1
00:00:25,317 --> 00:00:27,080
Raven appelle Robin. Sur.
2
00:00:27,753 --> 00:00:29,744
Le communicateur de Robin,
puis-je vous aider ?
3
00:00:30,188 --> 00:00:31,587
Beast Boy, mets Robin.
4
00:00:32,024 --> 00:00:35,084
Il combat le crime en ce moment.
Peut-être que je peux être utile.
5
00:00:35,260 --> 00:00:39,094
Je suis à la gare et il n'y a personne.
Etes-vous sûr que je suis au bon endroit ?
6
00:00:39,498 --> 00:00:41,056
Oui, c'est le point de prise en charge.
7
00:00:41,400 --> 00:00:43,960
Et s'ils ne se présentent pas ?
Suis-je censé traîner...
8
00:00:44,136 --> 00:00:45,433
...au milieu de nulle part pour toujours ?
9
00:00:45,871 --> 00:00:48,271
Restez sur place. Robin te fait confiance
rencontrer cette équipe...
10
00:00:48,440 --> 00:00:52,206
... et emmenez-les à l'endroit où
la Confrérie du Mal ne peut pas les atteindre.
11
00:01:07,392 --> 00:01:08,381
Hein ?
12
00:01:08,560 --> 00:01:10,391
Etes-vous Corbeau ?
13
00:01:11,496 --> 00:01:13,760
Vous plaisantez.
14
00:02:24,734 --> 00:02:27,294
- Robin.
- Le communicateur de Robin, puis-je... ?
15
00:02:27,470 --> 00:02:28,960
Mettez Robin. Maintenant!
16
00:02:30,139 --> 00:02:31,128
[TIR D'ARMES]
17
00:02:31,307 --> 00:02:33,468
Euh, il est un peu au milieu
de quelque chose.
18
00:02:33,643 --> 00:02:36,077
Eh bien, dis-lui que je ne fais pas de baby-sitting.
19
00:02:36,512 --> 00:02:39,879
Raven m'a dit de te le dire
elle ne fait pas de baby-sitting.
20
00:02:40,483 --> 00:02:41,575
Robin dit que vous devez le faire.
21
00:02:41,751 --> 00:02:45,983
Est-ce que quelqu'un d'autre ne peut pas le faire ?
Starfire aime les gens. Ou Cyborg ?
22
00:02:46,155 --> 00:02:49,818
Tout le monde est sur d'autres missions.
Tu vas devoir... Oh !
23
00:02:52,228 --> 00:02:54,492
Allez-vous nous aider, madame ?
24
00:02:55,197 --> 00:02:57,665
- Ah. Lequel es-tu ?
- Melvin.
25
00:02:57,833 --> 00:03:00,495
Melvin, hein ?
Vous êtes le leader de cette équipe ?
26
00:03:00,836 --> 00:03:03,430
Je suppose.
Ils me suivent toujours partout.
27
00:03:03,739 --> 00:03:05,206
Très bien, Melvin.
28
00:03:05,374 --> 00:03:08,832
Je t'emmènerai toi et ton équipe
au dépôt, mais c'est tout.
29
00:03:17,219 --> 00:03:18,447
[BAILLEMENT]
30
00:03:21,290 --> 00:03:22,655
Quel est le problème avec celui-là ?
31
00:03:22,825 --> 00:03:24,850
Je ne sais pas. Qu'est-ce qui ne va pas, Timmy ?
32
00:03:25,428 --> 00:03:28,556
Personne ne me tient la main.
33
00:03:28,731 --> 00:03:30,028
[BAILLEMENT]
34
00:03:31,233 --> 00:03:32,700
Melvin, tiens la main de Timmy.
35
00:03:32,868 --> 00:03:35,166
Je ne peux pas. Je dois tenir la main de Bobby.
36
00:03:35,338 --> 00:03:37,033
Bobby a peur des trains.
