1
00:00:00,891 --> 00:00:03,086
<i>Zuvor in The Avengers...</i>

2
00:00:03,234 --> 00:00:05,530
- Zerschneide es.
- am Ende!

3
00:00:07,324 --> 00:00:10,431
Erinnern wir uns daran, wie <i>Captain Marvel</i>
Das hat Carol das Leben gerettet!

4
00:00:11,957 --> 00:00:14,919
<i>Aber ich erinnere mich noch
Und dass er ein außerirdischer Spion ist

5
00:00:14,920 --> 00:00:17,909
Und er hat uns gerade gesagt, dass es ihm gehört
Sie werden uns vom ganzen Planeten fegen!</i>

6
00:00:18,954 --> 00:00:22,295
Körper...?
Warum ist die Decke so niedrig?

7
00:00:22,833 --> 00:00:27,058
Der <i>Kree</i> wird zurückkehren.
Und sie werden die <i>Avengers</i> nicht länger unterschätzen.

8
00:00:27,059 --> 00:00:28,261
Was machen wir also jetzt?

9
00:00:28,271 --> 00:00:30,937
Sie sollten sich vorbereiten
für den kommenden Sturm.

10
00:00:31,927 --> 00:00:34,927
Übersetzung: Riff

11
00:00:36,899 --> 00:00:39,117
<i>Willkommen in der Damokles-Basis,
Herr Gyrich.</i>

12
00:00:39,118 --> 00:00:44,678
Von hier aus beobachtet <i>S.W.O.R.D.</i> und reagiert darauf
Situationen mit außerirdischer Präsenz

13
00:00:44,679 --> 00:00:47,512
Und wenn möglich, versuchen wir es
um friedlichen Erstkontakt herzustellen mit...

14
00:00:47,513 --> 00:00:51,769
Sagen Sie es, Major Danvers.
Sie jagen Außerirdische.

15
00:00:53,163 --> 00:00:55,283
- Genau so würde man es nicht zusammenfassen.
- Ich habe die Berichte gelesen.

16
00:00:55,284 --> 00:00:59,162
Sie können das Lied überspringen und tanzen.
Wie ist die Situation auf der Station?

17
00:00:59,395 --> 00:01:02,267
Künstliche Intelligenz
von Bord des Schiffes antwortet nicht.

18
00:01:02,268 --> 00:01:06,334
Wir haben teilweise Kontrolle, aber seine Systeme
Die Verteidigung zielt immer noch auf Teile der Basis.

19
00:01:06,335 --> 00:01:08,658
<i>Wir haben einige Agenten verloren
Ich kartografiere nur hier.</i>

20
00:01:08,659 --> 00:01:13,194
„Wunderbar“! Milliarden von Dollar
Sie lecken bei dieser Operation, Major.

21
00:01:13,195 --> 00:01:16,472
Was sind also <i>Extraterres</i>?
hast du sie eingefangen?

22
00:01:16,473 --> 00:01:20,791
- Können wir?
- Wer sind die Außerirdischen?

23
00:01:20,792 --> 00:01:25,685
Keiner.
Möchten Sie Ihr Deck jetzt sehen?

24
00:01:37,563 --> 00:01:40,283
Greifen Sie auf die Hauptbefehle zu.

25
00:01:41,478 --> 00:01:42,911
Antwort.

26
00:01:45,786 --> 00:01:48,346
Bitte antworten Sie...

27
00:01:51,788 --> 00:01:57,160
Okay... Wie wäre es, wenn du vorher antwortest
Schießen Sie sich selbst mit dieser idiotischen <i>K.I.?</i> ins Gesicht

28
00:01:57,189 --> 00:01:58,520
Markenagent!

29
00:01:58,521 --> 00:02:00,756
Was ist los, Danvers?
Ich habe einen Computer zum Fotografieren.

30
00:02:00,757 --> 00:02:05,962
Ihr Name ist Henry Gyrich, Sie wissen schon, die Verbindung
unser Verhältnis zur Regierung der Vereinigten Staaten?

