1
00:00:00,891 --> 00:00:03,086
<i>Раньше в «Мстителях...</i>

2
00:00:03,234 --> 00:00:05,530
- Разрежь это.
- в конце концов!

3
00:00:07,324 --> 00:00:10,431
Давайте вспомним, как <i>Капитан Марвел</i>
Это спасло Кэрол жизнь!

4
00:00:11,957 --> 00:00:14,919
<i>Но я все еще помню
И что он инопланетный шпион

5
00:00:14,920 --> 00:00:17,909
И он только что сказал нам, что его
они сметут нас со всей планеты!</i>

6
00:00:18,954 --> 00:00:22,295
Тело...?
Почему потолок такой низкий?

7
00:00:22,833 --> 00:00:27,058
<i>Кри</i> вернется.
И они больше не будут недооценивать <i>Мстителей</i>.

8
00:00:27,059 --> 00:00:28,261
Так что же нам делать теперь?

9
00:00:28,271 --> 00:00:30,937
Вам следует подготовиться
для грядущей бури.

10
00:00:31,927 --> 00:00:34,927
Перевод: Риф

11
00:00:36,899 --> 00:00:39,117
<i>Добро пожаловать на базу Дамокл,
Господин Гирич.</i>

12
00:00:39,118 --> 00:00:44,678
Отсюда <i>S.W.O.R.D.</i> наблюдает и реагирует на
ситуации, связанные с внеземным присутствием

13
00:00:44,679 --> 00:00:47,512
И, если есть возможность, мы стараемся
установить мирный первый контакт с...

14
00:00:47,513 --> 00:00:51,769
Скажите это, майор Дэнверс.
Они охотятся на инопланетян.

15
00:00:53,163 --> 00:00:55,283
- Это не совсем так.
- Я читал отчеты.

16
00:00:55,284 --> 00:00:59,162
Вы можете пропустить песню и потанцевать.
Какова ситуация на вокзале?

17
00:00:59,395 --> 00:01:02,267
Искусственный интеллект
с борта корабля не отвечает.

18
00:01:02,268 --> 00:01:06,334
У нас есть частичный контроль, но его системы
оборона по-прежнему нацелена на участки базы.

19
00:01:06,335 --> 00:01:08,658
<i>Мы потеряли нескольких агентов
просто составляю карту здесь.</i>

20
00:01:08,659 --> 00:01:13,194
«Чудесно»! Миллиарды долларов
в этой операции произошла утечка, майор.

21
00:01:13,195 --> 00:01:16,472
Итак, что такое <i>экстратерры</i>
ты их поймал?

22
00:01:16,473 --> 00:01:20,791
- Можем ли мы?
- Кто такие инопланетяне?

23
00:01:20,792 --> 00:01:25,685
Никто.
Хотите увидеть свою колоду сейчас?

24
00:01:37,563 --> 00:01:40,283
Доступ к основным командам.

25
00:01:41,478 --> 00:01:42,911
Отвечать.

26
00:01:45,786 --> 00:01:48,346
Пожалуйста, ответьте...

27
00:01:51,788 --> 00:01:57,160
Хорошо... Как насчет того, чтобы ответить раньше?
выстрелите себе в лицо этим идиотским <i>ИИ?</i>

28
00:01:57,189 --> 00:01:58,520
Брендовый агент!

29
00:01:58,521 --> 00:02:00,756
Как дела, Дэнверс?
У меня есть компьютер, чтобы снимать.

30
00:02:00,757 --> 00:02:05,962
Ваш Генри Гайрич, вы знаете, связь
наши отношения с правительством Соединенных Штатов?

31
00:02:05,963 --> 00:02:08,266
<i>Тот, о котором я ему рассказывал
что будет сегодня?</i>

32
00:02:08,267 --> 00:02:11,925
- У меня нет времени на политиков.
- Он не поймет, почему ты этого не сделал.

33
00:02:11,926 --> 00:02:15,343
Вы были здесь уже несколько месяцев
и чего ты добился? Ничего!

34
00:02:15,545 --> 00:02:17,772
Вы когда-нибудь видели инопланетянина?

