1 00:02:40,771 --> 00:02:43,772 Die Bifrost-Brücke wird eröffnet. 2 00:02:43,772 --> 00:02:46,772 Noch mehr Rebellenkrieger, die es zu vernichten gilt! 3 00:02:55,574 --> 00:02:57,574 Du willst etwas zerdrücken? 4 00:02:57,574 --> 00:02:59,075 Versuchen Sie es mit mir! 5 00:02:59,075 --> 00:03:01,377 Greif zu, Riese. 6 00:03:14,478 --> 00:03:16,077 Durch Lokis Anordnung. 7 00:03:16,077 --> 00:03:19,578 Diejenigen, die sich nicht vor ihm beugen wird ausgeführt. 8 00:03:19,578 --> 00:03:21,579 - Aufgeben! - Verräter! 9 00:03:21,579 --> 00:03:23,881 Wir werden uns niemals vor Loki beugen. 10 00:03:26,282 --> 00:03:27,582 Sterblicher, warte! 11 00:03:53,884 --> 00:03:55,583 Für Asgard! 12 00:04:35,186 --> 00:04:36,787 Schön dich zu sehen, Clint! 13 00:04:37,588 --> 00:04:38,888 Ja, ich wette! 14 00:04:38,888 --> 00:04:41,189 Wir drei hatten es bereits getan schlich sich auf halbem Weg zum Palast. 15 00:04:41,189 --> 00:04:43,589 Wenn ihr den Alarm ausgelöst habt! Eine Möglichkeit, es zu ruinieren. 16 00:04:43,589 --> 00:04:45,591 Vielleicht sollten wir diesen Kampf gewinnen 17 00:04:45,591 --> 00:04:46,892 bevor Sie mit einem anderen beginnen. 18 00:05:07,694 --> 00:05:09,693 Naja, das hat Spaß gemacht. 19 00:05:09,693 --> 00:05:12,694 Hey! Hey! Habt ihr mich gesehen? 20 00:05:12,694 --> 00:05:14,296 Ich saß auf einem fliegenden Pferd! 21 00:05:14,296 --> 00:05:16,597 Ich bin auf einem fliegenden Pferd geritten durch den Weltraum! 22 00:05:16,597 --> 00:05:18,598 Eigentlich durch ein Wurmloch. 23 00:05:18,598 --> 00:05:21,900 Wir sind in Asgard. Die Norn Stones haben uns durchgezogen. 24 00:05:21,900 --> 00:05:23,500 Das Licht von Faraday 25 00:05:23,500 --> 00:05:25,501 teilte uns mit, dass Thors Halbbruder Loki 26 00:05:25,501 --> 00:05:28,202 versucht zu erobern jedes der neun Reiche. 27 00:05:28,202 --> 00:05:31,304 Obwohl ich es vermute Wir haben seine Pläne auf der Erde gestohlen. 28 00:05:31,304 --> 00:05:35,005 Also die Meister des Bösen Arbeit für Loki? 29 00:05:35,005 --> 00:05:37,305 Nein, die Zauberin. 30 00:05:37,305 --> 00:05:40,007 Wir müssen davon ausgehen, dass sie es ist Lokis Plan ausführen. 31 00:05:40,007 --> 00:05:43,008 und nutzte die Masters um seine Ziele voranzutreiben. 32 00:05:43,008 --> 00:05:45,109 Amora, die Zauberin. 33 00:05:45,109 --> 00:05:48,111 Ich hätte diese Hexe kennen müssen wäre daran beteiligt! 34 00:05:48,111 --> 00:05:50,112 Ich werde es genießen, sie bezahlen zu lassen! 35 00:05:50,112 --> 00:05:52,112 Kommt, Krieger drei. 36 00:05:52,112 --> 00:05:54,213 Lasst uns Loki und seine Lakaien unterrichten 37 00:05:54,213 --> 00:05:55,814 der Irrtum ihrer Wege! 38 00:05:56,916 --> 00:05:59,615 Whoa, whoa, das werden wir nicht Setz dich einfach an die Seitenlinie, wunderschön! 39 00:06:01,117 --> 00:06:04,417 Loki hat irgendwie geklopft in die Odin-Kraft selbst. 40 00:06:04,417 --> 00:06:06,918 Er ist zu mächtig für jeden Sterblichen zum Kämpfen. 41 00:06:07,620 --> 00:06:10,919 Haben wir es nicht einfach so angenommen? Hundert Riesen und Krieger? 