31
00:02:05,963 --> 00:02:08,266
<i>Der, von dem ich ihm erzählt habe
Was kommt heute?</i>

32
00:02:08,267 --> 00:02:11,925
- Ich habe keine Zeit für Politiker.
- Er würde nicht verstehen, warum du es nicht getan hättest.

33
00:02:11,926 --> 00:02:15,343
Du bist seit Monaten hier
und was hast du erreicht? Nichts!

34
00:02:15,545 --> 00:02:17,772
Hast du überhaupt einen Außerirdischen gesehen?

35
00:02:19,816 --> 00:02:23,026
<i>Alarm�.
Ich erkenne das Herannahen einer Bedrohung.</i>

36
00:02:29,860 --> 00:02:31,350
Hier ist einer.

37
00:02:33,275 --> 00:02:35,334
<i>�und eines Tages kam
wie es keinen anderen gab!</i>

38
00:02:35,335 --> 00:02:36,999
<i>Wenn die stärksten Helden
der Erde</i>

39
00:02:37,000 --> 00:02:40,020
Sie fanden sich zusammen
gegen eine gemeinsame Bedrohung.</i>

40
00:02:40,021 --> 00:02:43,149
an diesem Tag
Sie wurden zu den „Avengers“!</i>

41
00:02:43,154 --> 00:02:45,422
<i>Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl</i>

42
00:02:45,442 --> 00:02:47,637
<i>Thor, der Fürst des Donners</i>

43
00:02:47,654 --> 00:02:50,441
<i>Matahala, der stärkste Held überhaupt</i>

44
00:02:50,460 --> 00:02:53,410
und Captain America,
der erste Rächer!</i>

45
00:02:53,416 --> 00:02:57,304
<i>Sammeln Sie sich, wir sind stark...</i>

46
00:02:57,320 --> 00:03:00,650
<i>Wir kämpfen immer als Einheit...</i>

47
00:03:00,657 --> 00:03:02,488
<i>Avengers, die Versammlung!</i>

48
00:03:02,682 --> 00:03:05,261
<b>Staffel 2, Folge 4:
<Schriftfarbe="

49
00:03:05,262 --> 00:03:07,384
<i>Aten�ie, nav� stelar� neidentificat�.</i>

50
00:03:07,397 --> 00:03:11,721
<i>Hier spricht Agentin Abigail Brand,
von S.W.O.R.D. Antworten Sie bitte.</i>

51
00:03:14,645 --> 00:03:16,786
<i>Senden Sie dies auf allen Frequenzen.</i>

52
00:03:17,774 --> 00:03:22,577
Achtung, unbekanntes Raumschiff. Hier
Agentin Abigail Brand, de la <i>S.W.O.R.D.</i>

53
00:03:27,083 --> 00:03:29,252
<i>Kree</i>... E o nav� <i>Kree</i>.

54
00:03:29,253 --> 00:03:33,196
Aten�ie, nav� <i>Kree</i>. A�i p�truns
�n r�umliche Beschr�nkung bei P�m�ntului.

55
00:03:33,197 --> 00:03:37,275
<i>Falsch. Ihre Station
Es befindet sich im begrenzten Raum des Kree.</i>

56
00:03:37,276 --> 00:03:42,164
Gib auf, sonst wirst du zerstört.
Du hast 15 Sekunden Zeit

57
00:03:42,999 --> 00:03:44,864
Nav� <i>Kree</i>, antworte!

58
00:03:44,865 --> 00:03:48,055
Vielleicht haben Sie sie mit der Messung nicht wirklich im Griff
Zeit von Menschen, aber 15...

59
00:03:48,056 --> 00:03:51,914
- Worauf warten Sie noch? Schießen!
- Herr Gyrich, würden Sie bitte ruhig sein?

60
00:03:51,915 --> 00:03:53,227
Die Frist ist abgelaufen!