35
00:02:19,816 --> 00:02:23,026
<i>Предупреждение.
Я обнаруживаю приближение угрозы.</i>

36
00:02:29,860 --> 00:02:31,350
Вот один.

37
00:02:33,275 --> 00:02:35,334
<i>... и однажды прибыл
как не было другого!</i>

38
00:02:35,335 --> 00:02:36,999
<i>Когда самые сильные герои
Земли</i>

39
00:02:37,000 --> 00:02:40,020
Они оказались вместе
против общей угрозы.</i>

40
00:02:40,021 --> 00:02:43,149
в тот день
они стали «Мстителями»!</i>

41
00:02:43,154 --> 00:02:45,422
<i>Непобедимый бронированный Человек из стали</i>

42
00:02:45,442 --> 00:02:47,637
<i>Тор, принц грома,</i>

43
00:02:47,654 --> 00:02:50,441
<i>Матахала, сильнейший герой</i>

44
00:02:50,460 --> 00:02:53,410
и Капитан Америка,
первый Мститель!</i>

45
00:02:53,416 --> 00:02:57,304
<i>Соберитесь, мы сильны...</i>

46
00:02:57,320 --> 00:03:00,650
<i>Мы всегда сражаемся как один...</i>

47
00:03:00,657 --> 00:03:02,488
<i>Мстители, собрание!</i>

48
00:03:02,682 --> 00:03:05,261
<b>Сезон 2, серия 4:
<цвет шрифта="

49
00:03:05,262 --> 00:03:07,384
<i>Атенъие, нав�стелар�неидентифицирован�.</i>

50
00:03:07,397 --> 00:03:11,721
<i>Это агент Эбигейл Брэнд,
из S.W.O.R.D. Ответьте, пожалуйста.</i>

51
00:03:14,645 --> 00:03:16,786
<i>Отправьте это на все частоты.</i>

52
00:03:17,774 --> 00:03:22,577
Внимание, неопознанный звездолет. Здесь
агент Эбигейл Брэнд из <i>S.W.O.R.D.</i>

53
00:03:27,083 --> 00:03:29,252
<i>Кри</i>... Э о нав� <i>Кри</i>.

54
00:03:29,253 --> 00:03:33,196
Атенсье, нав� <i>Кри</i>. Айи Пютрунс
В пространственных ограничениях в Пямнтулуи.

55
00:03:33,197 --> 00:03:37,275
<Я> Неверно. Ваша станция
это в ограниченном пространстве Кри.</i>

56
00:03:37,276 --> 00:03:42,164
Сдавайтесь или вы будете уничтожены.
У тебя есть 15 секунд

57
00:03:42,999 --> 00:03:44,864
Нав� <i>Кри</i>, ответь!

58
00:03:44,865 --> 00:03:48,055
Может быть, у вас их действительно нет с размером
времени людьми, но 15...

59
00:03:48,056 --> 00:03:51,914
- Чего ты ждешь? Стрелять!
- Господин Гайрич, не могли бы вы помолчать?

60
00:03:51,915 --> 00:03:53,227
Срок истек!

61
00:03:55,879 --> 00:03:59,406
Непосредственная угроза.
Режим защиты 1 активирован.</i>

62
00:04:01,937 --> 00:04:03,140
Сообщите!

63
00:04:03,141 --> 00:04:05,277
- Щиты выдерживают.
- Смотреть!

64
00:04:09,288 --> 00:04:12,379
Майор, пора посмотреть
что могут сделать эти твои силы.

65
00:04:12,596 --> 00:04:16,003
Собери команду и перехвати этот корабль.
Я забочусь обо всем здесь.

66
00:04:16,366 --> 00:04:17,566
Идти!

67
00:04:20,151 --> 00:04:22,417
Враждебные инопланетные силы
Они входят на Землю.

68
00:04:23,029 --> 00:04:25,054
У нас серьезные дела, ребята!

