1
00:00:05,955 --> 00:00:09,375
Toto je útok pod falešnou vlajkou,
aby s námi nikdo nechtěl obchodovat.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,795
Hledali jsme jen sblížení
na nákup kovů vzácných zemin.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,672
Co předcházelo:

4
00:00:14,797 --> 00:00:17,008
To je Viking.
Udělejte cokoli.

5
00:00:17,133 --> 00:00:18,634
Zajistěte si k tomu souhlas.

6
00:00:18,759 --> 00:00:20,386
Byla tam žena ze západu.

7
00:00:20,511 --> 00:00:22,347
Jsem v jejím pokoji
její laptop se naklonoval.

8
00:00:22,472 --> 00:00:24,724
Dokonce jsem zaznamenal její hlas.
- Bravo, Dani.

9
00:00:24,849 --> 00:00:26,517
Pošlete mě zpět do Teheránu.

10
00:00:27,101 --> 00:00:31,272
Valhalla pašuje diamanty
světový trh prostřednictvím Mikkela de Bruyne.

11
00:00:31,397 --> 00:00:35,108
Někde najdeme slabý článek
což nás staví vedle Vikinga.

12
00:00:35,234 --> 00:00:37,528
Chceš, abych jel do Afriky?
- Ano.

13
00:00:38,070 --> 00:00:41,866
Dejte mi kartu se 16 blikajícími jedničkami
červené tečky, včetně jedné pro vás.

14
00:00:41,991 --> 00:00:43,201
Tohle zůstává mezi námi.

15
00:00:43,326 --> 00:00:45,578
Mám výsledky hlasové analýzy.

16
00:00:45,703 --> 00:00:49,123
Znám ji.
Pracuje pod Richardsonem.

17
00:00:50,541 --> 00:00:52,084
Musíme odvolat Gremlina.

18
00:00:52,210 --> 00:00:55,338
Proč bychom to dělali?
- Její přítel pracuje pro Číňany.

19
00:00:55,463 --> 00:00:56,506
Táta.

20
00:00:56,631 --> 00:00:58,925
Jsou v jeho okolí noví lidé?

21
00:00:59,634 --> 00:01:01,010
Noví přátelé?

22
00:01:01,135 --> 00:01:02,261
co to děláš?

23
00:01:02,386 --> 00:01:05,236
Jste zatčen.
Sdílíte inteligenci s nepřítelem.

24
00:01:07,391 --> 00:01:10,353
Teherán, Írán

25
00:01:11,729 --> 00:01:15,483
Vězení Evin

26
00:01:25,117 --> 00:01:27,703
Mám všechny vaše rozhovory
od té doby, co jsi sem přišel.

27
00:01:27,828 --> 00:01:30,748
Telefonáty, e-maily, SMS.

28
00:01:30,873 --> 00:01:32,250
Vím všechno.

29
00:01:33,376 --> 00:01:34,877
Všechno jsou to kecy.

30
00:01:41,259 --> 00:01:47,181
Napište, kdo je podle vás Číňan
naverbovali nebo chtěli oslovit.

31
00:01:47,306 --> 00:01:50,142
Slibuji ti
že se dostaneš do vězení...

32
00:01:50,726 --> 00:01:51,894
a ne smyčka.

33
00:01:52,019 --> 00:01:56,315
Pracuji v geofyzice.
Dělám seismický výzkum.

34
00:02:13,082 --> 00:02:14,542
Napiš jména...

35
00:02:15,418 --> 00:02:16,718
a zůstaneš naživu.

36
00:02:31,809 --> 00:02:35,396
Znáte Hassana Zamaniho?
- Ano.

37
00:02:35,771 --> 00:02:39,066
Byl vaším cílem.
- Je to můj přítel.

38
00:02:40,443 --> 00:02:42,820
Pak ti bude chybět.

39
00:02:44,572 --> 00:02:45,906
Omide, přiveď ho dovnitř.

40
00:03:05,092 --> 00:03:08,304
To se stane
pokud se budete držet svých lží.

41
00:03:11,390 --> 00:03:16,687
Mohu to poslat zpět svému odborníkovi
aby dokončil práci...

42
00:03:17,563 --> 00:03:21,359
nebo ho toho můžeš ušetřit.
- Přestaň. Prosím přestaň.

43
00:03:22,401 --> 00:03:23,701
Zvedni to pero.

44
00:03:23,986 --> 00:03:25,738
Ty ne. On.

45
00:03:25,863 --> 00:03:27,490
Zvedni to pero.

46
00:03:39,001 --> 00:03:40,878
Výborně, Romeo.

47
00:03:41,671 --> 00:03:44,632
Nyní napište jména
vašich cílů...

48
00:03:45,383 --> 00:03:46,683
a zachránit mu život.

49
00:03:55,226 --> 00:03:57,061
Neznám žádná jména.

50
00:03:57,186 --> 00:03:58,604
Je nevinná.

51
00:04:00,022 --> 00:04:02,274
Všechno je to moje chyba.

52
00:04:02,858 --> 00:04:04,568
Ona nic neví.

53
00:04:09,615 --> 00:04:11,742
Máte jednu minutu
rozloučit se.

54
00:04:21,836 --> 00:04:23,337
Byl jsi příliš blízko.

55
00:04:24,004 --> 00:04:26,090
Dva kruhy.

56
00:04:26,215 --> 00:04:30,302
Jeden pro přátele, jeden pro cíle.
Nikdy se nepřekrývají.

57
00:04:30,428 --> 00:04:36,308
Cíl je tvůj nepřítel,
vaší zemi a CIA.

58
00:04:37,768 --> 00:04:41,313
Naši nepřátelé mlčí,
uhni z cesty nebo zemři.

59
00:04:41,439 --> 00:04:43,482
Budu informovat své velvyslanectví.

60
00:04:45,776 --> 00:04:49,363
Už je pozdě.
- To je hrozná chyba.

61
00:04:50,948 --> 00:04:54,744
Udělal jsem to. je mi to líto.

62
00:04:54,869 --> 00:04:57,079
Tato práce si vybírá svou daň.

63
00:04:57,830 --> 00:04:59,582
Má to cenu.

64
00:04:59,707 --> 00:05:01,857
jsi si jistý?
že tu cenu chceš zaplatit?

65
00:05:10,301 --> 00:05:11,601
miluji tě.

66
00:05:13,179 --> 00:05:14,638
Taky tě miluju.

