1
00:00:00,930 --> 00:00:03,227
Zuvor in The Avengers...
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,405
Mechanik mit fortschrittlichen Ideen
3
00:00:05,406 --> 00:00:09,261
Eine Gruppe von Gelehrten
die Technologie gewinnbringend einsetzen.
4
00:00:09,423 --> 00:00:10,774
Lang lebe HYDRA!
5
00:00:13,875 --> 00:00:18,133
Die Viper veränderte sich direkt vor mir.
Daraus hat sich Folgendes entwickelt.
6
00:00:18,691 --> 00:00:21,597
Ja, das hatte der Skrull
Ihr Aussehen und ihre Stimme.
7
00:00:22,039 --> 00:00:24,129
Aber sie hatte auch ihre Erinnerungen.
8
00:00:24,942 --> 00:00:28,783
Bald wird die Erde uns gehören,
meine Königin
9
00:00:40,676 --> 00:00:44,026
Wo bin ich?
Wohin hast du mich gebracht?
10
00:00:45,375 --> 00:00:49,994
Ist... ist jemand hier?
Ambani! Ich kann...
11
00:00:52,686 --> 00:00:55,783
Nein...! Was bist du?
12
00:00:59,884 --> 00:01:04,298
Bitte! Was immer du willst...
Tu mir einfach nicht weh!
13
00:01:22,030 --> 00:01:25,450
Mir geht es gut!
Nein... ich verstehe nicht!
14
00:01:29,266 --> 00:01:33,107
- Was bist du?
- Mein Name ist Dr. Lyle Getz.
15
00:01:33,155 --> 00:01:37,032
Ich bin ein Senior-Mitglied
von Mechanik mit fortschrittlichen Ideen.
16
00:01:37,033 --> 00:01:40,002
Und ich werde es werden
der neue Supreme Scholar.
17
00:01:40,003 --> 00:01:43,487
Nicht...!
Nicht! Du bist nicht ich!
18
00:01:43,827 --> 00:01:47,264
Ich bin.
Ich bin jetzt Lyle Getz.
19
00:01:47,587 --> 00:01:52,414
Jede Erinnerung, jede Emotion,
alles, was dich zu dem macht, was du bist
20
00:01:52,415 --> 00:01:56,065
- ...es gehört jetzt mir.
- Das passiert nicht!
21
00:01:56,156 --> 00:01:59,607
Bitte bitte...!
Jemand hilft mir!
22
00:02:00,156 --> 00:02:01,855
Jemand hilft mir!
23
00:02:18,393 --> 00:02:20,704
�und eines Tages kam
wie es keinen anderen gab!
24
00:02:20,705 --> 00:02:22,321
Wenn die stärksten Helden
der Erde
25
00:02:22,322 --> 00:02:25,223
Sie fanden sich zusammen
gegen eine gemeinsame Bedrohung.
26
00:02:25,224 --> 00:02:28,262
an diesem Tag
Sie wurden zu den „Avengers“!
27
00:02:28,274 --> 00:02:30,426
Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl
28
00:02:30,443 --> 00:02:32,784
Thor, der Fürst des Donners
29
00:02:32,785 --> 00:02:35,523
Matahala, der stärkste Held überhaupt
30
00:02:35,537 --> 00:02:38,737
und Captain America,
der erste Rächer!
31
00:02:38,745 --> 00:02:42,217
Sammeln Sie sich, wir sind stark...
32
00:02:42,218 --> 00:02:45,841
Wir kämpfen immer als Einheit...
33
00:02:45,842 --> 00:02:47,639
Avengers, die Versammlung!
34
00:02:49,424 --> 00:02:53,066
�IN ZWEI� MONATEN...
35
00:02:54,083 --> 00:02:56,878
Staffel 2, Folge 10:
Kriegsgefangener
36
00:02:57,645 --> 00:03:00,645
Übersetzung: Riff
37
00:03:01,867 --> 00:03:03,879
Steven Rogers...?
38
00:03:18,517 --> 00:03:20,975
Die Infiltration hat begonnen.
39
00:04:11,795 --> 00:04:13,956
Seine Essenz ist jetzt meine.
40
00:04:14,260 --> 00:04:16,558
So steht es.