69
00:04:30,413 --> 00:04:32,976
<i>А вот и чудо, агенту Брэнду.
Все в порядке.</i>

70
00:04:32,977 --> 00:04:34,242
<i>Успех.</i>

71
00:04:38,922 --> 00:04:41,582
Те, кто уже пообедал,
приготовьтесь потерять его.

72
00:04:48,373 --> 00:04:51,482
Я думаю, что это вышло дважды, после
наши стандарты обучения.

73
00:04:51,483 --> 00:04:55,416
- Однажды я упал в обморок.
- Ты помнишь его?

74
00:04:56,740 --> 00:04:59,159
Итак, <i>Матахал</i>,
как дела

75
00:05:01,117 --> 00:05:02,579
Ну что ж.

76
00:05:02,626 --> 00:05:05,647
Если я тебе понадоблюсь, я восстановлю его.
на <i>ДЖАРВИСЕ</i> в сотый раз.

77
00:05:05,648 --> 00:05:07,317
Осталось встретиться с остальными?

78
00:05:07,318 --> 00:05:10,165
<i>Пантера</i> показана с <i>Глазами Оима</i>
И с <i>Vespea</i> в Лос-Анджелесе.

79
00:05:10,166 --> 00:05:12,641
Они сказали, что у них есть подсказка
По поводу <i>Общества Офидианцев</i>.

80
00:05:12,642 --> 00:05:14,067
- Я буду...
- Нет!

81
00:05:14,118 --> 00:05:16,723
Ты нужен мне здесь.
<i>Щ.И.Т.</i> позвонил

82
00:05:18,591 --> 00:05:19,889
и...?

83
00:05:22,182 --> 00:05:23,874
Инопланетяне вторгаются в нас.

84
00:05:26,870 --> 00:05:29,096
Они сказали «где»?

85
00:05:51,027 --> 00:05:52,392
Жалкий.

86
00:05:52,393 --> 00:05:58,021
Мне трудно поверить, что приматы
здесь они победили <i>Kree Sentinel</i>.

87
00:05:58,022 --> 00:06:00,171
и все же они сделали
Йон Рогг.

88
00:06:00,172 --> 00:06:03,153
Я знаю потенциал человечества
из моего собственного опыта.

89
00:06:03,154 --> 00:06:06,972
Монстры и мутанты не значит
«потенциал», <i>Мин-Один</i>.

90
00:06:07,347 --> 00:06:10,971
Помимо этого,
в ней есть дух,

91
00:06:10,972 --> 00:06:13,393
воинственный дух
согласно мнению <i>Кри</i>.

92
00:06:14,666 --> 00:06:19,984
Им удалось победить <i>Сантинеля-459</i>.
потому что ты им помог.

93
00:06:19,985 --> 00:06:23,098
Вы сочувствующий
этих животных.

94
00:06:23,099 --> 00:06:25,450
Но единственный потенциал
что у них когда-нибудь будет

95
00:06:25,451 --> 00:06:28,818
быть целью для практики
для армии <i>Кри</i>.

96
00:06:29,323 --> 00:06:32,893
<i>Высший разум</i>
думай иначе.

97
00:06:33,183 --> 00:06:37,639
<i>Высший Разум</i> хочет
чтобы эта планета была судима.

98
00:06:37,640 --> 00:06:39,733
И это я сделаю.

99
00:06:47,806 --> 00:06:50,104
С уважением, <i>Великий прокурор</i>.

100
00:06:58,061 --> 00:07:02,020
Где эти <i>"Мстители"</i>
о чем ты говорил, <i>Мин-Юн?</i>

101
00:07:24,921 --> 00:07:28,814
Меня зовут <i>Дра Мунуне</i>, и я прибыл.
приветствовать вас на Земле.

102
00:07:29,003 --> 00:07:30,672
А теперь иди домой.

103
00:07:36,727 --> 00:07:40,131
Последний шанс.
Уйти с Земли. Немедленный!

104
00:07:40,694 --> 00:07:41,915
Чарльз?

105
00:07:42,906 --> 00:07:44,464
Я знаю тебя, да?

106
00:07:44,541 --> 00:07:48,841
что с тобой случилось
Эта энергетическая подпись — <i>Кри!</i>

107
00:07:49,090 --> 00:07:52,891
Лоусон...?
Лоусон, что ты здесь делаешь?

