1 00:00:00,758 --> 00:00:03,037 Zuvor in The Avengers... 2 00:00:03,523 --> 00:00:07,879 Sehr bald in Ihrer Zeitleiste, Die Erde wird in einem Krieg vernichtet 3 00:00:07,880 --> 00:00:11,839 Zwischen zwei außerirdischen Reichen. Der Kree und die Skrulls. 4 00:00:11,840 --> 00:00:17,107 Endlich: Captain America wird derjenige sein, der den wahren Fehler hat. 5 00:00:17,108 --> 00:00:20,168 Die Infiltration hat begonnen. 6 00:00:21,264 --> 00:00:22,925 Es lebe HYDRA! 7 00:00:26,230 --> 00:00:30,458 - Was bedeutet das? - Das bedeutet, dass wir ein großes Problem haben. 8 00:00:32,116 --> 00:00:36,407 Anthony Stark, auch „Mann aus Stahl“ genannt. Teamleiter. 9 00:00:36,408 --> 00:00:40,627 Zur Panzerung gehört ein Lichtbogenreaktor und abstoßende Technologie. 10 00:00:40,635 --> 00:00:42,494 Bedrohungsstufe: hoch. 11 00:00:42,525 --> 00:00:45,849 Steven Rogers, auch Captain America genannt. 12 00:00:45,850 --> 00:00:47,943 Verstärkte Leistung und Geschwindigkeit. 13 00:00:47,944 --> 00:00:51,630 Mit einem Schild bewaffnet Hergestellt aus einer unbekannten Legierung. 14 00:00:51,739 --> 00:00:53,783 Bedrohungsstufe: mittel. 15 00:00:53,977 --> 00:00:57,227 Janet van Dyne, sagte die Wespe. 16 00:00:57,228 --> 00:01:02,564 Zu Ihren übermenschlichen Fähigkeiten gehören Größenveränderung, Flug und Bioexplosionen. 17 00:01:02,565 --> 00:01:04,427 Bedrohungsstufe: niedrig. 18 00:01:04,451 --> 00:01:07,687 König T'Challa, auch Black Panther genannt. 19 00:01:07,688 --> 00:01:13,085 Erweiterte Sinne, Geschwindigkeit und Kraft. Zugang zu Vibraniumwaffen. 20 00:01:13,086 --> 00:01:15,520 Bedrohungsstufe: mittel. 21 00:01:15,539 --> 00:01:18,578 Clint Barton, auch Ochi de �oim genannt. 22 00:01:18,579 --> 00:01:24,184 Mann. Das Subjekt trägt einen Bogen mit Zugang zu einer Vielzahl von Angriffspfeilen. 23 00:01:24,285 --> 00:01:26,378 Bedrohungsstufe: niedrig. 24 00:01:26,417 --> 00:01:29,361 Bruce Banner, auch Matahala genannt. 25 00:01:29,369 --> 00:01:34,271 Durch Gammastrahlung verstärkte Leistung, Obergrenze� unbekannt�. 26 00:01:34,304 --> 00:01:36,877 Bedrohungsstufe: extrem. 27 00:01:36,900 --> 00:01:39,489 Es sind keine Daten bekannt über zwei weitere Avengers. 28 00:01:39,504 --> 00:01:41,599 Der Asgarder namens Thor 29 00:01:41,600 --> 00:01:47,947 und Dr. Henry Pym, auch Ant-Man genannt, namens Giant Man. 30 00:01:47,948 --> 00:01:50,434 Ich empfehle, den Angriff zu verschieben, angesichts der Bedrohung... 31 00:01:50,435 --> 00:01:54,388 Nein. Es wird keine Verzögerung geben. 32 00:01:54,389 --> 00:01:57,704 - Weiter wie geplant. - Ja, Lord Os�nd. 33 00:01:57,746 --> 00:02:00,394 Aber wenn The Avengers Ich bin auf dem Weg... 34 00:02:02,165 --> 00:02:03,679 Zerstöre sie. 35 00:02:06,436 --> 00:02:08,514 �und eines Tages kam wie es keinen anderen gab! 36 00:02:08,515 --> 00:02:10,228 Wenn die stärksten Helden der Erde 37 00:02:10,229 --> 00:02:13,047 Sie fanden sich zusammen gegen eine gemeinsame Bedrohung. 38 00:02:13,048 --> 00:02:16,295 an diesem Tag Sie wurden zu den „Avengers“! 