67
00:05:17,057 --> 00:05:18,851
Zastávka.

68
00:05:18,976 --> 00:05:20,686
Ne.

69
00:05:21,604 --> 00:05:22,904
Ne.

70
00:06:32,883 --> 00:06:35,302
Přihlášení

71
00:06:37,888 --> 00:06:40,307
Teherán
Pasdaran zatýká Španělku

72
00:06:42,434 --> 00:06:44,562
Daniela Moreno Acosta zatčena

73
00:06:55,739 --> 00:06:58,576
Viděl jsem zprávu.
co se děje? Řekni mi to.

74
00:06:58,701 --> 00:06:59,952
Teď ne.
- Je to moje agentka.

75
00:07:00,077 --> 00:07:01,787
Řekl jsem 'ne'.

76
00:07:01,912 --> 00:07:04,456
Ale Craig je informován?
To je blbost.

77
00:07:04,582 --> 00:07:07,626
Craig je v íránském oddělení
a taky neví všechno.

78
00:07:07,751 --> 00:07:10,629
Gremlin je v cele.
Nemůžu nečinně přihlížet.

79
00:07:10,754 --> 00:07:12,798
Znám ten pocit, věř mi.

80
00:07:13,883 --> 00:07:15,183
poslouchej...

81
00:07:15,926 --> 00:07:18,929
Mám teorii o Marťanovi.

82
00:07:19,054 --> 00:07:22,349
Tohle rozhodně není čas
aby vaše teorie byly známé.

83
00:07:22,474 --> 00:07:24,602
Přesně tak, Henry.
Pokud si oba myslíme...

84
00:07:24,727 --> 00:07:28,230
Poslouchejte, neidentifikujte se.
Ani mně ne.

85
00:07:28,355 --> 00:07:31,358
Pokud se mýlíte,
skočil jsi příliš brzy?

86
00:07:31,483 --> 00:07:33,652
A jestli máš pravdu,
stanete se cílem.

87
00:07:33,777 --> 00:07:36,655
A nebude to jen kariéra
pád. Jeden omyl a...

88
00:07:36,780 --> 00:07:39,658
Jsme v nebezpečí?
- Lovíte dravce.

89
00:07:40,784 --> 00:07:44,121
Pokud je tvůj výstřel špatný,
loví tě to.

90
00:07:45,623 --> 00:07:48,167
A já myslel
že jsme to předtím podělali.

91
00:07:48,292 --> 00:07:51,670
V Bahrajnu se to pokazilo.
To je jen důsledek toho.

92
00:07:51,795 --> 00:07:55,132
Někdo tady má váš produkt
prodány Číňanům.

93
00:07:55,257 --> 00:07:56,717
To nevíme jistě.

94
00:07:56,842 --> 00:08:00,638
Musíme se očistit
tuto možnost vyloučit?

95
00:08:00,763 --> 00:08:03,098
V žádném případě. Skutečnost.
Viděl jsem důkaz.

96
00:08:03,223 --> 00:08:06,769
Jaké důkazy jsi viděl?
- Odposlechy Britů.

97
00:08:08,103 --> 00:08:11,607
Polní zprávy Gremlins,
unikly Číňanům.

98
00:08:12,441 --> 00:08:13,984
Kde jsi to slyšel?

99
00:08:16,111 --> 00:08:18,238
Pusťte šéfa SIS dovnitř.

100
00:08:23,160 --> 00:08:24,662
Dobré ráno, Jime.

101
00:08:24,787 --> 00:08:27,706
Kéž bych tu byl šťastnější
okolností.

102
00:08:29,708 --> 00:08:31,543
Je to přepadení?
- Naopak.

103
00:08:31,669 --> 00:08:34,546
Jste pod útokem
ale já jsem pomocná.

104
00:08:34,672 --> 00:08:37,424
Nebo kavalérie,
jak rád říkáš.

105
00:08:37,549 --> 00:08:40,010
Jamesi, řekni to Jimovi
co jsi mi řekl dnes ráno.

106
00:08:40,135 --> 00:08:43,931
Naše velitelství má zpravodajské informace
zachyceno, což ukazuje...

107
00:08:44,056 --> 00:08:46,642
že Gremlins hlásí
jsou předávány Číňanům...

108
00:08:46,767 --> 00:08:49,478
vysoce postavenou postavou
na této stanici.

109
00:08:51,021 --> 00:08:54,984
Kecy.
- Taky jsme v to doufali.

110
00:08:57,611 --> 00:08:58,988
Dokonce jsem se za to modlil.

111
00:09:11,000 --> 00:09:14,250
Přílet do Teheránu potvrzen
cíle jsou identifikovány...

112
00:09:16,296 --> 00:09:20,134
Pouze Spojené království/USA
spravované podle zdroje

113
00:09:23,053 --> 00:09:24,763
Máš pro mě jméno?

114
00:09:58,922 --> 00:10:00,883
Laser zapnutý.

115
00:10:02,509 --> 00:10:04,386
Britské důkazy jsou jasné.

116
00:10:09,183 --> 00:10:12,144
Vím, že je to těžké
je třeba přijmout...

117
00:10:12,269 --> 00:10:16,857
ale pokud je to policista
ohrožuje...

118
00:10:16,982 --> 00:10:18,692
Chci to vidět hořet.

119
00:10:18,817 --> 00:10:21,445
Jestli je to opravdu pravda, chci to taky.

120
00:10:30,120 --> 00:10:34,958
Středoafrická republika

121
00:10:35,834 --> 00:10:38,629
Areál Valhaly

122
00:10:40,839 --> 00:10:42,549
Zapněte světlo.

123
00:10:48,555 --> 00:10:50,724
Už točíme?
- Ano.

124
00:11:04,863 --> 00:11:12,579
Tito američtí špióni jsou vinni
shledán vinným ze špionáže a sabotáže...

125
00:11:13,539 --> 00:11:18,418
a Valhalla Corp
vysloví svou větu.

126
00:11:18,544 --> 00:11:22,464
Posíláme zprávu
všem cizím mocnostem...

127
00:11:22,589 --> 00:11:29,596
kteří se chtějí zapojit
se svobodnou, suverénní zemí.

128
00:11:34,143 --> 00:11:36,520
Musíme to probrat.

129
00:11:36,645 --> 00:11:39,606
Kolik toho Washington o této skutečnosti ví
že očistíme svůj čin?