42 00:06:10,919 --> 00:06:13,621 Schau, Sif. Thor ist unser Teamkollege 43 00:06:13,621 --> 00:06:16,122 und die Erde ist genauso viel in der Schusslinie als Asgard. 44 00:06:16,122 --> 00:06:17,722 Wir stecken da zusammen drin. 45 00:06:19,723 --> 00:06:21,624 Hey, ich spreche von zusammen. 46 00:06:21,624 --> 00:06:24,624 Hat jemand gesehen Iron Man oder Cap? 47 00:06:27,625 --> 00:06:31,326 Ich kann den Tod an dir riechen, Steven Rogers. 48 00:06:31,326 --> 00:06:35,727 Deine Zeit im Land der Lebenden ist längst vorbei. 49 00:06:35,727 --> 00:06:39,428 Nilfheim ist nichts zu befürchten, Kapitän. 50 00:06:39,428 --> 00:06:42,429 Ich kann ein Paradies für Sie schaffen. 51 00:06:42,429 --> 00:06:45,430 Eine wohlverdiente Belohnung. 52 00:06:48,132 --> 00:06:50,831 Nein, meine Arbeit ist noch nicht erledigt. 53 00:06:50,831 --> 00:06:53,832 Zemo und seine Streitkräfte sind immer noch auf freiem Fuß. 54 00:06:56,834 --> 00:06:58,833 Lokis Bauern. 55 00:06:58,833 --> 00:07:01,535 Ich spiele die Spiele meines Vaters mit. 56 00:07:01,535 --> 00:07:03,837 weil es mir Spaß macht. 57 00:07:03,837 --> 00:07:05,138 Aber ich weiß, 58 00:07:05,138 --> 00:07:07,838 Sobald er mit Thor fertig ist, 59 00:07:07,838 --> 00:07:09,839 er wird mich verraten. 60 00:07:09,839 --> 00:07:14,140 So bitter. So viel Hass auf Odin. 61 00:07:14,140 --> 00:07:17,642 Thor ist in Schwierigkeiten. Ich muss ihm helfen! 62 00:07:17,642 --> 00:07:20,143 Du musst mich sofort zu ihm schicken. 63 00:07:20,143 --> 00:07:22,644 Du möchtest in die Schlacht zurückkehren, Kapitän. 64 00:07:25,344 --> 00:07:28,145 Dann müssen Sie anbieten mir eine Gegenleistung. 65 00:07:28,145 --> 00:07:29,947 Was willst du? 66 00:07:29,947 --> 00:07:32,747 Wenn ich dich schicke, um Loki zur Rede zu stellen, 67 00:07:32,747 --> 00:07:36,248 und der Tod wird dich in der Schlacht fordern. 68 00:07:36,248 --> 00:07:40,250 Dann gehört dein sterblicher Geist mir. 69 00:07:40,250 --> 00:07:42,050 Für immer. 70 00:07:57,052 --> 00:07:59,052 Mein Herr Loki. 71 00:07:59,653 --> 00:08:01,653 Es gibt Ärger. 72 00:08:20,655 --> 00:08:23,855 Deine Sterblichen wollen es tun Kampf mit Asgarden? 73 00:08:23,855 --> 00:08:25,455 So sei es! 74 00:08:25,455 --> 00:08:27,757 Bevor du dein Ende erlebst, Bruder. 75 00:08:27,757 --> 00:08:32,258 Ich werde deine Rächer vernichten direkt vor deinen Augen! 76 00:08:44,960 --> 00:08:46,260 Was ist das? 77 00:08:46,260 --> 00:08:48,360 - Kommen noch mehr Giganten? - Es fühlt sich größer an. 78 00:09:06,063 --> 00:09:07,363 Habe es dir gesagt! 79 00:09:19,364 --> 00:09:22,664 - Was zum Teufel ist das für ein Ding? - Loki ist verrückt geworden! 80 00:09:22,664 --> 00:09:24,965 Er hat Hoarfen, den Eiswolf, gerufen! 81 00:09:42,167 --> 00:09:43,968 Das ist es, nicht wahr? 82 00:09:47,968 --> 00:09:50,968 Hawkeye, Wespe, Panther! Greifen Sie auf Augen und Mund! 83 00:09:50,968 --> 00:09:53,870 Riesenmann, Hulk Nimm ein Bein und nimm es runter! 84 00:09:53,870 --> 00:09:55,471 Lass uns umziehen, Rächer! 85 00:09:57,772 --> 00:10:00,871 Es scheint, als hätten wir das getan etwas gemeinsam, Bruder. 86 00:10:00,871 --> 00:10:04,173 Wir haben beide unterschätzt die Sterblichen. 