1 00:00:00,805 --> 00:00:02,891 Раньше в «Мстителях... 2 00:00:02,892 --> 00:00:04,258 Господин генерал Росс... 3 00:00:05,182 --> 00:00:08,164 Позовите Самсона в Куб. Скажите ему, чтобы подготовил изолированную камеру. 4 00:00:08,885 --> 00:00:13,205 - Я найду для тебя лекарство. - В мире есть место для Матахала. 5 00:00:15,280 --> 00:00:17,046 Ты Мистер доктор Леонард Самсон, не так ли? 6 00:00:17,251 --> 00:00:20,993 - Гнев? Что здесь происходит? - Это Скрулл. 7 00:00:21,094 --> 00:00:24,784 Тони, Мстители они были проникнуты. 8 00:00:25,104 --> 00:00:27,756 Я следил за тобой С тех пор, как я ушел, Мария. 9 00:00:27,771 --> 00:00:30,970 Вы не можете доверять S.H.l.E.L.D. Все они были скомпрометированы. 10 00:00:32,139 --> 00:00:35,139 Перевод: Риф 11 00:00:46,857 --> 00:00:49,529 Это скандально! Я четырехзвездочный генерал! 12 00:00:49,530 --> 00:00:52,693 Мне не следует спрашивать разрешения от группы хиппи с длинными волосами 13 00:00:52,694 --> 00:00:55,230 И от играющих девочек "быть Ником Фьюри"! 14 00:00:55,757 --> 00:01:00,298 Генерал Росс, доктор Самсон, добро пожаловать в S.H.I.E.L.D. Вертолетный порт 15 00:01:00,299 --> 00:01:01,991 Миссис Директор Хилл ждет вас. 16 00:01:02,249 --> 00:01:05,403 Давайте закончим это один раз. Пойдем, Тэлбот! 17 00:01:12,182 --> 00:01:14,474 Вам придется извинить хаос, господа. 18 00:01:14,475 --> 00:01:18,459 Мы все еще переводим агентов Щ.И.Т.. выше, на космической станции S.W.O.R.D. 19 00:01:18,822 --> 00:01:23,695 У мисс директора Хилл мало времени, но у вас хорошие друзья, господин генерал. 20 00:01:24,072 --> 00:01:28,923 Личность подтверждена. Доступ разрешен. Добро пожаловать, директор Мария Хилл. 21 00:01:56,778 --> 00:02:01,196 Это Зимний Солдат. Кровь Матахалы находится в моей власти. 22 00:02:01,197 --> 00:02:03,188 Мы продолжаем второй этап. 23 00:02:05,235 --> 00:02:07,278 ... и однажды прибыл как не было другого! 24 00:02:07,279 --> 00:02:09,019 Когда самые сильные герои Земли 25 00:02:09,020 --> 00:02:11,849 Они оказались вместе против общей угрозы. 26 00:02:11,850 --> 00:02:15,021 в тот день они стали «Мстителями»! 27 00:02:15,022 --> 00:02:17,299 Непобедимый бронированный Человек из стали 28 00:02:17,300 --> 00:02:19,550 Тор, принц грома, 29 00:02:19,551 --> 00:02:22,221 Матахала, сильнейший герой 30 00:02:22,222 --> 00:02:25,362 и Капитан Америка, первый Мститель! 31 00:02:25,363 --> 00:02:29,108 Соберитесь, мы сильны... 32 00:02:29,109 --> 00:02:32,576 Мы всегда сражаемся как один... 33 00:02:32,577 --> 00:02:34,403 Мстители, собрание! 34 00:02:34,538 --> 00:02:36,626 Сезон 2, серия 9: Комар в красном 35 00:02:36,627 --> 00:02:38,871 Я продаю его уже много лет на Матахале. 36 00:02:38,872 --> 00:02:42,941 Я имел дело с Брюсом Бэннером И безумие гаммы еще с самого начала. 37 00:02:43,050 --> 00:02:45,958 Итак, если у вас есть образец из крови Матахалы, 38 00:02:45,959 --> 00:02:50,511 ты должен передать его Охотникам Матахале немедленно, сэр! 39 00:02:51,599 --> 00:02:55,306 Итак, «один»: ты издеваешься? Вы только что сказали «сэр»? 40 00:02:55,307 --> 00:02:58,311 и «два»: зачем я тебе нужен, пожалуйста кровь Матахалы? 