1
00:00:21,248 --> 00:00:25,651
- Eh bien, Gizmo ?
- Facile. Le système de sécurité pue.
2
00:00:29,423 --> 00:00:32,324
VOIX D'ORDINATEUR : Accès approuvé.
- Vérifiez-le.
3
00:00:40,634 --> 00:00:45,230
De l'or, des bijoux, des objets inestimables...
Bien mieux que le centre commercial.
4
00:00:45,406 --> 00:00:48,432
RUCHE. Cinq, volez-les à l'aveugle.
5
00:00:56,617 --> 00:00:58,778
Hé, See-More,
est-ce que ça me fait paraître gros ?
6
00:00:58,953 --> 00:01:02,445
Pas question, Mammouth.
Cela vous donne l’air riche.
7
00:01:05,926 --> 00:01:07,860
Besoin d'un œil, Kyd Wykkyd ?
8
00:01:14,401 --> 00:01:17,996
- Whoo-whe ! Ce sont des pots raffinés.
- Je suis d'accord.
9
00:01:18,172 --> 00:01:21,471
Je crois que ceux-ci devraient être
la propriété de Billy Many.
10
00:01:21,642 --> 00:01:23,906
Commencez à saisir !
11
00:01:24,879 --> 00:01:27,347
Tu sais ce qu'ils ont mis
dans ces choses-là, n'est-ce pas ?
12
00:01:27,515 --> 00:01:28,539
Maman a des tripes.
13
00:01:32,520 --> 00:01:33,714
Pouah.
14
00:01:35,923 --> 00:01:38,653
C'est pour cela que je suis venu.
15
00:01:40,394 --> 00:01:43,022
Attends, n'est-ce pas ce collier
censé porter chance ?
16
00:01:43,197 --> 00:01:45,495
Et si tu es tout à fait d'accord
la malchance...
17
00:01:46,000 --> 00:01:48,400
C'est juste une légende stupide.
18
00:01:54,475 --> 00:01:56,739
- Waouh. Avez-vous vu ça ?
- Hein?
19
00:01:57,444 --> 00:01:58,706
[GIZMO CRIANT]
20
00:01:58,879 --> 00:01:59,971
Hein ?
21
00:02:06,587 --> 00:02:08,578
[SON D'ALARME]
22
00:02:09,290 --> 00:02:11,019
Courez !
23
00:03:04,812 --> 00:03:08,748
Nous sommes le H.I.V.E. Cinq,
et c'est notre spectacle maintenant.
24
00:03:16,655 --> 00:03:17,986
[RIANT]
25
00:03:18,157 --> 00:03:20,921
Ouais ! Hé!
26
00:03:22,628 --> 00:03:23,925
Lâchez ces putains de lasers !
27
00:03:24,329 --> 00:03:26,354
Ce n'est pas ma faute tu ne sais pas
où se trouvent les boucliers.
28
00:03:26,532 --> 00:03:28,432
- De quel bouton s'agit-il, Billy ?
- Celui de gauche.
29
00:03:28,600 --> 00:03:30,568
- Droite.
- Non, je suis parti.
30
00:03:30,736 --> 00:03:33,102
- Aaargh !
- Hé! Allez.
31
00:03:33,272 --> 00:03:34,534
[BILLYS CRIANT]
32
00:03:35,607 --> 00:03:37,507
[MANGANT BRUDEMENT]
33
00:03:39,311 --> 00:03:42,337
GIZMO : C'était probablement ceux
Teen Titans grignotant des crudités.
34
00:03:42,514 --> 00:03:46,041
Ce n’est pas possible. Ils sont toujours absents
combattre la Confrérie du Mal.
35
00:03:46,218 --> 00:03:49,278
Et les Titans à l'Est
a été rappelé à Steel City.
36
00:03:51,223 --> 00:03:52,918
Je veux savoir qui a fait ça.
37
00:03:53,092 --> 00:03:55,390
je veux les trouver
et je veux leur faire payer.
38
00:03:55,561 --> 00:03:58,291
[DANS UNE VOIX CHANTÉE]
Quelqu'un a un petit ami.
39
00:03:58,464 --> 00:03:59,726
Aah !
