1
00:00:20,146 --> 00:00:21,731
900.

2
00:00:34,869 --> 00:00:35,995
Jag har det.

3
00:00:58,017 --> 00:00:59,978
700. Hmm

4
00:01:05,191 --> 00:01:06,276
Okej.

5
00:01:06,317 --> 00:01:09,404
Nästa stopp New Orleans.

6
00:01:09,445 --> 00:01:14,117
Problemet är att man måste resa igenom
den röda zonen för att komma dit.

7
00:01:14,158 --> 00:01:15,702
Vad är det?

8
00:01:15,743 --> 00:01:18,329
Det är ett område som är fullt av
alla slags banditer

9
00:01:18,371 --> 00:01:20,456
och för helvete
förkastlig det finns.

10
00:01:20,498 --> 00:01:24,419
Idioter som skjuter dig
så fort ta en skit.

11
00:01:26,337 --> 00:01:28,965
Så härifrån och ut,

12
00:01:29,007 --> 00:01:31,384
Jag kommer att behöva dig
hålla en speciell vakt.

13
00:01:31,426 --> 00:01:33,261
Förstår du mig?

14
00:01:33,303 --> 00:01:36,097
- Visst.
- Visst, är du säker?

15
00:01:36,139 --> 00:01:37,181
Japp.

16
00:02:29,442 --> 00:02:34,947
Okej, du
kan börja slappna av.

17
00:02:34,989 --> 00:02:38,576
Inte för att du har varit det
särskilt vaksam i alla fall.

18
00:02:46,834 --> 00:02:50,213
Du vet vilken potatis
betyder på italienska?

19
00:02:50,254 --> 00:02:53,841
- Nej.
– Det betyder en kvinnas hoo-ha.

20
00:02:55,551 --> 00:02:57,637
Nej det gör det inte.

21
00:02:57,679 --> 00:02:59,097
Jag svär vid Gud.

22
00:02:59,138 --> 00:03:03,893
– Har du smakat en förut?
- Nej.

23
00:03:10,024 --> 00:03:12,944
Tja, det är det inte för
alla, antar jag.

24
00:03:24,580 --> 00:03:26,416
Jäkla.

25
00:05:15,441 --> 00:05:17,777
Ett huvud väger mindre än en kropp.

26
00:05:19,654 --> 00:05:22,031
Har du någonsin tänkt på det?

27
00:05:25,451 --> 00:05:27,703
Jag tänker inte sluta, Anderson.

28
00:05:32,542 --> 00:05:33,584
Någonsin.

29
00:07:35,373 --> 00:07:37,249
Känner du det, Pop?

30
00:07:38,417 --> 00:07:41,504
Du hade rätt.

31
00:07:41,545 --> 00:07:43,255
Det finns fortfarande guld i det här landet.

32
00:07:46,592 --> 00:07:48,594
Du kan vara stolt över mig nu, Pop.

33
00:07:50,554 --> 00:07:55,518
Det här jävla stället är på väg att
bli det vi alltid drömt om.

34
00:07:55,559 --> 00:07:59,939
Staden som bär vårt namn.

35
00:07:59,981 --> 00:08:04,360
De kallade oss galna män...
mördare.

36
00:08:06,404 --> 00:08:08,572
Men tiden har visat att vi har rätt.

37
00:08:23,379 --> 00:08:25,464
Var har du lärt dig
att döda så?

38
00:08:25,506 --> 00:08:26,674
Som vad?

39
00:08:29,593 --> 00:08:31,012
Med en tomahawk.

40
00:08:32,555 --> 00:08:34,682
Tja, jag är uppfostrad
av de infödda,

41
00:08:34,724 --> 00:08:37,393
men jag var skolad
av en prisjägare.

42
00:08:39,437 --> 00:08:41,814
"Skolad av en prisjägare."

43
00:08:41,856 --> 00:08:45,609
Japp, råpotatisätande alkoholist
som bodde i en vagn.

44
00:08:47,361 --> 00:08:48,946
Hur är det med dig?

45
00:08:58,664 --> 00:09:00,207
Va?

46
00:09:00,249 --> 00:09:02,293
- Hur hamnade du...
- Vi är likadana, Red.

47
00:09:04,420 --> 00:09:06,422
Vi är precis likadana.