61
00:03:55,879 --> 00:03:59,406
Unmittelbare Bedrohung.
Verteidigungsmodus 1, aktiviert.</i>

62
00:04:01,937 --> 00:04:03,140
Melden!

63
00:04:03,141 --> 00:04:05,277
- Schilde halten stand.
- Sehen!

64
00:04:09,288 --> 00:04:12,379
Major, es ist Zeit zu sehen
Was können deine Kräfte bewirken?

65
00:04:12,596 --> 00:04:16,003
Stellen Sie ein Team zusammen und fangen Sie das Schiff ab.
Ich kümmere mich hier um alles.

66
00:04:16,366 --> 00:04:17,566
Gehen!

67
00:04:20,151 --> 00:04:22,417
Feindliche außerirdische Kräfte
Sie dringen in die Erde ein.

68
00:04:23,029 --> 00:04:25,054
Wir haben ein ernstes Geschäft, Jungs!

69
00:04:30,413 --> 00:04:32,976
<i>Hier Miracle, an Agent Brand.
Alles ist in Ordnung.</i>

70
00:04:32,977 --> 00:04:34,242
<i>Erfolg.</i>

71
00:04:38,922 --> 00:04:41,582
Diejenigen, die bereits zu Mittag gegessen haben,
Bereite dich darauf vor, es zu verlieren.

72
00:04:48,373 --> 00:04:51,482
Ich glaube, es kam danach zweimal heraus
unsere Ausbildungsstandards.

73
00:04:51,483 --> 00:04:55,416
- Ich bin einmal ohnmächtig geworden.
- Erinnern Sie sich an ihn?

74
00:04:56,740 --> 00:04:59,159
Also, <i>Matahal�</i>,
Wie geht es dir?

75
00:05:01,117 --> 00:05:02,579
Na dann.

76
00:05:02,626 --> 00:05:05,647
Wenn du mich brauchst, baue ich es wieder auf
zum hundertsten Mal auf <i>JARVIS</i>.

77
00:05:05,648 --> 00:05:07,317
Bleibt es übrig, die anderen zu treffen?

78
00:05:07,318 --> 00:05:10,165
<i>Panther</i> ist mit <i>Augen des Ziels</i> zu sehen
Und mit <i>Vespea</i> in Los Angeles.

79
00:05:10,166 --> 00:05:12,641
Sie sagten, sie hätten einen Tipp
In Bezug auf die <i>Gesellschaft der Ophidianer</i>.

80
00:05:12,642 --> 00:05:14,067
- Ich werde...
- Nein!

81
00:05:14,118 --> 00:05:16,723
Ich brauche dich hier.
<i>S.H.l.E.L.D.</i> hat angerufen

82
00:05:18,591 --> 00:05:19,889
und...?

83
00:05:22,182 --> 00:05:23,874
Außerirdische überfallen uns.

84
00:05:26,870 --> 00:05:29,096
Haben sie „wo“ gesagt?

85
00:05:51,027 --> 00:05:52,392
Erbärmlich.

86
00:05:52,393 --> 00:05:58,021
Es fällt mir schwer zu glauben, dass es Primaten gibt
Diese besiegten hier einen <i>Kree Sentinel</i>.

87
00:05:58,022 --> 00:06:00,171
und doch taten sie es
Yon Rogg.

88
00:06:00,172 --> 00:06:03,153
Ich kenne das Potenzial der Menschheit
aus eigener Erfahrung.

89
00:06:03,154 --> 00:06:06,972
Monster und Mutanten bedeuten nicht
„Potenzial“, <i>Min-One</i>.

90
00:06:07,347 --> 00:06:10,971
Darüber hinaus,
da ist ein Geist in ihr,

91
00:06:10,972 --> 00:06:13,393
ein kriegerischer Geist
nach dem der <i>Krees</i>.

