1
00:00:00,867 --> 00:00:03,242
<i>Zuvor in The Avengers...</i>

2
00:00:03,258 --> 00:00:07,248
Wir müssen unseren Zeitplan beeilen.
Die <i>Kree</i> kommen.

3
00:00:07,738 --> 00:00:09,021
<i>Lang lebe HYDRA!</i>

4
00:00:12,817 --> 00:00:16,778
- Was bedeutet das?
<i>- Das bedeutet, dass wir ein großes Problem haben.</i>

5
00:00:17,667 --> 00:00:21,459
Furie war der Einzige, der die Wahrheit kannte,
und jetzt ist es verschwunden.

6
00:00:21,494 --> 00:00:22,921
<i>V�duv�</i>, ich glaube dir nicht.

7
00:00:25,302 --> 00:00:27,528
- Agent Hill...
- „Direktor“ Hill.

8
00:00:27,625 --> 00:00:31,071
<i>Ich möchte, dass die Avengers aufgenommen werden
Und für S.H.I.L.E.L.D. zu arbeiten.</i>

9
00:00:31,447 --> 00:00:34,447
Übersetzung: Riff

10
00:00:59,870 --> 00:01:04,166
Beruhige dich, Maria.
Wir werden ihnen keinen Schaden zufügen.</i>

11
00:01:05,275 --> 00:01:10,437
Ich habe 90 Sekunden, bis der Wachmann uns entdeckt
<i>S.H.l.E.L.D.</i>, also musst du mir zuhören.

12
00:01:11,217 --> 00:01:15,456
Ich bin hier, um ihn zu warnen.
Passen Sie auf sich auf.

13
00:01:17,182 --> 00:01:21,973
Ich habe dich „immer noch“ im Auge behalten, Maria
Seitdem ich gegangen bin, riskiere ich viel, hierher zu kommen.

14
00:01:22,194 --> 00:01:27,459
Vielleicht bist du ein Mensch, vielleicht auch nicht.
Die Sache ist, dass die Zeit vergangen ist.

15
00:01:27,998 --> 00:01:30,824
Wenn du ein Mensch bist,
dann braucht die Erde dich.</i>

16
00:01:32,642 --> 00:01:34,602
Alles, was ich weiß, ist darüber.

17
00:01:35,739 --> 00:01:37,498
<i>Du kannst S.H.l.E.L.D. nicht vertrauen</i>

18
00:01:39,709 --> 00:01:41,506
Man kann der Regierung nicht vertrauen.

19
00:01:41,878 --> 00:01:47,343
<i>HYDRA</i> und <i>A.l.M.</i> wurden infiltriert
Und am schlimmsten: Superhelden.

20
00:01:47,918 --> 00:01:49,949
Sie waren alle kompromittiert.

21
00:01:59,529 --> 00:02:03,665
Ich habe dich immer gemocht, Hill.
Versuche am Leben zu bleiben.

22
00:02:14,711 --> 00:02:17,141
Frau Schulleiterin Hill,
ist alles in Ordnung?

23
00:02:23,597 --> 00:02:25,678
<i>�und eines Tages kam
wie es keinen anderen gab!</i>

24
00:02:25,679 --> 00:02:27,400
<i>Wenn die stärksten Helden
der Erde</i>

25
00:02:27,401 --> 00:02:30,277
Sie fanden sich zusammen
gegen eine gemeinsame Bedrohung.</i>

26
00:02:30,293 --> 00:02:33,490
an diesem Tag
Sie wurden zu den „Avengers“!</i>

27
00:02:33,514 --> 00:02:35,793
<i>Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl</i>

28
00:02:35,807 --> 00:02:37,959
<i>Thor, der Fürst des Donners</i>

29
00:02:37,975 --> 00:02:40,730
<i>Matahala, der stärkste Held überhaupt</i>

30
00:02:40,743 --> 00:02:43,830
und Captain America,
der erste Rächer!</i>

31
00:02:43,847 --> 00:02:47,629
<i>Sammeln Sie sich, wir sind stark...</i>

32
00:02:47,644 --> 00:02:50,990
<i>Wir kämpfen immer als Einheit...</i>

33
00:02:51,014 --> 00:02:52,709
<i>Avengers, die Versammlung!</i>

34
00:02:53,138 --> 00:02:55,933
<b>Staffel 2, Folge 7:
Wem man vertrauen kann

35
00:02:55,952 --> 00:03:00,919
Also, ich würde gerne einen Toast aussprechen.
Nun ja, eher eine willkommene Nachricht.

36
00:03:00,935 --> 00:03:04,471
- Ein Willkommenstoast.
- Du weißt wirklich überhaupt nicht, wie man das macht.