130
00:11:39,731 --> 00:11:44,069
Nic. Jsou to politici. chtějí
řešení, ne problémy.

131
00:11:44,194 --> 00:11:46,321
Nechme to tak.

132
00:11:47,990 --> 00:11:49,449
Teheránu?

133
00:11:49,575 --> 00:11:54,079
Je to v ranním balíčku, takže on
asi to nečetl.

134
00:11:54,204 --> 00:11:56,874
Věř mi, četl to.

135
00:11:56,999 --> 00:11:59,918
Viking byl cíl kategorie 1.
Proč stále dýchá?

136
00:12:00,043 --> 00:12:01,920
Byl učiněn pokus...

137
00:12:02,045 --> 00:12:06,466
ale kontrarozvědka
je pokročilejší, než se očekávalo.

138
00:12:06,592 --> 00:12:09,803
Policajt, ​​který přišel o nohu?
- Ano, pane.

139
00:12:09,928 --> 00:12:13,223
A dnes ráno máme
ztratil další dva důstojníky.

140
00:12:13,348 --> 00:12:14,391
Dobří muži.

141
00:12:14,516 --> 00:12:18,645
Mohou používat svou identitu?
pro další útoky pod falešnou vlajkou?

142
00:12:18,770 --> 00:12:22,608
Musíme to předpokládat
byl začátek kampaně.

143
00:12:22,733 --> 00:12:26,278
Příští týden přijede Africká unie
setkat se, abychom diskutovali o kovech zeminy.

144
00:12:26,403 --> 00:12:29,698
Když je Viking napadne
a předstírá, že jsme to byli my...

145
00:12:29,823 --> 00:12:32,534
Dobře, jaký je plán?

146
00:12:32,659 --> 00:12:35,454
Máme druhou pojistku
lit.

147
00:12:35,579 --> 00:12:38,707
Časová osa?
- Je to jen otázka dnů.

148
00:12:38,832 --> 00:12:41,919
Postarej se o to. Bílý dům
Jsem v tomhle na hraně.

149
00:12:44,254 --> 00:12:45,589
co je?
- Máme problém.

150
00:12:45,714 --> 00:12:47,925
Nech mě hádat.
Nils googluje?

151
00:12:48,050 --> 00:12:52,137
Ano. Náš člověk je jeho schopnostmi
rozsáhle prozkoumány.

152
00:12:52,262 --> 00:12:55,265
Jaká je jeho úroveň paniky?
- Vyprázdnil svůj účet.

153
00:12:55,390 --> 00:12:59,394
Momentálně se dívá na lety
do Kostariky a Venezuely.

154
00:12:59,519 --> 00:13:03,315
Možná chce po misi
udělejte si čas pro sebe.

155
00:13:03,440 --> 00:13:07,236
De Bruyne má na pozítří
najal soukromé letadlo do Afriky.

156
00:13:07,361 --> 00:13:10,155
Nils musí přijít.
- Všechno je připraveno.

157
00:13:10,280 --> 00:13:12,574
Jen musí zůstat v klidu
a nastoupit.

158
00:13:12,699 --> 00:13:15,535
Měl bys mu zavolat?
- Netlačte na něj.

159
00:13:15,661 --> 00:13:18,121
Zdroj v panice
je jako mokré mýdlo.

160
00:13:18,247 --> 00:13:20,040
Už se nemůžeme dočkat
dokud neuteče.

161
00:13:20,165 --> 00:13:24,169
Zastavte sledování a pošlete toho
která je mu nejbližší.

162
00:13:24,294 --> 00:13:27,756
Jeden špatný pohyb a mají to
příkaz k jeho zatčení.

163
00:13:34,096 --> 00:13:35,430
Uvnitř.

164
00:13:44,564 --> 00:13:48,610
Pokud si myslíte, že vaše ticho
nic neříká, mýlíte se.

165
00:13:48,735 --> 00:13:52,114
Vaše řeč těla křičí
že je něco špatně. Co je to?

166
00:13:57,035 --> 00:14:01,748
To zvláštní vyšetřování
což vy a Henry děláte.

167
00:14:01,873 --> 00:14:05,127
Ano?
- Jak blízko jste ke jménu?

168
00:14:05,252 --> 00:14:08,130
Nemyslíš, že bys to věděl?
kdybychom měli jméno?

169
00:14:13,593 --> 00:14:17,222
Je to proces.
Děláme pokroky.

170
00:14:17,347 --> 00:14:21,435
Je to spíš eliminace
pak identifikace.

171
00:14:21,560 --> 00:14:24,521
Dobře, takže nic konečného?
- Ještě ne.

172
00:14:24,646 --> 00:14:26,732
ale...
- Ale co?

173
00:14:29,443 --> 00:14:31,653
Jak jsem řekl ve své zprávě pro vás...

174
00:14:33,238 --> 00:14:37,743
mám dojem
že mi Henry neříká všechno.

175
00:14:37,868 --> 00:14:42,331
Asi chce mít jistotu
než někoho obvinit.

176
00:14:42,456 --> 00:14:45,375
Lidé zpochybňovali jeho metody.
- Je záludný?

177
00:14:45,500 --> 00:14:48,712
To tady děláme všichni, ne?

178
00:14:52,382 --> 00:14:53,800
Ano.

179
00:14:55,260 --> 00:14:57,512
Děkuju.
To je vše, co jsem chtěl vědět.

180
00:15:05,812 --> 00:15:06,897
co máš?

181
00:15:07,022 --> 00:15:10,525
Prošel jsem šifrováním klonu
pochází z notebooku SIS.

182
00:15:12,235 --> 00:15:14,488
Můžete potvrdit, komu patří?

183
00:15:16,656 --> 00:15:19,993
Podrobnosti o přístupu
od Hassana Zamaniho v Bahrajnu.

184
00:15:20,118 --> 00:15:22,621
Britská zpráva naznačuje
že se blíží Zamani...

185
00:15:22,746 --> 00:15:27,125
'od mezinárodní osobnosti s
vysoké postavení v energetickém sektoru“.

186
00:15:27,250 --> 00:15:29,002
To je Gremlinova zpráva.

187
00:15:29,127 --> 00:15:30,754
Jste si jistý, že se shoduje?

188
00:15:30,879 --> 00:15:34,091
Prostě se to nehodí.
Je to na 100 procent stejné.

189
00:15:35,300 --> 00:15:38,720
Někdo v této budově
s přístupem ke Gremlinově zprávě...

