1 00:00:00,805 --> 00:00:02,852 Раньше в «Мстителях... 2 00:00:08,378 --> 00:00:11,415 А.М. Я могу доставить все, что вы хотите. 3 00:00:11,428 --> 00:00:13,581 укради мою технологию Дайте мне аккаунт. 4 00:00:14,391 --> 00:00:16,691 - Агент Хилл. - «Директор» Хилл. 5 00:00:16,709 --> 00:00:19,455 Итак, Мстители уничтожили и Гидра и А.л.М., 6 00:00:19,463 --> 00:00:23,500 Они спасли свой Портвертолет и, вероятно, весь мир. Хотя ты в меня стрелял. 7 00:00:23,508 --> 00:00:24,773 Ничего не изменилось. 8 00:00:24,774 --> 00:00:27,647 Я хочу зарегистрированных Мстителей И работать на Щ.И.Т. 9 00:00:27,648 --> 00:00:30,583 и я увижу, как это дело будет сделано, нравится ему это или нет. 10 00:00:31,482 --> 00:00:34,482 Перевод: Риф 11 00:00:37,114 --> 00:00:38,334 Мне это не нравится. 12 00:00:38,348 --> 00:00:42,140 Мало того, что он нас почти истребил Гидра, что теперь? 13 00:00:42,269 --> 00:00:47,232 Я слышал, что от Каву что-то сбежало. вместе с М.ОД.ОК. во время побега. 14 00:00:47,257 --> 00:00:49,583 несмотря ни на что, хочет выйти. 15 00:00:51,495 --> 00:00:53,053 Волноваться! 16 00:01:09,804 --> 00:01:12,500 сообщить о ком-то хочу идею... 17 00:01:26,630 --> 00:01:28,996 Быстро закройте существо. 18 00:01:41,192 --> 00:01:44,854 Я хочу попасть в Старк Индастриз через час. 19 00:01:45,449 --> 00:01:50,797 - Верховный Лорд, стоит ли рисковать? - A.l.M. отомстит. 20 00:01:53,062 --> 00:01:55,326 ... и однажды прибыл как не было другого! 21 00:01:55,327 --> 00:01:57,119 Когда самые сильные герои Земли 22 00:01:57,120 --> 00:01:59,802 Они оказались вместе против общей угрозы. 23 00:01:59,803 --> 00:02:02,920 в тот день они стали «Мстителями»! 24 00:02:02,956 --> 00:02:05,229 Непобедимый бронированный Человек из стали 25 00:02:05,245 --> 00:02:07,330 Тор, принц грома, 26 00:02:07,346 --> 00:02:10,117 Матахала, сильнейший герой 27 00:02:10,133 --> 00:02:13,465 и Капитан Америка, первый Мститель! 28 00:02:13,477 --> 00:02:17,062 Соберитесь, мы сильны... 29 00:02:17,081 --> 00:02:20,680 Мы всегда сражаемся как один... 30 00:02:20,695 --> 00:02:22,426 Мстители, собрание! 31 00:02:24,024 --> 00:02:26,443 Сезон 2, Эпизод 2: <цвет шрифта=" 32 00:02:26,444 --> 00:02:31,922 Как вы знаете, у нас падение составило 80%. в стоимости акций Stark Industries 33 00:02:31,923 --> 00:02:35,582 после того, как вы объявили о прекращении деятельности компании в области вооружений. 34 00:02:35,583 --> 00:02:38,256 - А-если... - �i... 35 00:02:38,870 --> 00:02:44,103 Как мы сосредоточились на секторах аэрокосмической и медицинской техники 36 00:02:44,369 --> 00:02:47,300 - ...наши доходы... - А-ха... 37 00:02:48,979 --> 00:02:54,545 - По словам Старка, ты убийца, м'кар? - Нет, я обращаю на это внимание. 38 00:02:56,753 --> 00:03:00,655 Приятно, правда? Ладно, кто-нибудь бросьте в меня что-нибудь. 