40
00:04:00,399 --> 00:04:02,731
Alors on s'est fait arrêter.
Quel est le problème ?
41
00:04:02,901 --> 00:04:04,562
On se fait arrêter tout le temps.
42
00:04:04,737 --> 00:04:08,798
Nous ne nous sommes pas simplement fait arrêter.
Celui qui a fait ça se moquait de nous.
43
00:04:09,942 --> 00:04:11,136
[BILLYS CRIANT]
44
00:04:11,477 --> 00:04:13,604
Comment vous attendez-vous
la Confrérie du Mal...
45
00:04:13,779 --> 00:04:15,974
...pour nous prendre au sérieux
si cela continue à arriver ?
46
00:04:16,348 --> 00:04:18,407
Pfff. Confrérie du Mal.
47
00:04:18,584 --> 00:04:22,281
Ouais, tous ces anciens en parlent
est en train de conquérir le monde.
48
00:04:22,454 --> 00:04:25,685
- Hé-hé. Cerveau dans un bocal.
- Des gorilles qui parlent.
49
00:04:25,858 --> 00:04:27,223
Ennuyeux.
50
00:04:27,392 --> 00:04:29,485
je ne sais même pas
pourquoi ils se soucient de nous.
51
00:04:29,661 --> 00:04:32,255
Peut-être le cerveau
pense que nous avons du potentiel.
52
00:04:32,898 --> 00:04:35,992
Pouah. je ne sais pas pourquoi
Je traîne avec vous, idiots.
53
00:04:36,168 --> 00:04:37,999
[BIP DE L'ORDINATEUR]
54
00:04:40,005 --> 00:04:42,701
GIZMO : Nous avons plusieurs cibles,
une voiture blindée sur Main...
55
00:04:42,875 --> 00:04:44,934
...trois bijouteries,
et un stand de tacos.
56
00:04:45,310 --> 00:04:47,005
Ooh, je vais prendre celui-là.
57
00:04:47,312 --> 00:04:50,839
Ouais-hah ! C'est l'heure du crime !
58
00:05:18,143 --> 00:05:21,909
J'espionne avec mon grand œil
un camion plein de fric !
59
00:05:22,080 --> 00:05:23,570
[VOIR PLUS DE RIRE]
60
00:05:27,019 --> 00:05:28,111
[halètements]
61
00:05:34,827 --> 00:05:36,158
[GÉMISSEMENT]
62
00:05:41,667 --> 00:05:42,827
Jour de paie !
63
00:05:46,138 --> 00:05:49,198
[CRIANT]
64
00:06:00,786 --> 00:06:02,378
[CRIANT]
65
00:06:05,390 --> 00:06:06,880
Euh... Euh...
66
00:06:07,059 --> 00:06:08,651
Que vient-il de se passer ?
67
00:06:18,437 --> 00:06:20,371
Qu'est-ce que... ? Hé!
68
00:06:20,873 --> 00:06:21,862
[GIZMO GROGNE]
69
00:06:22,040 --> 00:06:23,098
Arrêtez ! Aide!
70
00:06:23,842 --> 00:06:26,037
[GIZMO CRIANT]
71
00:06:30,716 --> 00:06:33,116
Billy Many possède la glace !
72
00:06:33,986 --> 00:06:35,613
[RIANT]
73
00:06:39,591 --> 00:06:41,855
Regarde ici, Billy,
Je m'en ai volé un, euh...
74
00:06:42,027 --> 00:06:43,892
Euh, des trucs qui balayent la glace.
75
00:06:44,062 --> 00:06:45,290
Je vais te faire la course, Billy !
76
00:06:45,998 --> 00:06:46,987
[SONS DE BUZZER]
77
00:06:47,900 --> 00:06:49,128
Waouh !
78
00:06:49,701 --> 00:06:51,032
Waouh !
79
00:06:52,104 --> 00:06:53,230
Aah !
80
00:07:01,613 --> 00:07:03,911
Quoi...? J'ai payé pour ça !
81
00:07:05,017 --> 00:07:06,382
[Gémissant]
82
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
Pour qui ce type se prend-il ?
83
00:07:08,854 --> 00:07:10,321
D'où vient-il ?
