1 00:00:09,798 --> 00:00:11,098 Was? 2 00:00:28,193 --> 00:00:30,692 Oh! Das ist nicht gut. 3 00:00:40,689 --> 00:00:42,289 Hey! Schau es dir an! 4 00:00:44,089 --> 00:00:45,988 Ich schlage vor, dass du rennst, Archer. 5 00:00:45,988 --> 00:00:47,989 Lokis Streitkräfte bewegen sich schnell. 6 00:00:48,789 --> 00:00:51,688 Hey! Hey! Du mit den Ohren! 7 00:00:51,688 --> 00:00:54,189 Was ist das für ein Ort? Wo bin ich? 8 00:00:54,189 --> 00:00:56,189 Und was ist ein Loki? 9 00:02:11,260 --> 00:02:14,359 Und so die Zeit des Odin-Schlafes 10 00:02:14,359 --> 00:02:16,859 kam noch einmal nach Asgard. 11 00:02:16,859 --> 00:02:20,558 Als Lord Odin ruhte und erneuerte seine Kraft. 12 00:02:21,559 --> 00:02:24,758 Aber dieses Mal, Odins Lieblingssohn 13 00:02:24,758 --> 00:02:27,758 war nicht zum Schutz da ihn, während er schlief. 14 00:02:27,758 --> 00:02:30,758 Der Sohn hatte das Goldene Reich verlassen 15 00:02:30,758 --> 00:02:34,757 um die Sterblichen zu beschützen er liebte so sehr. 16 00:02:40,057 --> 00:02:42,356 Versuche, bei Bewusstsein zu bleiben, Thor. 17 00:02:45,356 --> 00:02:48,355 Dies ist der wichtigste Teil der Geschichte. 18 00:02:48,355 --> 00:02:50,655 Während Balder, Sif 19 00:02:50,655 --> 00:02:53,655 und der Rest der Asgard-Krieger 20 00:02:53,655 --> 00:02:55,955 waren so erbärmlich wachsam 21 00:02:55,955 --> 00:02:58,455 Bei der Verteidigung Odins als er schlief. 22 00:02:58,455 --> 00:03:00,456 Ihre schwachen Köpfe, 23 00:03:00,456 --> 00:03:03,056 waren es einfach nicht für den Tag vorbereitet 24 00:03:03,056 --> 00:03:05,556 als er nicht aufwachte. 25 00:03:05,556 --> 00:03:07,756 Sie waren nicht vorbereitet 26 00:03:07,756 --> 00:03:11,256 für jemanden, der ein findet Weg, Odins Macht zu übernehmen. 27 00:03:11,256 --> 00:03:12,556 Du lügst! 28 00:03:12,556 --> 00:03:15,556 Die Odin-Truppe gehört dazu der Allvater allein. 29 00:03:15,556 --> 00:03:16,857 Ist das so? 30 00:03:18,557 --> 00:03:20,856 Du nennst mich einen Lügner? 31 00:03:20,856 --> 00:03:23,856 Es ist Odin, der lügt. 32 00:03:23,856 --> 00:03:27,156 Wie lange hat er das behalten? Wahrheit von uns, Bruder? 33 00:03:29,356 --> 00:03:32,155 Es war Odin, der meinen wahren Vater beschützte 34 00:03:32,155 --> 00:03:33,756 und hat mich gestohlen, als ich ein Kind war! 35 00:03:33,756 --> 00:03:36,256 Nur um mich wie ein geringeres Wesen zu behandeln. 36 00:03:40,556 --> 00:03:44,354 Aber ich bin kein geringeres Wesen. 37 00:03:44,354 --> 00:03:46,255 Nicht mehr. 38 00:03:46,255 --> 00:03:48,755 Die Odin-Kraft gehört mir. 39 00:03:48,755 --> 00:03:53,454 Und alle neun Bereiche werde mich vor mir verneigen. 40 00:03:55,954 --> 00:04:00,653 Asgard, Vanaheim, Svarthalfheim, Alfheim und Nidavellir. 41 00:04:00,653 --> 00:04:02,653 Ich habe sie alle erobert. 42 00:04:04,153 --> 00:04:07,152 Jötunheim und Niflheim stehen unter meiner Befehlsgewalt. 43 00:04:09,153 --> 00:04:12,052 Nur Midgard bleibt übrig. 44 00:04:12,052 --> 00:04:15,151 Und es gibt niemanden mehr, der es retten könnte. 