39 00:03:00,656 --> 00:03:03,041 кто-нибудь, давай у кого есть ручка 40 00:03:03,897 --> 00:03:07,589 Простите, мистер Старк, назначена встреча на 7 часов. 41 00:03:07,618 --> 00:03:09,353 Пеппер, воткни в меня ботинок. 42 00:03:09,354 --> 00:03:13,974 Нет. Тони, ты должен быть серьёзным эти собрания бухгалтерских записей. 43 00:03:13,975 --> 00:03:16,683 Совет выразил много забот. 44 00:03:16,684 --> 00:03:19,908 Беспокойство о времени который вы проводите с Мстителями. 45 00:03:19,909 --> 00:03:24,965 Серьезный? Поэтому я волнуюсь, что я помог спасти мир около семи раз? 46 00:03:25,130 --> 00:03:26,581 Не обманывайся, Тони. 47 00:03:26,582 --> 00:03:29,562 Только если вы зашли в офис с момента начала работы над Человеком из стали, 48 00:03:29,563 --> 00:03:32,689 и с каких это пор вы создали команду Мстители, Даже меньше. 49 00:03:33,557 --> 00:03:37,752 Не говоря уже о том, что вы платите за Мстители из собственного кармана. 50 00:03:37,753 --> 00:03:40,944 Если Stark Industries рухнет, они тоже упадут. 51 00:03:41,298 --> 00:03:45,591 - Что ты хочешь, чтобы я сделал, Пеппер? - Ваша жизнь теперь Человек из стали, 24 из 7. 52 00:03:45,592 --> 00:03:50,092 Это неправда, я сейчас в офисе, да? Без Человека из стали, без Мстителей... 53 00:03:53,276 --> 00:03:56,821 Тони, мы готовы перенести остальное доспехов из вашего арсенала в поместье. 54 00:03:56,822 --> 00:03:59,232 Я сейчас буду, мальчики. 55 00:03:59,787 --> 00:04:04,022 В здании сейчас находятся Мстители, движущиеся доспехи Человек из стали? 56 00:04:04,023 --> 00:04:06,670 Вот что ты имеешь в виду под «Без Человека из стали, без Мстителей»? 57 00:04:06,671 --> 00:04:10,317 Смотри, я двигаю свою броню для защиты Stark Industries. 58 00:04:10,327 --> 00:04:14,619 Броня делает IS целью. ты знаешь что это произошло с Альтроном и Чудо-человеком. 59 00:04:14,620 --> 00:04:18,107 Я больше не буду подвергать своих людей риску. Особенно ты. 60 00:04:45,428 --> 00:04:48,060 Я просто передаю это заботы совета. 61 00:04:48,061 --> 00:04:51,393 - Скажите, как вы думаете, они правы? - Неважно, что я думаю. 62 00:04:51,394 --> 00:04:55,043 И мнение о вашей встрече в 7:00 петь сильнее, чем я. 63 00:04:55,972 --> 00:04:58,440 Подожди, а кто такое "свидание"? 64 00:04:58,775 --> 00:05:00,263 Вы опоздали. 65 00:05:01,438 --> 00:05:04,827 Здравствуйте, Мария. Итак, что я могу сделать для исполняющий обязанности директора Щ.И.Т.? 66 00:05:04,859 --> 00:05:09,125 Я хочу Человека из стали и Мстителей чтобы записаться в S.H.l.E.L.D. 67 00:05:14,224 --> 00:05:15,714 Я еще не видел его новый костюм. 68 00:05:15,715 --> 00:05:17,943 Он продолжал работать над этим С тех пор, как ты вернулся 69 00:05:17,944 --> 00:05:20,052 откуда бы ты ни ушел несколько недель назад. 70 00:05:20,053 --> 00:05:21,428 Из Асгарда. 71 00:05:21,898 --> 00:05:25,971 Конечно... Наконец, она называется «Модель 9». 