84
00:07:10,489 --> 00:07:11,786
Comment peut-on l'écraser ?
85
00:07:12,057 --> 00:07:13,422
[Grognant]
86
00:07:13,592 --> 00:07:14,889
Nous aurions dû rester à la maison.
87
00:07:15,260 --> 00:07:16,784
Nous devrions le remercier.
88
00:07:19,998 --> 00:07:21,056
Vous ne comprenez pas ?
89
00:07:21,700 --> 00:07:24,601
C'est notre chance d'impressionner
la Confrérie du Mal.
90
00:07:24,770 --> 00:07:26,738
Nous attrapons ce bienfaiteur
et livrez-le...
91
00:07:26,905 --> 00:07:28,736
...ils pourraient même
proposez-nous l'adhésion.
92
00:07:29,041 --> 00:07:31,441
Qu'est-ce qui ne va pas
avec l'état actuel des choses ?
93
00:07:31,610 --> 00:07:34,909
Billy a raison. Nous n'avons pas besoin d'un groupe
de vieux boucs qui se lancent dans notre entreprise.
94
00:07:35,080 --> 00:07:36,945
Ouais. Qui en a besoin ?
95
00:07:37,115 --> 00:07:38,241
Faites-vous plaisir.
96
00:07:38,417 --> 00:07:42,217
Mais quand je joue dans la cour des grands
et tu continues à voler des parcomètres...
97
00:07:42,387 --> 00:07:44,150
...ne me demande aucune faveur.
98
00:07:46,558 --> 00:07:48,685
Vous voulez tous construire un fort
plus de coussins de canapé ?
99
00:07:48,860 --> 00:07:50,919
Ouais.
100
00:07:57,302 --> 00:07:58,394
[GARDES GROGNANTS]
101
00:08:01,139 --> 00:08:02,606
GARÇON :
Besoin d'un peu de chance ?
102
00:08:04,543 --> 00:08:06,636
Ce n'est qu'un mythe. Qui es-tu?
103
00:08:07,179 --> 00:08:09,647
Kid Flash, le garçon le plus rapide du monde.
104
00:08:10,115 --> 00:08:11,707
Êtes-vous censé être
un bon gars ?
105
00:08:12,384 --> 00:08:15,547
- L'un des meilleurs.
- Bien? Tu ne vas pas m'emmener en prison ?
106
00:08:15,854 --> 00:08:18,379
Je pensais que peut-être
Je ferais ta connaissance d'abord.
107
00:08:19,624 --> 00:08:20,818
[RAILLES]
108
00:08:20,993 --> 00:08:24,326
Pourquoi traînes-tu avec ces perdants ?
Cette équipe vous retient.
109
00:08:24,830 --> 00:08:27,628
Je sais, c'est ce que je n'arrête pas de dire...
110
00:08:27,799 --> 00:08:30,666
- Que sais-tu ?
- Je sais que tu es trop intelligent pour tout ça.
111
00:08:30,836 --> 00:08:33,100
Oh, est-ce la partie
où essaies-tu de me convertir ?
112
00:08:33,271 --> 00:08:36,240
Me faire voir l'erreur de mes voies ?
Vous perdez votre temps.
113
00:08:36,575 --> 00:08:40,443
Quand tu es aussi rapide que moi,
le temps est quelque chose dont vous disposez en abondance.
114
00:08:40,612 --> 00:08:44,605
- Des croissants ?
- De toute façon, c'est trop tard pour moi.
115
00:08:44,783 --> 00:08:46,842
Il n'est jamais trop tard.
116
00:08:47,819 --> 00:08:50,845
Qu'en est-il du H.I.V.E. Cinq?
Ils s'en prendraient à moi.
117
00:08:51,023 --> 00:08:52,854
Laissez-moi m'inquiéter pour eux.
118
00:08:53,592 --> 00:08:57,028
Où vais-je aller ? Que vais-je faire ?
119
00:08:57,662 --> 00:08:58,686
Fais-moi confiance.
120
00:09:05,337 --> 00:09:06,929
À la réflexion, non.
121
00:09:07,105 --> 00:09:08,367
FLASH ENFANT :
Aah !