108
00:07:52,892 --> 00:07:56,549
<i>Мстители</i> сказали, что ты попробуешь.
нам помочь, а тебе это сделать?

109
00:07:56,550 --> 00:07:59,107
- Нападает на нас?
- Достаточно!

110
00:08:04,961 --> 00:08:06,792
<i>МЕЧ</i>, уничтожь его!

111
00:08:34,190 --> 00:08:35,638
Нет, Кэрол!

112
00:09:05,355 --> 00:09:10,622
Это был один из супер-людей, который
они тебя так впечатлили, <i>Мин-Юн?</i>

113
00:09:12,695 --> 00:09:16,722
На благо человечества, я на это надеюсь.
их лидеры могут предложить больше.

114
00:09:18,067 --> 00:09:22,128
Бренд-агент, база Дамокл
просканируйте корабль <i>Кри</i>.

115
00:09:22,129 --> 00:09:25,880
Внимание. Вражеская машина готовится
запустить штурмовые истребители.</i>

116
00:09:25,897 --> 00:09:28,319
- Сколько?
<i>- 5000.</i>

117
00:09:52,335 --> 00:09:54,360
- Помогите! Помощь!
- Нет! Нет!

118
00:10:05,148 --> 00:10:08,841
Люди Земли,
у вас есть выбор.

119
00:10:09,118 --> 00:10:12,368
Сдаться и стать
часть Империи <i>Кри</i>.

120
00:10:13,623 --> 00:10:15,864
Или вы будете уничтожены.

121
00:10:19,662 --> 00:10:23,524
<i>- Почему они остановили огонь?</i>
- это никогда не бывает хорошим знаком...

122
00:10:23,525 --> 00:10:27,999
Вероятно, перейду на более крупный пистолет.
Позвоните мне на линию <i>Дра Мунуне</i>.

123
00:10:28,339 --> 00:10:32,200
- Наземная команда не отвечает.
- Это тоже нехороший знак.

124
00:10:32,609 --> 00:10:36,318
<i>Я обнаружил открытие телепорта.
Щиты не могут компенсировать это.</i>

125
00:10:40,717 --> 00:10:42,207
Никаких пленных!

126
00:10:45,155 --> 00:10:46,415
Маленький!

127
00:11:00,436 --> 00:11:04,890
Время истекло.
Какова реакция Земли?

128
00:11:04,891 --> 00:11:06,644
<i>Извините, я опоздал!</i>

129
00:11:07,089 --> 00:11:08,655
<i>Какой был вопрос?</i>

130
00:11:22,225 --> 00:11:27,463
- Вы представляете людей этой планеты?
- Что ж, у меня все получится, но...

131
00:11:27,464 --> 00:11:31,923
Сдайте свою планету Империи <i>Кри</i>
И, возможно, вы проживете дольше.

132
00:11:31,924 --> 00:11:35,571
Хо, хо! Давайте разберем их по очереди.
Кто, ты сказал, ты был?

133
00:11:35,572 --> 00:11:38,132
Они враги. Давайте их сбить.

134
00:11:38,474 --> 00:11:41,034
Я знаю тебя... <i>Чудесно!</i>

135
00:11:41,611 --> 00:11:43,704
<i>Капитан Марвел?</i>
Что здесь происходит?

136
00:11:43,705 --> 00:11:47,072
Пожалуйста, <i>Человек из стали</i>
делай, как просит Ронан.

137
00:11:47,073 --> 00:11:50,338
Сдаваться. Сдаваться
Мы решим это как-нибудь.

138
00:11:51,988 --> 00:11:54,363
Мстители, атакуйте!

139
00:11:55,481 --> 00:11:56,723
Капитан!

140
00:12:05,635 --> 00:12:07,587
Нет... нет!

141
00:12:09,580 --> 00:12:11,494
Это завело нас далеко
дипломатия...

142
00:12:23,786 --> 00:12:28,132
Я справлюсь здесь, Матахал! идти
И помоги <i>Человеку из стали</i> с тачкой.