45 00:04:22,150 --> 00:04:24,249 Jan? Jan! 46 00:04:24,249 --> 00:04:26,749 Aufleuchten, Ich brauche dich hier. 47 00:04:26,749 --> 00:04:28,350 Wo auch immer hier ist. 48 00:04:28,350 --> 00:04:30,650 Ich bin mir ziemlich sicher Wir sind nicht mehr auf der Erde. 49 00:04:30,650 --> 00:04:32,750 Oder sogar in die gleiche Dimension. 50 00:04:34,751 --> 00:04:39,749 Du hättest keinen Hausfriedensbruch begehen dürfen in Jotunheim, sterblich. 51 00:04:41,849 --> 00:04:43,649 Jötunheim? 52 00:04:43,649 --> 00:04:44,949 Nun, Leute, 53 00:04:45,950 --> 00:04:48,949 Ich bin mir ziemlich sicher, dass du das nicht tust Ich bin zu sehr daran interessiert, das auszusprechen. 54 00:04:48,949 --> 00:04:50,249 Und ehrlich gesagt, 55 00:04:51,750 --> 00:04:53,049 Ich auch nicht! 56 00:04:57,449 --> 00:05:00,148 Captain America bis Iron Man kommen herein. 57 00:05:00,148 --> 00:05:02,848 Jeder Avenger, der das hört, antwortet. 58 00:05:03,549 --> 00:05:05,848 So viel zur modernen Technologie. 59 00:05:10,647 --> 00:05:11,947 Manelli? 60 00:05:13,347 --> 00:05:15,147 Dino Manelli? 61 00:05:15,147 --> 00:05:17,147 Von Able Company, oder? 62 00:05:17,147 --> 00:05:21,347 Du warst bei Jack Fury's Howling Kommandos, das letzte Mal, als ich dich sah. 63 00:05:21,347 --> 00:05:23,648 Dino, wo sind wir? 64 00:05:30,346 --> 00:05:33,645 Warum hast du uns zurückgelassen? 65 00:05:33,645 --> 00:05:35,246 Wir brauchten dich. 66 00:05:35,246 --> 00:05:38,245 Warum haben Sie die Mission abgebrochen? 67 00:05:38,245 --> 00:05:40,946 Warum bist du nicht unten? im Dreck mit uns? 68 00:06:17,634 --> 00:06:21,632 Was ist das? Haben sie? So hässliche Dinge in Vanaheim? 69 00:06:21,632 --> 00:06:25,132 Was auch immer es ist, bring mir seinen Kopf! 70 00:06:46,326 --> 00:06:49,125 Was? Wo? 71 00:06:52,924 --> 00:06:55,124 Zurück! Im Augenblick! 72 00:06:55,124 --> 00:06:57,824 Der Sterbliche winkt uns zu. 73 00:06:57,824 --> 00:06:59,324 Warum macht er das? 74 00:06:59,324 --> 00:07:01,824 Wo bin ich? Wer bist du? 75 00:07:01,824 --> 00:07:04,924 Sie befinden sich im Königreich Nidavellir. 76 00:07:04,924 --> 00:07:08,224 - Ich bin Eitri. - Wir müssen weitermachen, Mylord. 77 00:07:08,224 --> 00:07:13,023 Sterblich, darf ich fragen, Wie bist du in mein Reich gekommen? 78 00:07:15,324 --> 00:07:18,323 Das Letzte, an das ich mich erinnere, Ich habe den Stein zerstört. 79 00:07:18,323 --> 00:07:19,623 Der Nornstein. 80 00:07:20,624 --> 00:07:23,623 Norn Stone ist eine mächtige Magie. 81 00:07:23,623 --> 00:07:26,323 Zweifellos Teil von Lokis Plan. 82 00:07:26,323 --> 00:07:28,323 Loki? Thors Bruder? 83 00:07:28,323 --> 00:07:31,323 Warten Sie eine Minute! Ich bin nicht mehr auf der Erde, oder? 84 00:07:31,323 --> 00:07:35,323 Den Stein zerstören, es öffnete ein Wurmloch. 85 00:07:35,323 --> 00:07:36,923 Ich bin in Asgard. 86 00:07:36,923 --> 00:07:39,623 Nein, Nidavellir. 87 00:07:41,623 --> 00:07:46,322 Wir gehen jetzt zur Schmiede. Der letzte freie feste Halt. 88 00:07:46,322 --> 00:07:48,922 Ich muss Thor finden und der Rest meines Teams. 89 00:07:48,922 --> 00:07:51,622 Zuerst müssen wir uns in Sicherheit bringen. 