41
00:04:16,559 --> 00:04:20,965
Königin Veranke ist auf der Erde
Und er wird sich bald bei Ihnen melden.
42
00:04:21,341 --> 00:04:24,760
Aber du wirst anfangen
um die Avengers zu spalten.
43
00:04:24,789 --> 00:04:26,443
Ich habe es nicht verstanden.
44
00:04:47,406 --> 00:04:51,463
Sag es mir bitte
Was findet er so lustig?
45
00:04:51,538 --> 00:04:57,855
Grüner Mann... Genug geredet
gutes Englisch für einen Marsianer.
46
00:04:57,886 --> 00:05:02,976
- Was willst du denn?
- Wir haben bereits alles, was wir von Ihnen wollten.
47
00:05:03,269 --> 00:05:07,026
Aber vielleicht gibt es etwas
Was möchten Sie uns mitteilen?
48
00:05:09,753 --> 00:05:15,183
Es gibt. Name: Steven Rogers.
Rang: Kapitän.
49
00:05:15,222 --> 00:05:20,483
Seriennummer: 54985870.
50
00:05:20,720 --> 00:05:23,293
Und das ist alles
Was wirst du jemals von mir bekommen!
51
00:05:31,296 --> 00:05:36,212
Sir, ich verstehe nicht.
Was genau wollen wir von diesem Tier?
52
00:05:36,239 --> 00:05:38,532
Wir haben das gesamte Wissen
was ich besitze.
53
00:05:38,554 --> 00:05:42,374
Die Königin möchte wissen, wie es geht
Diese Tiere müssen gehorchen.
54
00:05:42,491 --> 00:05:44,566
Also zerschmettere seinen Willen!
55
00:05:48,527 --> 00:05:53,900
Zwei ihrer irdischen Monate sind vergangen.
Er hat noch nicht aufgegeben.
56
00:05:53,924 --> 00:05:56,700
Ich habe nichts von ihm bekommen.
57
00:05:58,220 --> 00:06:03,082
Hält Strafen stand, die kein Mensch verkraften kann
er sollte kein Mitleid mit ihnen haben.
58
00:06:03,341 --> 00:06:10,021
Weder unsere Gelehrten noch der Schamane
Sie haben keine Ahnung, was es haltbar macht.
59
00:06:10,433 --> 00:06:13,270
Die Königin befahl
eine neue Taktik.
60
00:06:33,770 --> 00:06:38,430
- NEIN!
- Sie sind sehr schwer zu finden, Captain.
61
00:06:44,572 --> 00:06:46,848
Für wie dumm hältst du mich?
62
00:06:52,489 --> 00:06:55,052
Genug davon!
Schrei den Gefangenen!
63
00:07:22,636 --> 00:07:25,677
Wir brauchen Verstärkung
Jetzt im Körper des Gefängnisses!
64
00:07:25,692 --> 00:07:27,619
Beruhige dich, Kl'rt.
65
00:07:28,200 --> 00:07:33,244
Dieser Mann ist keine Bedrohung.
Captain America ist nichts Besonderes.
66
00:07:33,322 --> 00:07:37,277
Außerdem, wohin soll er gehen?
67
00:07:38,026 --> 00:07:45,457
Commander, der Mann ist spurlos verschwunden.
Und auch der Prüfer fehlt.
68
00:07:53,583 --> 00:07:57,384
Nein... Kommen Sie nicht näher!
Komm mir nicht zu nahe!
69
00:07:57,688 --> 00:08:02,607
Jetzt habe ich einige Fragen an Sie.
Wo sind wir? Welcher Ort ist das?
70
00:08:02,716 --> 00:08:04,749
Tu mir bitte nicht weh.
71
00:08:06,846 --> 00:08:08,583
Wie komme ich hier raus?
72
00:08:09,542 --> 00:08:13,581
"Hinausgehen"?
Es gibt keinen Ausweg...!
73
00:08:50,006 --> 00:08:51,423
Kommen Sie nicht in die Nähe!
74
00:08:52,308 --> 00:08:54,613
Ich weiß nicht, welchen Trick
Das gibt es auch, Skrulls.
75
00:08:54,614 --> 00:08:58,067
Aber wenn du das Leben schätzt, weiß es,
Du wirst genau das tun, was ich sage.