143
00:12:28,830 --> 00:12:30,088
Хороший.

144
00:12:48,044 --> 00:12:51,583
Ты убегаешь? Даже такой слабый
это твой вид?

145
00:12:51,584 --> 00:12:55,793
Это называется «стратегия». Ждать!
Я позволю <i>Матахалю</i> объяснить.

146
00:13:38,294 --> 00:13:40,615
Кэрол!
Кэрол, остановись!

147
00:13:40,623 --> 00:13:44,326
Я верил в тебя!
Я получил свое имя в честь тебя!

148
00:13:44,349 --> 00:13:47,574
Все это время я верил
что ты там сражался за нас!

149
00:13:47,589 --> 00:13:50,800
Когда ты приводил сюда людей,
чтобы победить нас.

150
00:13:54,043 --> 00:13:58,112
Вам нужно убедить <i>Мстителей</i>.
прекратить. Они вас послушают!

151
00:13:59,221 --> 00:14:00,480
Почему?

152
00:14:01,017 --> 00:14:04,544
Земля не может выжить
тем, кто приходит.

153
00:14:04,787 --> 00:14:07,756
<i>Кри</i> не может ждать
Сигнал Ронана.

154
00:14:11,471 --> 00:14:12,721
Отчет.

155
00:14:12,722 --> 00:14:15,668
Никаких признаков <i>Великого Обвинителя</i>,
Капитан.

156
00:14:15,669 --> 00:14:20,765
Однако доложил командующий Калум Ло.
Они закрепили за людьми палубу корабля.

157
00:14:27,310 --> 00:14:30,010
- Сделай что-нибудь!
- Как насчет этого?

158
00:14:30,011 --> 00:14:33,851
Я подталкиваю тебя туда и пока
по тебе стреляют, я отбиваю палубу.

159
00:14:33,852 --> 00:14:36,691
Или ты мог бы промолчать
И дай мне послушать.

160
00:14:38,254 --> 00:14:39,466
<i>Животные...</i>

161
00:14:39,467 --> 00:14:42,959
Мы не можем получить доступ к компьютеру станции
с нашего корабля.

162
00:14:42,960 --> 00:14:44,849
Ты сделаешь это сейчас.

163
00:14:45,206 --> 00:14:49,020
Эта технология
оно ни на что не похоже...

164
00:14:49,732 --> 00:14:51,359
Да, я могу это сделать.

165
00:14:53,502 --> 00:14:55,060
<i>Доступ запрещен.</i>

166
00:14:55,061 --> 00:14:58,068
<i>Доступ запрещен. Доступ запрещен.</i>

167
00:14:58,139 --> 00:14:59,465
<i>Доступ разрешен..</i>

168
00:14:59,475 --> 00:15:02,799
Полный контроль над базой Дамокл.
перенаправлен на командное место.</i>

169
00:15:02,812 --> 00:15:06,492
Это Калум Ло.
Мы контролируем ИИ станции.

170
00:15:06,521 --> 00:15:08,248
<i>Как только Ронан подаст сигнал,</i>

171
00:15:08,249 --> 00:15:11,572
Мы можем вернуть свою станцию
людей против планеты.</i>

172
00:15:12,788 --> 00:15:16,149
"Отлично"...
Бренд <i>Дра Мунуне</i>.

173
00:15:16,150 --> 00:15:18,618
Тебе бы хорошо остаться в живых...
потому что у нас есть проблема.

174
00:15:18,619 --> 00:15:23,791
- Я здесь, Брэнд. Какова там ситуация?
<i>- Кри планируют атаку из космоса.</i>

175
00:15:23,792 --> 00:15:25,745
<i>Вам нужно найти одного «Ронана»</i>

176
00:15:25,746 --> 00:15:29,690
И предотвратить его передачу
любой вид сигнала или связи.</i>

177
00:15:29,691 --> 00:15:30,964
Ронан...

178
00:15:30,965 --> 00:15:34,856
Кэрол, если мне придется драться с тобой
чтобы спасти ему жизнь, я это сделаю.