39 00:02:16,313 --> 00:02:18,577 Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl 40 00:02:18,583 --> 00:02:20,775 Thor, der Fürst des Donners 41 00:02:20,798 --> 00:02:23,512 Matahala, der stärkste Held überhaupt 42 00:02:23,540 --> 00:02:26,799 und Captain America, der erste Rächer! 43 00:02:26,800 --> 00:02:30,330 Sammeln Sie sich, wir sind stark... 44 00:02:30,331 --> 00:02:33,841 Wir kämpfen immer als Einheit... 45 00:02:33,842 --> 00:02:35,707 Avengers, die Versammlung! 46 00:02:37,400 --> 00:02:40,021 Staffel 2, Folge 1: Doktor Os�nds Privatkrieg 47 00:02:40,631 --> 00:02:43,631 Übersetzung: Riff 48 00:02:55,395 --> 00:02:57,566 Er hat jemanden im Sinn antworten? 49 00:03:00,991 --> 00:03:04,691 Na, komm. Komm! Was, bin ich jetzt der Butler hier? 50 00:03:07,406 --> 00:03:10,242 Es ist Zeit, das aufzuklären ein für alle Mal. 51 00:03:11,368 --> 00:03:14,836 - Ist es schon sieben Uhr? - Ich habe die Chips mitgebracht! 52 00:03:14,853 --> 00:03:18,418 - Lasst uns ein Buch machen, Avengers. - Ich glaube, sie haben über Pokerchips gesprochen 53 00:03:18,469 --> 00:03:19,669 Grimm... 54 00:03:21,645 --> 00:03:26,413 Ja, das ist viel besser als Bücher. Die Aufregung! 55 00:03:27,817 --> 00:03:29,715 Er hätte mich mitnehmen sollen mit Der Mann aus Stahl... 56 00:03:35,292 --> 00:03:37,556 - Sue! - Ceau, Jan. 57 00:03:37,578 --> 00:03:41,412 Es tut mir leid, dass wir weiterhin Zeit miteinander verbringen. Ich war eine Zeit lang im Untergrund gefangen. 58 00:03:41,623 --> 00:03:44,824 Ich meine im Untergrund, oder? �h! 59 00:03:44,878 --> 00:03:47,732 Hallo, Tony. Reed ist in seinem Labor und wartet auf dich. 60 00:03:47,804 --> 00:03:52,068 Wie? Herr. Fantastisch, im Labor, nicht merken? Ich bin fassungslos. 61 00:03:52,079 --> 00:03:55,374 Warum bist du immer noch bei dem Kerl? Wann könntest du bei mir sein? 62 00:03:55,375 --> 00:03:57,227 Oh... das haben sie! 63 00:03:57,228 --> 00:04:00,826 Ich meine, „Unsichtbare Frau“ tritt bei Avengers, meine ich. 64 00:04:00,827 --> 00:04:03,494 Sagen Sie Reed, dass ich bei Jan buche etwas „Mädchenzeit“. 65 00:04:03,514 --> 00:04:05,870 Vorausgesetzt, er merkt es dass du auch da bist. 66 00:04:09,191 --> 00:04:12,717 Also erkläre ich Thor, dass Asgard Es ist ein Land aus einer anderen Dimension. 67 00:04:12,718 --> 00:04:14,394 Und kein magisches Traumland, 68 00:04:14,395 --> 00:04:17,002 wenn wir einen Effekt feststellen aus einer unbekannten Art von Energie�. 69 00:04:17,003 --> 00:04:20,515 chronovariable Kalibrierung auf minus 5,7. 70 00:04:22,762 --> 00:04:27,927 Sie können also durch Manipulation nach Asgard gelangen transdimensionale Wurmlöcher. 71 00:04:27,928 --> 00:04:32,104 Alles an Thor und Asgard ist erklärbar durch die Wissenschaft, was ich jedem immer wieder erzähle. 72 00:04:32,878 --> 00:04:35,576 Es ist wahr, Thor lebt in einem magischen Königreich 73 00:04:35,577 --> 00:04:38,822 mit einer Regenbogenbrücke, und ich flog auf einem geflügelten Pferd. 