76
00:08:58,360 --> 00:09:01,797
Lady, ich bin hier eine Gefangene
genau wie...
77
00:09:02,253 --> 00:09:05,879
Viper! Du bist es
Mrs. Viper, nicht wahr?
78
00:09:05,880 --> 00:09:09,801
Einer der Leutnants
Baron Strucker. Sie arbeiten für HYDRA.
79
00:09:09,988 --> 00:09:13,356
Ich erwarte wirklich, dass Sie mir glauben
Was sind Sie Captain America?
80
00:09:13,357 --> 00:09:15,794
Ich habe es gesehen
Wie diese Bastarde Gesichter stehlen!
81
00:09:16,183 --> 00:09:19,133
Ich habe einmal gekämpft
auf der HYDRA-Insel.
82
00:09:19,329 --> 00:09:23,556
Wenn er gegen Captain America gekämpft hätte,
dann wäre Captain America tot.
83
00:09:23,808 --> 00:09:25,469
Sie haben dich ersetzt...!
84
00:09:25,803 --> 00:09:29,378
Die Viper, die ich getroffen habe
muss einer von ihnen gewesen sein.
85
00:09:33,073 --> 00:09:36,710
- Was machst du?
- Ich bin Captain America, Miss.
86
00:09:36,711 --> 00:09:40,042
Ich bin ein Mensch und ich gehe davon aus
dass du derselbe bist.
87
00:09:52,636 --> 00:09:54,765
Ich glaube, es ist deins.
88
00:10:00,514 --> 00:10:02,042
Ich bin kein Skrull.
89
00:10:02,355 --> 00:10:07,223
Wir werden zu Hause, auf der Erde Feinde sein,
aber jetzt müssen wir zusammenarbeiten.
90
00:10:07,559 --> 00:10:11,944
Ich mag diesen Job auch nicht, aber
wir müssen einander vertrauen.
91
00:10:11,965 --> 00:10:14,606
Es ist die einzige Chance für beide
um nach Hause zu kommen.
92
00:10:17,922 --> 00:10:21,585
- Wo sind wir?
- Auf einer Art fliegender Untertasse.
93
00:10:22,040 --> 00:10:25,861
- Ich glaube, ich habe Saturn am Fenster gesehen.
- „Saturn“?
94
00:10:30,086 --> 00:10:32,899
Wir brauchen Antworten,
also lasst uns reden.
95
00:10:33,249 --> 00:10:37,340
Warum ersetzt ihr Menschen auf der Erde,
Skrulls? Was willst du?
96
00:10:39,316 --> 00:10:43,391
Du wirst mir keinen Schaden zufügen.
Wir kennen Sie gut.
97
00:10:45,208 --> 00:10:46,732
Vielleicht nicht ich.
98
00:10:47,537 --> 00:10:50,810
Aber ich kann nicht verantwortlich sein
denn was könnte man tun.
99
00:10:56,332 --> 00:10:59,694
Es gibt eine Prophezeiung
unter den Skrull-Leuten,
100
00:11:00,621 --> 00:11:03,886
jemand, der vorhergesagt hat
das Ende unserer Welt.
101
00:11:04,533 --> 00:11:09,610
und es wurde wahr,
weil Galactus die Skrullos erreicht hat.
102
00:11:11,449 --> 00:11:16,145
Das Ende war gekommen,
weil Galactus eine Naturgewalt ist
103
00:11:16,323 --> 00:11:19,826
Niemand kann ihm widersprechen,
nicht einmal.
104
00:11:19,870 --> 00:11:22,653
Er hat kein Bewusstsein,
oder Gnade.
105
00:11:22,873 --> 00:11:24,880
Er konsumiert nur.
106
00:11:40,099 --> 00:11:43,418
Die Skrull-Leute
Sie waren in der gesamten Galaxie verstreut.
107
00:11:44,317 --> 00:11:46,939
Es gibt jedoch ein Gerücht.
108
00:11:47,283 --> 00:11:52,979
Glaube, dass die gleiche Prophezeiung
der das Ende von Skrullos vorhergesagt hatte
109
00:11:52,990 --> 00:11:56,523
es ging um eine neue Welt
für die Skrulls.
110
00:11:57,256 --> 00:11:59,156
Dann dringen Sie in die Erde ein!