90 00:07:52,323 --> 00:07:54,322 Sicherheit? Von was? 91 00:08:02,220 --> 00:08:03,520 Egal. 92 00:08:22,814 --> 00:08:24,114 Eitri, 93 00:08:24,114 --> 00:08:28,113 Noch mehr Krieger Du möchtest gegen Ulike testen? 94 00:08:29,014 --> 00:08:30,613 Wie wäre es mit mir? 95 00:08:33,813 --> 00:08:36,312 Und wer bist du? 96 00:08:43,111 --> 00:08:45,110 Ich bin Iron Man 97 00:09:09,603 --> 00:09:10,902 Bogenschütze! 98 00:09:15,602 --> 00:09:16,901 Nimm meinen Bogen! 99 00:09:18,202 --> 00:09:21,501 Das sind besondere Pfeile, Ist Ihr Ziel wahr? 100 00:09:21,501 --> 00:09:23,101 Mir geht es gut. 101 00:09:52,292 --> 00:09:54,291 Du sollst bei uns sein. 102 00:09:54,291 --> 00:09:56,292 Loslassen. 103 00:09:57,292 --> 00:10:01,991 Schlaf, schlaf, schlaf. 104 00:10:02,492 --> 00:10:05,791 Ich verstehe nicht. Wo bin ich? 105 00:10:06,792 --> 00:10:08,791 Bin ich tot? 106 00:10:08,791 --> 00:10:11,291 Du bist jetzt auf der anderen Seite, Cap. 107 00:10:11,291 --> 00:10:13,292 Das haben Sie sich verdient. 108 00:10:14,292 --> 00:10:16,991 Es ist jetzt Zeit für Sie, sich auszuruhen. 109 00:10:31,328 --> 00:10:35,967 Die Nornsteine! Die Zauberin, hat sie für dich gestohlen! 110 00:10:35,967 --> 00:10:37,819 Die Nornsteine? 111 00:10:37,819 --> 00:10:41,218 Du verstehst es noch nicht einmal ansatzweise. 112 00:10:41,218 --> 00:10:45,049 Ich bin für alles verantwortlich. 113 00:10:46,393 --> 00:10:50,605 Schau dir an, wie du das anstrengst Dein schwacher Verstand. 114 00:10:51,246 --> 00:10:55,454 Bitte erlauben Sie mir, das zu sagen Teile für Sie zusammen. 115 00:10:55,454 --> 00:10:59,098 Mein letzter Angriff auf Asgard, sollte scheitern. 116 00:10:59,719 --> 00:11:02,049 Die einzige Herausforderung Du Dummkopf, war 117 00:11:02,049 --> 00:11:05,135 Du stellst sicher, dass du habe an meine Leistung geglaubt. 118 00:11:06,040 --> 00:11:08,491 Ich wusste, dass Odin mich ins Exil schicken würde 119 00:11:08,491 --> 00:11:09,812 und wenn ich verbannt würde 120 00:11:09,812 --> 00:11:12,512 Du würdest mir keine Beachtung schenken. 121 00:11:14,611 --> 00:11:15,919 Ich war es, 122 00:11:15,919 --> 00:11:20,217 Wer hat den Streit inszeniert? zwischen dir und unserem Vater. 123 00:11:20,217 --> 00:11:22,933 Ich war es, der dich dazu gedrängt hat, Asgard zu verlassen 124 00:11:22,933 --> 00:11:25,786 als die Zeit des Odin-Schlafes näher rückte. 125 00:11:27,046 --> 00:11:29,307 Einmal warst du auf Midgard 126 00:11:29,307 --> 00:11:32,403 Ich wusste es genau wie man dich dort hält. 127 00:11:35,452 --> 00:11:37,678 Immerhin, wenn Ihre wertvollen Haustiere 128 00:11:37,678 --> 00:11:39,078 waren in Gefahr. 129 00:11:39,078 --> 00:11:42,448 Deine Arroganz würde es nicht tun Erlaube dir, sie zu verlassen. 130 00:11:46,987 --> 00:11:49,727 Und als du sterbliche Verbündete gefunden hast, 131 00:11:49,727 --> 00:11:53,363 Ich habe die Zauberin versammelt auch für sie Feinde. 132 00:11:58,458 --> 00:12:01,260 Ich war derjenige der dich aus Asgard verbannt hat. 133 00:12:01,260 --> 00:12:04,412 Und während du auf Midgard den Helden gespielt hast, 134 00:12:04,412 --> 00:12:08,307 Ich habe meine Eroberung abgeschlossen die übrigen Reiche. 