74 00:04:40,265 --> 00:04:43,703 Da waren Elfen und Riesen, und ein großer magischer Baum... 75 00:04:43,949 --> 00:04:46,858 Wir sind immer noch auf der Suche nach den Lords of the River, aber sonst... 76 00:04:46,875 --> 00:04:50,532 - Ich habe im Grunde das Universum gerettet. - Ich bin beeindruckt! 77 00:04:50,533 --> 00:04:53,609 Die Fantastischen Vier haben es hier veröffentlicht ein paar Bösewichte im Popreal, 78 00:04:53,610 --> 00:04:56,868 aber meistens gehen wir auf Erkundungstour Neue Dinge, die ich entdecke� Reed. 79 00:04:56,869 --> 00:04:59,629 Ihr Avengers, Du warst beschäftigt, andererseits... 80 00:04:59,958 --> 00:05:02,705 Also musste ich mich selbst schmieden eine neue Rüstung�, 81 00:05:02,706 --> 00:05:05,105 aus einem Metall, das es gar nicht gibt in dieser Größe... 82 00:05:05,106 --> 00:05:09,794 - Etwas, das Sie noch nie zuvor gesehen haben. - Aha... und wo ist diese Rüstung jetzt? 83 00:05:09,795 --> 00:05:12,991 Es ist... Der Faur-König hat sie aufgehalten. 84 00:05:12,992 --> 00:05:15,730 Es war Teil des Verständnisses was ich getan habe, um mir selbst zu helfen. 85 00:05:15,732 --> 00:05:17,740 Ah...huh... 86 00:05:20,172 --> 00:05:22,319 Er hätte in der Villa bleiben sollen ... 87 00:05:24,946 --> 00:05:29,925 Und Thor blieb in Asgard, Pym nicht Ich habe seit Wochen niemanden gesehen, aber 88 00:05:29,926 --> 00:05:33,176 Im Grunde habe ich die Welt gerettet. "Mit Vergnügen". 89 00:05:33,215 --> 00:05:38,307 Es wird sein. Die Fantastischen Vier gerettet die Welt und heute, vor dem Frühstück. 90 00:05:38,310 --> 00:05:44,015 Der steinerne Kerl... Er ist „The Thing“. Für wen hast du dich gehalten, mein Sohn? 91 00:05:44,016 --> 00:05:46,917 Meinst du das ernst? Wie kann man das nicht wissen? 92 00:05:46,931 --> 00:05:49,851 Es ist Johnny! Johnny Storm, Die menschliche Thora...? 93 00:05:49,852 --> 00:05:52,644 Ruhe in Frieden, Tor, Das ist etwa hundert Jahre alt. 94 00:05:53,378 --> 00:05:57,927 - Ich bezahle mit Sek. Ben? - Kobolde! Ich habe voll! 95 00:06:02,639 --> 00:06:03,912 Vier Jahre. 96 00:06:04,828 --> 00:06:09,776 Hank, ich habe es geschafft, es ruhig zu halten auf Prinzessin Ravonna, aber... 97 00:06:09,777 --> 00:06:13,351 - Warte, wo ist Hank? - im Urlaub. 98 00:06:13,378 --> 00:06:16,959 Bist du manchmal wirklich so vergesslich? Bist du der dümmste Mensch auf dem Planeten? 99 00:06:17,363 --> 00:06:18,605 Können wir...? 100 00:06:18,606 --> 00:06:23,708 Sue Furtun liegt weit über Ihrem Niveau. Und ihr ruiniert alles, indem ihr sie gemeinsam ignoriert. 101 00:06:23,709 --> 00:06:28,328 Aber auf den zweiten Blick ja Vielleicht klappt es zwischen euch nicht... 102 00:06:28,329 --> 00:06:33,170 I imagine 14 different ways to go I lock you in that armor forever. 103 00:06:38,935 --> 00:06:43,676 Honestly, Tony, I think actually Susan he has been ignoring me for several weeks. 104 00:06:43,677 --> 00:06:45,623 Er ist sehr amüsiert in letzter Zeit. 105 00:06:46,238 --> 00:06:48,977 Men don't touch, don't even start um ihm von Hank zu erzählen. 