111
00:11:59,157 --> 00:12:02,984
Unsere Agenten sind in Ihrer Welt
schon seit über einem Jahr.
112
00:12:03,073 --> 00:12:05,897
Verkaufen, infiltrieren...
113
00:12:05,922 --> 00:12:09,868
Ich habe Leute ersetzt
In strategischen Schlüsselpositionen.
114
00:12:10,049 --> 00:12:12,789
Alles, um den Übergang zu erleichtern.
115
00:12:13,209 --> 00:12:16,001
"Übergang"?
Sie sind gekommen, um uns völlig zu vernichten!
116
00:12:16,171 --> 00:12:18,732
Nicht. Gar nicht".
117
00:12:19,066 --> 00:12:24,293
Wer gehorcht, wird barmherzig sein
Und halte sie als Sklaven.
118
00:12:24,442 --> 00:12:28,460
Auch wenn es euch beiden gelingt zu fliehen
Irgendwie ist es von diesem Schiff zu spät.
119
00:12:28,554 --> 00:12:32,477
Wir haben Skrulls
in jeder Organisation auf der Erde.
120
00:12:33,161 --> 00:12:37,027
Ich erzähle dir das alles
Nur weil die Invasion, von der wir reden...
121
00:12:37,174 --> 00:12:39,161
Es ist schon vorbei.
122
00:12:39,377 --> 00:12:41,342
Du hast sie verloren.
123
00:12:41,981 --> 00:12:46,053
Ich möchte wissen, welche Farbe sein Blut hat.
Treten Sie beiseite, Rächer!
124
00:12:47,463 --> 00:12:50,304
Es gibt auch andere Gefangene.
Wo?
125
00:13:28,985 --> 00:13:33,523
- An Ort und Stelle, alle!
- Was ist das? Irgendwelche Wahlen?
126
00:13:33,712 --> 00:13:36,840
Sie können uns das Leben nehmen.
Sie sind Gestaltwandler.
127
00:13:36,848 --> 00:13:38,622
Jeder von euch
kann einer von ihnen sein!
128
00:13:45,406 --> 00:13:47,469
Tu es nicht, Roboter.
129
00:13:48,805 --> 00:13:51,106
jemand sagt es mir
was ist hier los
130
00:13:53,376 --> 00:13:55,471
Waffen runter, alle zusammen!
131
00:13:56,043 --> 00:13:59,792
Mein Name ist Steve Rogers.
Ich bin Captain America.
132
00:13:59,832 --> 00:14:04,170
Und ich bin hier ein Gefangener, genau wie Sie.
Manche kenne ich, andere nicht.
133
00:14:04,288 --> 00:14:08,293
Aber eines haben wir alle gemeinsam:
wir sind Menschen.
134
00:14:08,658 --> 00:14:11,259
Und jetzt ist unser Zuhause in Gefahr.
135
00:14:11,271 --> 00:14:15,855
Also unabhängig von den Problemen zwischen uns,
wir müssen alles beiseite legen.
136
00:14:15,856 --> 00:14:19,915
Wir müssen zusammenarbeiten, um es loszuwerden
diesen Ort und zur Erde zurückkehren!
137
00:14:22,428 --> 00:14:24,578
Glaubst du, ich werde dir zuhören?
138
00:14:24,633 --> 00:14:27,562
Das wirst du, Cobra.
Und wir können sie später alle zerstören.
139
00:14:27,563 --> 00:14:30,712
Aber im Moment wirst du es tun
wie Captain America sagt.
140
00:14:31,968 --> 00:14:34,241
Irgendwie haben wir es
Und einen Plan im Kopf?
141
00:14:34,359 --> 00:14:38,244
Wir wurden mit Shuttles zu diesem Schiff gebracht.
An Bord habe ich mein Wissen wiedererlangt.
142
00:14:38,259 --> 00:14:41,268
Wenn sie uns hierher bringen könnten,
Sie können uns zurück zur Erde bringen.
143
00:14:42,192 --> 00:14:43,539
Wohin gehst du?
144
00:14:44,960 --> 00:14:47,189
Wir müssen uns an die Arbeit machen!
Kapitän!
145
00:14:48,799 --> 00:14:50,020
Ist es...
146
00:14:50,900 --> 00:14:54,126
- Die unsichtbare Frau.