37
00:03:04,472 --> 00:03:08,644
Aber ich bin großartig in Reden wie
„Du bist gefeuert“, verstehst du nicht, <i>Ochi de �oim?</i>

38
00:03:08,665 --> 00:03:12,145
Ich möchte offiziell „Willkommen“ sagen
<i>Drei Wunder</i> unter den <i>Avengers</i>.

39
00:03:12,146 --> 00:03:15,367
Du bist seit zwei Wochen bei uns
Und Sie haben den Planeten bereits zweimal gerettet.</i>

40
00:03:15,385 --> 00:03:18,305
Also denken wir wirklich
Lass uns dich aus der Bewährung herausholen.

41
00:03:18,320 --> 00:03:20,748
„wir denken“,
also bläh dich nicht auf.

42
00:03:21,084 --> 00:03:23,599
Ich bin froh, dass wir es endlich haben
Ein weiteres Mädchen im Team.

43
00:03:23,710 --> 00:03:25,899
- Das ist es! Das ist es!
<i>- Danke, Körper.</i>

44
00:03:25,993 --> 00:03:31,140
Im Ernst, es bedeutet mir sehr viel.
Aber... ist jetzt jemand in der Villa?

45
00:03:31,141 --> 00:03:33,460
Weißt du, nur für den Fall
Liegt ein Notfall vor?

46
00:03:34,341 --> 00:03:38,288
Wir haben gut etablierte Aufsichtsschichten.
Heute Abend ist <i>Matahal</i> an der Reihe.

47
00:03:40,263 --> 00:03:42,518
Und <i>Black Panther</i>
er ist „im Wandel von <i>Matahal�“</i>.

48
00:03:55,411 --> 00:03:57,343
Du redest zu viel.

49
00:04:23,406 --> 00:04:25,806
Wir haben nach Ihnen gesucht, Mr. Horton.

50
00:04:25,818 --> 00:04:30,117
Du verstehst mich wahrscheinlich nicht einmal,
aber ich brauche deine Hilfe.

51
00:04:31,014 --> 00:04:32,845
<i>Ich möchte, dass du etwas für mich tust.</i>

52
00:04:33,196 --> 00:04:34,987
<i>Aber der einzige Weg
wovon ich Sie überzeugen kann

53
00:04:34,988 --> 00:04:38,910
es ist, wenn sie ihm die schlimmsten Schmerzen bereiten
der Ohren in deinem Leben. Entschuldigung.

54
00:04:55,697 --> 00:04:57,818
Hier <i>Seism</i>.
Erste Phase, ausgelöst.

55
00:05:02,958 --> 00:05:05,200
Also habe ich mich angemeldet
In der Luftwaffe noch in der High School.</i>

56
00:05:05,408 --> 00:05:09,094
Sie haben mein College finanziert, aber ich
Trotzdem wieder eingezogen, damit ich Jets fliegen kann.

57
00:05:09,110 --> 00:05:12,729
- Ich liebe es, Jets zu fliegen.
- Wie hieß Ihr Geschwader?

58
00:05:12,878 --> 00:05:15,244
„102“, das Beste
der Guten.

59
00:05:15,276 --> 00:05:18,055
Major Carol Danvers, Rufzeichen
„Kampfvogel“.

60
00:05:18,227 --> 00:05:21,473
Sie haben mich in kurzer Zeit erwischt
zu „Sonderermittlungen“.

61
00:05:21,575 --> 00:05:23,928
Sie wussten, dass ich sehr hingebungsvoll war
die Idee von „Recht und Ordnung“.

62
00:05:23,929 --> 00:05:25,884
„Wir hätten nichts
wenn wir keine Regeln hätten“.

63
00:05:25,910 --> 00:05:29,355
Wesentlich? Das ist es, was es bedeutet
Das ist eine gute Sache, mein Sohn.

64
00:05:31,099 --> 00:05:32,770
Ein operativer Kommandant sein
<i>S.W.O.R.D.</i>,

65
00:05:32,771 --> 00:05:35,855
Ich habe dich bis zum Äußersten geschlagen und dich für eine Weile
Sie haben Operationen für <i>S.H.l.E.L.D.</i> durchgeführt

66
00:05:39,783 --> 00:05:41,701
Ich mag Sie schon jetzt, Major.

67
00:05:46,126 --> 00:05:47,470
Bitte beachten!

68
00:05:49,713 --> 00:05:53,557
Komm schon, <i>Dr� Wonder</i>, die Party ist bereit.
Es kommt noch einer.