48
00:09:08,924 --> 00:09:10,634
Förklara fortfarande inte detta.

49
00:09:13,429 --> 00:09:14,513
Åh, det här?

50
00:09:16,098 --> 00:09:17,641
Det här är allt jag.

51
00:09:44,543 --> 00:09:46,754
Allt beror på
på hur bra du är.

52
00:09:57,306 --> 00:09:59,266
Du vet att jag brukade samla
dessa när jag var pojke.

53
00:09:59,308 --> 00:10:01,852
Det var de naturligtvis inte
så detaljerade som dessa,

54
00:10:01,894 --> 00:10:02,954
med kolvarna
och kopplingarna.

55
00:10:02,978 --> 00:10:04,438
Gå ut från mitt hus.

56
00:10:04,480 --> 00:10:05,981
Gå och hämta din fru, Steve.

57
00:10:08,025 --> 00:10:10,444
Jag sa, gå och hämta din fru.

58
00:10:16,408 --> 00:10:18,786
- Hur mycket är den väskan värd?
- Va?

59
00:10:18,828 --> 00:10:20,496
Hur mycket påsen,
hur mycket är det värt?

60
00:10:20,538 --> 00:10:22,373
- Mycket.
- Och vad pratar vi om?

61
00:10:22,414 --> 00:10:24,250
Tillräckligt för att
ta sig till Kalifornien.

62
00:10:26,001 --> 00:10:27,294
Och några.

63
00:10:29,213 --> 00:10:31,507
Berätta mer
om den där tjejen.

64
00:10:31,549 --> 00:10:34,844
- Vilken tjej?
- Den smartaste tjejen i Greenvale.

65
00:10:36,846 --> 00:10:38,430
Någon som förtjänade bättre.

66
00:10:40,349 --> 00:10:42,226
Det bästa med den staden.

67
00:10:42,268 --> 00:10:44,145
Du vet att jag aldrig
tänkte säga det,

68
00:10:44,186 --> 00:10:47,356
men jag tror att du var grejen
håller ihop den staden.

69
00:10:47,398 --> 00:10:49,233
Det är mäktigt
snällt av dig, Red.

70
00:10:53,737 --> 00:10:55,406
Varför kom du tillbaka?

71
00:10:57,199 --> 00:10:59,618
För vad hände med
du hände min mamma.

72
00:10:59,660 --> 00:11:01,287
För länge sedan.

73
00:11:01,328 --> 00:11:03,873
- Kommer du ihåg hans ansikte?
– Det är klart jag minns hans ansikte.

74
00:13:36,025 --> 00:13:37,860
Titta på mig.

75
00:13:37,901 --> 00:13:40,112
Allt kommer att bli
okej, jag lovar.

76
00:13:40,154 --> 00:13:44,241
Åh, Dorian, din pappa
vet verkligen inte

77
00:13:44,283 --> 00:13:45,784
om allt är
kommer att gå bra.

78
00:13:47,244 --> 00:13:49,955
Se grabben det finns två
möjliga resultat här,

79
00:13:49,997 --> 00:13:52,458
en av dem är...
är bra,

80
00:13:52,499 --> 00:13:55,627
och den andra är väldigt dålig.

81
00:13:55,669 --> 00:13:58,839
Okej, låt oss bara prata,
du och jag okej?

82
00:13:58,881 --> 00:14:00,424
Nej, jag är trött på att prata.

83
00:14:00,466 --> 00:14:01,884
Skriv under.

84
00:14:01,925 --> 00:14:03,594
Så du ska
ge mig ditt land

85
00:14:03,635 --> 00:14:04,988
och i ett utbyte
du får ingenting.

86
00:14:05,012 --> 00:14:06,930
Inga pengar, ingen andel,
bara hans liv.

87
00:14:06,972 --> 00:14:09,683
- Stanna där du är, Michelle.
- Snälla, Charles, släpp honom.

88
00:14:09,725 --> 00:14:12,186
Jag vet att du inte gör det
vill skada mitt barn.

89
00:14:12,227 --> 00:14:15,022
Allt jag vill ha är landet.

90
00:14:17,399 --> 00:14:19,234
- Skriv under.
- Snälla Steve.

91
00:14:19,276 --> 00:14:21,945
Visst kan vi komma till
något slags avtal.