179
00:15:34,857 --> 00:15:37,097
<i>Тебе не победить Ронана.</i>

180
00:15:38,381 --> 00:15:40,182
Ты меня не знаешь
как мало.

181
00:15:53,663 --> 00:15:56,962
Ронан, не так ли?
Вы хотели, чтобы Земля сдалась?

182
00:15:56,963 --> 00:16:00,158
знаешь что? Это твоя очередь.
Брось это.

183
00:16:00,369 --> 00:16:03,629
- Ты уверен, что ты все еще босс?
- «Ха, ха».

184
00:16:03,630 --> 00:16:10,813
Вы высокомерный вид и поэтому
недостойным присоединиться к Империи.

185
00:16:12,181 --> 00:16:16,984
Ронан всем силам <i>Кри</i>.
Я завершил свое суждение.

186
00:16:17,920 --> 00:16:21,456
<i>Уничтожьте всю свою жизнь�� 
с планеты�.</i>

187
00:16:28,531 --> 00:16:30,431
Пока здесь. Достигать!

188
00:16:31,600 --> 00:16:33,124
Бренд!

189
00:16:35,471 --> 00:16:40,866
Слышь, прекрати огонь. Я Эбигейл Брэнд,
командир этой станции.

190
00:16:40,867 --> 00:16:45,462
Во имя Земли мы сдаемся.
Так что не стреляйте в меня.

191
00:16:45,781 --> 00:16:48,144
Не слишком умно, чувак.

192
00:17:05,701 --> 00:17:07,965
Ты! у тебя есть имя?

193
00:17:08,721 --> 00:17:09,955
Сидрен.

194
00:17:10,105 --> 00:17:13,435
Я продолжал пытаться получить доступ к этому <i>ИИ</i>.
хороших месяцев, Сидрен.

195
00:17:13,436 --> 00:17:16,389
Вам это удалось за две минуты.
Вот мое предложение.

196
00:17:16,390 --> 00:17:21,817
Я освобождаю тебя от <i>Кри</i>, я охраняю тебя.
Взамен ты будешь работать на меня.

197
00:17:23,886 --> 00:17:27,168
- Я принимаю.
- Отличная работа.

198
00:17:29,897 --> 00:17:32,772
Прекратите все коммуникации
туда и обратно на корабль <i>Кри</i>.

199
00:17:35,986 --> 00:17:37,218
Решено.

200
00:17:37,867 --> 00:17:40,165
Я видел, что вы сделали, агент Брэнд.

201
00:17:40,367 --> 00:17:43,200
В вашем файле ничего не отображается
как будто ты супермен.

202
00:17:43,639 --> 00:17:45,971
Что заставляет тебя верить
какой я "мужчина"?

203
00:17:48,207 --> 00:17:51,176
Ронан, они упали
все коммуникации с кораблем.

204
00:17:51,180 --> 00:17:53,344
- Ты это сделал?
- Нет, я думал, это сделал ты.

205
00:17:53,345 --> 00:17:55,071
<i>Доктор Чудо, это Брэнд.</i>

206
00:17:55,072 --> 00:17:58,119
<i>Я прекратил общение
на корабль Кри и обратно.</i>

207
00:17:58,209 --> 00:18:02,154
<i>Если там остались крии
вон, лечите его без руководства.</i>

208
00:18:02,491 --> 00:18:07,133
- Пришло время выбрать сторону, <i>Мин-Юне</i>.
- Я на твоей стороне.

209
00:18:07,172 --> 00:18:10,096
Но у тебя нет другой надежды
из капитуляции.

210
00:18:10,166 --> 00:18:12,691
Человечество не капитулирует
навсегда.

211
00:18:13,504 --> 00:18:15,028
Во веки веков!

212
00:18:15,082 --> 00:18:16,947
Как высокомерно...

213
00:18:17,506 --> 00:18:20,247
Ты хочешь умереть здесь?
Пусть будет так.

214
00:18:28,584 --> 00:18:32,651
Тогда исправьте их! мне нужно
функциональная связь немедленно!