92
00:06:14,666 --> 00:06:19,984
Es gelang ihnen, <i>Santinel-459</i> zu besiegen
weil du ihnen geholfen hast.

93
00:06:19,985 --> 00:06:23,098
Du bist ein Sympathisant
dieser Tiere.

94
00:06:23,099 --> 00:06:25,450
Aber das einzige Potenzial
das sie jemals haben werden

95
00:06:25,451 --> 00:06:28,818
soll ein Übungsziel sein
für die <i>Kree</i>-Armee.

96
00:06:29,323 --> 00:06:32,893
<i>Höchste Intelligenz</i>
denke anders.

97
00:06:33,183 --> 00:06:37,639
Der <i>Oberste Geheimdienst</i> will
damit dieser Planet beurteilt wird.

98
00:06:37,640 --> 00:06:39,733
Und das werde ich tun.

99
00:06:47,806 --> 00:06:50,104
Respekt, <i>Großstaatsanwalt</i>.

100
00:06:58,061 --> 00:07:02,020
Wo sind diese <i>„Avengers“</i>?
Worüber hast du gesprochen, <i>Min-Une?</i>

101
00:07:24,921 --> 00:07:28,814
Mein Name ist <i>Dra Munune</i> und ich bin angekommen
um dich auf der Erde willkommen zu heißen.

102
00:07:29,003 --> 00:07:30,672
Und jetzt geh nach Hause.

103
00:07:36,727 --> 00:07:40,131
Letzte Chance.
Sich von der Erde zurückziehen. Sofort!

104
00:07:40,694 --> 00:07:41,915
Charles?

105
00:07:42,906 --> 00:07:44,464
Ich kenne dich, oder?

106
00:07:44,541 --> 00:07:48,841
was ist mit dir passiert
Diese Energiesignatur ist <i>Kree!</i>

107
00:07:49,090 --> 00:07:52,891
Lawson...?
Lawson, was machst du hier?

108
00:07:52,892 --> 00:07:56,549
<i>Die Avengers</i> sagten, du würdest es versuchen
um uns zu helfen, und Sie, um es zu tun?

109
00:07:56,550 --> 00:07:59,107
- Uns angreifen?
- Genug!

110
00:08:04,961 --> 00:08:06,792
<i>S.W.O.R.D.</i>, erledige ihn!

111
00:08:34,190 --> 00:08:35,638
Nein, Carol!

112
00:09:05,355 --> 00:09:10,622
Das war einer der Supermenschen, die
Sie haben dich so beeindruckt, <i>Min-Une?</i>

113
00:09:12,695 --> 00:09:16,722
Zum Wohle der Menschheit hoffe ich es
Ihre Führer haben mehr zu bieten.

114
00:09:18,067 --> 00:09:22,128
Markenagent, Damokles-Basis
Scannen Sie das <i>Kree</i>-Schiff.

115
00:09:22,129 --> 00:09:25,880
Aufmerksamkeit. Das feindliche Fahrzeug macht sich bereit
Angriffsjäger zu starten.</i>

116
00:09:25,897 --> 00:09:28,319
- Wie viele?
<i>- 5.000.</i>

117
00:09:52,335 --> 00:09:54,360
- Hilfe! Helfen!
- NEIN! Nicht!

118
00:10:05,148 --> 00:10:08,841
Menschen der Erde,
Du hast die Wahl.

119
00:10:09,118 --> 00:10:12,368
Gib dich hin und werde
Teil des <i>Kree</i>-Reiches.

120
00:10:13,623 --> 00:10:15,864
Oder du wirst zerstört.

121
00:10:19,662 --> 00:10:23,524
<i>- Warum haben sie das Feuer gestoppt?</i>
- Es ist nie ein gutes Zeichen...

122
00:10:23,525 --> 00:10:27,999
Wahrscheinlich auf eine größere Waffe umsteigen.
Geben Sie mir <i>Dra Munune</i> am Telefon.