92
00:14:21,987 --> 00:14:23,530
Det är för sent för det.

93
00:14:23,572 --> 00:14:25,282
– Det är det inte, det är inte för sent.
- Försiktigt!

94
00:14:26,575 --> 00:14:28,035
Hej, hej.

95
00:14:28,077 --> 00:14:30,579
Vi hade redan ett avtal.

96
00:14:30,621 --> 00:14:32,873
Åh ja, hmm?

97
00:14:32,915 --> 00:14:34,083
Varför berättar du inte det för honom?

98
00:14:36,960 --> 00:14:38,337
Berätta för honom.

99
00:14:40,381 --> 00:14:42,466
- Ja.
- Ja.

100
00:14:43,342 --> 00:14:44,385
Se?

101
00:14:48,972 --> 00:14:50,933
Och du brukade vara så vacker.

102
00:14:57,815 --> 00:14:59,650
Har du någonsin verkligen älskat henne?

103
00:15:06,281 --> 00:15:08,158
Nu berättar du för honom.

104
00:15:08,200 --> 00:15:10,452
Säg till honom att skriva under.

105
00:15:10,494 --> 00:15:11,495
Berätta för honom!

106
00:15:14,164 --> 00:15:16,875
Vi åker aldrig.

107
00:15:19,336 --> 00:15:21,797
Åh, Michelle.

108
00:15:21,839 --> 00:15:23,549
Vänta lite, vänta!
Thompson vänta!

109
00:15:25,759 --> 00:15:28,053
Jag skriver på, okej?

110
00:15:50,117 --> 00:15:51,243
Tack.

111
00:15:52,703 --> 00:15:54,538
Tack för detta
underbar gåva.

112
00:15:57,708 --> 00:15:58,959
Vill du se den?

113
00:16:01,211 --> 00:16:02,212
Vad?

114
00:16:30,240 --> 00:16:33,243
- Trodde det fanns fler av dem.
- Nej.

115
00:16:33,285 --> 00:16:35,370
De är de två du
behöver oroa sig för.

116
00:16:39,208 --> 00:16:42,503
- Ser du den till höger?
- Äh-ha.

117
00:16:42,544 --> 00:16:45,130
Han kan skjuta dig emellan
ögonen från en mil bort.

118
00:16:47,549 --> 00:16:49,343
Lita på mig.

119
00:16:49,384 --> 00:16:50,844
Lita på dig?

120
00:16:53,597 --> 00:16:55,390
Hur är det med den andra?

121
00:16:58,101 --> 00:17:00,979
Galet som fan.

122
00:17:01,021 --> 00:17:02,272
Var bara försiktig.

123
00:17:02,314 --> 00:17:04,733
Ja, oroa dig inte för mig,

124
00:17:04,775 --> 00:17:07,402
Jag har dödat alla sorter.

125
00:17:07,444 --> 00:17:09,321
Var försiktig.

126
00:17:09,363 --> 00:17:13,450
Vi gjorde en överenskommelse, sheriff,
det betyder att du inte dör.

127
00:18:16,138 --> 00:18:17,389
Du är perfekt.

128
00:18:20,267 --> 00:18:21,810
Är du hungrig?

129
00:18:24,896 --> 00:18:26,773
Du kan få vad du vill.

130
00:18:28,442 --> 00:18:30,319
Choklad.

131
00:18:31,612 --> 00:18:33,238
Choklad.

132
00:18:33,280 --> 00:18:34,656
Naturligtvis.

133
00:18:57,721 --> 00:18:59,806
Kul att se dig, Symone.
Hur mår du?

134
00:18:59,848 --> 00:19:01,725
- Hungrig.
- Det vanliga?

135
00:19:01,767 --> 00:19:03,060
- Visst.
- Behåll dina pengar.

136
00:19:03,101 --> 00:19:04,269
Det är på huset.

137
00:19:22,412 --> 00:19:25,666
Så varför kom du tillbaka, älskling?

138
00:19:27,459 --> 00:19:30,462
Utan Eve och McCoy,
denna stad är dödsdömd.

139
00:19:32,255 --> 00:19:37,219
Tja, jag tänkte att jag kunde ta
saker över mig själv, Tony.

140
00:19:57,280 --> 00:19:59,741
Tack för din uppmärksamhet.