69
00:05:54,413 --> 00:05:58,151
Du bist viel zu aufgeregt dafür
ein riesiges Monster, das die Straße entlangfliegt.

70
00:06:00,514 --> 00:06:03,197
Ich nehme es zuerst.
Ich melde mich bei dir, sobald ich meine Rüstung angelegt habe.

71
00:06:03,198 --> 00:06:05,359
Passen Sie auf sich auf, Neuling
um die härtere Arbeit zu erledigen.

72
00:06:05,875 --> 00:06:09,033
- Danke, Tony.
- Darauf, Carol.

73
00:06:11,881 --> 00:06:13,815
Ich werde sie brauchen
ca. 10 Pizzen pro Packung.

74
00:06:13,816 --> 00:06:15,956
<i>Matahal</i> zerreißt mich
wenn sie ohne Essen nach Hause kommen.

75
00:06:15,970 --> 00:06:17,453
<i>Geh nicht nach Hause.</i>

76
00:06:26,143 --> 00:06:28,677
Hier <i>Witwe</i>.
Ich habe es genommen.

77
00:06:44,795 --> 00:06:49,104
<i>V�duv�!</i> Was ist los?
Wo bin ich?

78
00:06:49,198 --> 00:06:53,258
Sie sind an einem sicheren Ort.
Sie waren etwa 20 Minuten lang bewusstlos.

79
00:06:55,425 --> 00:06:56,724
<i>Wut?</i>

80
00:06:58,294 --> 00:07:03,544
Was ist hier los? Wo wart ihr alle?
wie spät ist es? Was macht <i>Black Widow</i> hier?

81
00:07:04,020 --> 00:07:07,735
- und wo ist „hier“?
- in meinem eigenen Verschwörerhaus.

82
00:07:07,753 --> 00:07:10,131
Einer der wenigen
von dem <i>S.H.l.E.L.D.</i> nichts weiß.

83
00:07:10,132 --> 00:07:13,070
Was „was ist los“ betrifft,
Ich werde es ihnen gleich zeigen.

84
00:07:19,403 --> 00:07:21,693
<i>Das ist ein Skrull.</i>

85
00:07:21,836 --> 00:07:24,961
<i>Ein formverändernder Außerirdischer
die die Form von jedem annehmen kann.</i>

86
00:07:25,107 --> 00:07:28,664
<i>Invasion der Erde.
Sie haben bereits begonnen.</i>

87
00:07:33,196 --> 00:07:35,644
Warte. Entspannen Sie sich ein wenig.

88
00:07:35,823 --> 00:07:38,298
Es beginnt mit dem Anfang.
Woher kommt dieses Ding?

89
00:07:38,315 --> 00:07:40,676
- Aus dem Weltraum...?
- "Lieb".

90
00:07:40,757 --> 00:07:45,135
Eigentlich dank euch, den <i>Avengers</i>,
Ich habe zuerst von den <i>Skrulls</i> erfahren.

91
00:07:45,411 --> 00:07:49,436
Ochi de Ăoim beschloss zu gehen
laut der Black Widow gegen Befehle.</i>

92
00:07:49,785 --> 00:07:51,860
<i>Habe sie bis zur HYDRA-Insel verfolgt.</i>

93
00:08:03,193 --> 00:08:06,178
Er wusste es damals noch nicht
dass er verdeckt für mich arbeitete.</i>

94
00:08:06,319 --> 00:08:09,555
<i>Aber während die Avengers
Sie haben monatelange Arbeit zunichte gemacht</i>

95
00:08:09,612 --> 00:08:12,082
<i>Mierla hat es bewiesen
auf Mrs. Viper�.</i>

96
00:08:14,574 --> 00:08:18,129
Als <i>Vipera</i> zu Boden fiel, hatte ich es getan
Ich denke darüber nach, zurückzukommen, um seinem Team zu helfen.

97
00:08:18,330 --> 00:08:20,174
Aber dann sah ich sie...

98
00:08:20,926 --> 00:08:26,279
<i>Die Viper verwandelte sich direkt vor meinen Augen.
Daraus hat sich Folgendes entwickelt.</i>

99
00:08:27,134 --> 00:08:29,946
Und dann tat es <i>Mierla</i>
das Beste

100
00:08:29,947 --> 00:08:32,201
dass er es jemals getan hat
irgendein <i>S.H.l.E.L.D.</i>-Agent.

101
00:08:32,202 --> 00:08:34,969
Er schwieg
und er brachte es mir.

102
00:08:36,793 --> 00:08:39,783
Also, wenn eines dieser Dinge
infiltrierte <i>HYDRA</i>...