41 00:02:58,352 --> 00:03:04,326 Простой. Через кровь мы можем найти путь к этому уничтожьте Матахала раз и навсегда. 42 00:03:04,853 --> 00:03:09,089 - Вы так думаете, агент Квотермейн? - Нет, мэм. Ни на мгновение. 43 00:03:09,090 --> 00:03:13,322 Господин генерал Росс, не только это что Матахала теперь Мститель... 44 00:03:13,323 --> 00:03:17,228 Матахала — дезертир. организованный военизированными формированиями в масках. 45 00:03:17,317 --> 00:03:21,835 Он не только Мститель, но и все весь мир знает, что ты хочешь заполучить его 46 00:03:21,836 --> 00:03:24,229 создать свой собственный Матахале для военных целей. 47 00:03:24,230 --> 00:03:25,929 Это никогда не сработает... 48 00:03:25,930 --> 00:03:30,242 Мы видели это своими глазами, в Cub. Это невозможно контролировать. 49 00:03:30,243 --> 00:03:33,291 Единственное, что он предложит эта кровь — чудовище. 50 00:03:33,565 --> 00:03:37,176 Посмотри в зеркало, Самсон. Вы живое доказательство моей теории. 51 00:03:37,177 --> 00:03:42,231 Вы своего рода Капитан Америка-гамма. Ты именно то, что я хочу. 52 00:03:42,262 --> 00:03:45,681 Баннер произошел случайно. Я был несчастным случаем. 53 00:03:45,682 --> 00:03:48,173 Условия не могут быть воспроизведены! 54 00:03:48,174 --> 00:03:52,079 Поэтому нам следует прекратить попытки, только потому, что ты не в настроении? 55 00:03:52,463 --> 00:03:54,273 Хорошо, хватит! 56 00:03:54,672 --> 00:03:57,042 я подумаю об этом по вашему желанию, сэр генерал. 57 00:04:00,317 --> 00:04:04,852 Подумайте об этом. Но ты захочешь подумай о том, что сделает Матахала 58 00:04:04,853 --> 00:04:08,684 когда он узнает, что оно все еще у тебя образец его крови. 59 00:04:20,412 --> 00:04:24,955 - Меня беспокоит твоя негативная энергия. - Да? Нет для тебя. 60 00:04:24,983 --> 00:04:28,563 Ты невероятен, Баннер. Возьми это тоже выходить на свет один день в месяц, 61 00:04:28,564 --> 00:04:32,034 единственный день, когда Матахала позволяет это быть тобой, и ты решил сделать это? 62 00:04:32,035 --> 00:04:33,260 Да! 63 00:04:33,721 --> 00:04:38,151 Возможно, Матахала не оставила записки, но на нас вторглись инопланетяне. 64 00:04:38,152 --> 00:04:40,816 Нам следует поискать эти Скруллы, и давайте выведем их из игры. 65 00:04:40,817 --> 00:04:42,961 Мы должны сделать что-нибудь, что угодно! 66 00:04:43,531 --> 00:04:47,255 Никто из Мстителей не присутствует. некоторая форма радиоактивного несоответствия. 67 00:04:47,256 --> 00:04:50,389 Если кто-то из вас инопланетянин, Я не могу это обнаружить. 68 00:04:50,390 --> 00:04:56,214 Мне потребовалось 15 минут, чтобы это понять. Сейчас мне просто хочется тишины и покоя. 69 00:04:57,592 --> 00:05:01,035 Вы понятия не имеете, каково это в голове Матахалы, 70 00:05:01,419 --> 00:05:06,566 понятия не имею, как много он откажется, чтобы доказать что Матахала может быть силой добра. 71 00:05:06,918 --> 00:05:12,208 Поэтому я оставляю этот день для себя И я буду ловить рыбу. 72 00:05:13,845 --> 00:05:18,850 Я был с тобой четыре часа, и ты это знаешь. по кому я скучаю Автор Матахал. 