37
00:03:37,540 --> 00:03:40,134
C'est vrai, Bobby a peur des trains.
38
00:03:40,309 --> 00:03:42,539
Timmy, tu vas juste
il faut lui tenir la main.
39
00:03:50,052 --> 00:03:53,385
Juste un trajet en train de deux heures
et tout sera fini.
40
00:03:57,493 --> 00:03:59,393
Vous avez tous des pouvoirs ?
Que pouvez-vous faire ?
41
00:03:59,729 --> 00:04:01,390
Bobby sait danser. Tu veux voir ?
42
00:04:01,664 --> 00:04:03,427
Euh, non.
43
00:04:03,833 --> 00:04:05,095
[BABILLAGE]
44
00:04:05,267 --> 00:04:06,359
Le mien.
45
00:04:06,535 --> 00:04:07,524
[Grognant]
46
00:04:09,772 --> 00:04:11,399
TIMMY : Donne-moi.
- Calme!
47
00:04:13,509 --> 00:04:18,173
Nous allons jouer à un jeu.
Ça s'appelle Ne dérange pas Raven.
48
00:04:18,347 --> 00:04:21,544
Règle numéro un : ne pas parler.
49
00:04:22,284 --> 00:04:26,084
Azarath, Métrion, Zinthos.
50
00:04:26,255 --> 00:04:27,847
[SOUPIRS]
51
00:04:31,594 --> 00:04:34,427
Bonne idée, Robin.
Confiez à Raven la responsabilité des enfants.
52
00:04:44,206 --> 00:04:46,538
Melvin? Timmy ?
53
00:04:48,611 --> 00:04:50,511
[LES DENTS MANGENT BROYANTEMENT]
54
00:04:53,115 --> 00:04:54,776
Sortez de là-dessous.
55
00:04:58,354 --> 00:04:59,878
[TIMMY BAWLING]
56
00:05:09,331 --> 00:05:12,129
- A qui est cet enfant ?
- Quel gamin.
57
00:05:12,301 --> 00:05:15,202
Mon enfant n’a jamais fait de crise.
58
00:05:23,646 --> 00:05:24,874
CORBEAU :
Melvin.
59
00:05:27,950 --> 00:05:29,212
Que fais-tu ici ?
60
00:05:29,385 --> 00:05:32,047
Bobby ne pouvait pas rentrer dans notre voiture.
61
00:05:33,956 --> 00:05:38,552
Écrase simplement ton ami imaginaire
et retournons à nos places.
62
00:05:39,562 --> 00:05:42,053
Bobby est réel.
63
00:05:44,633 --> 00:05:47,227
Ouais, la fille bleue fait peur.
64
00:05:47,636 --> 00:05:50,298
Allez. Tu peux laisser Bobby ici,
il ira bien.
65
00:05:50,840 --> 00:05:52,137
Timmy doit y aller.
66
00:05:52,508 --> 00:05:54,703
Comment ça, il doit... ? Oh.
67
00:06:01,183 --> 00:06:02,377
Ça va là-dedans ?
68
00:06:02,551 --> 00:06:04,781
[CHASSE DES TOILETTES]
69
00:06:05,921 --> 00:06:08,481
Si tu as fini,
Pouvons-nous regagner nos places maintenant ?
70
00:06:08,991 --> 00:06:11,152
[MELVIN ricanant]
71
00:06:13,162 --> 00:06:16,495
TIMMY : L'homme singe.
- Timmy, c'est quoi un homme-singe ?
72
00:06:16,966 --> 00:06:17,990
Malla.
73
00:06:20,002 --> 00:06:21,264
Donnez-moi les enfants.
74
00:06:21,670 --> 00:06:23,194
Courir.
75
00:06:28,477 --> 00:06:30,274
Vite, cache-toi.
76
00:06:30,446 --> 00:06:32,937
Nous n'avons pas le temps pour les jeux. Euh !