141
00:19:59,783 --> 00:20:02,160
Vi letar efter någon
för att ta oss till Condor.

142
00:20:03,745 --> 00:20:05,455
Vi är inte banditer.

143
00:20:07,290 --> 00:20:09,251
Det finns ingen anledning att vara rädd.

144
00:20:12,045 --> 00:20:15,257
Och det är en fråga
mycket brådskande.

145
00:20:15,298 --> 00:20:20,345
Så jag är villig att betala $100 till
den som tillhandahåller tjänsten.

146
00:20:22,347 --> 00:20:23,932
100 USD.

147
00:20:29,771 --> 00:20:33,191
Aldrig sett så många svälta
folk spottar på så mycket pengar.

148
00:20:48,832 --> 00:20:50,000
Känner du till området?

149
00:20:50,709 --> 00:20:52,002
Du kommer.

150
00:20:52,043 --> 00:20:54,129
- Nej, jag är ledsen, sir.
- Ja.

151
00:20:54,171 --> 00:20:56,089
Men jag kan inte lämna salongen.

152
00:20:56,131 --> 00:20:58,967
– Det har varit några riktigt jobbiga dagar i stan.
- Sir.

153
00:21:03,513 --> 00:21:06,558
För en sådan brådskande fråga,

154
00:21:06,600 --> 00:21:09,978
du erbjuder mindre än
du betalade för dina stövlar.

155
00:21:10,020 --> 00:21:11,772
Jag bad inte om
din åsikt, grabben.

156
00:21:16,860 --> 00:21:18,111
Jag tar dig dit.

157
00:21:22,073 --> 00:21:23,283
För $200.

158
00:21:31,458 --> 00:21:33,502
Den senaste killen du försökte
att dubbla dina pengar på

159
00:21:33,543 --> 00:21:34,586
gav dig det?

160
00:21:34,628 --> 00:21:35,879
Killen som gav mig det här

161
00:21:35,921 --> 00:21:36,963
dog med halsen avskuren.

162
00:21:41,051 --> 00:21:43,970
Det är 200 för du kommer inte hitta
någon annan att ta dig dit.

163
00:21:44,012 --> 00:21:46,389
De är alla för rädda.

164
00:21:46,431 --> 00:21:48,433
Men du är inte rädd?

165
00:21:51,520 --> 00:21:55,899
Du måste gå dit,

166
00:21:55,941 --> 00:21:57,275
och jag behöver pengarna.

167
00:22:01,988 --> 00:22:04,324
Säg mig något,

168
00:22:04,366 --> 00:22:06,368
är detta den första
tid du har förhandlat

169
00:22:06,409 --> 00:22:07,619
med någon som jag?

170
00:22:07,661 --> 00:22:11,498
Jag slår vad om...

171
00:22:11,540 --> 00:22:14,417
någon annan ställer in
pris för din lilla kropp.

172
00:22:25,971 --> 00:22:29,015
Okej grabben, du har ett avtal.

173
00:22:30,934 --> 00:22:32,310
Låt oss gå.

174
00:22:45,949 --> 00:22:46,950
John,

175
00:22:48,285 --> 00:22:50,412
ge den unga damen en häst,

176
00:22:50,453 --> 00:22:52,747
- och stanna här ifall han kommer tillbaka.
- Kommer att göra det.

177
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
Lätt kompis.

178
00:22:59,921 --> 00:23:01,256
Sheriffen.

179
00:23:01,298 --> 00:23:03,425
- McCoy?
- McCoy.

180
00:23:03,466 --> 00:23:05,051
Hur väl känner du honom?

181
00:23:05,093 --> 00:23:06,803
Ganska bra.

182
00:23:06,845 --> 00:23:08,388
Bra.

183
00:23:08,430 --> 00:23:10,307
Så du kan berätta allt för mig
om honom på vägen.

184
00:23:12,183 --> 00:23:13,768
Planerar du att döda honom?

185
00:23:16,730 --> 00:23:18,189
Att döda honom?

186
00:23:51,139 --> 00:23:52,766
Jag visste att jag hade rätt.

187
00:23:59,940 --> 00:24:01,524
Jag har alltid vetat.

188
00:24:08,365 --> 00:24:09,866
Var det detta du ville?

