1 00:00:00,900 --> 00:00:02,759 Раньше в «Мстителях... 2 00:00:03,738 --> 00:00:05,044 Подожди, Тони! 3 00:00:05,045 --> 00:00:08,486 Я присоединился к Мстителям ради помогать людям, в том числе преступникам. 4 00:00:08,487 --> 00:00:10,569 Это может быть ты единственный, кто нас понимает. 5 00:00:11,484 --> 00:00:14,661 Хэнк, ты сделал это! Вы спасли мир. 6 00:00:14,684 --> 00:00:17,918 Из-за него мир оказался в опасности, Прежде всего. 7 00:00:18,178 --> 00:00:20,314 Альтрон был его машиной. 8 00:00:20,580 --> 00:00:21,864 Он прав. 9 00:00:22,765 --> 00:00:24,066 Я сдаюсь. 10 00:00:26,419 --> 00:00:30,816 Мстители очень много значат для меня. Я думал, они и для тебя значат то же самое. 11 00:00:59,119 --> 00:01:02,119 Перевод: Риф 12 00:01:03,305 --> 00:01:05,629 ... и однажды прибыл как не было другого! 13 00:01:05,630 --> 00:01:07,286 Когда самые сильные герои Земли 14 00:01:07,287 --> 00:01:10,127 Они оказались вместе против общей угрозы. 15 00:01:10,128 --> 00:01:13,301 в тот день они стали «Мстителями»! 16 00:01:13,324 --> 00:01:15,609 Непобедимый бронированный Человек из стали 17 00:01:15,610 --> 00:01:17,796 Тор, принц грома, 18 00:01:17,797 --> 00:01:20,607 Матахала, сильнейший герой 19 00:01:20,608 --> 00:01:23,710 и Капитан Америка, первый Мститель! 20 00:01:23,711 --> 00:01:27,410 Соберитесь, мы сильны... 21 00:01:27,411 --> 00:01:30,813 Мы всегда сражаемся как один... 22 00:01:30,814 --> 00:01:32,584 Мстители, собрание! 23 00:01:33,682 --> 00:01:36,447 Сезон 2, Эпизод 5: <цвет шрифта=" 24 00:01:36,448 --> 00:01:37,975 Хэнк, ты вернулся! 25 00:01:38,973 --> 00:01:40,561 Тиам эй! Я знал, что ты вернешься! 26 00:01:40,562 --> 00:01:42,625 - Это твое место! - Ян... 27 00:01:42,626 --> 00:01:44,443 Верните лабораторию обратно �n func�iune, 28 00:01:44,444 --> 00:01:46,226 Это возвращает все мысли эти странные 29 00:01:46,227 --> 00:01:47,971 ты будешь экспериментировать умный сумасшедший... 30 00:01:47,972 --> 00:01:51,880 Я действительно думал, что ты улучшишь меня Усиливайте шум... 31 00:01:55,189 --> 00:01:58,890 Хэнк? что ты делаешь 32 00:01:58,891 --> 00:02:01,445 Я пришел только позаниматься через лабораторию, Ян. 33 00:02:01,446 --> 00:02:05,129 Я знаю, ты не можешь это принять, но... Я задолбался. 34 00:02:05,130 --> 00:02:08,759 Я закончил с Мстителями. Я больше не представляю себя. 35 00:02:09,454 --> 00:02:10,655 Нет...! 36 00:02:11,456 --> 00:02:14,150 - Вы Человек-Муравей! - Я нет, Ян. 37 00:02:14,297 --> 00:02:16,298 я не был со времен Альтрона. 38 00:02:16,941 --> 00:02:20,558 И честно? Наверное, даже раньше. 39 00:02:27,272 --> 00:02:28,604 Это лучшее. 40 00:02:28,619 --> 00:02:30,690 - Хорошо, но... - Я ухожу. 41 00:02:31,586 --> 00:02:35,298 Ты уходишь... от кого? Уходи из Мстителей? Ты покидаешь меня? 42 00:02:36,708 --> 00:02:38,287 Мы можем об этом поговорить! 43 00:02:38,294 --> 00:02:40,689 мы можем это сделать если бы ты хотя бы попробовал! 44 00:02:40,941 --> 00:02:45,579 - Поговори со мной... Пожалуйста. - Ян... Мы вдвоем были просто... 45 00:02:45,971 --> 00:02:48,656 - Мы хотим разного. - Мстители... 