123
00:10:28,339 --> 00:10:32,200
- Das Bodenteam antwortet nicht.
- Es ist auch kein gutes Zeichen.

124
00:10:32,609 --> 00:10:36,318
<i>Ich erkenne das Öffnen des Teleports.
Die Schilde können dies nicht kompensieren.</i>

125
00:10:40,717 --> 00:10:42,207
Keine Gefangenen!

126
00:10:45,155 --> 00:10:46,415
Wenig!

127
00:11:00,436 --> 00:11:04,890
Die Zeit ist abgelaufen.
Wie reagiert die Erde?

128
00:11:04,891 --> 00:11:06,644
<i>Tut mir leid, ich bin zu spät gekommen!</i>

129
00:11:07,089 --> 00:11:08,655
<i>Wie war die Frage?</i>

130
00:11:22,225 --> 00:11:27,463
- Repräsentieren Sie die Menschen dieses Planeten?
- Nun ja, ich werde Erfolg haben, aber...

131
00:11:27,464 --> 00:11:31,923
Übergeben Sie Ihren Planeten dem <i>Kree</i>-Imperium
Und vielleicht wirst du länger leben.

132
00:11:31,924 --> 00:11:35,571
Ho, ho! Nehmen wir sie der Reihe nach.
Für wen hast du dich gehalten?

133
00:11:35,572 --> 00:11:38,132
Sie sind Feinde. Lasst uns sie niederschlagen.

134
00:11:38,474 --> 00:11:41,034
Ich kenne dich... <i>Wunder!</i>

135
00:11:41,611 --> 00:11:43,704
<i>Captain Marvel?</i>
Was ist hier los?

136
00:11:43,705 --> 00:11:47,072
Bitte, <i>Mann aus Stahl</i>
Tu, was Ronan verlangt.

137
00:11:47,073 --> 00:11:50,338
Aufgeben. Aufgeben
Wir werden es irgendwie lösen.

138
00:11:51,988 --> 00:11:54,363
Rächer, greift an!

139
00:11:55,481 --> 00:11:56,723
Kapitän!

140
00:12:05,635 --> 00:12:07,587
Nein...nein!

141
00:12:09,580 --> 00:12:11,494
Es hat uns weit gebracht
Diplomatie...

142
00:12:23,786 --> 00:12:28,132
Ich komme hier klar, Matahal�! geh
Und hilf dem <i>Mann aus Stahl</i> mit dem Karren.

143
00:12:28,830 --> 00:12:30,088
Gut.

144
00:12:48,044 --> 00:12:51,583
Läufst du weg? Sogar so schwach
Ist es deine Spezies?

145
00:12:51,584 --> 00:12:55,793
Es heißt „Strategie“. Warten!
Ich lasse es <i>Matahal</i> erklären.

146
00:13:38,294 --> 00:13:40,615
Carol!
Carol, hör auf!

147
00:13:40,623 --> 00:13:44,326
Ich habe an dich geglaubt!
Ich habe meinen Namen nach dir bekommen!

148
00:13:44,349 --> 00:13:47,574
Die ganze Zeit habe ich daran geglaubt
dass du für uns gekämpft hast!

149
00:13:47,589 --> 00:13:50,800
When you used to bring people here,
um uns zu erobern.

150
00:13:54,043 --> 00:13:58,112
You have to convince the <i>Avengers</i>
aufzuhören. Sie werden Ihnen zuhören!

151
00:13:59,221 --> 00:14:00,480
Warum?

152
00:14:01,017 --> 00:14:04,544
Die Erde kann nicht überleben
an die, die kommen.

153
00:14:04,787 --> 00:14:07,756
The <i>Kree</i> can't wait
Ronans Signal.

154
00:14:11,471 --> 00:14:12,721
Bericht.

155
00:14:12,722 --> 00:14:15,668
No sign from the <i>Grand Accuser</i>,
Kapitän.

156
00:14:15,669 --> 00:14:20,765
Commander Kalum Lo reported, however.
They secured the deck of the ship to the people.