122
00:09:08,540 --> 00:09:09,564
[Grognant]
123
00:09:18,183 --> 00:09:19,582
Pour quelqu'un d'aussi rapide...
124
00:09:19,885 --> 00:09:21,785
...tu es un peu lent.
125
00:09:21,953 --> 00:09:23,716
Qui est le perdant maintenant ?
126
00:09:39,569 --> 00:09:41,901
Tu es sur le point de devenir
un ralentisseur.
127
00:09:42,271 --> 00:09:44,569
Un seul problème avec ce plan,
un grand gars...
128
00:09:44,741 --> 00:09:46,402
... tu dois d'abord m'attraper.
129
00:09:46,843 --> 00:09:48,470
[Grognant]
130
00:09:48,644 --> 00:09:50,236
Je m'ai manqué. Encore raté.
131
00:09:50,813 --> 00:09:52,041
Non. Je suis ici.
132
00:09:52,215 --> 00:09:53,512
VOIR PLUS : Attrapez.
KID FLASH : Aah !
133
00:09:53,683 --> 00:09:55,378
[Grognant]
134
00:10:04,727 --> 00:10:05,751
[RIANT]
135
00:10:10,466 --> 00:10:12,559
[GIZMO CRIANT]
136
00:10:33,856 --> 00:10:35,915
BILLY NOMBREUSES :
Courez, courez, courez, aussi vite que vous le pouvez...
137
00:10:36,092 --> 00:10:37,354
...tu ne peux pas m'attraper...
138
00:10:37,527 --> 00:10:40,655
... mais je peux t'attraper.
Je m'appelle Billy Nombreux !
139
00:10:43,433 --> 00:10:44,559
BILLY NOMBREUSES :
Aah !
140
00:10:47,370 --> 00:10:48,359
[GROGNANTS FLASH ENFANT]
141
00:10:49,639 --> 00:10:52,472
Alors, qu'est-ce que tu es ?
Médium ou quoi ?
142
00:10:54,444 --> 00:10:57,106
Non, nous suivons votre trace de chaleur,
factice.
143
00:10:58,014 --> 00:10:59,106
Mammouth, maintenant !
144
00:10:59,549 --> 00:11:01,540
[Grognant]
145
00:11:01,717 --> 00:11:05,244
Je ne savais pas que tu t'en souciais.
146
00:11:06,489 --> 00:11:07,478
Aah !
147
00:11:07,890 --> 00:11:08,948
[BILLYS CRIANT]
148
00:11:09,525 --> 00:11:10,685
FLASH ENFANT :
Aah ! Euh !
149
00:11:12,361 --> 00:11:15,626
Oh. Est-ce que j'ai déplacé ça ?
150
00:11:27,677 --> 00:11:28,837
On dirait que tu m'as eu.
151
00:11:29,245 --> 00:11:30,405
C'est exact.
152
00:11:30,580 --> 00:11:33,879
- Et quand on en aura fini avec toi...
- Nous allons... Nous allons...
153
00:11:34,050 --> 00:11:35,608
Qu'allons-nous faire de lui ?
154
00:11:35,785 --> 00:11:38,185
Pouah. je pensais
nous en avons déjà discuté.
155
00:11:38,354 --> 00:11:41,482
Je dis qu'on lui fait un lavage de cerveau
et lui faire voler des trucs pour nous.
156
00:11:41,657 --> 00:11:44,683
Nous devrions le retenir contre une rançon.
Il doit valoir de l'argent.
157
00:11:44,861 --> 00:11:45,850
[BAILLEMENT]
158
00:11:46,028 --> 00:11:48,462
Démontons-le
et voyez ce qui le motive.
159
00:11:48,631 --> 00:11:52,931
- Je te l'ai dit, il faut qu'on appelle...
- Non, ne les laisse pas gâcher notre plaisir.
160
00:11:53,102 --> 00:11:56,196
Ouais, accrochons-le au mur
comme un achigan à grande bouche.
161
00:11:56,372 --> 00:11:57,703
N'ai-je pas mon mot à dire ?
162
00:11:58,374 --> 00:12:00,342
Hé, où as-tu trouvé... ?
Ce sont les miens !
