15:57,733 --> 00:16:02,037 - Это ловушка. - Я соревнуюсь. Однако у нас нет выбора. 161 00:16:05,533 --> 00:16:07,244 Что с тобой случилось? 162 00:16:08,239 --> 00:16:12,885 «Случилось», что мне его подарили повод ненавидеть таких как ты. 163 00:16:15,091 --> 00:16:16,582 Давайте приступим к делу! 164 00:16:30,201 --> 00:16:31,436 Оу...! 165 00:16:50,725 --> 00:16:53,985 держи! Квартермейн, отведите их на корабль! 166 00:16:53,990 --> 00:16:56,673 Если вы, ученые A.l.M., такой умный, как ты говоришь 167 00:16:56,674 --> 00:16:58,619 <я>узнай, как эта штука пилотируется. 168 00:16:58,704 --> 00:17:01,594 Это инопланетный космический корабль! Мне нужно время! 169 00:17:01,853 --> 00:17:03,376 Тогда мы ему это отдадим. 170 00:17:31,229 --> 00:17:34,491 Мы не можем победить эту штуку! Нам нужно бежать! 171 00:17:38,812 --> 00:17:40,629 Уничтожьте их всех! 172 00:17:41,730 --> 00:17:45,340 Знаешь что, "змеиная кожа"? Я думаю, что побег был бы очень хорошим планом. 173 00:18:01,918 --> 00:18:04,533 вы, люди думаю, что ты особенный. 174 00:18:04,780 --> 00:18:08,503 Мы даже можем использовать твои силы сильнее! 175 00:18:11,167 --> 00:18:13,795 уйти от нее Чертов Скрулл! 176 00:18:15,268 --> 00:18:17,402 - ты справишься? - Ты бросаешь меня? 177 00:18:17,403 --> 00:18:21,425 Однажды я создал оружие, которое могло мгновенно уничтожает все человеческое на земле. 178 00:18:21,553 --> 00:18:23,676 Нет никакой науки с чем "не связываться". 179 00:18:29,011 --> 00:18:33,002 - Посмотри, сможешь ли ты получить доступ к оружию. - Я уже делаю это, агент Щ.И.Т.! 180 00:18:44,135 --> 00:18:46,959 что ты делаешь Стреляйте в наших людей! 181 00:18:47,014 --> 00:18:52,052 Если вам придется пожертвовать Капитаном Америкой И Viper� жить по-новому, будь то и так далее. 182 00:19:00,527 --> 00:19:02,208 Идти! Садитесь на корабль! 183 00:19:02,885 --> 00:19:04,812 Давай, пойдем... пойдем. 184 00:19:05,819 --> 00:19:07,445 Суперзлодеи знают... 185 00:19:09,743 --> 00:19:13,459 Будьте здоровы, господин Гайрич. Нас это немного встряхнет. 186 00:19:13,537 --> 00:19:16,130 Ну давай же! Чего мы ждем? 187 00:19:16,830 --> 00:19:19,264 И мы ждём Капитана И на Гадюке, бесчувственном. 188 00:19:23,819 --> 00:19:25,311 Возьми меня за руку! 189 00:19:28,782 --> 00:19:29,989 Нет! 190 00:19:33,324 --> 00:19:37,781 - Он сумасшедший, не так ли? что он делает - Что делает Капитан Америка. 191 00:19:40,938 --> 00:19:45,381 Садитесь на корабль и прикажите им идти. Держи это во мне так долго, как только смогу. 192 00:19:46,947 --> 00:19:48,171 Идти! 193 00:20:00,763 --> 00:20:06,123 Командир был обманут. ты опасен слишком опасно оставлять живым. 194 00:20:23,999 --> 00:20:27,637 - Ну давай же! - Сделай это! Ударьте по двигателям или что-то в этом роде! 195 00:20:38,790 --> 00:20:40,454 Хорошо, тогда. 196 00:20:42,065 --> 00:20:45,036 Здравствуйте, капитан. Я сейчас пойду спать. 197 00:20:48,541 --> 00:20:52,955 - Ты спас мне жизнь. - Я не люблю быть в долгу перед врагом. 198 00:20:52,978 --> 00:20:59,038 Но знайте, что однажды угроза Скруллов все закончится, мы снова будем врагами. 199 00:20:59,602 --> 00:21:01,120 Я не понял. 200 00:21:01,640 --> 00:21:03,540 Как думаешь, сможешь отвезти нас домой? 201 00:21:05,253 --> 00:21:08,808 Люди ушли, Моя королева. 202 00:21:09,111 --> 00:21:12,911 Теперь он направляется к Земле, но мы не можем им следовать. 203 00:21:12,935 --> 00:21:18,756 Повреждения нашего корабля слишком серьезны. Я потерпел неудачу, моя Королева. 204 00:21:19,326 --> 00:21:23,050 Нет, возможно, он не узнал как сломить волю народа. 205 00:21:23,051 --> 00:21:25,713 Но что он сделал? Капитан Америка там... 206 00:21:25,757 --> 00:21:29,869 Он убедил своих врагов умереть следовать за ним. Это их мотивировало. 207 00:21:29,882 --> 00:21:32,781 Они слушали его. Они верили в него 208 00:21:33,226 --> 00:21:36,500 Это ключ подчинить народ. 209 00:21:36,797 --> 00:21:41,364 Капитан Америка убедит их принять нас, принять изменения. 210 00:21:41,521 --> 00:21:45,116 И они будут слушать. Они поверят. 211 00:21:45,163 --> 00:21:48,868 В конце концов, он «Капитан Америка». 212 00:21:49,145 --> 00:21:53,744 Свяжитесь с флотом, командующий. Начинается проникновение в Ваканду. 213 00:21:53,962 --> 00:21:58,684 Он посылает остальные свои силы в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия 214 00:21:59,540 --> 00:22:02,540 Перевод: Риф