72 00:05:27,250 --> 00:05:30,945 Если все остальное устраивает их уничтожили, что в этом плохого? 73 00:05:36,546 --> 00:05:39,395 это моя броня Военная машина. 74 00:05:39,396 --> 00:05:41,834 Так почему ты не Мститель, Полковник Роудс? 75 00:05:41,835 --> 00:05:45,898 Мне не интересно быть супергероем. Я просто хочу знать Тони наверняка. 76 00:05:47,023 --> 00:05:49,008 главным образом, сам по себе. 77 00:05:52,295 --> 00:05:56,776 В чем будет смысл регистрации? Почти все знают наши личности. 78 00:05:56,777 --> 00:05:59,234 Может быть, не Т'Чалла, но Щ.И.Т. знает это. 79 00:05:59,235 --> 00:06:01,453 И если бы мы работали на Щ.И.Т., и что? 80 00:06:01,454 --> 00:06:04,287 Я бы спас мир А потом мы подпишем расписание? 81 00:06:04,288 --> 00:06:07,632 Если я спасу кого-то, переходящего дорогу в доспехах? 82 00:06:07,633 --> 00:06:10,092 Должен ли это делать каждый добрый самаритянин? быть зарегистрированным? 83 00:06:10,093 --> 00:06:11,392 Не поймите меня неправильно! 84 00:06:11,393 --> 00:06:15,848 Добрые самаритяне не спасают старух носить костюмы с ядерной силовой установкой. 85 00:06:15,849 --> 00:06:17,220 Это не ядерное. 86 00:06:17,498 --> 00:06:21,926 В качестве примера я хочу использовать Мстителей. Они появляются все больше и больше супергероев. 87 00:06:21,927 --> 00:06:23,653 Фантастическая четверка появился публично 88 00:06:23,654 --> 00:06:26,472 но другие, такие как Человек-паук А Люди Икс, нет. 89 00:06:26,473 --> 00:06:31,202 Они должны быть привлечены к ответственности! Есть законы, и моя работа – выполнять их. 90 00:06:31,601 --> 00:06:36,074 А если выйдет Человек из стали И он это утверждает, остальные последуют за ним. 91 00:06:40,310 --> 00:06:44,506 - а если я скажу нет? - Однажды один из вас совершит ошибку. 92 00:06:44,507 --> 00:06:47,713 однажды ты ошибешься, и люди пострадают. 93 00:06:47,714 --> 00:06:51,533 и в тот день, Щ.И.Т. придет за вами. 94 00:07:08,256 --> 00:07:11,248 Щ.И.Т. появляется не случайно. за мной прямо сейчас, не так ли? 95 00:07:26,781 --> 00:07:28,609 Все коммуникации заглушены. 96 00:07:28,610 --> 00:07:31,759 Здравствуйте, доктор Поттс. ты знаешь, кто я 97 00:07:31,760 --> 00:07:35,438 - Злой пчеловод? - Не совсем. 98 00:07:35,439 --> 00:07:39,174 Я Высший учёный Механика с передовыми идеями. 99 00:07:39,469 --> 00:07:42,651 - Я все еще здесь контролирую. - и чего ты хочешь? 100 00:07:44,574 --> 00:07:47,407 Этот автомобиль называется Техноволур. 101 00:07:48,344 --> 00:07:50,299 У него только одна цель. 102 00:07:51,220 --> 00:07:52,555 Потреблять. 103 00:08:06,229 --> 00:08:10,213 Я перепрограммировал его для поиска дуговые реакторные технологии. 104 00:08:10,214 --> 00:08:13,918 Примерно как у Тони Старка в его груди. 105 00:08:14,817 --> 00:08:18,565 Итак, чтобы ответить на его вопрос "и чего я хочу?"... 