103
00:08:40,361 --> 00:08:44,889
Dann wurde mir klar, dass jeder,
Überall könnte es ein <i>Skrull</i> sein.

104
00:08:45,269 --> 00:08:49,630
Es hat keine Logik. Woher weißt du das?
Woher weißt du überhaupt, dass es ein <i>Skrull ist?</i>

105
00:08:49,640 --> 00:08:51,546
<i>Ich gehe davon aus, dass es von hier kommt
rede nicht.</i>

106
00:08:52,380 --> 00:08:55,430
Das habe ich von ihr bekommen.
Eine Art Kommunikationsgerät.

107
00:08:55,476 --> 00:08:58,079
Es ist verbrannt, aber wir haben es geschafft, es herauszuholen
einige Informationen daraus.

108
00:08:58,095 --> 00:09:02,323
Eigentlich mehr Augenzwinkern
aber das Wort <i>„Skrull“</i> kommt kaum vor.

109
00:09:03,000 --> 00:09:07,351
Es ist uns gelungen, diese <i>Vipera</i> zu etablieren
Empfang von Übertragungen von zwei Orten.

110
00:09:07,491 --> 00:09:11,019
Einer davon war der Hubschrauberhafen
S.H.l.E.L.D.</i> und die anderen...

111
00:09:11,020 --> 00:09:13,555
- Ich muss zu meinem Team zurückkehren.
- Tony!

112
00:09:13,556 --> 00:09:16,770
Die andere Übertragung
Er kam aus Ihrer Villa.

113
00:09:16,771 --> 00:09:19,657
<i>Die Rächer wurden infiltriert.</i>

114
00:09:37,727 --> 00:09:39,412
<i>Es gehört Ihnen, Team.</i>

115
00:10:06,370 --> 00:10:09,101
Also, das Kätzchen,
Ich will dich nicht verletzen...

116
00:10:14,090 --> 00:10:15,742
- Wir sollten helfen.
- Warum?

117
00:10:15,743 --> 00:10:20,194
Hast du seine Akte gelesen? Er ist hart wie Thor
Und fast so laut wie <i>Matahal�</i>.

118
00:10:20,291 --> 00:10:22,241
Ich bin mir ziemlich sicher, dass er damit klarkommt.

119
00:10:22,265 --> 00:10:27,124
Aber was noch wichtiger ist: Ich bin nicht mehr ich selbst
letztes Einkommen von jetzt an. Das ist sie.

120
00:10:29,286 --> 00:10:33,575
Oh! Carol, du machst es nicht richtig.
Du solltest aus dem Weg gehen!

121
00:10:33,596 --> 00:10:37,261
Ja, es kommt besser heraus, wenn man weint
Du bist das Monster, nicht umgekehrt.

122
00:10:37,284 --> 00:10:40,781
Und wenn sie versuchen, dich zu bewegen,
Du solltest es nicht verlassen.

123
00:10:40,801 --> 00:10:44,508
- Sind Sie sicher, dass Sie so etwas schon einmal gemacht haben?
<i>- „Sehr lustig“, Körper!</i>

124
00:10:46,807 --> 00:10:51,959
Zu meiner Zeit habe ich harte Rösttage gemacht
neue Rekruten, aber nichts dergleichen.

125
00:10:53,129 --> 00:10:54,916
Zu meiner Zeit war es noch schlimmer.

126
00:10:57,667 --> 00:10:59,791
- Du machst das großartig!
- Pass auf seinen Schwanz auf!

127
00:11:00,236 --> 00:11:04,762
Geschickt. Es ist in Ordnung...
Ich habe keine Angst vor niederer Arbeit.

128
00:11:08,811 --> 00:11:12,055
Nun, lass es uns tun, hässlich.

129
00:11:14,617 --> 00:11:17,113
Baron Strucker folgte
um uns beide hinzurichten.

130
00:11:17,230 --> 00:11:22,066
Sie werden das nicht einmal wissen
Die <i>Avengers</i> können vor uns nicht bestehen.

131
00:11:22,067 --> 00:11:24,075
<i>Aber Lady Viper hat ihn aufgehalten.</i>

132
00:11:24,356 --> 00:11:27,554
<i>Er schlug Strucker vor
um Ochi de oim am Leben zu halten.</i>

133
00:11:27,576 --> 00:11:30,533
<i>Wir wurden zu den Türmen gebracht,
wo sie uns trennten.</i>

134
00:11:30,534 --> 00:11:31,744
<i>Warum?</i>

135
00:11:32,370 --> 00:11:34,151
Er sagte, es könnte nützlich sein.