163
00:12:03,246 --> 00:12:08,377
Attends, attends, attends.
Si vous vous appelez le H.I.V.E. Cinq...
164
00:12:08,551 --> 00:12:11,179
... comment se fait-il que vous soyez six ?
165
00:12:11,521 --> 00:12:14,183
Parce que ça a l'air plus cool ?
166
00:12:14,357 --> 00:12:16,188
C'est ennuyeux.
167
00:12:16,359 --> 00:12:20,352
- On va aller voir du catch.
- Vous feriez mieux de ne pas monopoliser le canapé !
168
00:12:21,864 --> 00:12:24,230
Je n'ai pas beaucoup de
une capacité d'attention, n'est-ce pas ?
169
00:12:24,400 --> 00:12:26,095
Vous n'en avez aucune idée...
170
00:12:26,269 --> 00:12:28,533
Arrêtez ça.
Avec qui travaillez-vous ?
171
00:12:28,704 --> 00:12:31,366
Je travaille seul ces jours-ci.
Tu as un bel endroit.
172
00:12:31,541 --> 00:12:33,099
Repaire très secret.
173
00:12:33,442 --> 00:12:35,034
Arrêtez de changer de sujet.
174
00:12:35,378 --> 00:12:38,438
Est-ce que ça te dérange
que tous ces gars ne t'écoutent jamais ?
175
00:12:38,614 --> 00:12:40,445
Pourquoi es-tu si intéressé par moi ?
176
00:12:40,616 --> 00:12:42,880
Il y a quelque chose chez toi
c'est différent.
177
00:12:43,052 --> 00:12:44,713
Je pense que tu peux faire mieux.
178
00:12:46,355 --> 00:12:49,722
Puis-je avoir de la moutarde ?
Cela a l'air un peu sec.
179
00:12:51,027 --> 00:12:52,585
- Oh!
- Amusez-vous bien.
180
00:12:52,762 --> 00:12:54,855
Dans une minute, tu vas souhaiter
tu n'es jamais né.
181
00:12:55,131 --> 00:12:58,259
Oh, c'est vrai. tu veux voir
ce qui me motive.
182
00:12:58,568 --> 00:13:00,160
Tu es un idiot.
183
00:13:00,336 --> 00:13:03,169
je te retourne
à la Confrérie du Mal.
184
00:13:03,339 --> 00:13:05,864
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
Vous ne plaisantez pas.
185
00:13:06,208 --> 00:13:08,699
Jinx, tu ne veux pas
se mêler à eux.
186
00:13:09,278 --> 00:13:11,712
- Regardez-moi.
- Vous faites une grosse erreur.
187
00:13:13,082 --> 00:13:16,711
Il s'agit d'une fréquence réservée.
Qui es-tu ?
188
00:13:16,886 --> 00:13:20,617
Madame Rouge, je m'appelle Jinx.
Tout d'abord, je veux juste dire...
189
00:13:20,790 --> 00:13:25,090
... J'ai été ton plus grand fan
depuis Junior H.I.V.E. Académie, et je...
190
00:13:25,261 --> 00:13:28,059
Vous me faites perdre mon temps.
Que veux-tu?
191
00:13:28,531 --> 00:13:30,226
Nous avons capturé Kid Flash.
192
00:13:31,267 --> 00:13:32,291
As-tu?
193
00:13:32,468 --> 00:13:36,097
je ne m'attendais pas à lui
être détenu par des amateurs.
194
00:13:36,272 --> 00:13:39,070
Écoutez attentivement.
Quel est ton nom?
195
00:13:39,241 --> 00:13:41,072
C'est Jinx. J-l-N-X.
196
00:13:41,978 --> 00:13:45,971
Porte-poisse. Vous ne le nourrirez pas.
Vous ne lui parlerez pas.
197
00:13:46,148 --> 00:13:50,278
Et j'espère que tu le tiens
dans un champ de confinement de niveau quatre ?
198
00:13:50,453 --> 00:13:52,751
Euh, naturellement.
199
00:13:53,089 --> 00:13:56,889
Très bien. Je suis en route.
200
00:13:57,059 --> 00:14:00,085
Oui !