106 00:06:48,978 --> 00:06:50,491 He is still trying to leave the team. 107 00:06:52,985 --> 00:06:56,420 You two are going to calm down, okay? Beruhigen wir uns. 108 00:06:56,421 --> 00:06:59,055 - Er hat angefangen! - What are you two up to now? 109 00:06:59,056 --> 00:07:02,066 Grimm kept attacking because he never proved me in battle. 110 00:07:02,067 --> 00:07:03,931 You are dreaming, Globe Jaws. 111 00:07:03,932 --> 00:07:07,891 Ich habe es teilweise mit Dingen gegeben, die würde dich dazu bringen, dein Höschen lila nass zu machen. 112 00:07:11,202 --> 00:07:12,425 Jetzt... 113 00:07:21,109 --> 00:07:24,183 Schilf... Schilf! 114 00:07:32,829 --> 00:07:36,404 - Ravonna...! - Es ist okay. Die Stasiskapsel ist intakt. 115 00:07:36,966 --> 00:07:38,304 Was ist passiert? 116 00:08:09,137 --> 00:08:13,196 - Geht es dir gut? - Ich glaube schon. Was ist das für ein Zeug? 117 00:08:35,617 --> 00:08:38,368 Victor muss es irgendwie umgangen haben Gebäudesicherheit. 118 00:08:38,369 --> 00:08:39,736 Hör auf zu sagen... 119 00:08:42,211 --> 00:08:44,344 Meine alte Rüstung er kann nicht mehr viel sammeln. 120 00:08:44,345 --> 00:08:47,007 Was ist zwischen Ihnen und Doktor Os�nd�, bis zum Ende? 121 00:09:04,877 --> 00:09:08,564 Die Uniform ist schön, finde ich dass du wahrscheinlich ein neues Schild brauchst. 122 00:09:08,937 --> 00:09:10,226 Ich konkurriere. 123 00:09:14,229 --> 00:09:18,767 - Wer ist also dieser „Doktor Os�nd�“? - Standard für Feind Nummer eins. 124 00:09:18,768 --> 00:09:21,777 Victor von Os�nd� Er ist seit Jahren von Reed besessen. 125 00:09:21,778 --> 00:09:25,319 Er will immer noch beweisen, dass er schlauer ist. Oder die Welt erobern. 126 00:09:25,320 --> 00:09:26,827 Weißt du, das Übliche. 127 00:09:27,176 --> 00:09:29,240 Nur, dass es verurteilt und verfügt über einen eigenen Garten 128 00:09:29,241 --> 00:09:32,581 Und eine Armee von Robotern was die Drohungen unterstützen. 129 00:09:32,916 --> 00:09:35,681 Es ist mir egal Es ist Zeit, beschäftigt zu werden. 130 00:09:37,086 --> 00:09:41,469 Etwas stimmt nicht. Doktor Os�nd� Er hat nichts zu gewinnen, wenn er uns hier angreift. 131 00:09:41,470 --> 00:09:45,304 Das riecht nach Verzweiflung etwas, das nicht in seiner Natur liegt. 132 00:09:55,361 --> 00:10:00,400 Warum jetzt? Warum greift Victor jetzt an? Vor allem mit zwei Avengers hier? 133 00:10:04,047 --> 00:10:08,203 Weil er dich hasst. Von Herzen. Hat er nicht das Baxter Building in den Weltraum gesprengt? 134 00:10:08,204 --> 00:10:12,434 Ja, das tat er, aber er hatte einen Grund. Als hätte er einen Grund, das zu tun. 135 00:10:12,435 --> 00:10:14,300 Wir müssen es nur herausfinden Wer ist das? 136 00:10:21,230 --> 00:10:23,095 Dumme Roboter. 137 00:10:29,698 --> 00:10:32,939 - Er würde einen diagnostischen Scan benötigen ... - Ich verstehe nicht, danke. 138 00:11:01,003 --> 00:11:04,069 Es war, als würde man stärker werden desto wütender wirst du. 139 00:11:04,070 --> 00:11:06,561 werde wütend du Monster! 140 00:11:08,878 --> 00:11:11,745 Ich bin schon nervös... 141 00:11:14,784 --> 00:11:18,256 - Vielleicht brauchen wir Verstärkung. - Avengers, die Versammlung! 