- Was mache ich?
147
00:14:54,143 --> 00:14:58,897
Sie ist sediert. Intelligent.
Er ist stärker als wir alle zusammen.
148
00:14:59,069 --> 00:15:02,210
Die Skrulls wissen jetzt, wo wir sind.
Sie werden hinter uns her sein.
149
00:15:02,231 --> 00:15:06,237
Es ist nur Ballast. Es wird uns verlangsamen.
Kapitän!
150
00:15:14,441 --> 00:15:17,958
Wir verschwinden hier.
Mit allen.
151
00:15:19,394 --> 00:15:22,548
Die Sicherungen sind durchgebrannt
Im Beta-Zellenblock des Gefängnisses.
152
00:15:22,680 --> 00:15:27,447
Genug davon! Klar, egal was passiert
Das Schiff dürfen sie übrigens nicht verlassen!
153
00:15:32,333 --> 00:15:35,847
Captain, wenn wir sie opfern müssen
die anderen, damit ich zum Shuttle komme,
154
00:15:35,848 --> 00:15:37,728
Ich gebe ihm die volle Genehmigung
Mach das!
155
00:15:37,898 --> 00:15:41,842
- Wer bist du?
- Henry Gyrich, Regisseur von S.W.O.R.D.
156
00:15:43,260 --> 00:15:44,792
Was ist S.W.O.R.D.?
157
00:15:44,820 --> 00:15:48,172
Wir sind die Agentur, die für die Antwort verantwortlich ist
gegenüber außerirdischen Bedrohungen.
158
00:15:48,343 --> 00:15:50,808
Na ja
Ich hoffe, sie feuern dich!
159
00:15:55,386 --> 00:15:56,863
Keine Wache.
160
00:15:57,733 --> 00:16:02,037
- Es ist eine Falle.
- Ich konkurriere. Allerdings haben wir keine Wahl.
161
00:16:05,533 --> 00:16:07,244
Was ist mit dir passiert?
162
00:16:08,239 --> 00:16:12,885
Es ist „zufällig“, dass es mir geschenkt wurde
ein Grund, Leute wie dich zu hassen.
163
00:16:15,091 --> 00:16:16,582
Kommen wir zur Sache!
164
00:16:30,201 --> 00:16:31,436
Oo...!
165
00:16:50,725 --> 00:16:53,985
halte es!
Quartermain, bring sie zum Schiff!
166
00:16:53,990 --> 00:16:56,673
Wenn Sie, die A.l.M.-Gelehrten, es sind
so schlau wie du sagst
167
00:16:56,674 --> 00:16:58,619
Finden Sie heraus, wie
Das Ding ist gesteuert.
168
00:16:58,704 --> 00:17:01,594
Es ist ein außerirdisches Raumschiff!
Ich brauche Zeit!
169
00:17:01,853 --> 00:17:03,376
Dann geben wir es ihm.
170
00:17:31,229 --> 00:17:34,491
Wir können dieses Ding nicht schlagen!
Wir müssen rennen!
171
00:17:38,812 --> 00:17:40,629
Zerstöre sie alle!
172
00:17:41,730 --> 00:17:45,340
Weißt du was, „Schlangenhaut“?
Ich denke, weglaufen wäre ein sehr guter Plan.
173
00:18:01,918 --> 00:18:04,533
Ihr Leute
denke, dass du etwas Besonderes bist.
174
00:18:04,780 --> 00:18:08,503
Wir können sogar deine Kräfte nutzen
stärker!
175
00:18:11,167 --> 00:18:13,795
geh weg von ihr
Verdammter Skrull!
176
00:18:15,268 --> 00:18:17,402
- Kannst du damit umgehen?
- Verlässt du mich?
177
00:18:17,403 --> 00:18:21,425
Ich habe einmal eine Waffe geschaffen, die das konnte
zerstört sofort alles, was auf der Erde menschlich ist.
178
00:18:21,553 --> 00:18:23,676
Es gibt keine Wissenschaft
mit denen man sich nicht anlegen sollte.
179
00:18:29,011 --> 00:18:33,002
- Sehen Sie nach, ob Sie Zugang zu den Waffen haben.
- Ich mache es bereits, Agent S.H.l.E.L.D.!
180
00:18:44,135 --> 00:18:46,959
Was machst du?