190
00:15:38,845 --> 00:15:42,516
předal to Britům.
A je tu další dokument.

191
00:15:43,892 --> 00:15:45,602
Je to slovo od slova.

192
00:15:45,727 --> 00:15:48,563
Poslala to někomu?
- Ano, tomuto muži.

193
00:15:49,564 --> 00:15:52,984
Li Wenyin. Čínský delegát
na sjezdu.

194
00:15:57,989 --> 00:16:01,618
Tohle jsem ještě neviděl.
- Kdybych to tak mohl říct.

195
00:16:26,643 --> 00:16:28,270
Máme schůzku?

196
00:16:29,729 --> 00:16:31,731
Ano, myslím.

197
00:16:33,650 --> 00:16:35,610
já...

198
00:16:35,735 --> 00:16:38,488
Vím, že jsi řekl
že jsem to musel nechat být.

199
00:16:39,656 --> 00:16:43,285
Ale můj instinkt řekl 'ne'.
A bylo to správné.

200
00:16:49,833 --> 00:16:51,626
to je...

201
00:16:51,751 --> 00:16:53,587
Je to Marťan.

202
00:16:56,047 --> 00:17:00,635
Prodává produkt zadními dveřmi
do ničemné cely v Britech.

203
00:17:00,760 --> 00:17:03,054
Špatné jablko
v jejich čínském oddělení.

204
00:17:05,640 --> 00:17:06,940
Ok�.

205
00:17:09,311 --> 00:17:13,523
Pokud se dostaneme na dno
Jestli to chceš zjistit, musím se zeptat...

206
00:17:13,648 --> 00:17:17,694
proč to Marťan
sakra by to šlo.

207
00:17:17,819 --> 00:17:20,655
Za propuštění Samie Zahirové
zajistit.

208
00:17:25,202 --> 00:17:28,121
Britská rozvědka
byl vždy děravý jako koš.

209
00:17:28,246 --> 00:17:32,083
Blunt pracoval pro Rusy
a každý týden obědval s královnou...

210
00:17:32,209 --> 00:17:35,087
po celou dobu studené války.
- Proč jsi něco neřekl dřív?

211
00:17:35,212 --> 00:17:37,412
Taky jsem nechtěl
jít za jedním z nás.

212
00:17:43,011 --> 00:17:44,346
Přestaň s tím hraním.

213
00:17:45,347 --> 00:17:47,390
Co?
- Hra je u konce, Henry.

214
00:17:48,642 --> 00:17:49,942
o čem to mluvíš?

215
00:17:51,811 --> 00:17:52,938
co je to teď?

216
00:17:53,063 --> 00:17:56,233
Pane Ogletree, zatýkáme vás
za spiknutí...

217
00:17:56,358 --> 00:17:58,860
pro obranné informace
sbírat a poskytovat.

218
00:17:58,985 --> 00:18:00,195
To je Richardson.

219
00:18:00,320 --> 00:18:05,825
Jasně. Hlava Britů
inteligence je dvojitý agent.

220
00:18:05,951 --> 00:18:08,703
Jime, podívej se na mě.
- Na co se to dívám, Henry?

221
00:18:09,412 --> 00:18:11,915
co jsi?
- Tvoje pravá ruka, sakra.

222
00:18:17,045 --> 00:18:20,590
Čekání na vyšetřování
budete umístěni do vazby.

223
00:18:22,467 --> 00:18:24,427
je mi to líto.

224
00:18:24,553 --> 00:18:26,753
Nic víc pro tebe udělat nemůžu.
Vezmi ho s sebou.

225
00:18:45,323 --> 00:18:47,784
Henry, co se děje?
- Ustupte, madam.

226
00:18:48,868 --> 00:18:50,287
co se děje?

227
00:18:51,329 --> 00:18:54,040
Dejte všechny papíry na můj stůl
v mém trezoru.

228
00:18:54,165 --> 00:18:56,042
"Bože, drž svůj lid."

229
00:19:07,512 --> 00:19:09,306
co se děje?
- Drž hubu a poslouchej.

230
00:19:09,431 --> 00:19:13,268
Musíme jít do Henryho kanceláře
než to zapečetí. Rychlý.

231
00:19:16,646 --> 00:19:19,065
Kde je jeho trezor?
- Nemám kód.

232
00:19:19,649 --> 00:19:21,568
Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya.

233
00:19:21,693 --> 00:19:24,654
Co?
- "Bože, zachraň svůj lid." Čajkovského.

234
00:19:24,779 --> 00:19:27,949
Ruský chorál na začátku
předehry z roku 1812.

235
00:19:29,326 --> 00:19:33,079
jak jsi to věděl?
- Henry mě trénoval.

236
00:19:33,204 --> 00:19:36,666
S mým tréninkem na nedostatek spánku
hrál tvrdě 72 hodin.

237
00:19:36,791 --> 00:19:38,091
Na to nezapomeneš.

238
00:19:59,981 --> 00:20:02,233
co je?
- To je Henry.

239
00:20:03,943 --> 00:20:07,197
Jeho kancelář byla vyklizena.
Je držen.

240
00:20:13,870 --> 00:20:16,706
Ano.
- Právě jsem slyšel.

241
00:20:18,208 --> 00:20:20,377
Důvodem je Henry
že se to v Bahrajnu pokazilo.

242
00:20:20,502 --> 00:20:23,421
Proto tam chtěl jít.
Abych se zakryl.

243
00:20:23,546 --> 00:20:24,839
kdo je zdrojem?

244
00:20:24,964 --> 00:20:27,592
Poslouchej, já vím
že tě to těžce zasáhne.

245
00:20:27,717 --> 00:20:31,971
Zasáhlo nás to i tady,
ale to by nemělo ovlivnit misi.

246
00:20:32,097 --> 00:20:34,766
Langley nás má
zkoumal.

247
00:20:34,891 --> 00:20:37,727
Je to herní čip
pro Oválnou pracovnu.

248
00:20:37,852 --> 00:20:39,354
nevěřím tomu.

249
00:20:42,190 --> 00:20:45,443
Henry na tebe byl připravený v autobuse
hodit, aby si zachránil kůži.

250
00:20:45,568 --> 00:20:48,113
Nabídl mi tebe
na stříbrném podnose.

251
00:20:54,202 --> 00:20:57,205
Byli to Britové?
- Nic nepotvrzuji ani nevyvracím.

252
00:20:57,330 --> 00:21:03,086
Ale naše D/CIA a britské 'C'
sedí na centrálním kurtu...