73 00:05:39,205 --> 00:05:43,010 Положи это ему в рот. В противном случае Ты можешь прикусить ему язык. 74 00:05:43,791 --> 00:05:47,096 - Ты уверен, что хочешь этого? - Хм. 75 00:05:47,711 --> 00:05:49,269 Тогда это было сделано. 76 00:06:02,882 --> 00:06:04,362 что это было 77 00:06:07,610 --> 00:06:11,372 - Докладывай! - Вот машинное отделение. Что происходит? 78 00:06:11,433 --> 00:06:15,823 Это О'Грэйди. У нас есть охранная сигнализация. Какой-то взрыв на 10-й палубе. 79 00:06:16,277 --> 00:06:20,378 Агент Маккарти, докладываю. Системы безопасности терпит неудачу. Здесь что-то есть. 80 00:06:20,379 --> 00:06:23,098 Агент Маккарти, это директор Хилл. что ты видишь 81 00:06:23,099 --> 00:06:24,696 Нет...! 82 00:06:25,014 --> 00:06:27,435 Я хочу Седьмой раздел на центральном мониторе. Сейчас! 83 00:06:35,184 --> 00:06:40,275 Нам нужна помощь. Отправь это кто-то. На всех. Это Ма... 84 00:06:43,082 --> 00:06:44,771 Квотермейн, пойдем со мной. 85 00:07:26,989 --> 00:07:29,900 - Мария! - В чем проблема, мистер Хилл? 86 00:07:30,287 --> 00:07:31,856 "Проблема"...? 87 00:07:31,969 --> 00:07:35,758 Проблема в том, что S.H.I.E.L.D. подвергается нападению Матахала. 88 00:07:36,389 --> 00:07:37,822 Вот и все... 89 00:07:38,268 --> 00:07:41,670 - Ты уверен? - Боюсь, это невозможно, мадам. 90 00:07:41,920 --> 00:07:45,068 Брюса Бэннера нет в городе. Глаза сокола сопровождают его. 91 00:07:45,107 --> 00:07:50,877 Мне все равно. Один из вашей команды разрушить вертолетный порт. Где Старк? 92 00:07:50,878 --> 00:07:52,833 Я сказал ему Матахал� это была его ответственность. 93 00:07:52,834 --> 00:07:55,934 Я хочу, чтобы ты немедленно пришел сюда, чтобы помочь его победить. 94 00:07:57,079 --> 00:08:01,799 - Итак... это возможно? - Я не знаю. 95 00:08:01,800 --> 00:08:05,521 Я собираюсь запустить quinjet. Мы уезжаем через минуту. 96 00:08:05,865 --> 00:08:09,921 - Попробуем позвонить Человеку из стали? - Нет. 97 00:08:10,258 --> 00:08:13,911 Тони от этого не станет меньше чтобы было больше уверенности в команде. 98 00:08:14,055 --> 00:08:15,433 Хорошо сказано. 99 00:08:17,474 --> 00:08:19,540 Позвоните Очи де Оим. Это с Баннером. 100 00:08:19,541 --> 00:08:24,093 Верните его и держите под стражей в особняке, пока не увидим, о чем идет речь. 101 00:08:29,919 --> 00:08:33,728 Мой день стал короче, не так ли? 102 00:08:35,632 --> 00:08:40,067 Так кто же еще сейчас атакует? Вы путешествуете во времени? Инопланетяне? 103 00:08:40,793 --> 00:08:42,019 Ты. 104 00:09:06,321 --> 00:09:10,248 - Мария, что это? - Это Матахал, «Эйнштейн». 105 00:09:10,249 --> 00:09:13,478 Но Матахал красный. У нас зеленый. 106 00:09:13,479 --> 00:09:15,481 Да, и я слышал, что он сначала был серый. 107 00:09:15,482 --> 00:09:18,799 в принципе, если бы там был горошек, это все равно будет Матахал. 108 00:09:26,910 --> 00:09:28,537 Нет... нет! 109 00:09:33,144 --> 00:09:35,348 И мы даем вам один шанс, сэр. 110 00:09:35,349 --> 00:09:37,007 - Сдаваться. - Да! 111 00:09:53,136 --> 00:09:55,646 Вот …мужчина. Я на позиции. 112 00:09:55,884 --> 00:09:59,608 Эксперимент удался. Принеси мне то, что мне нужно. 