77
00:06:34,650 --> 00:06:38,086
PASSAGERS : Aah !
- Sortez, sortez où que vous soyez.
78
00:06:42,224 --> 00:06:43,350
[CRIER]
79
00:06:47,329 --> 00:06:48,318
[MALLAH GROGNE]
80
00:07:01,310 --> 00:07:02,607
[RUGEMENTS]
81
00:07:03,279 --> 00:07:04,268
[MALLAH GROGNANT]
82
00:07:14,657 --> 00:07:16,249
Bobby, allez.
83
00:07:17,593 --> 00:07:18,855
Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant.
84
00:07:19,461 --> 00:07:22,089
Euh. Je ne pars pas sans Bobby.
85
00:07:40,082 --> 00:07:41,413
Bobby, à l'aide !
86
00:07:42,484 --> 00:07:43,917
[MALLAH GROGNANT]
87
00:07:47,356 --> 00:07:49,290
[ENFANTS ACLAIMENT]
88
00:07:50,626 --> 00:07:53,322
Il l'a fait. Bobby vient de nous sauver.
89
00:07:53,495 --> 00:07:56,293
[APPLAUDISSEMENT]
90
00:07:57,533 --> 00:08:02,027
Nous sommes bloqués au milieu de nulle part
et nous avons un gros gorille qui nous poursuit.
91
00:08:02,204 --> 00:08:03,967
Comment sommes-nous sauvés ?
92
00:08:04,873 --> 00:08:06,306
[BAILLEMENT]
93
00:08:16,816 --> 00:08:18,807
[SALONNAGE DU TRAIN]
94
00:08:19,285 --> 00:08:20,309
Tchou-tchou est parti.
95
00:08:20,620 --> 00:08:22,315
Oui, tchou-tchou est parti.
96
00:08:22,655 --> 00:08:25,852
Je vais juste devoir te porter
sur la montagne moi-même.
97
00:08:26,960 --> 00:08:30,157
Nous ne pouvons pas voler.
Le ventre de l'anneau de dentition devient étourdi.
98
00:08:30,330 --> 00:08:33,595
Nous n'avons pas si loin à parcourir.
Je suis sûr qu'il ira bien.
99
00:08:35,468 --> 00:08:38,164
[Haussement]
100
00:08:40,640 --> 00:08:41,937
Sympa.
101
00:08:42,108 --> 00:08:44,008
Je te l'avais dit.
102
00:08:44,544 --> 00:08:47,206
Très bien, nous marcherons.
103
00:08:50,683 --> 00:08:52,514
En haut? En haut?
104
00:08:53,620 --> 00:08:56,646
[RIRE DE DENTITION
ET TIMMY PLEURE]
105
00:08:57,524 --> 00:09:00,687
Portez-moi ! Portez-moi !
106
00:09:02,128 --> 00:09:04,926
Très bien, je vais marcher.
107
00:09:20,580 --> 00:09:21,604
[BAILLEMENT]
108
00:09:21,781 --> 00:09:25,308
Il est plus que l'heure du coucher pour Timmy.
Et nous avons raté le dîner.
109
00:09:27,487 --> 00:09:29,045
Nous nous arrêterons ici pour la nuit.
110
00:09:40,500 --> 00:09:46,905
Hmm, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
Petits pois. Carottes. Haricots. Plus de haricots.
111
00:09:47,974 --> 00:09:50,374
Non, non, non.
112
00:09:50,543 --> 00:09:53,273
Non, non, non.
113
00:09:53,446 --> 00:09:56,279
Je ne sais pas ce qu'il veut.
114
00:09:59,552 --> 00:10:01,417
[MANGANT BRUDEMENT]
115
00:10:02,922 --> 00:10:04,514
Bizarre.
116
00:10:05,858 --> 00:10:08,088
[BAILLEMENT]
117
00:10:08,261 --> 00:10:13,028
Mon doudou.
Tu vois mon doudou. Whoo.