Qu'en penses-tu ?
201
00:14:00,363 --> 00:14:01,455
[halètements]
202
00:14:02,331 --> 00:14:07,132
Un champ de confinement de niveau quatre ?
Êtes-vous hors de votre esprit puant ?
203
00:14:07,303 --> 00:14:10,170
- C'est dur même pour moi !
- Je m'en fiche.
204
00:14:10,339 --> 00:14:13,103
Tu vas en faire un, maintenant.
Nous devons le récupérer.
205
00:14:13,275 --> 00:14:14,799
Aucune idée à quel point ça va être grave...
206
00:14:14,977 --> 00:14:17,241
...si Madame Rouge se présente
et nous ne l'avons pas ?
207
00:14:17,413 --> 00:14:18,880
C'est peut-être mauvais pour toi.
208
00:14:19,081 --> 00:14:20,070
[Ricanant]
209
00:14:20,249 --> 00:14:21,739
- Bien, Billy.
- Ha-ha-ha.
210
00:14:21,917 --> 00:14:24,112
- Aah !
- Vous avez dit qu'il ne pouvait pas sortir.
211
00:14:24,286 --> 00:14:27,119
Et c'est toi qui as dit
tu garderais un oeil sur lui.
212
00:14:27,289 --> 00:14:30,656
Si Madame Rouge ne fait pas
les choses sont mauvaises pour toi, je te le promets.
213
00:14:31,994 --> 00:14:33,518
Il est toujours dans le bâtiment,
214
00:14:33,696 --> 00:14:35,721
Et le grignoteur de crasse
est en train de le déchirer.
215
00:14:38,567 --> 00:14:42,128
Je me fiche de ce qu'il faut.
Séparez-vous et attrapez-le.
216
00:14:42,304 --> 00:14:44,272
Maintenant!
217
00:14:51,547 --> 00:14:53,344
Kyd Wykkyd, il est dans la centrale électrique.
218
00:14:57,386 --> 00:15:00,617
Aah ! Quelqu'un
Je devrais vous mettre un oeil.
219
00:15:03,025 --> 00:15:04,185
Merci pour l'aide.
220
00:15:06,629 --> 00:15:11,328
- Ouh. Qu'est-ce que tu fais ?
- Oh, tu le découvriras.
221
00:15:11,500 --> 00:15:14,196
- Aah !
- Je dois juste en emprunter un.
222
00:15:17,339 --> 00:15:18,465
FLASH ENFANT :
Aah !
223
00:15:18,874 --> 00:15:22,605
Il est à l'atelier !
Il est dans le... Pouah. Pas grave.
224
00:15:26,782 --> 00:15:29,148
VOIR PLUS [PAR COMMUNICATEUR] :
Il se dirige vers le garage.
225
00:15:31,887 --> 00:15:35,084
- Oh, mec.
- Nos véhicules !
226
00:15:35,891 --> 00:15:38,382
VOIR PLUS [PAR PA] :
Il joue avec le système vidéo !
227
00:15:39,862 --> 00:15:41,796
Ooh, tarte.
228
00:15:43,299 --> 00:15:46,132
- Il se dirige vers le secteur 4.
- C'est ma chambre !
229
00:15:47,603 --> 00:15:49,628
Je ne t'ai jamais emmené
pour le type licorne.
230
00:15:50,139 --> 00:15:51,128
[CRIE]
231
00:16:00,716 --> 00:16:01,705
[CRAGES]
232
00:16:01,884 --> 00:16:05,217
Il se dirige vers le couloir 12,
et c'est une impasse.
233
00:16:05,387 --> 00:16:06,376
[RIANT]
234
00:16:11,460 --> 00:16:13,621
Fin du chemin, cerveau morveux.
235
00:16:13,796 --> 00:16:18,199
Tu réalises que je peux faire vibrer mes molécules
à travers des objets solides.
236
00:16:21,170 --> 00:16:22,501
Plus tard.
237
00:16:29,645 --> 00:16:31,806
C'est le pire jour de ma vie.
238
00:16:31,981 --> 00:16:33,005
[LA PORTE S'OUVRE]
239
00:16:35,384 --> 00:16:36,408
Aah !