106 00:08:18,566 --> 00:08:22,456 Я хочу Техновор кормить. 107 00:09:04,420 --> 00:09:06,905 Магнитный замок. Мы здесь в ловушке. 108 00:09:06,906 --> 00:09:10,105 И снова это Мария Хилл, ответ: Вертолет. 109 00:09:10,106 --> 00:09:13,403 Что бы ни случилось, он также закрыл мою карту Мстителя. 110 00:09:13,404 --> 00:09:15,295 И это о чем-то говорит. 111 00:09:15,667 --> 00:09:20,189 Это не сбой в питании. Кто-то создали вокруг нас мертвую зону. 112 00:09:20,190 --> 00:09:22,910 Замечательно". Ты говоришь мне, что... 113 00:09:25,942 --> 00:09:28,009 Я полагаю, что один разве у тебя не следующее свидание? 114 00:09:28,010 --> 00:09:29,834 надеюсь нет...! 115 00:09:32,448 --> 00:09:33,728 Запустите загрузку. 116 00:09:33,729 --> 00:09:37,443 Я хочу до последнего байта данных всего, что принадлежит Тони Старку. 117 00:09:37,444 --> 00:09:40,039 Ты делаешь все это украсть компьютеры Тони? 118 00:09:40,040 --> 00:09:45,359 Не только компьютеры, доктор Поттс, A.l.M. берет абсолютно все. 119 00:09:51,100 --> 00:09:53,654 Сканирование показывает внутри два комплекта доспехов. 120 00:09:53,655 --> 00:09:55,119 Возьми их. 121 00:10:25,568 --> 00:10:29,261 - Вы хоть представляете, кого знают эти ребята? - Механика с передовыми идеями. 122 00:10:29,262 --> 00:10:33,101 Группа ученых которые используют технологии для получения прибыли. 123 00:10:33,248 --> 00:10:36,176 Видно, что они пришли после доспехов и технологий Старка. 124 00:10:36,177 --> 00:10:38,709 Может быть, ты не захочешь быть полковником-супергероем 125 00:10:38,710 --> 00:10:41,620 но сейчас было бы самое подходящее время надень эту броню. 126 00:10:47,991 --> 00:10:50,574 - Сообщите об этом. - В здании двое Мстителей. 127 00:10:50,575 --> 00:10:54,170 - Какой из них? - Капитан Америка и Черная Пантера. 128 00:10:54,171 --> 00:10:56,145 Уничтожьте их обоих. 129 00:10:56,699 --> 00:11:00,205 И возьмите вибраниум который есть у Пантеры. 130 00:11:00,206 --> 00:11:03,216 И возьми эти доспехи. 131 00:11:06,643 --> 00:11:09,723 Спасательной операции не будет для вас, доктор Поттс. 132 00:11:09,724 --> 00:11:11,715 A.l.M. контролирует это здание. 133 00:11:11,952 --> 00:11:15,549 Мы самые яркие коллекция рук с этой планеты. 134 00:11:15,550 --> 00:11:18,600 А Мстители – ничто. По сравнению с нашей наукой. 135 00:11:18,601 --> 00:11:23,016 А потом ты меня обманул. Разве ты не говорил, что приехал в Терпелит? 136 00:11:23,017 --> 00:11:24,895 Это что-то личное. 137 00:11:24,896 --> 00:11:28,261 Тони Старк заплатит потому что он бросил меня в тюрьму 138 00:11:28,262 --> 00:11:31,852 - ...как будто я обычный преступник. - Еще один «терпелитор». 139 00:11:31,853 --> 00:11:34,329 Тебе следует иметь больше уважения 140 00:11:34,330 --> 00:11:39,352 для того, кто просто уничтожит Человек из стали разрушит Stark Industries. 