46 00:02:48,669 --> 00:02:51,493 Они не являются решением к проблемам мира. 47 00:02:51,515 --> 00:02:54,873 Однажды ты увидишь все это был просто замок из пьес. 48 00:02:54,904 --> 00:02:56,405 Это не может длиться вечно. 49 00:02:56,427 --> 00:03:00,445 20 миллионов долларов исчезли, как кажется, "как молния". 50 00:03:00,464 --> 00:03:02,807 Представители банка не захотели делать заявления. 51 00:03:02,814 --> 00:03:05,699 - Но полиция подтвердила... - и что бы это значило? 52 00:03:05,713 --> 00:03:09,532 Я понимаю, он не очень любит драться. Но вы могли бы сотрудничать с командой и так далее. 53 00:03:09,551 --> 00:03:12,074 Ты просто гений, Хэнк. Ты нам нужен! 54 00:03:12,075 --> 00:03:14,943 Если ты так ненавидишь все это, помогите нам найти лучший путь! 55 00:03:14,962 --> 00:03:17,431 Ваш уход никому не пойдет на пользу! 56 00:03:18,026 --> 00:03:20,528 Разве ты не видишь? насколько это больно? 57 00:03:23,397 --> 00:03:24,731 Хэнк...? 58 00:03:25,313 --> 00:03:27,795 Вы вообще слышите, что я говорю? 59 00:03:28,338 --> 00:03:29,928 Извините, мне нужно идти. 60 00:03:31,403 --> 00:03:34,401 Ты шутишь, не так ли? Хэнк...! 61 00:03:34,570 --> 00:03:35,899 Хэнк! 62 00:03:39,072 --> 00:03:40,306 Нет...! 63 00:03:43,197 --> 00:03:45,938 Нет, нет, нет! Так просто не бывает! 64 00:03:58,385 --> 00:04:02,577 - Ян... - Хэнк? Ты правда смеешь мне звонить? 65 00:04:02,578 --> 00:04:04,400 Я «вышел». что у вас все еще есть удостоверение личности. 66 00:04:04,416 --> 00:04:07,242 Чтобы услышать, что ты его уже сжег, не заставляйте себя кого-то бить. 67 00:04:07,256 --> 00:04:09,824 - Слушай, Ян... - Что, вы снова позвонили, чтобы отменить? 68 00:04:09,840 --> 00:04:13,588 Да, Хэнк, у тебя нет Мстителей, ты сказал это как можно яснее. 69 00:04:13,619 --> 00:04:15,409 Я виноват, что не хотел в это верить. 70 00:04:15,416 --> 00:04:18,133 Я не буду плакать из-за таких вещей, как Альтрон. 71 00:04:18,147 --> 00:04:21,128 Я что-то делаю! Итак, вопрос в следующем, Хэнк: 72 00:04:21,142 --> 00:04:22,635 Чего вы хотите? 73 00:04:23,208 --> 00:04:26,920 Я просто хотел... Позвольте мне сказать ему, что мне жаль. 74 00:04:33,396 --> 00:04:35,471 У вас были проблемы? Вам нужна помощь? Звоните прямо сейчас! 75 00:04:35,714 --> 00:04:37,756 Кто-то украл Человека-Муравья. 76 00:04:37,775 --> 00:04:41,904 Вор, кем бы он ни был, знал, кто я, что у меня было и где я это хранил. 77 00:04:41,911 --> 00:04:43,741 Не говоря уже о что ему удалось избежать 78 00:04:43,753 --> 00:04:46,264 один из самых продвинутых Электронные замки с планеты. 79 00:04:48,362 --> 00:04:51,790 Все мои системы и сигналы тревоги были отключены без моего ведома. 80 00:04:52,219 --> 00:04:56,751 Мы имеем дело не с обычным вором, но с человеком невероятного интеллекта. 81 00:04:57,671 --> 00:04:59,810 Остальная часть лаборатории кажется, нетронутым. 82 00:05:00,481 --> 00:05:02,844 Ясно, что это была цель оборудование Человека-муравья�. 83 00:05:02,864 --> 00:05:05,235 Шлем, костюм, ремень... 84 00:05:05,251 --> 00:05:07,829 Каждый становится опасным В чьих руках оно не должно быть. 85 00:05:08,103 --> 00:05:11,418 Но самая большая опасность... Это для того, кто их украл. 