118
00:10:13,433 --> 00:10:17,028
Oui, je vois ton doudou.
C'est, euh, joli.
119
00:10:17,303 --> 00:10:21,205
Euh, mon doudou. Voir.
120
00:10:21,374 --> 00:10:24,036
[ANNEAU DE DENTITION ET TIMMY BAWLING]
121
00:10:25,545 --> 00:10:28,105
Euh, là, là.
122
00:10:35,388 --> 00:10:38,050
Raven, tu as oublié de nourrir Bobby.
123
00:10:38,625 --> 00:10:41,219
Bobby n'a pas besoin de nourriture.
Il n'est pas réel.
124
00:10:41,394 --> 00:10:42,793
Oui, il l'est.
125
00:10:43,162 --> 00:10:45,892
Ah. Bien,
Bobby peut dîner avec moi.
126
00:10:46,499 --> 00:10:47,966
Bobby n'est pas là.
127
00:10:48,134 --> 00:10:50,568
Il doit rester dehors
parce qu'il est trop gros.
128
00:10:50,903 --> 00:10:53,736
Bien sûr. Bobby est dehors.
129
00:10:59,412 --> 00:11:00,401
[SOUPIRS]
130
00:11:00,580 --> 00:11:02,241
Mange, Bobby.
131
00:11:03,716 --> 00:11:04,740
J'ai besoin de renfort.
132
00:11:05,652 --> 00:11:08,212
- Raven appelle n'importe qui.
- Corbeau.
133
00:11:08,588 --> 00:11:10,579
N'importe qui d'autre que Beast Boy.
134
00:11:10,757 --> 00:11:13,920
- Avez-vous terminé votre mission ?
- Nous avons fait un petit détour.
135
00:11:14,093 --> 00:11:17,153
Je les déposerai demain.
Si je survis la nuit.
136
00:11:17,330 --> 00:11:21,096
Les enfants, c'est facile.
Tout ce que vous avez à faire, c'est de faire des grimaces.
137
00:11:21,401 --> 00:11:24,495
Oh, et les enfants adorent les blagues.
Celui-ci n'échoue jamais.
138
00:11:24,671 --> 00:11:26,832
Pourquoi le cookie est-il allé chez le médecin ?
139
00:11:29,442 --> 00:11:32,343
- Vous êtes censé demander pourquoi.
- Pourquoi ?
140
00:11:32,779 --> 00:11:35,612
Il y est allé parce qu'il se sentait
un peu minable.
141
00:11:35,782 --> 00:11:36,771
[RIANT]
142
00:11:36,949 --> 00:11:38,177
Vous l'avez compris ? Crum...
143
00:11:38,351 --> 00:11:39,545
[LE GARÇON BÊTE RIANT]
144
00:11:40,253 --> 00:11:41,845
Je suppose que je suis seul.
145
00:11:45,758 --> 00:11:48,886
[ANNEAU DE DENTITION ET TIMMY BAWLING]
146
00:11:55,001 --> 00:11:56,491
[GROGNEMENTS]
147
00:12:02,308 --> 00:12:04,936
Alors tu veux savoir pourquoi le cookie
est allé chez le médecin ?
148
00:12:05,111 --> 00:12:06,271
C'était minable.
149
00:12:12,151 --> 00:12:16,349
Ouah. Blagues de Beast Boy
sont trop immatures, même pour les bébés.
150
00:12:16,522 --> 00:12:18,387
Vous ne faites pas beaucoup de baby-sitting, n'est-ce pas ?
151
00:12:18,558 --> 00:12:20,958
- Tu peux le dire ?
- L'anneau de dentition a du gaz.
152
00:12:21,127 --> 00:12:23,425
Et qu'est-ce qui ne va pas avec
Timmy Tantrum là-bas ?
153
00:12:23,596 --> 00:12:25,063
Son doudou est déchiré.