253
00:21:03,211 --> 00:21:06,005
a dívat se společně
na zápas s Djokovičem.

254
00:21:09,008 --> 00:21:12,011
Toto nebude mít vliv na misi.
Dávám ti své slovo.

255
00:21:15,765 --> 00:21:19,269
Antverpy, Belgie

256
00:21:28,611 --> 00:21:30,447
Yahtzee.

257
00:21:41,374 --> 00:21:42,751
Hovno.

258
00:21:55,513 --> 00:21:56,931
Nilsi. jsi v pořádku?

259
00:21:57,056 --> 00:21:59,434
Mám se skvěle.
je mi skvěle.

260
00:21:59,559 --> 00:22:01,227
Jsem kurva úžasný.

261
00:22:01,352 --> 00:22:04,397
Tento telefon můžete používat samostatně
pokud dojde k mimořádné události.

262
00:22:04,522 --> 00:22:06,816
Mám pohotovost.
Neudělám to.

263
00:22:06,941 --> 00:22:09,152
Nemůžu.
- Nilsi...

264
00:22:09,277 --> 00:22:11,529
Nechci to dělat.

265
00:22:11,654 --> 00:22:15,074
Pošlete k němu prarodiče.
Ten pytel proklouzne skrz praskliny.

266
00:22:15,200 --> 00:22:20,121
Diskutovali jsme o důsledcích
pokud nebudeš spolupracovat, Nilsi.

267
00:22:20,246 --> 00:22:22,999
Měli jsme dohodu.
- Poslouchej, udělal jsem, co jsi žádal.

268
00:22:23,124 --> 00:22:26,878
Čekal jsem na ten balíček
a podíval jsem se, co bylo uvnitř.

269
00:22:27,003 --> 00:22:28,171
Hodinky.

270
00:22:28,296 --> 00:22:31,466
Tři potápěčské hodinky s odznakem
z Valhally na něm vyryto.

271
00:22:31,591 --> 00:22:33,259
Jsou to dary.
- Nejsem hloupý.

272
00:22:33,384 --> 00:22:38,348
„Sežeňte Vikingovi hodinky
s černou tečkou.“

273
00:22:38,473 --> 00:22:40,975
Dali jste tam GPS
a pak poslat dron.

274
00:22:41,100 --> 00:22:45,021
Nilsi, v hodinkách není GPS.
to garantuji.

275
00:22:45,146 --> 00:22:46,815
Já se s těmi kluky nebavím.

276
00:22:46,940 --> 00:22:50,819
Neexistuje žádný GPS tracker
v hodinkách pro Vikinga.

277
00:22:50,944 --> 00:22:52,244
Je tam bomba.

278
00:22:53,530 --> 00:22:56,574
Bomba?
- Jste daleko, když to exploduje.

279
00:22:56,699 --> 00:23:00,537
jsi blázen? Chceš, abych vyrobil bombu
k masovému vrahovi?

280
00:23:00,662 --> 00:23:02,163
Ano.
- Bomba?

281
00:23:02,288 --> 00:23:05,917
Teď to můžu odpálit taky
a aby to vypadalo jako únik plynu.

282
00:23:06,042 --> 00:23:07,877
Tak mlč a poslouchej mě.

283
00:23:08,795 --> 00:23:11,130
Váš let neodlétá za dalších 37 hodin.

284
00:23:11,256 --> 00:23:15,009
Zůstaň, kde jsi. Nechoď
mimo. jdu k vám.

285
00:23:15,134 --> 00:23:16,886
Ježíši Kriste.

286
00:23:18,596 --> 00:23:22,517
Jedu do Antverp, abych si s ním promluvil.
Ať Tom připraví pas.

287
00:23:22,642 --> 00:23:26,771
Kromě Toma a tebe
nikdo by to neměl vědět. Rozuměl?

288
00:23:26,896 --> 00:23:29,649
CIA začíná být čistá.
Proto si Henryho nechají.

289
00:23:29,774 --> 00:23:33,486
Dokud nebude pobřeží čisté, vydržíme
sledujte všechny provozní detaily.

290
00:23:33,611 --> 00:23:35,363
Rozuměl?
- Ano.

291
00:23:35,488 --> 00:23:36,788
Ok�.

292
00:24:02,265 --> 00:24:05,565
Veselé Vánoce. Snad tato kniha dokáže
obsahovat všechny své myšlenky. Mák.

293
00:24:07,896 --> 00:24:10,773
Mám několikrát
Lhal ti, Poppy.

294
00:24:10,899 --> 00:24:14,569
Lhaní mě udrželo naživu, ale
stalo se mi to druhou přirozeností.

295
00:24:14,694 --> 00:24:16,988
Kohoutek
že jsem nemohl zavřít.

296
00:24:17,363 --> 00:24:19,324
Způsob, jak mě zajistit v bezpečí.

297
00:24:20,867 --> 00:24:23,161
Už neběhám
za pravdu.

298
00:24:25,830 --> 00:24:28,750
Mám jednu šanci
abych se dokázal.

299
00:24:28,875 --> 00:24:31,044
Ukázat komu jsem loajální.

300
00:24:33,171 --> 00:24:36,466
Dát smysl všem bolestem
že jsem způsobil.

301
00:24:44,349 --> 00:24:46,100
Udělal jsem, co jsem musel.

302
00:24:50,521 --> 00:24:52,440
Takto to dělám správně.

303
00:24:54,692 --> 00:24:57,236
Vracím se tedy k pravdě.

304
00:25:06,704 --> 00:25:08,539
Tome, je to připraveno?

305
00:25:09,457 --> 00:25:12,460
Vše hotovo. Můžeme.

306
00:25:16,005 --> 00:25:19,133
Vím, že je to uspěchaná práce.
Je to nepravdivé? Mohou mě zatknout?

307
00:25:19,258 --> 00:25:22,011
Ne, sken je skutečný. mám to
dohledáno ve vízové sadě...

308
00:25:22,136 --> 00:25:24,180
se stejnými sériovými čísly
jako minule.

309
00:25:24,305 --> 00:25:25,723
Pěkná práce.

310
00:25:27,850 --> 00:25:32,438
Je toho tam docela dost.
- Trezor je odolný proti výbuchu.

311
00:25:32,563 --> 00:25:36,734
Uchováváte si ale citlivé dokumenty
s blokem C-4?