86 00:05:12,360 --> 00:05:15,441 Когда вор активируется частицы Пима в поясе�, 87 00:05:15,592 --> 00:05:18,113 он проснется в том, что ему покажется другой мир. 88 00:05:21,849 --> 00:05:25,714 Поверь мне, тогда все кажется другим когда твой рост всего два сантиметра. 89 00:05:28,316 --> 00:05:32,970 Но что более важно, при таком размере вы находитесь на другом конце пищевой цепи. 90 00:05:33,472 --> 00:05:35,856 И муравьи они чрезвычайно территориальны. 91 00:05:42,564 --> 00:05:45,868 Но даже размером с муравья, субъекты, подвергшиеся воздействию частиц Пима 92 00:05:45,881 --> 00:05:49,950 И они будут поддерживать уровень сил и скорости, соответствующие исходному размеру. 93 00:05:51,160 --> 00:05:54,531 Человек-муравей достаточно силен сбивать с ног людей обычного роста. 94 00:05:54,532 --> 00:05:56,673 Это достаточно быстро чтобы поймать их сзади. 95 00:05:58,760 --> 00:06:00,136 Однако... 96 00:06:01,249 --> 00:06:04,645 Популяция насекомых имеет определенные преимущества перед злоумышленником. 97 00:06:05,031 --> 00:06:08,069 <Я>Яд... Большое количество выделений... 98 00:06:14,692 --> 00:06:17,022 Нет... Нет, стоп! 99 00:06:21,675 --> 00:06:23,920 Таким образом, общение становится ключевым моментом. 100 00:06:24,278 --> 00:06:27,692 Шлем Человека-муравья позволяет это сделать. общение с насекомыми и воздействие на них. 101 00:06:27,698 --> 00:06:30,341 По сути, он позволяет своему владельцу контролировать их. 102 00:06:30,347 --> 00:06:31,720 «Я приземляюсь!» 103 00:06:37,621 --> 00:06:41,106 Однако, что меня беспокоит большинство из них - диски Пима. 104 00:06:41,465 --> 00:06:44,079 Они находились на стадии разработки Раньше как Альтрон... 105 00:06:45,799 --> 00:06:47,046 �вперед, точка. 106 00:06:47,837 --> 00:06:50,716 Они были разработаны для применения цель и активировать. 107 00:06:51,058 --> 00:06:52,578 Теоретически, уменьшим его. 108 00:06:53,253 --> 00:06:54,654 Я думал... 109 00:06:55,033 --> 00:06:58,873 Я думал, что это будет ненасильственный способ усмирить преступников. 110 00:06:59,676 --> 00:07:01,822 Диски еще не стабилизированы. 111 00:07:02,182 --> 00:07:05,952 При использовании умы затрагиваются они не останавливаются на достигнутом. 112 00:07:05,978 --> 00:07:07,673 Они прибывают на субатомном уровне. 113 00:07:08,109 --> 00:07:12,355 Он сжимается до тех пор, пока не перестанет существовать, В прямом смысле этого слова. 114 00:07:14,454 --> 00:07:18,911 Очень важно, чтобы вор был найден и задержан. пока он или другие не поймут это неправильно. 115 00:07:19,229 --> 00:07:23,180 Вред, который может быть причинен... Дайте волю воображению. 116 00:07:23,300 --> 00:07:24,652 Пожалуйста, так что... 117 00:07:25,179 --> 00:07:28,034 - Вы принимаете это дело? - Конечно... 118 00:07:28,420 --> 00:07:30,510 Но мы хотим половину оплаты раньше. 119 00:07:49,841 --> 00:07:52,160 Вниз! Я сказал: «вниз»! 120 00:08:18,267 --> 00:08:19,556 Привет! 121 00:08:32,813 --> 00:08:36,024 Да, Мишелини здесь. Мне нужно подкрепление. 122 00:08:36,025 --> 00:08:38,510 У нас есть супергерой что здесь происходит. 