157
00:14:27,310 --> 00:14:30,010
- Tu etwas!
- Wie wäre es damit?

158
00:14:30,011 --> 00:14:33,851
I push you there and while
they fire at you, I recapture the deck.

159
00:14:33,852 --> 00:14:36,691
Oder du könntest ruhig bleiben
Und lass mich zuhören.

160
00:14:38,254 --> 00:14:39,466
<i>Tiere...</i>

161
00:14:39,467 --> 00:14:42,959
Wir können nicht auf den Computer der Station zugreifen
von unserem Schiff.

162
00:14:42,960 --> 00:14:44,849
Du wirst es jetzt tun.

163
00:14:45,206 --> 00:14:49,020
Diese Technologie
es sieht nicht aus wie irgendetwas von...

164
00:14:49,732 --> 00:14:51,359
Ja, ich kann es schaffen.

165
00:14:53,502 --> 00:14:55,060
<i>Zugriff verweigert.</i>

166
00:14:55,061 --> 00:14:58,068
<i>Zugriff verweigert. Zugriff verweigert.</i>

167
00:14:58,139 --> 00:14:59,465
<i>Zugriff erlaubt..</i>

168
00:14:59,475 --> 00:15:02,799
Volle Kontrolle über die Damokles-Basis
auf den Kommandositz umgeleitet.</i>

169
00:15:02,812 --> 00:15:06,492
Das ist Kalum Lo.
Wir haben die Kontrolle über die KI der Station.

170
00:15:06,521 --> 00:15:08,248
<i>Sobald Ronan das Signal gibt,</i>

171
00:15:08,249 --> 00:15:11,572
Wir können unsere eigene Station zurückgeben
von Menschen gegen den Planeten.</i>

172
00:15:12,788 --> 00:15:16,149
„Großartig“...
Marke an <i>Dra Munune</i>.

173
00:15:16,150 --> 00:15:18,618
Es wäre gut für dich, am Leben zu bleiben
weil wir ein Problem haben.

174
00:15:18,619 --> 00:15:23,791
- Ich bin hier, Brand. Wie ist die Situation dort?
<i>- Die Kree planen einen Angriff aus dem Weltraum.</i>

175
00:15:23,792 --> 00:15:25,745
<i>Du musst einen „Ronan“ finden</i>

176
00:15:25,746 --> 00:15:29,690
Und verhindern Sie die Übertragung
jede Art von Signal oder Kommunikation.</i>

177
00:15:29,691 --> 00:15:30,964
Ronan...

178
00:15:30,965 --> 00:15:34,856
Carol, wenn ich gegen dich kämpfen muss
Um sein Leben zu retten, werde ich es tun.

179
00:15:34,857 --> 00:15:37,097
<i>Du kannst Ronan nicht schlagen.</i>

180
00:15:38,381 --> 00:15:40,182
Du kennst mich nicht
wie wenig.

181
00:15:53,663 --> 00:15:56,962
Ronan, oder?
Wollten Sie, dass die Erde kapituliert?

182
00:15:56,963 --> 00:16:00,158
Weißt du was? Du bist an der Reihe.
Gib es auf.

183
00:16:00,369 --> 00:16:03,629
- Bist du sicher, dass du immer noch der Boss bist?
- „Ha, ha“.

184
00:16:03,630 --> 00:16:10,813
Du bist eine arrogante Spezies und deshalb
unwürdig, dem Imperium beizutreten.

185
00:16:12,181 --> 00:16:16,984
Ronan an alle <i>Kree</i>-Streitkräfte.
Ich habe mein Urteil abgeschlossen.

186
00:16:17,920 --> 00:16:21,456
<i>Beseitigen Sie Ihr gesamtes Leben
vom Planeten.</i>

187
00:16:28,531 --> 00:16:30,431
Bis hierher. Erreichen!

188
00:16:31,600 --> 00:16:33,124
Marke!