141 00:11:39,353 --> 00:11:41,001 Дуговой реактор <цвет шрифта=" 142 00:12:29,192 --> 00:12:30,853 Видишь, что я сделал? 143 00:12:31,127 --> 00:12:33,687 я спас тебя И меня даже не зарегистрировали. 144 00:12:33,930 --> 00:12:36,287 - Что это за штука? - Техноворул. 145 00:12:36,799 --> 00:12:40,294 От Каву! Я прочитал его дело, но я никогда не видел его раньше. 146 00:12:40,295 --> 00:12:45,002 Техновор — это нанотехнология с ИИ. Он был создан для уничтожения данных. 147 00:12:45,003 --> 00:12:47,965 Подконтрольный скъпат и сфъръит ем почти все. 148 00:12:51,484 --> 00:12:56,937 Сигнатура дугового реактора обнаружена. Потребление�. 149 00:12:57,030 --> 00:12:58,923 Его цель — дуговой реактор...? 150 00:12:58,924 --> 00:13:01,256 Из моей груди, да. Я думаю, нам стоит бежать прямо сейчас. 151 00:13:10,152 --> 00:13:11,373 Что? 152 00:13:12,468 --> 00:13:14,649 Утро Что ж, теперь это имеет смысл. 153 00:13:14,737 --> 00:13:18,356 - мы видим Тони Старка. - Тогда пристрели его! 154 00:13:18,357 --> 00:13:22,057 Тони! Тони! Они взорвутся главный реактор! Тони! 155 00:13:22,598 --> 00:13:23,803 Перец...? 156 00:13:31,522 --> 00:13:32,736 Стреляйте в него! 157 00:13:47,737 --> 00:13:51,802 - Нам нужно добраться до дугового реактора. - Что нам нужно сделать, так это выбраться отсюда. 158 00:13:51,803 --> 00:13:55,661 Нет, если A.L.M. взрывает реактор, все здание будет снесено. 159 00:13:55,662 --> 00:13:57,534 Я как бы ненавижу тебя сейчас, Старк. 160 00:14:06,793 --> 00:14:09,454 Пантера, нам нужен прикрывающий огонь. 161 00:14:09,455 --> 00:14:13,241 Роуди, ты переоденешься в доспехи, мы держимся за A.l.M., пока можем. 162 00:14:13,242 --> 00:14:16,418 Через три... два... Вперёд! 163 00:14:26,167 --> 00:14:27,761 Хотите поторопиться? 164 00:14:28,411 --> 00:14:31,243 - Почему? У тебя свидание сегодня вечером? - Возможно, у меня есть. 165 00:15:10,887 --> 00:15:15,871 Здесь 221, третьего человека нет. Перехожу к сбору доспехов. 166 00:15:28,529 --> 00:15:29,990 Удачи в этом. 167 00:15:44,520 --> 00:15:47,271 Капитан, Пантера, в безопасности. 168 00:16:01,604 --> 00:16:05,973 Беги, Мария. Идите к дуговому реактору. И прекрати A.l.M. 169 00:16:05,975 --> 00:16:11,205 - Я держу Техновор сколько могу. - Ты еле стоишь, я тебя здесь не оставлю. 170 00:16:27,163 --> 00:16:28,371 куда он идет 171 00:16:30,967 --> 00:16:33,924 вниз. Ты их как-то принес антигравитационная травма? 172 00:16:33,925 --> 00:16:36,925 Я агент Щ.И.Т.. Я готов на все. 173 00:16:53,197 --> 00:16:54,549 Полная загрузка. 174 00:16:56,292 --> 00:17:00,443 У нас есть весь сервер Старка. дуговой реактор и концепция брони. 175 00:17:00,444 --> 00:17:01,881 Команда 3, доложите мне. 176 00:17:01,882 --> 00:17:04,427 Осталось шесть минут пока дуговой реактор не взорвется. 177 00:17:04,428 --> 00:17:06,316 - Я понимаю. - не выбран. 