123 00:08:39,416 --> 00:08:40,695 Деньги...! 124 00:08:40,696 --> 00:08:43,818 <Я> Стоп! Лежи на земле или стреляй! 125 00:08:43,819 --> 00:08:46,225 Пожалуйста... подождите минутку! 126 00:08:56,865 --> 00:08:58,205 Почему мы? 127 00:08:58,347 --> 00:09:01,018 Я имею в виду... Зачем Хэнк Пим пришел к нам? 128 00:09:01,509 --> 00:09:05,087 Почему он не пошел в свою команду? Он Мститель! 129 00:09:05,227 --> 00:09:06,519 Я не понимаю. 130 00:09:07,093 --> 00:09:09,736 Я, да. У человека есть гордость. 131 00:09:09,870 --> 00:09:13,398 Какой-то парень украл его суперспособности. И он начал с ними грабить банки. 132 00:09:13,719 --> 00:09:18,005 Он, вероятно, не хочет рассказывать своим друзьям Мстители как плохо было в баре. 133 00:09:18,282 --> 00:09:21,883 Хороший вычет. я бы тоже не хотел сказать Капитану Америке что-то подобное. 134 00:09:21,884 --> 00:09:25,908 Но без своего оборудования ему нужно что-нибудь, чтобы поймать парня. 135 00:09:26,237 --> 00:09:30,689 - Что вы думаете? - Этот банк... позор. 136 00:09:30,690 --> 00:09:33,811 Я помню, что они рассказали мне некоторые трюки что этим занималась ГИДРА. 137 00:09:34,344 --> 00:09:37,284 Этому парню все равно если он украдет у нее. 138 00:09:37,300 --> 00:09:40,892 Пим сказал, что тот, кто нет возможности сохранить деньги. 139 00:09:40,907 --> 00:09:44,105 Он сказал, что они будут жить в чем-то то, что он называл микровселенной. 140 00:09:44,156 --> 00:09:45,736 Вот это звук! 141 00:09:46,149 --> 00:09:47,574 Но посмотрите...! 142 00:09:48,001 --> 00:09:51,849 - Что тебя так радует? - Мы работаем с Мстителями... 143 00:09:51,850 --> 00:09:56,369 Человек Силы и Железный кулак... Он работает с Мстителями. 144 00:09:57,264 --> 00:09:58,769 Я нахожу это захватывающим. 145 00:09:59,359 --> 00:10:03,204 Брат, ты оставишь меня? Я сказал ему не делать этого ты никогда не говоришь "Для мужчины", Дэнни! 146 00:10:03,584 --> 00:10:06,303 Если этому парню когда-нибудь это сойдёт с рук, попробую второй раз. 147 00:10:06,304 --> 00:10:10,493 И если бы он пошел в банки, возможно, он отдаст все это ради этого. 148 00:10:10,928 --> 00:10:13,643 Пришло время встряхнуть ситуацию никаких глотков. 149 00:10:35,914 --> 00:10:38,799 Хорошо, хорошо. Ваш информатор околдовал нас. 150 00:10:38,800 --> 00:10:41,100 Но мне все равно не следовало в нем сомневаться в зале. 151 00:10:41,493 --> 00:10:42,882 Взгляните... 152 00:10:42,883 --> 00:10:46,599 Кажется, у нас еще есть И другие супергерои здесь. 153 00:10:47,452 --> 00:10:49,406 Мы похожи на супергероев? 154 00:10:49,861 --> 00:10:52,445 Ты с нами путаешься ты больше не попадешь в тюрьму. 155 00:10:52,446 --> 00:10:54,446 Вы идете прямо в больницу. 156 00:11:12,385 --> 00:11:15,077 Это называется «необрезанная кожа». 157 00:11:29,949 --> 00:11:32,693 Ха, ха, ха... "Крутые мальчики"... 158 00:11:32,902 --> 00:11:35,685 Они смотрели «после других супергероев». 159 00:11:36,771 --> 00:11:39,114 Может быть, они сделали над Человеком-муравьем. 160 00:11:39,130 --> 00:11:42,069 Тебе следует использовать кулак Ваша задача - взломать его. 161 00:11:42,101 --> 00:11:46,773 - Не «сосредоточьтесь на фэн-шуй». - "сосредотачивая свою чи"... 