113 00:10:00,047 --> 00:10:01,344 Я не понял. 114 00:10:08,284 --> 00:10:11,841 - Я сказал «нет». - Как ты смеешь говорить мне «нет»? 115 00:10:11,864 --> 00:10:16,452 Я Мститель. Я Мститель еще до тебя. Я хочу помочь. 116 00:10:16,453 --> 00:10:19,778 Один в руке, тебя нет Мститель, Матахала. 117 00:10:19,779 --> 00:10:23,032 Сказать, что вы Мститель, тоже самое. сказать, что мой лук — член команды. 118 00:10:23,033 --> 00:10:26,355 Во-вторых, капитан прав. Ты должен остаться здесь. 119 00:10:26,356 --> 00:10:31,698 Из-за тебя мне очень трудно не превратится в Матахала и разорвет тебя на куски. 120 00:10:35,816 --> 00:10:39,962 Послушайте, Щ.И.Т. и правительство едва ли он ждет повода сразиться с Матахалом. 121 00:10:39,963 --> 00:10:42,353 И мы не хотим добавлять солому на самом медленном огне. 122 00:10:42,622 --> 00:10:47,155 Если я думаю, что Матахал нападает на них прямо сейчас, сказать, что уже поздно его останавливать. 123 00:10:47,156 --> 00:10:50,045 Слушай, я тоже люблю хорошие драки как и все остальные, но... 124 00:11:08,455 --> 00:11:12,805 Мне не следовало злиться. У тебя нет... 125 00:11:13,771 --> 00:11:17,750 - Я не меняюсь! - Игла выполнила свою задачу, доктор Баннер. 126 00:11:33,882 --> 00:11:37,156 Что-то осталось в его перьях, «куриный ум». 127 00:11:49,126 --> 00:11:53,087 Спасибо за «заботу обо мне», и у вас есть протянул руку помощи "Мстителю". 128 00:11:53,088 --> 00:11:58,022 Я не мог. Игла, которой он меня коснулся он содержал ингибитор адреналина. 129 00:11:58,023 --> 00:12:00,437 Я не могу превратиться в Матахала. 130 00:12:09,629 --> 00:12:14,004 Скажи, баросане, кто ты и зачем занимаешься работой? так жалко притворяться Матахалом? 131 00:12:14,005 --> 00:12:17,441 По-настоящему, сейчас. Даже синий поймал бы тебя лучше. 132 00:12:23,173 --> 00:12:24,417 Это сожгло меня! 133 00:12:51,947 --> 00:12:54,201 человек потерпел неудачу. 134 00:12:55,418 --> 00:12:57,498 Мне все равно! 135 00:12:58,009 --> 00:12:59,471 Его должно волновать. 136 00:13:02,825 --> 00:13:06,163 Вы будете подчиняться, иначе ты пострадаешь. 137 00:13:06,290 --> 00:13:11,280 У меня есть для тебя работа, тот, который, я думаю, ему понравится. 138 00:13:24,169 --> 00:13:26,585 Агент Квотермейн, найди Росса. 139 00:13:26,586 --> 00:13:28,951 Скажите им мобилизоваться Охотники Матахале. 140 00:13:29,128 --> 00:13:32,093 Они имеют полную власть уничтожить Матахала. 141 00:13:36,606 --> 00:13:41,048 Я остался. Кто-то хочет помочь на тебя, так что оставайся здесь. 142 00:13:41,049 --> 00:13:43,403 Мы должны быть готовы ни за что. 143 00:13:48,704 --> 00:13:51,162 Ладно, я не был готов для этого. 144 00:13:54,256 --> 00:13:57,792 Клинт... Клинт? Клинт, просыпайся! 145 00:13:59,543 --> 00:14:01,035 Ты в порядке, крутой? 146 00:14:03,765 --> 00:14:04,984 Баннер! 147 00:14:08,124 --> 00:14:09,365 Легко... 148 00:14:09,544 --> 00:14:14,348 - Там был парень с крыльями и красным Матахалом. - Я встретил его в Porthelicopter. 149 00:14:14,460 --> 00:14:18,006 Что это была за штука? Это действительно существует Еще один Матахал, который живет здесь и там? 150 00:14:18,326 --> 00:14:21,088 более подходящий вопрос это «как мы будем следить». 