154
00:12:29,235 --> 00:12:30,224
[ROTS]
155
00:12:31,204 --> 00:12:32,466
[SOUPIRS]
156
00:12:41,514 --> 00:12:42,606
Ouf.
157
00:12:46,486 --> 00:12:48,044
Et maintenant ?
158
00:12:48,221 --> 00:12:52,487
Eh bien, tu pourrais nous dire
une histoire au coucher. Les enfants aiment les histoires.
159
00:12:52,658 --> 00:12:55,491
Je ne connais pas vraiment d'histoires.
160
00:12:55,762 --> 00:13:00,927
Je veux une histoire, une histoire, une histoire,
histoire, histoire, histoire, histoire !
161
00:13:01,100 --> 00:13:03,227
D'accord, d'accord. Voyons.
162
00:13:03,770 --> 00:13:06,967
L'année dernière, le jour de mon anniversaire, mes amis
m'a offert un gâteau et des ballons.
163
00:13:09,308 --> 00:13:13,005
Mais je ne pouvais pas en profiter parce que mon père,
Trigon, cet effrayant démon rouge avec des cornes...
164
00:13:13,179 --> 00:13:15,306
... a conquis le monde
et il y a eu le feu...
165
00:13:15,481 --> 00:13:18,917
...et puis ce type laid, Slade, qui avait
un squelette pour visage, est venu après moi, et...
166
00:13:19,085 --> 00:13:20,677
[Gémissant]
167
00:13:21,053 --> 00:13:24,022
- Mes amis m'ont sauvé
et nous avons tous mangé du gâteau. La fin.
168
00:13:37,870 --> 00:13:39,861
Nous pouvons prendre ça
de l'autre côté.
169
00:13:45,445 --> 00:13:47,276
Bobby dit que ça n'a pas l'air sûr.
170
00:13:47,613 --> 00:13:49,877
Bien sûr, c'est sûr. Monter.
171
00:13:59,225 --> 00:14:02,058
- Melvin.
- Ce n'était pas moi. C'était Bobby.
172
00:14:17,109 --> 00:14:18,235
Homme singe !
173
00:14:26,652 --> 00:14:28,483
Il va nous avoir !
174
00:14:28,754 --> 00:14:30,745
Non, il ne l'est pas.
175
00:14:31,424 --> 00:14:32,413
Aah !
176
00:14:33,993 --> 00:14:35,426
Reste ici.
177
00:14:35,595 --> 00:14:39,554
ANNEAU DE DENTITION :
Ouais ! Ouf ! Hé-hé ! Oh!
178
00:14:39,732 --> 00:14:41,529
[RIANT]
179
00:14:45,638 --> 00:14:46,627
[RUGEMENTS]
180
00:14:47,406 --> 00:14:48,771
[GROGNEMENT DU CORBEAU]
181
00:14:59,352 --> 00:15:01,377
[RUGISSEMENT]
182
00:15:02,121 --> 00:15:03,110
Ah. Oh.
183
00:15:03,289 --> 00:15:04,381
[RIANT]
184
00:15:11,564 --> 00:15:12,826
[Grognant]
185
00:15:22,742 --> 00:15:24,733
Je t'ai dit de rester à l'intérieur.
186
00:15:27,480 --> 00:15:29,505
Homme singe !
187
00:15:40,259 --> 00:15:44,389
[CRIER]
188
00:16:16,927 --> 00:16:19,088
Est-ce que tout le monde va bien ?
189
00:16:19,663 --> 00:16:20,652
[VOMISSEMENTS DE DENTITION]
190
00:16:21,565 --> 00:16:24,125
- Recommencez. Faites-le à nouveau.
- Recommencez. Faites-le à nouveau.
191
00:16:24,301 --> 00:16:26,462
Non encore.
192
00:16:32,476 --> 00:16:36,037
Sommes-nous déjà là ?
193
00:16:39,983 --> 00:16:41,814
CORBEAU :
Il y a le point de chute.