162 00:11:46,798 --> 00:11:49,779 Может быть, если бы ты тоже был более открытым сосредоточить свою энергию, 163 00:11:49,780 --> 00:11:51,947 ты бы не так нервничал все время. 164 00:11:51,948 --> 00:11:53,774 Это вредно для здоровья, Люк. 165 00:12:14,669 --> 00:12:15,870 Люк... 166 00:12:18,223 --> 00:12:19,770 Это Рождество... 167 00:12:24,156 --> 00:12:27,191 Извините... Я свернул не туда. 168 00:12:39,884 --> 00:12:42,934 Это безумие! Теперь я его даже не вижу! 169 00:12:43,281 --> 00:12:45,523 Это там! Возьми это себе! 170 00:12:47,973 --> 00:12:49,339 Я поймал его! 171 00:12:50,363 --> 00:12:51,815 Это было просто. 172 00:13:00,696 --> 00:13:02,309 Я не хочу с тобой драться! 173 00:13:02,815 --> 00:13:04,255 Очень плохо... 174 00:13:23,642 --> 00:13:25,208 Он вернулся за деньгами! 175 00:13:28,152 --> 00:13:29,849 и он пошел... 176 00:13:29,874 --> 00:13:33,149 ок, серьезно, теперь мы никогда никому об этом не говорим. 177 00:13:33,193 --> 00:13:35,102 - навсегда! - Хорошо. 178 00:13:35,127 --> 00:13:38,764 - Он застал меня врасплох. Я просто говорю... - Конечно, конечно, Люк. 179 00:13:40,095 --> 00:13:41,920 - Клетка. - Я Хэнк. 180 00:13:41,945 --> 00:13:43,945 <Я>Я закончил детектор частиц Пима 181 00:13:43,946 --> 00:13:46,504 Теперь мы можем выследить вора. Куда бы он ни пошел. 182 00:13:46,775 --> 00:13:48,496 Замечательно. 183 00:14:09,548 --> 00:14:11,972 И я дам тебе шанс выбраться из этого с хорошей речью. 184 00:14:11,973 --> 00:14:13,302 Я предлагаю... 185 00:14:14,076 --> 00:14:15,294 Скотт...? 186 00:14:15,904 --> 00:14:17,279 Вы знаете этого парня? 187 00:14:17,657 --> 00:14:19,064 Скотт Лэнг... 188 00:14:19,389 --> 00:14:21,779 Он обслуживающий человек из моей лаборатории в Грейберне. 189 00:14:21,802 --> 00:14:24,071 - Доктор Пим... - Почему? 190 00:14:25,001 --> 00:14:28,745 Почему ты это сделал? Люди они могут пострадать от моей работы! 191 00:14:28,770 --> 00:14:31,979 Мне очень жаль! я не хочу не для того, чтобы кому-то навредить, просто... 192 00:14:35,809 --> 00:14:40,597 Алло? Я получил их! Я взял деньги. Пожалуйста, не причиняйте им вреда... 193 00:14:42,970 --> 00:14:47,869 Мистер Лэнг... Скотт... Что здесь происходит? 194 00:14:48,726 --> 00:14:50,364 У вас не было возможности узнать но... 195 00:14:50,755 --> 00:14:54,942 Раньше я был инженером-электриком. И еще один очень хороший. 196 00:14:55,314 --> 00:14:57,361 Но тогда, моя дочь заболела. 197 00:15:02,381 --> 00:15:05,133 У него было редкое заболевание. И я нашла врача... 198 00:15:05,230 --> 00:15:07,894 Ему нужны были деньги для завершения лечения. 199 00:15:07,904 --> 00:15:11,916 Много денег. Я связался с очень плохими людьми. 200 00:15:12,127 --> 00:15:16,480 Они думали, что мои инженерные навыки они могли открывать банковские хранилища. 201 00:15:16,932 --> 00:15:18,529 Оказалось, что они были правы. 202 00:15:18,562 --> 00:15:21,397 И ты отказался от всего мыть полы? 203 00:15:21,431 --> 00:15:23,195 Не совсем. 204 00:15:23,196 --> 00:15:25,401 Меня поймали. 