151 00:14:21,478 --> 00:14:23,417 Благодаря полномочиям Мстителей! 152 00:14:23,625 --> 00:14:26,604 У Баннера есть такой. И мы можем следовать сигналу! 153 00:14:26,809 --> 00:14:30,836 Брат, если я приду с идеями спасения, тогда я действительно попал в беду. 154 00:14:35,952 --> 00:14:41,903 кто ты? Кто это с ним сделал? Пожалуйста, вы должны позволить мне помочь вам. 155 00:14:42,259 --> 00:14:43,692 Вы больны. 156 00:14:48,390 --> 00:14:51,126 Я не понимаю. чего ты хочешь 157 00:14:52,205 --> 00:14:53,493 На Матахале. 158 00:14:54,537 --> 00:14:57,063 Что...? Почему? 159 00:14:57,843 --> 00:15:02,685 <Я> Что ты делаешь? Принеси мне Баннер, или ты будешь наказан. 160 00:15:02,824 --> 00:15:05,734 Нет. Матахал мой! 161 00:15:24,800 --> 00:15:26,611 Где я был...? 162 00:15:27,270 --> 00:15:29,292 Аня. В Матахале! 163 00:15:37,977 --> 00:15:40,826 Брюс, тебе захочется сбежать теперь от матери огня. 164 00:16:30,404 --> 00:16:32,765 Дайте мне Матахал. 165 00:16:32,780 --> 00:16:36,196 Нет... Я не могу. Мне вкололи... 166 00:16:36,205 --> 00:16:40,583 Мне все равно. Я хочу Матахал! 167 00:16:43,612 --> 00:16:47,306 - Нет! Нет! Прекрати! - Нет... 168 00:17:12,423 --> 00:17:15,861 ты хочешь меня...? приди за мной 169 00:18:12,334 --> 00:18:18,568 Это все? Я ждал этого момента. Этот момент был всем, чего я хотел. 170 00:18:18,583 --> 00:18:23,444 И теперь... Теперь я сильнее! 171 00:18:41,897 --> 00:18:46,318 Вы проиграли. ты меня слышишь? Ты ничто! 172 00:18:48,536 --> 00:18:51,986 Вы неправы. Я Мститель. 173 00:18:57,513 --> 00:18:59,349 Мстители, сбор! 174 00:19:52,402 --> 00:19:53,765 Вам было достаточно весело? 175 00:19:53,789 --> 00:19:58,535 Или вы хотите проиграть Матахалу� И раскрыть его личность? 176 00:20:09,568 --> 00:20:14,065 В покое. Он ушел. И тебе больно. 177 00:20:15,933 --> 00:20:17,918 Глаза ястреба! Оса! 178 00:20:26,007 --> 00:20:29,813 Матахал, с разрешения Щ.И.Т. и армия США, 179 00:20:29,814 --> 00:20:34,435 мы арестовываем вас за нападение на Щ.И.Т. Сдача вертодрома. 180 00:20:35,979 --> 00:20:37,846 Нет, Матахал. 181 00:20:37,922 --> 00:20:41,277 Я не атаковал Вертолётный порт. Мы оба это знаем. 182 00:20:41,297 --> 00:20:46,499 я знаю, что поговорю с Марией Хилл. И мы докажем невиновность. 183 00:20:46,536 --> 00:20:50,644 Но теперь, сражаясь с Охотниками Матахале, ты оговоришь себя. 184 00:20:51,551 --> 00:20:57,861 Обратитесь к Баннеру. Иди с ними. Мы это проясним. Вы доверяете мне. 185 00:21:18,254 --> 00:21:22,821 Нет! Нет! Не позволяйте им забрать... 186 00:21:29,119 --> 00:21:34,275 Матахала Роуи добилась успеха, Несмотря на его первоначальное непослушание. 187 00:21:34,599 --> 00:21:37,603 Вы все оказали им большую услугу твоя родина. 188 00:21:38,066 --> 00:21:41,774 - Не так ли, доктор? - Это как... 189 00:21:43,510 --> 00:21:45,421 Отлично... 190 00:21:53,889 --> 00:21:55,602 Проблема была решена с помощью Matahal. 191 00:21:56,025 --> 00:22:00,297 Мстители теперь недостаток мощности. 192 00:22:00,788 --> 00:22:03,788 Перевод: Риф