142 00:11:18,257 --> 00:11:20,267 Es stört meine Kommunikation. 143 00:11:20,576 --> 00:11:22,339 Schilde! 144 00:11:29,399 --> 00:11:31,765 ... Ordnung geschaffen, Schilde. 145 00:11:35,405 --> 00:11:37,703 Hey, niemand ist zu Hause. 146 00:11:38,924 --> 00:11:41,559 Wirst du mich jetzt gehen lassen? Zevec... 147 00:11:44,775 --> 00:11:50,401 Hmm... Interessant. Sie wurden gestoppt aus der Ferne, aber warum? 148 00:11:50,720 --> 00:11:54,197 Was denkt Victor, was... Susan, antworte, Susan! 149 00:11:54,198 --> 00:11:55,478 Er war bei Wasp. 150 00:11:55,479 --> 00:11:59,117 Jarvis, überprüfen Sie meinen Ausweis von Avenger von Wasp. 151 00:11:59,118 --> 00:12:02,644 Keine Antwort. Gib mir die Karte und die Koordinaten von Jans Position. 152 00:12:02,903 --> 00:12:07,765 Es bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von 1300 km/h. Das liegt etwas über ihrer Höchstgeschwindigkeit. 153 00:12:14,677 --> 00:12:17,872 Das könnte ein Problem sein. Sie werden explodieren. 154 00:12:17,873 --> 00:12:21,576 - Bruder, Os�nd� hasst dich wirklich! - Schauen Sie sich die Energiekonfiguration an. 155 00:12:21,577 --> 00:12:24,737 Bilden Sie eine Reihenschaltung, um die Explosion zu verstärken. 156 00:12:24,738 --> 00:12:28,498 Wenn ich richtig berechnet habe, der Ballbesitzradius wird das Baxter Building umfassen. 157 00:12:28,499 --> 00:12:32,250 - Wir müssen alle evakuieren! - Einmal in einer halben Stunde. 158 00:12:32,251 --> 00:12:36,199 ... Nun, schauen Sie, was der Plan ist. Ich nehme die Roboter hoch genug... 159 00:12:36,223 --> 00:12:39,495 Nein. Das ist eine Ablenkung. Os�nd hat Susan und Wasp. 160 00:12:39,496 --> 00:12:41,595 Ich kümmere mich um Os�ndo-bo�i, Du gehst ihnen nach. 161 00:12:41,596 --> 00:12:43,368 - Reed, ich lasse dich einfach nicht... - Los! 162 00:12:45,241 --> 00:12:47,357 Moment, welche „Verbindung“? 163 00:12:54,247 --> 00:12:56,544 Was...? Verklagen! 164 00:13:04,097 --> 00:13:06,901 Aufmerksamkeit! Näherungserkennungssignal. 165 00:13:34,715 --> 00:13:35,930 Du! 166 00:13:36,459 --> 00:13:39,161 Ich habe seinen Chef gewarnt Leg dich nicht mit mir an, Cucuan. 167 00:13:39,362 --> 00:13:40,703 Und jetzt... 168 00:13:45,207 --> 00:13:48,997 Jarvis, System-Reset starten Und stellen Sie den Kontakt zu Mr. her. Fantastisch. 169 00:13:48,998 --> 00:13:50,452 Ich möchte Updates in... 170 00:14:03,920 --> 00:14:07,617 Hm... ich habe es erwartet zu noch mehr Trümmern. 171 00:14:07,970 --> 00:14:10,483 Ich habe die Os�ndo-bo�ii entwaffnet. Wo ist Susan? 172 00:14:10,793 --> 00:14:14,424 Ich habe sie verloren. Aber ich habe Satelliten, die ihnen folgen. 173 00:14:14,425 --> 00:14:17,846 Wenn Sie diese Dinge also entwaffnet haben, Was war mit der Lichtshow los? 174 00:14:17,847 --> 00:14:21,248 Reed, Ben und ich haben gerade gerettet die Stadt der Os�ndo-bo�i Sprengstoffe, 175 00:14:21,249 --> 00:14:23,824 egal, was sie ihm sagen Avengers, nicht wahr, Ben? 176 00:14:24,012 --> 00:14:30,476 Ja, mehr oder weniger. Die Avengers sie haben ein wenig geholfen. Eigentlich mehr. 177 00:14:30,646 --> 00:14:33,055 Wenn Sie mit „mehr“ meinen dass wir alles getan haben. 