240
00:16:37,953 --> 00:16:41,980
Je suis venu récupérer Kid Flash.
Où est-il ?
241
00:16:45,261 --> 00:16:47,024
Il s'est enfui.
242
00:16:56,770 --> 00:16:58,294
Tu l'as laissé s'enfuir ?
243
00:16:58,472 --> 00:17:00,372
j'aurais dû savoir
cela arriverait.
244
00:17:00,540 --> 00:17:02,531
Ne faites jamais confiance aux enfants.
245
00:17:02,709 --> 00:17:05,041
Nous le trouverons.
Nous le récupérerons.
246
00:17:05,212 --> 00:17:09,148
Vous avez déjà prouvé
le plus incompétent à cet égard.
247
00:17:09,316 --> 00:17:11,648
Votre base est une honte.
248
00:17:11,818 --> 00:17:13,979
C'était Kid Flash, il l'a détruit.
249
00:17:14,154 --> 00:17:16,019
- Silence!
- Oui, madame.
250
00:17:16,189 --> 00:17:19,181
Donnez-moi juste une chance de plus.
Je ne vous décevrai pas.
251
00:17:19,359 --> 00:17:22,226
Vous espérez m'impressionner, n'est-ce pas ?
252
00:17:22,395 --> 00:17:25,262
Peut-être un jour
tu souhaites être comme moi ?
253
00:17:27,167 --> 00:17:28,828
[RIANT]
254
00:17:29,002 --> 00:17:33,200
Très improbable.
Je vais l'attraper moi-même.
255
00:17:37,978 --> 00:17:40,446
Nous devons trouver Kid Flash
avant elle.
256
00:17:40,614 --> 00:17:43,447
C'est la seule façon de prouver
que nous ne valons pas complètement rien.
257
00:17:43,617 --> 00:17:46,450
- Est-ce que vous plaisantez?
- Je ne la gêne pas.
258
00:17:46,620 --> 00:17:48,884
- Moi non plus.
- Moi non plus.
259
00:17:49,055 --> 00:17:51,319
- Moi non plus.
- Moi non plus.
260
00:17:51,491 --> 00:17:55,222
- Ce qu'il a dit.
- Alors je suppose que je suis seul.
261
00:18:03,270 --> 00:18:07,468
- Que dois-je faire, braquer une banque ?
- Tu ferais ça pour moi ? Je suis touché.
262
00:18:07,641 --> 00:18:09,472
Vous n'êtes pas très intelligent, n'est-ce pas ?
263
00:18:09,643 --> 00:18:12,077
Pas besoin d'être impoli.
Ce n'est pas comme si j'avais peur de toi.
264
00:18:12,245 --> 00:18:14,543
Oh, je ne suis pas la fille
tu devrais avoir peur.
265
00:18:14,714 --> 00:18:15,976
Je suis.
266
00:18:16,249 --> 00:18:17,307
Aah !
267
00:18:17,484 --> 00:18:19,145
Et tu devrais avoir très peur.
268
00:18:20,120 --> 00:18:23,021
[ENFANT FLASH GROGNANT]
269
00:18:24,257 --> 00:18:29,593
Vous aimez jouer aux jeux ?
C'est celui qui s'appelle Stay Alive.
270
00:18:34,167 --> 00:18:36,192
Ne me comptez pas encore, madame.
271
00:18:37,637 --> 00:18:38,626
[GROGNEMENTS]
272
00:18:49,950 --> 00:18:51,440
[Grognant]
273
00:18:54,421 --> 00:18:55,445
[GÉMISSEMENTS]
274
00:19:05,465 --> 00:19:06,489
Euh !
275
00:19:15,242 --> 00:19:19,303
- Vous ne pouvez pas gagner.
- Il me reste encore quelques astuces.
276
00:19:22,749 --> 00:19:25,081
[haletant]
277
00:19:26,586 --> 00:19:31,990
Quand tu te fatigues, tes pouvoirs échoueront,
et ensuite je t'achèverai.
278
00:19:43,169 --> 00:19:44,397
[GÉMISSEMENT]
279
00:19:46,373 --> 00:19:47,499
[GROGNEMENTS]
280
00:19:47,907 --> 00:19:49,169
Aah !