87 00:10:44,002 --> 00:10:47,588 Diese Idioten stellen für mich keine Gefahr dar. 88 00:10:47,588 --> 00:10:50,133 Ich befehlige die Odin-Truppe! 89 00:10:50,133 --> 00:10:53,595 Der Baum des Lebens gibt mir jetzt seine Kraft. 90 00:10:53,595 --> 00:10:56,473 Wenn du so mächtig bist, Loki. 91 00:10:56,473 --> 00:10:58,818 Warum hast du dann noch nicht gewonnen? 92 00:11:14,726 --> 00:11:16,078 Aufgeben! 93 00:11:21,082 --> 00:11:23,417 Sieht so aus, als ob er es will Mach das auf die harte Tour. 94 00:11:23,417 --> 00:11:26,505 Avengers, erledige ihn! 95 00:11:58,079 --> 00:11:59,746 Aufgeben? 96 00:11:59,746 --> 00:12:02,296 Du hast wirklich keine Ahnung 97 00:12:02,296 --> 00:12:05,797 Mit wem sprichst du, bist du sterblich? 98 00:12:20,593 --> 00:12:24,106 Ich habe euch Würmer beobachtet. Die ganze Zeit. 99 00:12:24,106 --> 00:12:27,193 Ihr seid alle verängstigt und allein. 100 00:12:33,783 --> 00:12:37,243 Auf Midgard vielleicht Spielen Sie darin, Helden zu sein. 101 00:12:37,243 --> 00:12:38,549 Aber hier, 102 00:12:39,750 --> 00:12:42,250 Du bist weniger als nichts! 103 00:12:43,002 --> 00:12:47,380 Ohne Thor, Wer wird dich jetzt retten? 104 00:12:56,431 --> 00:12:59,352 Ich werde! Rächer versammeln sich! 105 00:13:05,983 --> 00:13:08,027 Trau dich? 106 00:13:08,736 --> 00:13:12,238 Diese Rüstung. Das Metall ist Uru! 107 00:13:12,238 --> 00:13:14,407 Ja, das gleiche wie Thors Hammer, Ich weiß. 108 00:13:14,407 --> 00:13:17,544 Jetzt geh weg von meinem Volk, bevor du verletzt wirst! 109 00:13:17,544 --> 00:13:21,832 Du denkst, mir zu drohen, Mann der Wissenschaft? 110 00:13:21,832 --> 00:13:26,630 - Erkennst du die Macht, die ich ausübe? - Es war keine Drohung. 111 00:13:29,966 --> 00:13:32,094 Befreie Thor! Ich werde ihn aufhalten! 112 00:13:36,140 --> 00:13:39,175 Hawkeye, Panther, Ameisenmann, geh zu Thor! 113 00:13:39,175 --> 00:13:41,603 Hulk, Wespe, Du bist bei mir! 114 00:13:54,325 --> 00:13:57,202 Umgang mit Sterblichen ist unter mir. 115 00:13:57,202 --> 00:14:00,248 Aber du hast meine Aufmerksamkeit verdient! 116 00:14:13,595 --> 00:14:16,181 Yggdrasil ist die Quelle der Odin-Truppe. 117 00:14:16,181 --> 00:14:17,680 Loki hat es verdorben. 118 00:14:17,680 --> 00:14:20,642 Sie müssen einen Weg finden Brechen Sie Lokis Verbindung dazu. 119 00:14:20,642 --> 00:14:22,396 Uns? Was werden Sie tun? 120 00:14:25,191 --> 00:14:28,067 Ich werde eine haben Wort mit meinem Bruder! 121 00:14:48,799 --> 00:14:52,718 Ich werde es genießen, es zu machen Ihr Sterblichen leidet. 122 00:15:10,195 --> 00:15:12,739 Sag mir noch einmal, wie man kann Magie sehen 123 00:15:12,739 --> 00:15:16,250 Thor erlaubte Wakanda-Wissenschaftlern und Schamane, um seinen Hammer zu studieren. 124 00:15:16,250 --> 00:15:18,411 Es war informativ. 125 00:15:20,790 --> 00:15:24,084 Yggdrasil. Es scheint so zu sein Der Fokus der Energie. 126 00:15:24,084 --> 00:15:27,587 - Was sollen wir also tun? - Wenn Sie Zweifel haben, sprengen Sie es in die Luft. 127 00:15:29,073 --> 00:15:30,090 Was? 128 00:15:30,090 --> 00:15:34,169 In der Mythologie der Baum des Lebens hält die gesamte Realität zusammen. 