136
00:11:34,260 --> 00:11:37,422
Oder er wollte ihn ersetzen
durch einen <i>Skrull</i>-Agenten.

137
00:11:37,625 --> 00:11:42,102
Das ist Wahnsinn. Sie sagen <i>Rohe Augen</i>
Es ist eines dieser... diese Dinger?

138
00:11:42,103 --> 00:11:43,396
Ich kenne <i>Ochi de �oim</i>.

139
00:11:43,810 --> 00:11:46,780
Ich habe wöchentlich <i>Viper</i> gesehen,
innerhalb eines Jahres.

140
00:11:46,790 --> 00:11:50,046
Ja, das hatte der <i>Skrull</i>
Ihr Gesicht und ihre Stimme.

141
00:11:50,059 --> 00:11:55,225
Aber sie hatte auch ihre Erinnerungen.
<i>Es war eine perfekte Kopie – bis in alle Details.</i>

142
00:11:56,547 --> 00:11:59,951
Er ist ein Verdächtiger, Tony.
<i>Das sagen wir.</i>

143
00:12:00,109 --> 00:12:02,352
Und woher weiß ich das?
dass du kein <i>Skrull?</i> bist

144
00:12:03,199 --> 00:12:06,467
- Jetzt beginnen Sie zu verstehen.
- Ich kann nicht...

145
00:12:17,714 --> 00:12:19,228
Genau...

146
00:12:19,916 --> 00:12:22,281
<i>Bruder, wie viel Glück du hast.</i>

147
00:12:22,640 --> 00:12:26,422
<i>Was hat der Greif getan?
als er dir ins Bein gebissen hat...</i>

148
00:12:26,659 --> 00:12:30,457
<i>Hoffen wir, dass seine Zähne nachwachsen.
Niemand nimmt ihn ernst, wenn er so aussieht

149
00:12:30,589 --> 00:12:35,586
<i>Mir ging es schlecht! Seine Augen weiteten sich,
als wäre er angeschrien worden oder so.</i>

150
00:12:35,587 --> 00:12:39,979
<i>Das nächste Mal, wenn Matahal� das Pferd springt,
Du gehst, ich denke, du kannst es beweisen.</i>

151
00:12:41,571 --> 00:12:43,098
<i>Was ist so lustig?</i>

152
00:12:44,013 --> 00:12:45,428
<i>- Nichts...
- Nichts

153
00:12:47,163 --> 00:12:50,939
<i>- Ich sehe kein Essen.
- Er hat den Greif Matahal angegriffen.</i>

154
00:12:50,940 --> 00:12:53,618
<i>Ich verließ den Tisch in Eile.
Tut mir leid, Kumpel.</i>

155
00:12:53,619 --> 00:12:58,876
Wie viel Glück hast du! Ich musste bei ihm bleiben.
Er würde mich lieber schlagen.</i>

156
00:13:05,489 --> 00:13:07,057
<i>Was siehst du dir an?</i>

157
00:13:07,597 --> 00:13:11,345
Bei <i>The Man of Steel</i>.
Er steht getarnt in der Ecke.

158
00:13:16,737 --> 00:13:18,078
<i>Mann aus Stahl?</i>

159
00:13:24,854 --> 00:13:28,978
Tony? Bist du da drin?
was ist los

160
00:13:30,183 --> 00:13:32,443
Ich bin gerade zurückgekommen
von einem Treffen mit Nick Furie.

161
00:13:32,444 --> 00:13:34,632
Und ich muss dich fragen
eine kleine Frage.

162
00:13:34,769 --> 00:13:37,118
Jemand hier ist ein Außerirdischer
Gestaltwandler?

163
00:13:37,145 --> 00:13:39,399
- Was?
- Hast du Nick <i>Rage gesehen?</i>

164
00:13:39,400 --> 00:13:41,135
Wissen Sie, wann der <i>Kree erschien?</i>

165
00:13:41,136 --> 00:13:43,259
<i>Captain Wonder</i> hat es uns erzählt
wie sie im Krieg waren

166
00:13:43,260 --> 00:13:45,311
<i>mit einer Rasse von Ausländern
namens Skrulls.</i>

167
00:13:45,346 --> 00:13:49,207
<i>Nun, die Skrulls sind hier
Und ich kann wie jeder andere aussehen.</i>

168
00:13:49,472 --> 00:13:52,639
Und <i>Fury</i> denkt, dass einer von euch
wurde durch eins ersetzt.

169
00:13:56,734 --> 00:13:58,779
Warten. Du meinst es ernst!

170
00:13:59,319 --> 00:14:04,177
Du machst wohl Witze. Das ist es einfach
es ist nicht möglich. Es ist... wir sind es!