312
00:25:36,859 --> 00:25:39,028
Je to stojan s rozbuškami?

313
00:25:40,196 --> 00:25:43,324
Rozebral bych je a...
vezměte si bezpečné místo na uskladnění...

314
00:25:43,449 --> 00:25:45,159
když volali kvůli tomu pasu.

315
00:25:45,284 --> 00:25:48,913
Tome, to opravdu není možné. Jako jeden
z nich se uvolňují nebo se zahřívají...

316
00:25:49,038 --> 00:25:51,916
je tam spousta věcí
vyhodit budovu do povětří.

317
00:25:52,041 --> 00:25:55,128
Teď to přeháníš.
- To stačí k zabití nás dvou.

318
00:25:56,004 --> 00:25:59,007
Nedělej to
s rozbuškou v ruce.

319
00:25:59,132 --> 00:26:01,217
Hovno. Máš pravdu.

320
00:26:01,342 --> 00:26:04,595
Ano. Dovolte mi to říct
čištění pravidel.

321
00:26:04,721 --> 00:26:06,514
Šance jsou mizivé...

322
00:26:06,639 --> 00:26:11,477
ale po ráně je to možné
že se soustředí.

323
00:26:11,602 --> 00:26:14,022
A dal jsem ti kázání
o bezpečnosti.

324
00:26:14,147 --> 00:26:17,025
No věřte nebo ne...

325
00:26:17,150 --> 00:26:22,405
Jsem si vědom bezpečnostních pravidel
pokud jde o práci s výbušninami.

326
00:26:24,991 --> 00:26:26,492
To je hotovo.

327
00:26:29,704 --> 00:26:31,789
je mi to líto. já...

328
00:26:34,333 --> 00:26:38,212
Děje se toho hodně.
- Dá se říct, že ano.

329
00:26:38,337 --> 00:26:40,631
Henry ti ukázal věci
vyřeš to za něj, jo?

330
00:26:43,551 --> 00:26:45,386
já nic nevím.

331
00:26:45,511 --> 00:26:48,389
Pokud máte nějaké informace
kdo pomůže očistit jeho jméno...

332
00:26:48,514 --> 00:26:50,516
měli byste to použít.

333
00:26:50,641 --> 00:26:53,186
jsi si jistý?
- Velmi jistě.

334
00:26:59,108 --> 00:27:00,526
Díky za to.

335
00:27:16,584 --> 00:27:21,756
Neregistrovaný,
naložil Glock 19 a kilo C-4.

336
00:27:23,508 --> 00:27:28,554
Pověření ředitele.
Ověřovací kód je uvnitř.

337
00:27:36,979 --> 00:27:39,229
Mission Critical Authorization
úroveň povolení Z

338
00:27:39,732 --> 00:27:42,235
Přeji hezký den.
- Ty taky.

339
00:27:57,625 --> 00:27:59,043
Táta?

340
00:28:04,632 --> 00:28:06,300
Obdržel jsem vaši zprávu.

341
00:28:43,337 --> 00:28:45,987
Číslo, které jste volali
se již nepoužívá.

342
00:28:52,763 --> 00:28:55,892
Ahoj.
- Ahoj, tady Poppy.

343
00:28:56,017 --> 00:28:59,395
Řekl jsi, že můžu zavolat.
- Je všechno v pořádku?

344
00:28:59,520 --> 00:29:01,814
Táta je pryč.

345
00:29:01,939 --> 00:29:05,568
Řekl, kam jde?
- Ne.

346
00:29:05,693 --> 00:29:08,237
kde jsi?
- U něj doma.

347
00:29:08,362 --> 00:29:11,073
Neodcházej. jdu.

348
00:29:24,045 --> 00:29:25,796
„Moje úžasná dcera.

349
00:29:25,922 --> 00:29:28,799
Musel jsem odejít. Je mi to moc líto.

350
00:29:28,925 --> 00:29:32,220
Nesnáším, že zase mizím.

351
00:29:32,345 --> 00:29:34,388
Budu na chvíli pryč.

352
00:29:34,513 --> 00:29:37,683
Nemůžeš se ke mně dostat.
To nikdo nedokáže.

353
00:29:37,808 --> 00:29:40,102
Budou se tě na mě ptát.

354
00:29:40,228 --> 00:29:41,938
Řekni jim pravdu.

355
00:29:42,063 --> 00:29:45,274
Když říkají, že spáchám sebevraždu
oddaný a ukážou vám důkaz...

356
00:29:45,399 --> 00:29:48,986
neměl bys jim věřit.
To bych nikdy neudělal.“

357
00:29:54,283 --> 00:29:55,583
Pro tebe.

358
00:30:08,422 --> 00:30:10,466
Dáme si to
o svém dětství.

359
00:30:10,591 --> 00:30:13,886
Narozen 30. července 1998 v Seville.

360
00:30:14,011 --> 00:30:17,473
Vyrůstal v Sanl�car v Andalusii.
Žije tam vaše rodina?

361
00:30:17,598 --> 00:30:19,725
Ano.
- Kde jsi bydlel?

362
00:30:19,850 --> 00:30:21,561
Na východní straně,
na Plaza de Toros.

363
00:30:21,686 --> 00:30:24,021
El Pino? Aréna.

364
00:30:24,146 --> 00:30:27,441
Znáte Sanl�car?
- Byl jsi někdy na býčích zápasech?

365
00:30:27,566 --> 00:30:30,569
Ne, to se mi nelíbí.
- Chtěl bych jednoho vidět.

366
00:30:30,695 --> 00:30:34,490
Líbí se mi myšlenka, že býk
je zároveň protivníkem i partnerem.

367
00:30:34,615 --> 00:30:37,159
Věděli jste, že jeden máme tady v Íránu?
také mít?

368
00:30:38,119 --> 00:30:41,664
Ano, na severu. Ve vesnicích.

369
00:30:41,789 --> 00:30:45,626
Ale tady bojuje býk
s jiným býkem až do smrti.

370
00:30:45,751 --> 00:30:49,463
Až s tím vyrosteš, uvidíš
jak je to zaostalé a barbarské.

371
00:30:49,588 --> 00:30:52,383
Vy nerozumíte cizincům
považujte to za romantické.

372
00:30:52,508 --> 00:30:55,177
To zní jako Írán.

373
00:30:55,303 --> 00:30:58,014
miluji Írán.
- Opravdu a opravdu?

374
00:30:58,139 --> 00:30:59,640
Ty někdy ne?