178 00:14:33,056 --> 00:14:34,919 Panther verlangsamte die Kettenreaktion, 179 00:14:34,920 --> 00:14:37,684 Dann hat Matahal sie alle verrückt gemacht und warf sie über die Stadt. 180 00:14:37,685 --> 00:14:39,497 Ich habe vergessen, dich abzusetzen einmal mit ihnen. 181 00:14:39,498 --> 00:14:41,806 Warten Sie, und die Villa der Avengers wurde angegriffen? 182 00:14:41,807 --> 00:14:44,879 Er wusste, dass Johnny und Ben da waren. Er wollte nicht, dass sie ihm im Weg standen. 183 00:14:44,880 --> 00:14:47,583 Alles nur, um Susan zu holen. Aber warum die Wespe? 184 00:14:47,584 --> 00:14:51,691 Ho, ho! Einfacher. Wie meinst du das? „Alles, um Susan zu kriegen“? 185 00:14:51,692 --> 00:14:56,055 - Os�nd hat deine Schwester und Wasp. - Wie? Und was machst du dann? 186 00:14:56,056 --> 00:14:58,412 Wenn Os�nd� Susie mitnahm, dann bringen wir es zurück. 187 00:14:58,413 --> 00:15:01,386 Bei dieser Gelegenheit möchten wir Os�nd ein großes Lob aussprechen. Ein für alle Mal. 188 00:15:01,387 --> 00:15:03,137 - So einfach ist das nicht. - Warum nicht? 189 00:15:03,138 --> 00:15:07,918 Der O'el-Mann hat recht. Es ist eine Falle. Das ist es, was Doktor Os�nd� will. 190 00:15:07,919 --> 00:15:11,352 Damit die Fantastischen Vier ihn erreichen können in seinen Bedingungen. 191 00:15:11,353 --> 00:15:13,583 Wenn Sie sich beeilen, werden Sie zerstört. 192 00:15:13,746 --> 00:15:18,122 Außerdem ist er der Diktator einer souveränen Nation. Wenn wir eindringen, sind wir Eindringlinge. 193 00:15:18,123 --> 00:15:20,987 Ich verstehe nicht, wie S.H.l.E.L.D. oder die Vereinigten Staaten würde mich freuen, das zu hören. 194 00:15:20,988 --> 00:15:24,843 Das ist also der große Plan von Avengers? „Lass Os�nd� gewinnen“? 195 00:15:24,867 --> 00:15:26,767 Das habe ich nicht gesagt... 196 00:15:32,441 --> 00:15:34,773 Okay, also hat mich niemand erschossen. 197 00:15:48,648 --> 00:15:49,850 Verklagen! 198 00:15:52,594 --> 00:15:54,713 Sue, das musst du wach sofort auf! 199 00:15:54,877 --> 00:15:57,096 - Susan! - Was ist das? 200 00:15:57,511 --> 00:15:58,721 Nicht! 201 00:15:59,835 --> 00:16:01,046 Januar? 202 00:16:01,203 --> 00:16:04,101 Ziehen Sie sich zurück, wenn Sie Ihre Kräfte einsetzen. Es tut weh. 203 00:16:04,230 --> 00:16:06,918 Und ich denke, das ist der Typ, der Das haben wir ihnen zu verdanken. 204 00:16:07,043 --> 00:16:10,677 Hey. Hey! "Doktor Os�nd�", nicht wahr? 205 00:16:10,739 --> 00:16:14,008 Sie möchten sich bei ihm entschuldigen Bevor oder danach? 206 00:16:14,314 --> 00:16:15,549 Jan... 207 00:16:15,550 --> 00:16:18,091 Und glaube es nicht dass ich dich vergessen habe, Robo�ico. 208 00:16:18,092 --> 00:16:21,763 Im Ernst, das tust du wirklich Wie kommst du damit durch? 209 00:16:21,764 --> 00:16:25,302 Du denkst, du bist der einzige Fahrer Weltaspirant, den ich gestoppt habe? 210 00:16:25,556 --> 00:16:30,897 Und Sie wissen schon, einen Rock über Ihre Rüstung zu ziehen von Om de o�el aus zweiter Hand hilft nicht. 