171
00:14:04,178 --> 00:14:07,108
Wir kennen uns, niemand von hier
kein außerirdischer Betrüger.

172
00:14:10,075 --> 00:14:14,361
Du verheimlichst etwas. <i>Rage</i> hätte dich nicht angesprochen
wenn er nicht bereits jemanden markiert hätte.

173
00:14:14,383 --> 00:14:17,117
Du hast Recht.
Es geht um dich.

174
00:14:17,777 --> 00:14:19,909
Er sagte, du wärst der Skrull,
Clint

175
00:14:25,308 --> 00:14:29,945
Ho, ho, ho! Die Wespe hat recht.
Das ist Wahnsinn.

176
00:14:29,946 --> 00:14:32,825
Ich habe dieses Team aus der Klemme geholt
öfter, als ich zählen kann.

177
00:14:32,826 --> 00:14:35,919
Ich habe geholfen, die Welt zu retten!
Ich bin kein Außerirdischer.

178
00:14:35,936 --> 00:14:39,651
<i>Augen eines Ziels</i>. Clint.
Du musst mit mir kommen.

179
00:14:39,789 --> 00:14:41,225
Was sagst du da?

180
00:14:41,326 --> 00:14:45,738
Ich könnte jetzt ein <i>Rächer</i> sein, aber ich bin es
Und Agent <i>S.W.O.R.D.</i> Damit haben wir es zu tun.

181
00:14:46,017 --> 00:14:48,517
Wenn Nick <i>Fury</i> glaubt
dass du einer dieser <i>Skrulls</i> bist,

182
00:14:48,532 --> 00:14:51,690
Ich muss dich zum Verhör bringen.
Das sind die Regeln.

183
00:14:51,721 --> 00:14:53,059
Fass mich nicht an!

184
00:14:56,212 --> 00:14:59,604
Zwing mich nicht, es mit dem Bösen zu tun
<i>Augen eines Ziels</i>.

185
00:14:59,709 --> 00:15:04,409
- Schauen Sie, es gibt Regeln, und ohne sie...
<i>- Sie können die Regeln sehen, Major.</i>

186
00:15:04,410 --> 00:15:06,207
Ich gehe morgen nicht mit dir.

187
00:15:08,541 --> 00:15:11,392
Carol, hör auf!
<i>Ochi de �oim</i> ist einer von uns.

188
00:15:16,710 --> 00:15:19,189
Es ist vorbei
mit <i>„The Avengers, The Gathering“</i>...

189
00:15:22,903 --> 00:15:24,623
Hört auf, alle zusammen!

190
00:15:25,034 --> 00:15:28,309
Wir sind die <i>Avengers!</i>
Es scheint, dass wir besser sind.

191
00:15:28,574 --> 00:15:31,534
Wenn wir einander nicht vertrauen können,
dann haben wir nichts.</i>

192
00:15:32,369 --> 00:15:36,705
T'Challa. Ich bin es, T'Challa!
Du musst mir glauben. Du kennst mich!

193
00:15:37,614 --> 00:15:41,401
Der O'el-Mann hat recht
Wenn die <i>Skrulls</i> wirklich hier sind,

194
00:15:41,402 --> 00:15:44,151
irgendjemand von uns
hätte jederzeit ausgetauscht werden können.

195
00:15:44,153 --> 00:15:46,496
Schauen Sie sich das jüngste Verhalten an
von <i>Ant-Man</i>.

196
00:15:46,624 --> 00:15:50,017
Wer kann das schon sagen, der <i>Ultron</i>-Vorfall?
War das nicht Absicht?

197
00:15:50,043 --> 00:15:53,932
- Hey!
- Niemand kennt wirklich jemanden.

198
00:15:54,713 --> 00:15:56,432
Nicht so gut.

199
00:15:58,801 --> 00:16:00,482
Ich gebe ihm eine letzte Chance.

200
00:16:00,922 --> 00:16:04,200
Komm mit mir zu <i>S.W.O.R.D.</i>
Und fangen wir an.

201
00:16:04,215 --> 00:16:09,303
Wie wäre es damit? Wenn du sie nicht verlässt
Zweifellos wirst du sie verlieren.

202
00:16:09,317 --> 00:16:11,061
<i>Ochi de �oim</i> ist bei mir.

203
00:16:11,465 --> 00:16:15,177
Ich habe mir meinen Platz in diesem Team verdient
Und ich habe sein Vertrauen verdient, Stark.

204
00:16:15,178 --> 00:16:18,363
Sie und „Dra Reguli“ sind das, was Sie brauchen
geh mir sofort den Rücken frei.