375
00:30:59,765 --> 00:31:02,643
Můj patriotismus je komplexní.

376
00:31:02,768 --> 00:31:05,813
Nenávidět svého nepřítele je jednodušší
než milovat svou zemi.

377
00:31:05,938 --> 00:31:08,232
Jak hloupý si myslíš, že jsem?

378
00:31:08,357 --> 00:31:10,818
O Íránu nemluvím špatně
ve výslechové místnosti.

379
00:31:10,943 --> 00:31:12,403
Je tam tanec.

380
00:31:12,528 --> 00:31:15,489
Ale nakonec býk zemře.
- Někdy matador zemře.

381
00:31:15,614 --> 00:31:18,951
Rychle, ulice, kde jsi bydlel.
- Escalera del Pasillo.

382
00:31:19,076 --> 00:31:21,370
Paralelně s Chicuelinou.
- V pravém úhlu, ne rovnoběžně.

383
00:31:21,495 --> 00:31:23,914
Vracíte se často?
- Ne. Není k tomu důvod.

384
00:31:24,040 --> 00:31:27,668
Máte tam blízkou rodinu.
Tvoje matka? Tvoje babička?

385
00:31:27,793 --> 00:31:30,671
Moje babička je mrtvá.
- Jo, jsem hloupý.

386
00:31:30,796 --> 00:31:32,798
Odešel jsi do Evropy
na její pohřeb...

387
00:31:32,923 --> 00:31:35,968
a do Londýna
vypořádat její majetek.

388
00:31:37,470 --> 00:31:40,389
Byla to vaše babička?
z matčiny strany...

389
00:31:41,349 --> 00:31:43,184
nebo ze strany mého otce?

390
00:31:46,812 --> 00:31:48,522
Odpověz mi.

391
00:31:48,647 --> 00:31:51,817
Neznám matku svého otce.
Byla to matka mé matky.

392
00:31:54,070 --> 00:31:58,282
Mám úmrtní listy
od obou vašich babiček.

393
00:31:58,407 --> 00:32:00,993
Ani jedno
zemřel v roce 2023.

394
00:32:02,495 --> 00:32:04,288
Takže jsi lhal.

395
00:32:04,413 --> 00:32:06,749
Vaši čínští přátelé
udělali chybu.

396
00:32:08,250 --> 00:32:11,962
Na slunci se třpytí meč,
mys víří...

397
00:32:12,088 --> 00:32:14,507
a smrtelná rána se blíží.

398
00:32:17,510 --> 00:32:20,679
Jsem specializovaný
při výslechu Mossadu.

399
00:32:21,430 --> 00:32:23,557
U nich je hrubá síla k ničemu.

400
00:32:23,682 --> 00:32:27,436
Na každou otázku mají odpověď.
Stejně jako vy.

401
00:32:33,567 --> 00:32:36,737
Moje babička
právě zemřel na rakovinu.

402
00:32:36,862 --> 00:32:38,489
Vaše dokumenty jsou nesprávné.

403
00:32:39,573 --> 00:32:43,452
Stačí zavolat do nemocnice.
Je to klinika v Londýně.

404
00:32:43,828 --> 00:32:46,747
králové. Oni vám to řeknou.

405
00:32:46,872 --> 00:32:50,626
Hodně si důvěřujete
v tom, co umí vaši čínští přátelé.

406
00:33:26,912 --> 00:33:31,750
Trvalý výsledek vyžaduje odhodlání
a spolupráci v tomto procesu.

407
00:33:31,876 --> 00:33:35,212
Už se cítím mnohem lépe.
Skoro jako nový.

408
00:33:35,337 --> 00:33:38,174
Tyto věci vyžadují čas.
- Dokážu žít s nějakou bolestí.

409
00:33:38,299 --> 00:33:43,345
Bolest není problém.
To může vést k trvalé invaliditě.

410
00:33:46,223 --> 00:33:49,101
Potřebuji mluvit s Boskem.
Je to naléhavé.

411
00:33:51,228 --> 00:33:52,980
Jak dlouho to bude trvat?

412
00:33:55,441 --> 00:33:56,650
Do prdele.

413
00:33:56,775 --> 00:34:01,280
A pravdou je, že máme všechno
chtít pomoci.

414
00:34:01,405 --> 00:34:06,994
Proto bychom chtěli řešení
nabídka za váš nepořádek v Teheránu.

415
00:34:08,996 --> 00:34:12,291
Tento muž je Arash Namdar...

416
00:34:12,416 --> 00:34:16,295
významný finančník
jednotky Quds.

417
00:34:16,420 --> 00:34:19,840
Řídí tok peněz
do Hizballáhu v Libanonu...

418
00:34:19,965 --> 00:34:24,011
do Hamasu v Izraeli a Gaze
a Húsíům v Jemenu.

419
00:34:24,136 --> 00:34:27,681
V červnu byl zatčen na Heathrow
o obvinění z praní špinavých peněz.

420
00:34:27,806 --> 00:34:31,435
Máme ho.
Íránci ho chtějí zpět.

421
00:34:31,560 --> 00:34:33,687
Můžeme to udělat
předejte to Španělům...

422
00:34:33,812 --> 00:34:36,607
aby mohli nabídnout výměnu.

423
00:34:36,732 --> 00:34:40,819
Íránci budou souhlasit.
Pak nejste zapojeni.

424
00:34:41,946 --> 00:34:45,282
Prostě nám to dáte.

425
00:34:46,992 --> 00:34:48,292
K čemu ti to je?

426
00:34:49,537 --> 00:34:52,915
Je to gesto dobré vůle
na začátku nového režimu.

427
00:34:53,040 --> 00:34:57,920
Znamení mého záměru
úzká spolupráce v budoucnu.

428
00:35:03,676 --> 00:35:07,429
Jsme SIS a britská vláda
velmi vděčný...

429
00:35:07,555 --> 00:35:12,309
za toto gesto spolupráce
mezi zpravodajskými službami.

430
00:35:20,192 --> 00:35:23,904
Mám něco, co byste měli vidět.
Právě teď.

431
00:35:25,573 --> 00:35:26,949
Dobře�, pojď.

432
00:35:27,074 --> 00:35:31,203
SIGINT má nahrávky z místnosti
analyzované fyziologie Marsu.

433
00:35:31,328 --> 00:35:35,583
Byly porovnávány s nahrávkou
které Gremlin vyrobil v Bahrajnu.