178 00:17:06,335 --> 00:17:09,167 Команда 2, какова их ситуация? с бронетранспортером? 179 00:17:10,973 --> 00:17:14,507 - Команда 2, ответьте. - Это звучит не очень хорошо. 180 00:17:28,557 --> 00:17:29,856 ты в порядке? 181 00:17:52,448 --> 00:17:55,483 - Что нам делать? - Всё это место взорвётся. 182 00:17:55,484 --> 00:17:57,379 Так что, если удалим это отсюда? 183 00:18:08,831 --> 00:18:12,044 - Подарок от Старка. - Тони. где это 184 00:18:14,136 --> 00:18:17,199 Отойди... от меня! 185 00:18:24,280 --> 00:18:27,309 Вы только что это услышали. Вниз, куда. 186 00:18:32,721 --> 00:18:34,354 Так каков план? 187 00:18:34,355 --> 00:18:36,231 У нас недостаточно времени давайте обезвредим бомбы. 188 00:18:36,232 --> 00:18:38,700 Какие «бомбы»? Я говорил об этом! 189 00:18:40,096 --> 00:18:42,822 И мы отдадим его Технологу именно то, что вы хотите. 190 00:18:42,823 --> 00:18:45,377 Дуговой реактор, только не тот, что у меня в груди. 191 00:19:07,523 --> 00:19:10,292 Джарвис, подключайся на резервный сервер. 192 00:19:10,293 --> 00:19:14,550 Начинается реактивация дугового реактора. на 200% мощности. Зарядите его! 193 00:19:14,551 --> 00:19:17,994 - Что? Ты сказал, что это плохо! - Поверьте мне! 194 00:19:29,312 --> 00:19:30,788 Потребление. 195 00:19:39,222 --> 00:19:41,657 Ты голоден, монстр? Тогда съешь это. 196 00:19:42,391 --> 00:19:44,261 Теперь, Джарвис! 197 00:20:30,506 --> 00:20:32,708 Как вы узнали? не взорвется ли это взрывчаткой? 198 00:20:32,709 --> 00:20:35,067 Потому что они украли концепцию все от меня! 199 00:20:35,068 --> 00:20:36,613 Я... Перец! 200 00:20:42,017 --> 00:20:46,209 Свяжитесь с базой A.l.M. и сообщите им. что нам понадобятся инженеры, чтобы... 201 00:20:54,630 --> 00:20:55,955 Все кончено. 202 00:20:56,565 --> 00:21:00,508 «Все кончено»? у меня это есть о вашей неожиданной Пеппер Поттс. 203 00:21:00,509 --> 00:21:02,772 Я делаю всю домашнюю работу. 204 00:21:09,634 --> 00:21:12,213 Я ожидаю этого чтобы отразиться в моем первом. 205 00:21:12,293 --> 00:21:13,503 Решено. 206 00:21:15,317 --> 00:21:17,701 Фиксированные единицы, все данные на сервере! 207 00:21:17,702 --> 00:21:21,188 Все в порядке, доктор Поттс. Я в порядке. Я получил их обратно. 208 00:21:28,306 --> 00:21:31,320 и спасибо, Мария, И спасибо, что остаетесь со мной. 209 00:21:31,567 --> 00:21:34,300 - Ты спас мне жизнь. - Это ничего не меняет. 210 00:21:34,301 --> 00:21:35,982 регистрация это должно произойти. 211 00:21:38,207 --> 00:21:41,841 Теперь ты должен меня поблагодарить. что я также спас ему жизнь. 212 00:21:41,842 --> 00:21:45,853 Вы не понимаете. Я спас ему жизнь потому что это моя работа. 213 00:21:45,854 --> 00:21:51,175 Но вы подвергаете людей риску. Мстители подвергают людей риску. 214 00:21:56,154 --> 00:21:59,012 Я думаю, тогда потому что об ужине не может быть и речи. 215 00:22:00,491 --> 00:22:03,491 Перевод: Риф