Schießt auf unsere Leute!
181
00:18:47,014 --> 00:18:52,052
Wenn Sie Captain America opfern müssen
Und Viper, um neu zu leben, sei es und so weiter.
182
00:19:00,527 --> 00:19:02,208
Gehen! Steigen Sie auf das Schiff!
183
00:19:02,885 --> 00:19:04,812
Komm, lass uns... gehen.
184
00:19:05,819 --> 00:19:07,445
Superschurken wissen...
185
00:19:09,743 --> 00:19:13,459
Seien Sie gesund, Herr Gyrich.
Es wird uns ein wenig aufrütteln.
186
00:19:13,537 --> 00:19:16,130
Aufleuchten!
Worauf warten wir?
187
00:19:16,830 --> 00:19:19,264
Und wir warten auf den Kapitän
Und auf Viper, der Unempfindlichen.
188
00:19:23,819 --> 00:19:25,311
Nimm meine Hand!
189
00:19:28,782 --> 00:19:29,989
Nicht!
190
00:19:33,324 --> 00:19:37,781
- Er ist verrückt, nicht wahr? Was macht er?
- Was Captain America macht.
191
00:19:40,938 --> 00:19:45,381
Steigen Sie auf das Schiff und sagen Sie ihnen, sie sollen gehen.
Halte es in mir, solange ich kann.
192
00:19:46,947 --> 00:19:48,171
Gehen!
193
00:20:00,763 --> 00:20:06,123
Der Kommandant wurde getäuscht. du bist gefährlich
zu gefährlich, um es am Leben zu lassen.
194
00:20:23,999 --> 00:20:27,637
- Aufleuchten!
- Tu es! Schalten Sie die Triebwerke aus oder so!
195
00:20:38,790 --> 00:20:40,454
Okay, dann.
196
00:20:42,065 --> 00:20:45,036
Hallo, Kapitän.
Ich gehe jetzt ins Bett.
197
00:20:48,541 --> 00:20:52,955
- Du hast mein Leben gerettet.
- Ich mag es nicht, in der Schuld des Feindes zu stehen.
198
00:20:52,978 --> 00:20:59,038
Aber wissen Sie, dass es einmal die Skrull-Bedrohung gibt
es wird vorbei sein, wir werden wieder Feinde sein.
199
00:20:59,602 --> 00:21:01,120
Ich habe es nicht verstanden.
200
00:21:01,640 --> 00:21:03,540
Glaubst du, du kannst uns nach Hause bringen?
201
00:21:05,253 --> 00:21:08,808
Die Leute sind entkommen,
Meine Königin.
202
00:21:09,111 --> 00:21:12,911
Jetzt ist er auf dem Weg zur Erde,
aber wir können ihnen nicht folgen.
203
00:21:12,935 --> 00:21:18,756
Der Schaden an unserem Schiff ist zu groß.
Ich habe versagt, meine Königin.
204
00:21:19,326 --> 00:21:23,050
Nein, vielleicht hat er es nicht herausgefunden
wie man den Willen des Volkes bricht.
205
00:21:23,051 --> 00:21:25,713
Aber was hat er getan?
Captain America da...
206
00:21:25,757 --> 00:21:29,869
Er überredete seine Feinde, zu sterben
ihm zu folgen. Es hat sie motiviert.
207
00:21:29,882 --> 00:21:32,781
Sie hörten ihm zu.
Sie glaubten an ihn
208
00:21:33,226 --> 00:21:36,500
Das ist der Schlüssel
um das Volk zu unterwerfen.
209
00:21:36,797 --> 00:21:41,364
Captain America wird sie überzeugen
uns zu akzeptieren, die Veränderung zu akzeptieren.
210
00:21:41,521 --> 00:21:45,116
Und sie werden zuhören.
Sie werden glauben.
211
00:21:45,163 --> 00:21:48,868
Immerhin,
er ist „Captain America“.
212
00:21:49,145 --> 00:21:53,744
Kontaktieren Sie die Flotte, Commander.
Die Infiltration von Wakanda beginnt.
213
00:21:53,962 --> 00:21:58,684
Er schickt den Rest seiner Truppen
in New York und Washington, D.C.
214
00:21:59,540 --> 00:22:02,540
Übersetzung: Riff