135 00:12:08,307 --> 00:12:10,888 Aber Ihre Invasion in Midgard ist gescheitert. 136 00:12:10,888 --> 00:12:15,289 Ja, die Zauberin hat mich im Stich gelassen. 137 00:12:15,963 --> 00:12:19,197 Ihre Liebe zu dir muss haben ihre Entschlossenheit geschwächt. 138 00:12:19,197 --> 00:12:22,365 Aber Amoras Scheitern spielt keine Rolle. 139 00:12:22,365 --> 00:12:25,108 Für jetzt, wo ich dich habe, Bruder 140 00:12:25,108 --> 00:12:27,967 Ich kann Midgard nach Belieben erobern. 141 00:12:27,967 --> 00:12:29,666 Du wirst gestoppt. 142 00:12:32,970 --> 00:12:37,068 Du glaubst, dass die Sterblichen es tun werden zu deiner Rettung kommen? 143 00:12:38,432 --> 00:12:42,255 Wenn sie hineingezogen wurden die neun Reiche, wie du warst, 144 00:12:43,623 --> 00:12:46,044 dann sind sie wirklich dem Untergang geweiht. 145 00:12:47,460 --> 00:12:51,053 Meine Streitkräfte werden sie jagen nieder und vernichte sie. 146 00:12:52,391 --> 00:12:56,455 Es kommt keine Rettung, liebster Bruder. 147 00:12:57,059 --> 00:12:59,432 Es gibt kein Entrinnen. 148 00:13:13,336 --> 00:13:15,894 Es gibt keine Hoffnung. 149 00:13:29,445 --> 00:13:31,356 Es tut mir leid, Jan. 150 00:13:31,356 --> 00:13:33,628 Es tut mir so leid, dass ich dich im Stich gelassen habe. 151 00:13:33,628 --> 00:13:35,450 Dass ich alle im Stich gelassen habe. 152 00:13:39,830 --> 00:13:41,271 Ich liebe dich. 153 00:13:49,954 --> 00:13:52,042 Du bist der Erste, Frosty! Lass uns gehen! 154 00:13:58,248 --> 00:13:59,870 Angriff! 155 00:14:05,941 --> 00:14:07,344 Aus dem Weg! 156 00:14:37,077 --> 00:14:38,408 Walküren! 157 00:14:49,895 --> 00:14:53,798 Wahrlich, du bist ein Wunder, sowohl ein Mann als auch ein Riese. 158 00:14:53,798 --> 00:14:57,321 Aber du hast für einen Sterblichen gut gekämpft. 159 00:14:57,321 --> 00:15:00,135 Danke, denke ich. 160 00:15:00,135 --> 00:15:02,221 Der Riese sagte, das sei Jotunheim. 161 00:15:02,221 --> 00:15:05,094 Dies ist eines der mythischen neun Königreiche, oder? 162 00:15:05,094 --> 00:15:08,627 Ja, aber das war kein Zufall Frostriese, gegen den du gekämpft hast. 163 00:15:08,627 --> 00:15:10,329 Das war Ymir selbst. 164 00:15:10,329 --> 00:15:13,063 Die Walküren und ich haben Ich habe darum gekämpft, sie zurückzuhalten. 165 00:15:14,452 --> 00:15:16,726 Wie kamen zwei Sterbliche an diesen Ort? 166 00:15:18,128 --> 00:15:19,943 Es ist eine lange Geschichte. 167 00:15:56,958 --> 00:16:00,764 Das Biest ist stark, aber nicht stark genug. 168 00:16:02,603 --> 00:16:07,435 Hulk ist der Stärkste, den es gibt! 169 00:16:26,513 --> 00:16:28,309 Gut gekämpft, Oger. 170 00:16:28,309 --> 00:16:31,727 Wahrlich, Sie besitzen die Gabe des Kampfes. 171 00:16:32,728 --> 00:16:35,228 Ich bin Volstagg, der Voluminöse. 172 00:16:35,228 --> 00:16:37,925 Und mit deiner Kraft, Smaragdgrüner, 173 00:16:37,925 --> 00:16:41,084 Wir können Asgard heute zurückerobern. 