129 00:15:34,169 --> 00:15:38,014 Und wie die ganze Realität scheint um diesen Baum zu ernähren. 130 00:15:38,014 --> 00:15:40,058 Vielleicht sollten wir darüber nachdenken. 131 00:15:40,058 --> 00:15:42,311 Hey, schau mal, Asgard hat Vögel. 132 00:15:52,363 --> 00:15:54,867 Jetzt langweilst du mich. 133 00:16:39,363 --> 00:16:40,705 Was passiert? 134 00:16:40,705 --> 00:16:43,248 Er verliert die Kontrolle über die Odin-Truppe. 135 00:16:43,248 --> 00:16:46,169 Loki, du musst die Macht im Zaum halten! 136 00:16:46,169 --> 00:16:50,006 Ohne Kontrolle, die Odin-Streitmacht könnte die neun Reiche zerstören! 137 00:16:50,006 --> 00:16:53,970 - Du könntest mit Ragnarok beginnen! - So sei es! 138 00:17:08,859 --> 00:17:12,239 Hast du wirklich nachgedacht? Du könntest mich schlagen? 139 00:17:12,239 --> 00:17:15,826 Ein Haufen Sterblicher gegen Loki! 140 00:17:55,033 --> 00:17:57,062 Wir mussten dich nicht besiegen, Loki. 141 00:17:57,062 --> 00:17:59,062 Ich musste dich nur beschäftigen. 142 00:18:12,050 --> 00:18:13,968 NEIN! NEIN! 143 00:18:13,968 --> 00:18:18,055 Ich bin Loki! Ich werde euch alle zerstören! 144 00:18:18,055 --> 00:18:19,809 - Ich werde. - Loki! 145 00:18:23,395 --> 00:18:26,022 Lange habe ich deinen Unfug ignoriert, Loki! 146 00:18:26,022 --> 00:18:29,610 Aber das ist kein bloßer Trick. Das ist böse. 147 00:18:29,610 --> 00:18:33,572 Ich habe dir alles gegeben. Ich habe dich zu meinem Sohn gemacht. 148 00:18:33,572 --> 00:18:35,699 Und so vergeltest du es mir? 149 00:18:35,699 --> 00:18:39,077 Du hast tausendmal Schlimmeres verdient! 150 00:18:39,077 --> 00:18:43,792 Los, schick mich ins Exil. Ich werde niemals aufhören. 151 00:18:43,792 --> 00:18:46,586 Wenn Sie dachten, die Insel Das Schweigen war eine Qual. 152 00:18:46,586 --> 00:18:49,632 Du kennst das nicht Bedeutung des Wortes! 153 00:19:01,018 --> 00:19:02,379 Mein Sohn, 154 00:19:02,379 --> 00:19:04,979 Du bist nach Asgard zurückgekehrt in seiner Zeit der Not. 155 00:19:04,979 --> 00:19:09,276 - Du hast uns befreit. - Nein, Vater, das habe ich nicht. 156 00:19:09,276 --> 00:19:12,864 Ich selbst wurde befreit, von den Avengers. 157 00:19:13,572 --> 00:19:15,448 Normalsterbliche? 158 00:19:15,448 --> 00:19:18,786 Diese Sterblichen einfach alle neun Reiche gerettet. 159 00:19:18,786 --> 00:19:21,165 Sie verdienen unseren Respekt. 160 00:19:22,624 --> 00:19:25,251 Rächer, ich danke dir. 161 00:19:25,251 --> 00:19:28,713 Ich fühle mich wirklich geehrt mich zu euch zu zählen. 162 00:19:33,469 --> 00:19:36,346 Du hast den Dank der Asgard-Sterblichen. 163 00:19:36,346 --> 00:19:38,974 Sie haben unseren Respekt. 164 00:19:39,641 --> 00:19:42,309 An die mächtigsten Helden in den neun Reichen! 165 00:19:42,309 --> 00:19:44,362 Heil, Rächer! 166 00:19:44,362 --> 00:19:48,609 Heil, Rächer! Heil, Rächer! 167 00:19:49,277 --> 00:19:53,657 - Kein schlechtes Team. - Nicht schlecht, Iron Man 168 00:20:22,694 --> 00:20:25,762 - Gute Nacht, Steve. - Ruhe dich aus, Cap, du hast es dir verdient. 169 00:20:41,080 --> 00:20:42,999 Steven Rogers. 170 00:20:58,641 --> 00:21:00,935 Die Infiltration hat begonnen.