205
00:16:18,364 --> 00:16:21,959
Es tut mir leid, <i>Ochi de �oim</i>. Du gehst
mit <i>Dra Munune</i> auf die eine oder andere Weise.

206
00:16:21,960 --> 00:16:24,731
Wir werden einen Weg finden, es herauszufinden
wenn du bist, wer du zu sein sagst.

207
00:16:24,841 --> 00:16:28,475
Und wenn Sie kein <i>Skrull</i> sind,
Dann gibt es doch keinen Grund zur Sorge, oder?

208
00:16:28,476 --> 00:16:33,235
Ja? Es sei denn, Sie sind ein <i>Skrull</i>.
Oder <i>Dra Munune</i> wird einer sein.

209
00:16:33,688 --> 00:16:37,325
Komm schon... Lasst uns alle ein wenig durchatmen.
Lasst es uns alle tun...

210
00:16:59,606 --> 00:17:01,286
Es ist wirklich so cool!

211
00:17:05,935 --> 00:17:10,513
Ich kann nicht glauben, dass du das tust! Ich habe dich gemacht
<i>Avenger</i>, ich habe dich gut aufgenommen!

212
00:17:10,532 --> 00:17:11,987
Wir haben Ihnen vertraut!

213
00:17:11,988 --> 00:17:16,886
Du denkst, so wollte ich, dass es endet
Tag? Ich muss das tun, Jan.

214
00:17:16,916 --> 00:17:20,092
Das ist für mich nicht nur ein Hobby,
es ist meine Pflicht!

215
00:17:27,835 --> 00:17:29,647
Tu das nicht, <i>Mann aus Stahl</i>.

216
00:17:31,419 --> 00:17:34,226
Ich muss. Tre...

217
00:17:35,233 --> 00:17:37,674
Ich kann dir nicht vertrauen
überhaupt nicht.

218
00:17:38,168 --> 00:17:40,626
<i>Matahal�</i> und <i>Wespe</i>
Sie sind bereits Gestaltwandler.

219
00:17:40,819 --> 00:17:43,814
<i>Captain America könnte ein Skrull sein
Seit dem Tag, an dem ich ihn gefunden habe.</i>

220
00:17:43,822 --> 00:17:46,306
Miss Wonder arbeitete mit einem Außerirdischen zusammen
als ich sie traf.</i>

221
00:17:46,308 --> 00:17:49,593
<i>Und Panther...
Panther sammelt Informationen über uns alle.</i>

222
00:17:49,601 --> 00:17:52,170
Er hat sogar <i>JARVIS</i> gehackt
für unsere Dateien.

223
00:17:52,481 --> 00:17:54,225
Und wir haben bestanden
und das ist es.

224
00:17:54,823 --> 00:17:56,631
Wir haben keinen Beweis, Tony.

225
00:17:56,632 --> 00:18:00,448
Ich habe ihn gesehen. Ich habe ihn gesehen
auf <i>Fury</i>s <i>Skrull</i> mit meinen Augen.

226
00:18:00,651 --> 00:18:02,020
Das passiert wirklich.

227
00:18:02,220 --> 00:18:05,487
Wenn die <i>Skrulls</i> uns wirklich überfallen,
dann braucht die Welt uns.

228
00:18:05,629 --> 00:18:07,477
Die <i>Avengers</i> können mit ihnen fertig werden.

229
00:18:07,500 --> 00:18:10,465
<i>Panther</i> hatte das Recht zu gehen.
Ich kann keinem von euch vertrauen.

230
00:18:10,466 --> 00:18:14,674
Und wenn wir einander nicht vertrauen können,
wir können „nichts tun“

231
00:18:16,710 --> 00:18:20,326
Ich habe mich über dieses Team lustig gemacht, weil ich es getan hatte
brauchen Menschen, auf die man sich verlassen kann.

232
00:18:21,037 --> 00:18:22,508
Und jetzt kann ich mich nicht mehr auf mich selbst verlassen.

233
00:18:24,932 --> 00:18:27,513
Es ist vorbei mit <i>The Avengers</i>,
soweit es mich betrifft.

234
00:18:34,445 --> 00:18:38,285
Ich bin kein <i>Skrull</i> und das bin ich auch nicht
etwas Fasan für <i>S.H.l.E.L.D.</i>

235
00:18:38,690 --> 00:18:40,090
Ich bin ein <i>Rächer</i>.

236
00:18:40,316 --> 00:18:44,182
Und wenn du versuchst, mich zu nehmen
Seien Sie besser sicher.