174 00:16:52,143 --> 00:16:53,645 Deine Zeiten sind vorbei, Cap. 175 00:16:54,615 --> 00:16:58,110 Du hast hart gekämpft. Genießen Sie jetzt Ihre Belohnung. 176 00:17:04,957 --> 00:17:06,709 Wenn dies das Land der Toten ist 177 00:17:07,452 --> 00:17:09,197 Wo ist dann Bucky? 178 00:17:09,197 --> 00:17:12,881 Nein, nein, dieser Kampf ist noch nicht vorbei. 179 00:17:12,881 --> 00:17:16,036 Und der Jack Fury, den ich kannte Ich würde nicht ruhen, bis es soweit war. 180 00:17:17,056 --> 00:17:20,577 Nein, ich lebe noch. Ich kann es fühlen. 181 00:17:20,577 --> 00:17:23,544 Und ich werde kämpfen, bis ich nicht mehr kämpfen kann. 182 00:17:31,208 --> 00:17:33,048 Ich weiß nicht, wer Sie sind, Miss. 183 00:17:33,048 --> 00:17:35,819 Aber ich empfehle Du zeigst mir den Ausweg. 184 00:17:36,607 --> 00:17:39,815 Du bist jetzt in Nifelheim, Steven Rogers. 185 00:17:39,815 --> 00:17:42,512 Es gibt kein Verlassen. 186 00:17:42,512 --> 00:17:44,051 Na dann, Dame, 187 00:17:44,051 --> 00:17:46,752 uns steht eine lange Nacht bevor. 188 00:18:02,871 --> 00:18:04,674 - Ich bin raus. - Genauso wie ich. 189 00:18:08,587 --> 00:18:10,008 Du hast gut gekämpft, Archer. 190 00:18:10,008 --> 00:18:12,213 Ich bin stolz, Sie kennenzulernen mein Ende neben dir. 191 00:18:12,213 --> 00:18:13,640 Ich bin Faraday. 192 00:18:13,640 --> 00:18:16,730 Clint. Aber unter sonst gleichen Bedingungen, Faraday. 193 00:18:17,765 --> 00:18:20,049 Ich ziehe es vor, den „Meet my End“-Teil zu überspringen. 194 00:18:29,740 --> 00:18:32,470 - Wo zum Teufel warst du? - Das ist nur eine Atempause. 195 00:18:32,470 --> 00:18:35,057 Mein Herr, Fray ist bereits gefallen. 196 00:18:35,057 --> 00:18:37,011 Alfheim ist verloren. 197 00:18:37,011 --> 00:18:40,172 Aber es gibt ein Schiff, das das kann Bring dich und deinen Verbündeten in Sicherheit 198 00:18:54,956 --> 00:18:58,009 Ich werde reißen Du bist auseinander, Sterblicher! 199 00:18:58,009 --> 00:19:01,107 Und dann werde ich das beenden Zwergenkönig! 200 00:19:25,278 --> 00:19:29,755 Wenn Sie denken, ein kleines Messer kann mir schaden? 201 00:19:29,755 --> 00:19:31,580 Nein, aber ich denke, das geht. 202 00:19:48,928 --> 00:19:50,543 Das hat es ihm gezeigt. 203 00:20:10,602 --> 00:20:12,722 Komm schon, wir müssen zur Schmiede 204 00:20:12,722 --> 00:20:14,968 bevor weitere Truppen von Loki eintreffen. 205 00:20:16,263 --> 00:20:18,753 Die Schmiede? Was baut man da? 206 00:20:18,753 --> 00:20:22,922 Wir Zwerge sind die Besten Schmiede in den neun Reichen. 207 00:20:22,922 --> 00:20:27,241 An diesem Ort habe ich persönlich gebastelt Thor Odinsons Hammer 208 00:20:27,241 --> 00:20:28,882 Mjölnir. 209 00:20:30,187 --> 00:20:31,995 Haben Sie jemals eine Rüstung hergestellt? 210 00:20:37,616 --> 00:20:40,868 Damit endet die Herrschaft Odins. 211 00:20:45,182 --> 00:20:48,376 Wenn du mich am Leben hältst nur um zu prahlen, 212 00:20:48,376 --> 00:20:51,178 dann machst du einen Fehler, Loki. 213 00:20:51,864 --> 00:20:54,954 Ich mache keine Fehler, Bruder. 214 00:20:57,808 --> 00:20:59,779 Mach dir keine Sorgen, Thor. 215 00:21:00,392 --> 00:21:02,651 Es ist noch ein Platz für Sie frei.