189
00:24:35,600 --> 00:24:36,601
Dorian?

190
00:24:38,853 --> 00:24:39,854
Dorian.

191
00:25:10,510 --> 00:25:11,511
Hej!

192
00:25:16,683 --> 00:25:17,726
Dorian!

193
00:25:53,053 --> 00:25:55,680
Du är sen.

194
00:25:55,722 --> 00:25:57,724
Åh, jag är ledsen.

195
00:25:57,766 --> 00:25:59,559
Jag höll mig uppe.

196
00:26:03,480 --> 00:26:05,231
Blaine?

197
00:26:05,273 --> 00:26:07,358
Åh, Blaine. Ja...

198
00:26:09,027 --> 00:26:10,320
Tja...

199
00:26:12,113 --> 00:26:14,282
vad med regnet,
och översvämningarna.

200
00:26:18,578 --> 00:26:21,372
Som du vet, Blaine
kan inte simma, så...

201
00:26:24,918 --> 00:26:26,002
Pengarna?

202
00:26:29,839 --> 00:26:31,508
Tja, den kan inte simma heller.

203
00:26:33,718 --> 00:26:36,930
Du borde inte spela
det är så här McCoy.

204
00:26:36,971 --> 00:26:39,849
Två mot en är en
hand du inte kan vinna.

205
00:26:39,891 --> 00:26:43,311
Det är inte direkt två
mot en, förstår du?

206
00:26:45,480 --> 00:26:46,523
Jag tog med min vän.

207
00:26:51,945 --> 00:26:55,031
Inget att oroa sig för...
en pojke med en väska.

208
00:27:00,161 --> 00:27:01,746
En vän?

209
00:27:01,788 --> 00:27:06,751
Igår, en fånge,
redan idag en vän.

210
00:27:24,477 --> 00:27:25,520
Herre.

211
00:27:27,438 --> 00:27:29,232
Det behöver inte vara så här.

212
00:27:41,077 --> 00:27:43,830
Jag ska fråga dig och
Jag ska fråga dig en gång.

213
00:27:43,872 --> 00:27:47,750
Och du bör tänka
riktigt svårt innan du svarar.

214
00:27:47,792 --> 00:27:50,003
Bronsons order var
för att få tillbaka pengarna,

215
00:27:50,044 --> 00:27:52,630
men inget sades om
inte döda sin bror.

216
00:27:58,761 --> 00:28:00,930
Vad exakt frågar du mig?

217
00:28:06,227 --> 00:28:08,146
Var är pengarna?

218
00:28:08,188 --> 00:28:10,481
Det är borta.

219
00:28:14,360 --> 00:28:16,446
Ah ja.

220
00:28:16,487 --> 00:28:17,488
Regnet.

221
00:28:18,323 --> 00:28:19,365
Tch.

222
00:30:06,306 --> 00:30:08,266
Var är pengarna?

223
00:30:08,308 --> 00:30:10,476
Tja...

224
00:30:12,353 --> 00:30:13,396
Ah!

225
00:30:27,577 --> 00:30:29,162
Hejdå, sheriff.

226
00:30:40,298 --> 00:30:42,216
Åh.

227
00:30:42,258 --> 00:30:44,677
Oh yeah, oh shit.

228
00:30:56,272 --> 00:30:57,648
Lever du fortfarande?

229
00:31:00,401 --> 00:31:02,695
Jag tror det.

230
00:31:02,737 --> 00:31:04,989
Det gick för fan
rakt igenom mig.

231
00:31:06,324 --> 00:31:07,992
Så du är hans bror?

232
00:31:10,453 --> 00:31:12,288
Och du sa ingenting.

233
00:31:12,330 --> 00:31:14,332
Jag har tillbringat större delen av mitt liv

234
00:31:14,374 --> 00:31:16,167
försöker glömma det
han är min bror.

235
00:31:19,754 --> 00:31:20,880
Vad skulle jag säga?

236
00:31:22,090 --> 00:31:23,383
Att jag är en tjuv?

237
00:31:23,424 --> 00:31:24,926
Jag vet att du är en tjuv.

238
00:31:24,967 --> 00:31:26,427
Min bror är en
jävla psykopat?

239
00:31:29,430 --> 00:31:31,140
Det dödade min mamma.