211 00:16:31,334 --> 00:16:33,088 Was, du bist zu gut mit mir reden? 212 00:16:33,089 --> 00:16:35,599 - Ich habe Bösewichte vernichtet, die... - Fräulein van Dyne... 213 00:16:35,988 --> 00:16:40,730 Ich bin kein gewöhnlicher Verbrecher Was kann durch Ihr Geschwätz abgelenkt werden? 214 00:16:40,843 --> 00:16:42,985 Du meinst nichts für Os�nd�. 215 00:16:43,266 --> 00:16:46,609 Und dein erbärmlicher Versuch um mich in Gedankenspiele zu verwickeln 216 00:16:46,610 --> 00:16:49,477 etwas mehr hinzufügen zu diesem Nichts. 217 00:16:49,539 --> 00:16:53,394 Also bitte Hör auf, dich über dich lustig zu machen. 218 00:16:54,209 --> 00:16:57,196 ... Okay... 219 00:16:58,327 --> 00:17:03,139 - Was willst du dann? - Ich habe genau das, was ich will. 220 00:17:07,165 --> 00:17:11,432 Achtung, ein Flugzeug nähert sich, ein Quinjet der Avengers. 221 00:17:12,208 --> 00:17:13,587 Beseitigen Sie sie. 222 00:17:19,615 --> 00:17:21,839 - Sie fangen an zu kommen. - Tor��! 223 00:17:38,467 --> 00:17:42,528 - Nun, das war's, wir brechen die Mission ab. - Ich hasse diesen Plan. 224 00:17:46,342 --> 00:17:48,419 Der Quinjet hat überlebt der erste Angriff, 225 00:17:48,420 --> 00:17:50,877 aber jetzt geht er in den Ruhestand aus dem lettischen Luftraum. 226 00:18:24,123 --> 00:18:27,232 Gut, die Sache mit dem Shunt ist also gescheitert ein internationaler Vorfall. 227 00:18:27,233 --> 00:18:28,860 Avengers, die Versammlung! 228 00:18:34,543 --> 00:18:36,804 hält dich dabei Grünes Gemüse? 229 00:18:48,637 --> 00:18:51,003 Es lohnt sich! 230 00:20:00,843 --> 00:20:06,087 Os�nd�, du kannst nicht gewinnen! Ich werde ihm nur eine Chance geben: nachgeben. 231 00:20:06,275 --> 00:20:08,975 Os�nd� gibt nicht nach. 232 00:20:09,685 --> 00:20:11,243 Auf ihn! 233 00:20:49,204 --> 00:20:50,774 Jemand hat es kaputt gemacht! 234 00:20:54,760 --> 00:20:57,891 Sie betreten unbefugtes Territorium Lettlands. 235 00:20:58,710 --> 00:21:01,358 Geh... jetzt. 236 00:21:03,788 --> 00:21:05,554 Wie wäre es stattdessen damit? 237 00:21:05,555 --> 00:21:08,343 - Wir stauben seinen glänzenden Metallarsch ab! - Nein. 238 00:21:08,777 --> 00:21:12,642 - Machst du dich über mich lustig? - Ich habe bekommen, wofür ich gekommen bin, ja? 239 00:21:13,382 --> 00:21:16,246 Warum, Victor? Was wolltest du überhaupt? 240 00:21:16,254 --> 00:21:18,817 Du siehst es nicht einmal was hier passiert 241 00:21:20,055 --> 00:21:22,277 Erreichen! Abreise, Leute. 242 00:21:22,992 --> 00:21:26,027 - Aber das ist noch nicht vorbei! - Das würde ich auch sagen. 243 00:21:31,074 --> 00:21:34,794 Und wir reservieren eine Zelle, Os�nd�. Verlassen Sie sich darauf. 244 00:21:43,733 --> 00:21:47,971 Sie haben ihm Angst gemacht! Os�nd er weiß es dass er verloren hatte. Ich glaube schon. 245 00:21:48,442 --> 00:21:49,987 Was glauben Sie, was er wollte? 246 00:21:50,067 --> 00:21:54,224 Ich weiß es nicht, aber das denke ich ständig egal was Os�nd� wollte... 247 00:21:57,951 --> 00:21:59,717 Er hat es verstanden. 248 00:22:01,061 --> 00:22:04,061 Übersetzung: Riff