281
00:19:49,542 --> 00:19:50,566
[GROGNEMENTS]
282
00:19:55,515 --> 00:19:57,745
[haletant]
283
00:20:07,027 --> 00:20:08,688
Vingt mètres à votre gauche.
284
00:20:09,729 --> 00:20:12,857
Merci, Voir-Plus.
Je savais que je pouvais compter sur toi.
285
00:20:22,642 --> 00:20:26,271
Porte-poisse. Etes-vous ?
286
00:20:27,714 --> 00:20:29,147
[ENFANT FLASH CRIANT]
287
00:20:29,316 --> 00:20:30,647
C'est toi.
288
00:20:31,584 --> 00:20:33,176
Tu m'as fait passer pour un imbécile.
289
00:20:33,453 --> 00:20:35,648
- Euh...
- Qu'est-ce qu'il y a, tu es en panne d'essence ?
290
00:20:35,822 --> 00:20:38,188
Pour l'instant. je retrouverai mes forces
dans une minute.
291
00:20:38,358 --> 00:20:40,019
Je ne vais pas vous donner une minute.
292
00:20:40,460 --> 00:20:42,428
Pourquoi veux-tu être comme elle ?
293
00:20:42,762 --> 00:20:45,856
Je n'ai pas de chance.
Le bien n’a jamais été une option pour moi.
294
00:20:46,032 --> 00:20:49,934
Au moins avec la Confrérie du Mal,
Je peux être quelqu'un. Je serai respecté.
295
00:20:50,103 --> 00:20:52,765
Tu n'as pas besoin de blesser les gens
se sentir bien dans sa peau.
296
00:20:55,175 --> 00:20:56,199
Aah !
297
00:20:56,376 --> 00:20:57,365
[Grognant]
298
00:20:57,544 --> 00:21:00,308
Et ce n'est que le premier niveau.
299
00:21:05,719 --> 00:21:09,211
Madame Rouge, je l'ai attrapé.
Exactement comme je l'avais dit.
300
00:21:09,389 --> 00:21:10,583
[GÉMISSEMENT]
301
00:21:13,793 --> 00:21:14,782
[JINX GROGNANT]
302
00:21:14,961 --> 00:21:16,121
ROUGE :
Tu n'as rien fait.
303
00:21:16,296 --> 00:21:18,093
C'est moi qui l'ai rendu faible.
304
00:21:18,264 --> 00:21:20,732
Et tu te considères comme un méchant ?
305
00:21:20,900 --> 00:21:22,060
Pathétique.
306
00:21:22,502 --> 00:21:25,733
Je voulais quelqu'un à qui admirer.
Je pensais que tu étais cool.
307
00:21:25,905 --> 00:21:28,305
La vie est pleine de déceptions.
308
00:21:28,475 --> 00:21:31,808
Vous en faites partie.
Donnez-le-moi.
309
00:21:33,747 --> 00:21:35,942
Allez l'attraper vous-même.
310
00:21:37,951 --> 00:21:39,509
Merci.
311
00:21:39,919 --> 00:21:41,648
Tu es misérable...
312
00:21:44,090 --> 00:21:45,580
Aah !
313
00:21:47,460 --> 00:21:50,657
Je me fiche de qui tu es.
Personne ne me dérange.
314
00:21:51,631 --> 00:21:52,620
Hmm.
315
00:21:52,799 --> 00:21:55,267
Nous vous contacterons.
316
00:21:58,605 --> 00:22:01,403
VOIR PLUS : Est-elle partie ?
- Ouais.
317
00:22:02,609 --> 00:22:05,772
Donc, euh, le laboratoire de recherche
avoir un spécial sur les ordinateurs.
318
00:22:05,945 --> 00:22:08,277
Volez-en un, obtenez-en un gratuitement. Vous êtes partants ?
319
00:22:08,815 --> 00:22:10,510
Non, allez-y.
320
00:22:11,084 --> 00:22:13,848
Droite. À bientôt.
321
00:22:14,621 --> 00:22:16,179
Au revoir.
322
00:23:01,167 --> 00:23:03,158
[ANGLAIS SDH]