240
00:31:35,520 --> 00:31:37,730
Jag vet att du kanske hittar
så svårt att tro,

241
00:31:40,191 --> 00:31:43,027
Jag hatar den där sonen till en
jävla mer än du gör.

242
00:31:46,489 --> 00:31:47,489
Ja?

243
00:31:48,491 --> 00:31:51,119
Och nu är du det
ska bevisa det.

244
00:31:51,160 --> 00:31:52,745
Låt mig se.

245
00:31:52,787 --> 00:31:55,581
Ja, du kommer att klara dig.

246
00:31:55,623 --> 00:31:58,042
Låt oss ta itu med dessa
sår och ta dig härifrån.

247
00:32:00,378 --> 00:32:02,964
Jag var så nära
komma på det där skeppet.

248
00:32:05,174 --> 00:32:07,802
Så nära att korsa det havet,

249
00:32:07,844 --> 00:32:09,679
komma ur den här skiten.

250
00:32:09,720 --> 00:32:11,347
Och ändå kom du efter mig.

251
00:32:16,144 --> 00:32:18,604
Vi springer alltid, McCoy.

252
00:32:18,646 --> 00:32:20,148
Jag kommer inte.

253
00:32:22,900 --> 00:32:25,236
- Vi hade en överenskommelse.
- Ah, affären.

254
00:32:27,697 --> 00:32:30,575
Jag berättade var han var.

255
00:32:30,616 --> 00:32:32,493
Jag berättade hur du hittar honom.

256
00:32:34,620 --> 00:32:36,080
Det är affären.

257
00:32:37,540 --> 00:32:39,500
Jag har inte en dollar till mitt namn.

258
00:32:41,085 --> 00:32:42,795
Ge mig väskan nu.

259
00:32:42,837 --> 00:32:44,005
Kan inte göra det.

260
00:32:49,552 --> 00:32:51,387
Saker vi gör för pengar, va Red?

261
00:33:01,147 --> 00:33:03,547
De saker vi gör för pengar.

262
00:33:04,275 --> 00:33:06,027
Vad sa du?

263
00:33:07,361 --> 00:33:08,696
Jag var där.

264
00:33:13,701 --> 00:33:15,912
Jag såg dig under den där sängen.

265
00:33:17,914 --> 00:33:19,499
Du var så rädd.

266
00:33:21,459 --> 00:33:23,127
Bara en liten pojke.

267
00:33:25,421 --> 00:33:27,632
Jag räddade dig då,

268
00:33:27,673 --> 00:33:29,675
precis som jag gjorde när du
hängde upp och ner

269
00:33:29,717 --> 00:33:31,093
med rumpan hängande.

270
00:33:33,471 --> 00:33:35,056
Så det minsta du kan göra

271
00:33:35,097 --> 00:33:37,558
är att ge mig det
jävla svart väska.

272
00:33:47,693 --> 00:33:48,861
Röd,

273
00:33:49,946 --> 00:33:51,906
lova mig en sak.

274
00:33:54,033 --> 00:33:56,494
Om du är
sista mannen som står,

275
00:34:00,581 --> 00:34:03,960
se till att min bror slutar
upp i den där smutsiga svarta väskan.

276
00:34:43,833 --> 00:34:45,042
Billy.

277
00:34:46,252 --> 00:34:48,754
Mamma.

278
00:35:38,137 --> 00:35:39,221
Dorian!

279
00:35:41,390 --> 00:35:42,558
Dorian!

280
00:35:44,560 --> 00:35:45,686
Dorian!

281
00:36:25,893 --> 00:36:27,186
Kom igen.

282
00:36:46,163 --> 00:36:47,915
Dessa saker har
inget med oss att göra.

283
00:39:36,709 --> 00:39:38,377
Det gjorde du
det rätta.

284
00:39:50,389 --> 00:39:52,266
Han hotade att döda vårt barn.

285
00:40:02,192 --> 00:40:03,444
Vi begraver honom här.

286
00:40:05,821 --> 00:40:07,573
Och så begraver vi den här platsen.

287
00:40:10,284 --> 00:40:11,285
Evigt.

288
00:40:13,996 --> 00:40:15,539
Överens om?

289
00:43:24,895 --> 00:43:26,438
Vad läser du?