205 00:15:25,435 --> 00:15:29,405 но я отбыл наказание, и Кэсси поправилась. 206 00:15:29,439 --> 00:15:34,543 Но когда я вышел, станций было не так много. инженеров для бывших заключенных, 207 00:15:34,578 --> 00:15:37,546 Поэтому я взял смотрителя из колледжа. 208 00:15:37,581 --> 00:15:41,114 Мне было все равно. Кэсси была жива, это все, что имело значение 209 00:15:41,196 --> 00:15:42,626 Но тогда... 210 00:15:42,701 --> 00:15:45,616 Мой старый партнер меня выдал от банковских операций. 211 00:15:45,670 --> 00:15:46,914 Крест. 212 00:15:47,512 --> 00:15:50,467 Я не сказал ему, что потратил все деньги о лечении Кэсси. 213 00:15:50,488 --> 00:15:52,854 Он думал, что я скрыл это от него. прежде чем быть пойманным. 214 00:15:52,855 --> 00:15:55,624 Он думал, что они все еще у меня И он хотел получить свою долю. 215 00:15:55,672 --> 00:15:57,928 И если бы я не дал ему того, что он хотел... 216 00:15:58,450 --> 00:15:59,998 Он сказал, что будет... 217 00:16:00,267 --> 00:16:01,790 Что будет... 218 00:16:06,584 --> 00:16:09,787 У меня не было времени планировать и совершить новое ограбление, 219 00:16:09,821 --> 00:16:12,556 но я знал, кто ты Мистер доктор Пим. 220 00:16:12,590 --> 00:16:15,626 Ваша лабораторная работа это было фантастически. 221 00:16:15,644 --> 00:16:18,804 Я знал, что ты можешь использовать свое оборудование чтобы быстро получить то, что мне нужно. 222 00:16:18,818 --> 00:16:21,647 почему ты не пришел ко мне Это бы помогло тебе. 223 00:16:21,663 --> 00:16:25,536 Ни слова. Я должен был взять тебя расставить эти сети. 224 00:16:25,570 --> 00:16:28,539 Сделать с ними «Человека-муравья». И спасти его дочь. 225 00:16:28,573 --> 00:16:32,302 Вы с ума сошли Я не супергерой! 226 00:16:32,328 --> 00:16:34,725 Он бы поставил только Кэсси В еще большей опасности! 227 00:16:35,022 --> 00:16:37,266 Ни полиции, ни героев! 228 00:16:37,348 --> 00:16:41,201 - Мы здесь говорим о жизни моей дочери! - Мы можем помочь тебе, Скотт. 229 00:16:41,427 --> 00:16:44,999 Нет. Никто не может мне помочь. 230 00:16:48,776 --> 00:16:49,977 Нет! 231 00:16:52,654 --> 00:16:54,714 Дэнни, ты знаешь, где он? 232 00:16:56,018 --> 00:16:58,098 Кажется, он выпал из окна. 233 00:17:06,878 --> 00:17:09,713 Это не продлится долго. 234 00:17:09,747 --> 00:17:14,952 Я давно знаю твоего дядю, маленькая… Кэсси. 235 00:17:14,968 --> 00:17:16,271 Крест! 236 00:17:17,226 --> 00:17:22,354 <Я> Видишь? Я сказал ему. Скотт Лэнг всегда надежен. 237 00:17:22,684 --> 00:17:26,840 У меня есть деньги, Кросс. Отпусти, пожалуйста. 238 00:17:26,963 --> 00:17:28,239 Длинный? 239 00:17:28,869 --> 00:17:30,392 что ты 240 00:17:31,776 --> 00:17:35,901 Хотите шутку? Вы Человек-Муравей? 241 00:17:36,222 --> 00:17:37,557 Крест... 242 00:17:37,986 --> 00:17:39,421 Уильям. 243 00:17:39,896 --> 00:17:41,108 пожалуйста 244 00:17:41,137 --> 00:17:44,800 Человек-муравей? Он должен был мне сказать. 245 00:17:44,929 --> 00:17:48,113 И вы можете себе представить, как много мы могли бы сделать все время? 246 00:17:48,118 --> 00:17:52,471 Нет хранилища, в которое мы не смогли бы попасть, нет секрета, который мы не могли бы украсть. 