237
00:18:44,316 --> 00:18:47,053
Seien Sie besser sicher
Über uns alle.

238
00:18:49,253 --> 00:18:52,468
Das sollte meine Party sein
Willkommen.

239
00:18:57,446 --> 00:19:01,463
Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
Wir können nicht zulassen, dass dies das Ende ist.

240
00:19:01,486 --> 00:19:04,663
Aufwachen. <i>Der Mann aus Stahl</i>
In einem hatte er Recht.

241
00:19:04,671 --> 00:19:06,961
- Es ist vorbei mit <i>The Avengers</i>.
<i>- Nein!</i>

242
00:19:07,810 --> 00:19:12,912
Das ist es, was der Feind will.
Um uns durch Paranoia und Misstrauen zu spalten.

243
00:19:13,162 --> 00:19:15,931
Um den Krieg zu gewinnen
ohne eine einzige Kugel abzufeuern.

244
00:19:16,223 --> 00:19:20,364
Nun, ich weiß nicht, was du sagst,
aber das werde ich nicht zulassen.

245
00:19:21,429 --> 00:19:24,868
Das Einzige ist, <i>Rächer</i> zu sein
das ich auf dieser Welt habe

246
00:19:24,884 --> 00:19:27,204
Und ich werde es nicht aufgeben
so einfach.

247
00:19:28,429 --> 00:19:31,748
Ich führe dich
wenn du mich willst

248
00:19:34,619 --> 00:19:37,240
Wenn ich gehe, ist es wie wenn
er wird meine Schuld eingestehen.

249
00:19:39,415 --> 00:19:40,993
Und das wird nicht passieren.

250
00:19:41,390 --> 00:19:42,679
<i>Setzen Sie mich ein.</i>

251
00:19:42,791 --> 00:19:46,675
Ich reise morgen nicht ab.
Ich habe eine Vereinbarung getroffen.

252
00:19:46,685 --> 00:19:49,839
Und was könnte er mir dann antun?
Irgendein <i>Skrull?</i>

253
00:19:52,870 --> 00:19:54,377
Und vielen Dank, Captain.

254
00:20:01,486 --> 00:20:05,599
Ich kann nicht glauben, dass er sie direkt gefragt hat
wenn einer von ihnen <i>Skrull</i> ist.

255
00:20:06,480 --> 00:20:10,099
Hier ist ein Mann, der sein Geheimnis bewahrt hat
Identität für etwa fünf Minuten.

256
00:20:10,119 --> 00:20:12,212
Warum hast du gedacht
Was wird er ihnen nicht sagen?

257
00:20:12,219 --> 00:20:16,204
Aber ich habe bekommen, was ich wollte.
<i>Der Mann aus Stahl</i> ist der große Fisch.

258
00:20:16,225 --> 00:20:18,595
"Großartig"! Nur indem man sie offenlegt
dass du beteiligt bist

259
00:20:18,596 --> 00:20:20,685
ließ die <i>Skrulls</i> um ihr Geld kämpfen
dass du ihnen auf der Spur bist.

260
00:20:20,694 --> 00:20:23,086
Ich nehme an, sie wussten es schon immer
dass ich ihnen auf der Spur war.

261
00:20:23,313 --> 00:20:25,695
<i>Man of Steel</i> macht dasselbe
was ich getan habe.

262
00:20:25,720 --> 00:20:30,140
Bringen Sie den <i>Skrull</i> in die Situation
Fehler machen und sich entwirren.

263
00:20:30,673 --> 00:20:32,368
und was nun?

264
00:20:32,775 --> 00:20:35,726
Jetzt warten wir.
Als nächstes folgt der Umzug der <i>Skrulls</i>.

265
00:20:46,372 --> 00:20:50,455
Meine <i>Dora Milaje</i>s ("Die Angebeteten"),
Bereite Wakanda auf die Invasion vor.

266
00:20:57,385 --> 00:21:00,613
<i>Dr� Miracle</i>, sagten Sie unterwegs
dass Sie einen Bericht abgeben mussten?

267
00:21:00,629 --> 00:21:03,964
Nicht. vorerst,
nichts zu berichten.

268
00:21:32,735 --> 00:21:34,904
<i>Und wie ist es am Ende ausgegangen?</i>

269
00:21:35,331 --> 00:21:39,604
Genau wie Sie es vorhergesagt haben.
Bald wird die Erde uns gehören.

270
00:21:45,863 --> 00:21:48,767
Wie geschrieben,
meine Königin

271
00:21:57,059 --> 00:21:58,840
Wie geschrieben.

272
00:22:00,742 --> 00:22:03,742
Übersetzung: Riff