189
00:16:35,471 --> 00:16:40,866
Hören Sie, stoppen Sie das Feuer. Ich bin Abigail Brand,
der Kommandant dieser Station.

190
00:16:40,867 --> 00:16:45,462
Im Namen der Erde ergeben wir uns.
Also erschieß mich nicht.

191
00:16:45,781 --> 00:16:48,144
Nicht besonders schlau, Mann.

192
00:17:05,701 --> 00:17:07,965
Du! Hast du einen Namen?

193
00:17:08,721 --> 00:17:09,955
Sydren.

194
00:17:10,105 --> 00:17:13,435
Ich habe ständig versucht, auf diese <i>KI</i> zuzugreifen
Gute Monate, Sydren.

195
00:17:13,436 --> 00:17:16,389
Das ist Ihnen in zwei Minuten gelungen.
Hier ist mein Angebot.

196
00:17:16,390 --> 00:17:21,817
Ich befreie dich von den <i>Kree</i>, ich beschütze dich.
Im Gegenzug werden Sie für mich arbeiten.

197
00:17:23,886 --> 00:17:27,168
- Ich akzeptiere.
- Gut gemacht.

198
00:17:29,897 --> 00:17:32,772
Stoppen Sie jegliche Kommunikation
von und zu diesem <i>Kree</i>-Schiff.

199
00:17:35,986 --> 00:17:37,218
Gelöst.

200
00:17:37,867 --> 00:17:40,165
Ich habe gesehen, was Sie getan haben, Agent Brand.

201
00:17:40,367 --> 00:17:43,200
In Ihrer Datei wird nichts angezeigt
als wärst du ein Supermann.

202
00:17:43,639 --> 00:17:45,971
Was lässt dich glauben
Was bin ich „Mann“?

203
00:17:48,207 --> 00:17:51,176
Ronan, sie sind gefallen
sämtliche Kommunikation mit dem Schiff.

204
00:17:51,180 --> 00:17:53,344
- Hast du das getan?
- Nein, ich dachte, du hättest es getan.

205
00:17:53,345 --> 00:17:55,071
<i>Dr� Miracle, das ist Brand.</i>

206
00:17:55,072 --> 00:17:58,119
<i>Ich habe die Kommunikation gestoppt
zum und vom Kree-Schiff.</i>

207
00:17:58,209 --> 00:18:02,154
<i>Wenn dort unten noch Kree übrig sind
Dort drüben, behandle ihn ohne Management.</i>

208
00:18:02,491 --> 00:18:07,133
- Es ist Zeit, sich für eine Seite zu entscheiden, <i>Min-Une</i>.
- Ich bin auf deiner Seite.

209
00:18:07,172 --> 00:18:10,096
Aber du hast keine andere Hoffnung
aus der Hingabe.

210
00:18:10,166 --> 00:18:12,691
Die Menschheit wird nicht kapitulieren
für immer.

211
00:18:13,504 --> 00:18:15,028
Für immer und ewig!

212
00:18:15,082 --> 00:18:16,947
Wie arrogant...

213
00:18:17,506 --> 00:18:20,247
Willst du hier sterben?
So sei es.

214
00:18:28,584 --> 00:18:32,651
Dann reparieren Sie sie! Ich brauche
Funktionale Kommunikation sofort!

215
00:18:32,674 --> 00:18:34,382
Und wenn Sie nicht können...

216
00:18:36,592 --> 00:18:38,913
Denken Sie nicht einmal darüber nach
bewegen.

217
00:18:40,429 --> 00:18:41,789
Sydren, blockiere alles.

218
00:18:41,790 --> 00:18:45,191
Das Deck, Hangars, Mannschaftskabinen.
Alles schließen.

219
00:18:45,568 --> 00:18:48,002
Dieses Schiff ist
Eigentum von <i>S.W.O.R.D.</i>.

220
00:18:58,880 --> 00:19:00,084
Nicht!