434
00:35:35,708 --> 00:35:37,084
Byla to stejná osoba.

435
00:35:37,209 --> 00:35:40,921
Pracuje pro SIS
v čínském oddělení pod vedením Richardsona.

436
00:35:41,046 --> 00:35:43,173
Žena, která tu právě seděla?

437
00:35:43,299 --> 00:35:46,677
Ano, pomohla mu získat informace
do SIS.

438
00:35:46,802 --> 00:35:50,055
Henry měl celý obrázek.
Všechno je tady.

439
00:35:50,180 --> 00:35:52,933
Proto mě má Marťan
převzato z Gremlin.

440
00:35:53,058 --> 00:35:56,103
Myslel jsem, že je to osobní.
Bylo to taktické, sakra.

441
00:35:56,228 --> 00:35:57,354
Nebylo mi dovoleno se dívat.

442
00:35:57,479 --> 00:35:59,857
Henry tohle všechno znáš
mohl zasadit.

443
00:35:59,982 --> 00:36:02,985
Britové nás mají stejně
předložený důkaz...

444
00:36:03,110 --> 00:36:05,487
jen to ukazovalo na druhou stranu.

445
00:36:06,572 --> 00:36:09,867
Teď ne. Ne, jdi pryč. Teď ne.

446
00:36:11,201 --> 00:36:15,956
Teď ne. Řekl jsem 'teď ne', sakra.
- Tak teď. mám problém.

447
00:36:16,081 --> 00:36:18,501
Jak se to mohlo stát?
- Myslím, že mě rozptýlil.

448
00:36:18,626 --> 00:36:20,836
myslíš že ano?
- Omlouvám se, pane.

449
00:36:20,961 --> 00:36:24,798
Nebylo to bezpečně uloženo?
- Donutil mě otevřít trezor.

450
00:36:24,923 --> 00:36:29,136
Co přinesl?
-EPX-2R. Kujná výbušnina.

451
00:36:29,261 --> 00:36:32,931
Kolik?
- Přibližně? Jedno kilo.

452
00:36:33,057 --> 00:36:36,226
Kilo? jsi...

453
00:36:37,353 --> 00:36:42,358
Dobře, takže mi říkáš, že ty
nechal Marťana zmizet...

454
00:36:42,483 --> 00:36:46,111
s černým pasem
a kilo výbušnin?

455
00:36:46,236 --> 00:36:48,405
A nabitý
neregistrovaná střelná zbraň.

456
00:36:48,530 --> 00:36:50,783
Vyřazeno sériové číslo,
vytáhnout vyvrtané.

457
00:36:50,908 --> 00:36:53,369
Nevystopovatelné.
Byl také uložen v trezoru.

458
00:36:53,494 --> 00:36:55,079
Už ne.

459
00:36:58,540 --> 00:37:00,125
co chceš?

460
00:37:01,877 --> 00:37:03,253
Tohle musíte vidět.

461
00:37:06,423 --> 00:37:08,801
Dejte mi Ricku, vnitřní bezpečnost.

462
00:37:11,178 --> 00:37:13,180
co to je? Více, co musím vidět?

463
00:37:13,305 --> 00:37:15,891
To máme
nalezený v Marťanově bytě.

464
00:37:19,561 --> 00:37:20,861
Ok�.

465
00:37:22,898 --> 00:37:25,150
Jde to
na podepsaném přiznání.

466
00:37:32,199 --> 00:37:33,575
Děkuju.

467
00:37:55,597 --> 00:37:58,058
kde je? Kde je Marťan?
- Není tady.

468
00:37:58,183 --> 00:37:59,560
On tam není? Ok�.

469
00:38:36,638 --> 00:38:38,390
Ježíš, kurva.

470
00:38:39,808 --> 00:38:41,935
Kdybyste se mnou chtěli mluvit...

471
00:38:43,771 --> 00:38:47,149
Pokud jde o Henryho...
Udělal jsem ti laskavost.

472
00:38:47,274 --> 00:38:51,236
Chystal se mít náklad
vysypat na nás hovno. To víš.

473
00:38:51,361 --> 00:38:54,573
Zachránil jsem ti kůži. Neříkej to.

474
00:38:54,698 --> 00:38:58,410
Prodal jsem vám informace.
Ve vaší cele.

475
00:38:58,535 --> 00:39:02,873
Kdybych ano, nikdy bych nesouhlasil
věděl, že to šlo Číňanům.

476
00:39:02,998 --> 00:39:06,126
Stěhování.
Vlastenecký zrádce.

477
00:39:06,251 --> 00:39:08,879
Oba víme, že je to nesmysl.

478
00:39:09,004 --> 00:39:13,383
Nesouhlasil jsi.
Prosil jsi, abys to mohl udělat.

479
00:39:13,509 --> 00:39:15,761
A je to pro nás oba
bylo dobré.

480
00:39:15,886 --> 00:39:19,389
Jak dlouho se zabýváte Číňany?

481
00:39:20,098 --> 00:39:23,101
Od vysoké školy?
Když jste byl vyslán do Hong Kongu?

482
00:39:24,394 --> 00:39:29,233
Začínám si uvědomovat tvůj rychlý vzestup
neměl s talentem nic společného.

483
00:39:29,358 --> 00:39:33,570
Ale jeden talent se počítá
v tom, co děláme: přežít.

484
00:39:35,948 --> 00:39:37,616
Zastavte tady.

485
00:39:52,714 --> 00:39:57,219
Poslouchej, teď jsem "C".
Jsem zasraný šéf SIS.

486
00:39:57,344 --> 00:40:00,013
Oba jsme zdrceni
pro život.

487
00:40:00,681 --> 00:40:01,981
Tak nemávej...

488
00:40:23,328 --> 00:40:27,165
promiňte? Už se nehýbe.
Budou tam za dvě minuty.

489
00:40:27,916 --> 00:40:29,501
Zajištění obvodu.

490
00:40:40,929 --> 00:40:43,390
Trezor. Neexistuje žádný cíl.

491
00:40:45,017 --> 00:40:46,317
Vidíš to, co vidím já?

492
00:40:51,982 --> 00:40:53,442
Jeho telefon byl vymazán.

493
00:40:54,484 --> 00:40:55,944
Ujistěte se, že ho najdete.

494
00:40:56,945 --> 00:40:58,655
Vím, kam jde.

495
00:42:10,143 --> 00:42:11,443
Žádný.