215
00:18:32,674 --> 00:18:34,382
И если ты не можешь...

216
00:18:36,592 --> 00:18:38,913
Даже не думай об этом
двигаться.

217
00:18:40,429 --> 00:18:41,789
Сидрен, заблокируй все.

218
00:18:41,790 --> 00:18:45,191
Палуба, ангары, каюты экипажа.
Закройте все.

219
00:18:45,568 --> 00:18:48,002
Этот корабль
собственность <i>S.W.O.R.D.</i> сейчас.

220
00:18:58,880 --> 00:19:00,084
Нет!

221
00:19:05,588 --> 00:19:08,489
Почему...?
Почему ты это сделал?

222
00:19:09,925 --> 00:19:11,859
Если он победит Ронана,

223
00:19:11,927 --> 00:19:17,126
у человечества еще есть шанс
выжить, чтобы выжить.

224
00:19:17,933 --> 00:19:19,594
Если он проиграет...

225
00:19:20,236 --> 00:19:24,070
Империя <i>Кри</i> — это круто
около 100 000 звездных систем.

226
00:19:24,940 --> 00:19:26,407
Земля будет раздавлена.

227
00:19:27,409 --> 00:19:30,288
Если бы вы знали что-то
о человечности

228
00:19:30,713 --> 00:19:33,936
ты бы знал, что мы не сможем этого сделать
никогда не то, что вы от нас просите.

229
00:19:44,135 --> 00:19:48,921
Попробуй победить меня еще раз...
Для тебя это не закончится хорошо.

230
00:19:57,973 --> 00:19:59,349
Ты падаешь!

231
00:20:02,178 --> 00:20:04,078
Почему бы тебе не упасть?

232
00:20:14,970 --> 00:20:16,335
Сдаваться.

233
00:20:17,101 --> 00:20:18,405
Никогда.

234
00:20:19,528 --> 00:20:23,055
видишь, у нас есть что-то общее
в конце концов.

235
00:20:27,788 --> 00:20:30,369
Я полагаю, что все это
они попадут в ваш отчет.

236
00:20:30,389 --> 00:20:32,738
Все дело с
«<i>МЕЧ</i> спасает Землю».

237
00:20:33,142 --> 00:20:36,077
Вы не уволены.
все еще!

238
00:20:45,287 --> 00:20:46,844
Не так уж плохо для вашего первого выхода.

239
00:20:46,845 --> 00:20:50,110
Спасибо. это много значит
исходящий от <i>Мстителя</i>.

240
00:20:50,111 --> 00:20:53,288
Я рад, что ты так думаешь,
потому что я хочу, чтобы ты был в команде.

241
00:20:53,305 --> 00:20:55,142
Присоединяйтесь к <i>Мстителям</i>.

242
00:20:55,464 --> 00:20:58,524
Я не знаю, что сказать.

243
00:20:58,801 --> 00:21:00,441
«Да» звучало бы потрясающе.

244
00:21:01,403 --> 00:21:03,496
Да. Да!

245
00:21:03,505 --> 00:21:07,098
У меня все еще будут свои обязанности
fa�� из <i>S.W.O.R.D.</i>, но... да!

246
00:21:07,176 --> 00:21:09,288
Это будет честью
спасибо

247
00:21:09,311 --> 00:21:12,964
С удовольствием. Будем надеяться, что ты доберешься до меня
спасти жизнь много раз в будущем.

248
00:21:14,717 --> 00:21:17,066
я убедил
<i>Высший разум</i>

249
00:21:17,067 --> 00:21:20,964
что Земля была научной аномалией
что предстояло изучить».

250
00:21:21,957 --> 00:21:24,490
Но теперь,
представляют угрозу.

251
00:21:24,994 --> 00:21:28,740
за то, что ты сделал
<i>Кри</i> придут со всей своей мощью.

252
00:21:29,243 --> 00:21:31,251
Мы будем здесь, ожидая их.

253
00:21:53,656 --> 00:21:59,384
Нам нужно ускорить наш график.
<i>Кри</i> идут.

254
00:22:00,684 --> 00:22:03,684
Перевод: Риф