221
00:19:05,588 --> 00:19:08,489
Warum...?
Warum hast du das getan?

222
00:19:09,925 --> 00:19:11,859
Wenn er Ronan besiegt,

223
00:19:11,927 --> 00:19:17,126
Es gibt immer noch eine Chance für die Menschheit
Überlebe, damit du überleben kannst.

224
00:19:17,933 --> 00:19:19,594
Wenn er verliert...

225
00:19:20,236 --> 00:19:24,070
Das <i>Kree</i>-Imperium ist cool
bis zu 100.000 Sternensysteme.

226
00:19:24,940 --> 00:19:26,407
Die Erde wird zermalmt.

227
00:19:27,409 --> 00:19:30,288
Wenn du etwas gewusst hättest
über die Menschheit

228
00:19:30,713 --> 00:19:33,936
Sie hätten gewusst, dass wir es nicht schaffen würden
niemals, was Sie von uns verlangen.

229
00:19:44,135 --> 00:19:48,921
Versuchen Sie noch einmal, mich zu besiegen ...
Es wird nicht gut für dich enden.

230
00:19:57,973 --> 00:19:59,349
Du fällst!

231
00:20:02,178 --> 00:20:04,078
Warum fällst du nicht?

232
00:20:14,970 --> 00:20:16,335
Aufgeben.

233
00:20:17,101 --> 00:20:18,405
Niemals.

234
00:20:19,528 --> 00:20:23,055
Sehen Sie, dass wir etwas gemeinsam haben?
schließlich.

235
00:20:27,788 --> 00:20:30,369
Ich nehme an, das alles
Sie werden in Ihrem Bericht landen.

236
00:20:30,389 --> 00:20:32,738
Das Ganze mit
„Das <i>S.W.O.R.D.</i> rettet die Erde“.

237
00:20:33,142 --> 00:20:36,077
Du bist nicht gefeuert.
Trotzdem!

238
00:20:45,287 --> 00:20:46,844
Nicht schlecht für Ihren ersten Ausflug.

239
00:20:46,845 --> 00:20:50,110
Danke schön. es bedeutet viel
kommt von einem <i>Avenger</i>.

240
00:20:50,111 --> 00:20:53,288
Ich bin froh, dass du so denkst,
weil ich dich im Team haben möchte.

241
00:20:53,305 --> 00:20:55,142
Treten Sie den <i>Avengers</i> bei.

242
00:20:55,464 --> 00:20:58,524
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

243
00:20:58,801 --> 00:21:00,441
„Ja“ würde großartig klingen.

244
00:21:01,403 --> 00:21:03,496
Ja. Ja!

245
00:21:03,505 --> 00:21:07,098
Ich werde weiterhin meine Verantwortung tragen
fa�� von <i>S.W.O.R.D.</i>, aber... ja!

246
00:21:07,176 --> 00:21:09,288
Es wird eine Ehre sein
Danke

247
00:21:09,311 --> 00:21:12,964
Gerne. Hoffen wir, dass du zu mir kommst
in der Zukunft viele Male Leben retten.

248
00:21:14,717 --> 00:21:17,066
Ich hatte überzeugt
<i>Höchste Intelligenz</i>

249
00:21:17,067 --> 00:21:20,964
dass die Erde eine wissenschaftliche Anomalie war
was untersucht werden sollte�.

250
00:21:21,957 --> 00:21:24,490
Aber jetzt,
stellen eine Bedrohung dar.

251
00:21:24,994 --> 00:21:28,740
für das, was du getan hast
Die <i>Kree</i> werden mit aller Kraft kommen.

252
00:21:29,243 --> 00:21:31,251
Wir werden hier sein und auf sie warten.

253
00:21:53,656 --> 00:21:59,384
Wir müssen unseren Zeitplan beeilen.
Die <i>Kree</i> kommen.

254
00:22:00,684 --> 00:22:03,684
Übersetzung: Riff