247 00:17:52,472 --> 00:17:56,770 Скотти мальчик мы будем очень богатыми людьми. 248 00:17:57,188 --> 00:18:01,541 Нет. Вы получили его деньги. Это то, что мы выбрали. Оставьте Кэсси в покое! 249 00:18:01,607 --> 00:18:07,282 Знаешь что, «Человек-муравей»? Понимание просто изменилось. 250 00:18:07,454 --> 00:18:11,336 я только что сделал себя с моим личным супергероем сейчас. 251 00:18:15,037 --> 00:18:17,171 Боюсь, я не могу этого позволить. 252 00:18:17,495 --> 00:18:21,005 Нет! Уйди отсюда! Я же говорил тебе не бездельничать! 253 00:18:21,074 --> 00:18:24,487 А вы трое, кем вы должны быть? Мстители? 254 00:18:24,557 --> 00:18:26,805 Да, мы «Мстители». 255 00:18:26,806 --> 00:18:30,850 Я Капитан Америка. Мой друг в пижаме - Тор. 256 00:18:30,851 --> 00:18:34,765 А теперь как насчет того, чтобы сблизиться с девушкой, пока мы не «отомстим», даже если это пойдёт у него из носа? 257 00:18:34,793 --> 00:18:37,757 - Пим...? - Все под контролем, Скотт. 258 00:18:37,838 --> 00:18:41,367 Это...? Я действительно не знаю... 259 00:18:41,442 --> 00:18:45,624 Потому что в прошлый раз, когда я проверял, девушка была со мной. 260 00:18:45,660 --> 00:18:48,185 Я делаю всю домашнюю работу. 261 00:18:48,626 --> 00:18:50,354 Это будет противоречить вам. 262 00:18:54,426 --> 00:18:55,708 Нет! 263 00:20:14,052 --> 00:20:16,921 Папа, мы можем сделать это еще раз? 264 00:20:20,144 --> 00:20:23,201 Я хочу, чтобы ты оставалась на месте, Кэсси. ты не понимаешь 265 00:20:23,222 --> 00:20:25,223 Папе есть чем заняться. 266 00:20:27,525 --> 00:20:30,427 Он не должен был пообщаться, герои! 267 00:20:30,865 --> 00:20:33,167 Ты даже не знаешь, кто я! 268 00:20:33,194 --> 00:20:35,790 Они нет, а я да! 269 00:20:39,753 --> 00:20:43,306 Ты больше не будешь угрожать моему лицу во веки веков. 270 00:20:43,340 --> 00:20:44,929 ты меня слышал? 271 00:20:47,040 --> 00:20:48,491 Или... что? 272 00:21:05,944 --> 00:21:07,870 Вы никуда не пойдете. 273 00:21:14,565 --> 00:21:18,804 - Папа! - Это хорошо, это хорошо. Я здесь. 274 00:21:19,035 --> 00:21:21,003 Я думал, что потеряю ее. 275 00:21:21,021 --> 00:21:23,956 Когда ты его уменьшил, я думал, он исчез навсегда, как деньги. 276 00:21:23,957 --> 00:21:26,153 Диски, которые вы используете они были прототипами. 277 00:21:26,165 --> 00:21:28,516 Тот, который я использовал на Кэсси, нет. 278 00:21:28,670 --> 00:21:30,102 Спасибо. 279 00:21:30,660 --> 00:21:34,630 Я собираюсь передать ему все оборудование, тогда самоосуждение. 280 00:21:36,779 --> 00:21:39,814 Человек-муравей был на задании под прикрытием Мстителей. 281 00:21:39,834 --> 00:21:42,168 Они объяснят полиции ограбления банков. 282 00:21:42,563 --> 00:21:43,941 Я не... 283 00:21:44,366 --> 00:21:46,192 Я не Человек-Муравей! 284 00:21:46,975 --> 00:21:48,304 Вы есть, с этого момента. 285 00:21:51,994 --> 00:21:55,642 Для того, кто настаивает, что это не так супергерой, у тебя все хорошо. 286 00:21:55,643 --> 00:21:56,973 Вы хотите работу? 287 00:21:57,318 --> 00:22:00,904 Давай, Пим! Куда мне следует отправить счет? 288 00:22:01,123 --> 00:22:04,123 Перевод: Риф