194
00:16:42,185 --> 00:16:44,653
Enfin. Allez.
195
00:16:53,897 --> 00:16:56,092
Bobby dit qu'il ne pense pas
c'est en sécurité ici.
196
00:16:58,201 --> 00:16:59,259
C'est bien.
197
00:17:00,070 --> 00:17:03,164
- Mais Bobby dit...
- Pour la dernière fois, Bobby n'est pas réel.
198
00:17:06,410 --> 00:17:07,877
Oui, il l'est.
199
00:17:08,045 --> 00:17:10,843
Et tu viens de lui faire peur.
Policier!
200
00:17:11,315 --> 00:17:15,115
- Attends, Bobby, attends. Revenir.
- Ah...
201
00:17:17,454 --> 00:17:20,014
Il n'y a pas de Bobby. C'est toi, Melvin.
202
00:17:20,190 --> 00:17:23,182
Vos pouvoirs.
Vous déplacez les choses avec votre esprit.
203
00:17:23,527 --> 00:17:26,462
Tu es une grande fille maintenant.
Vous devez prendre en charge vos pouvoirs.
204
00:17:26,630 --> 00:17:28,860
Arrêtez de blâmer les choses
sur votre ami imaginaire.
205
00:17:29,032 --> 00:17:30,522
Bobby est réel.
206
00:17:30,701 --> 00:17:34,364
Tu ne peux tout simplement pas le voir
parce que tu es une méchante femme.
207
00:17:34,538 --> 00:17:36,062
[Grognant]
208
00:17:36,239 --> 00:17:37,866
Laisse-moi partir.
209
00:17:38,208 --> 00:17:40,699
Rien ne me rendra plus heureux. Aïe !
210
00:17:40,877 --> 00:17:43,038
[MELVIN GROGNANT]
211
00:17:49,753 --> 00:17:52,551
Bienvenue.
J'attendais votre arrivée.
212
00:17:52,723 --> 00:17:53,951
Ils sont tous à toi.
213
00:17:54,124 --> 00:17:57,389
Je prendrai bien soin d'eux.
Ne vous inquiétez pas.
214
00:17:57,561 --> 00:17:59,995
- Super. Je suppose que c'est ça.
MELVIN : Euh.
215
00:18:10,073 --> 00:18:11,233
Au revoir.
216
00:18:16,346 --> 00:18:17,335
[TIMMY PLEURE]
217
00:18:17,514 --> 00:18:20,449
L'anneau de dentition essaie de prendre
La couverture de Timmy.
218
00:18:20,617 --> 00:18:22,608
[BAILLEMENT DE DENTS]
219
00:18:24,388 --> 00:18:26,879
Timmy vient de le reprendre.
220
00:18:27,524 --> 00:18:29,082
Calme.
221
00:18:31,228 --> 00:18:33,321
Trop calme.
222
00:18:36,266 --> 00:18:40,168
Timmy ? Un anneau de dentition ? Melvin?
223
00:18:40,337 --> 00:18:41,770
[GROGNEMENTS]
224
00:18:54,117 --> 00:18:56,608
Dites au revoir à vos amis.
225
00:18:56,887 --> 00:18:58,878
Personne ne dérange mes enfants.
226
00:19:38,695 --> 00:19:40,356
Ne faites pas de mal à Raven !
227
00:19:40,530 --> 00:19:42,964
- Mauvais singe !
- Arrête ça !
228
00:19:45,635 --> 00:19:47,466
[Grognant]
229
00:19:50,640 --> 00:19:52,130
[halètements]
230
00:19:53,243 --> 00:19:54,437
[GROGNEMENTS]
231
00:19:59,950 --> 00:20:03,283
Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
232
00:20:04,621 --> 00:20:07,954
Non! Non, non, non !
233
00:20:08,859 --> 00:20:10,850
Arrête de pleurer !
234
00:20:18,034 --> 00:20:19,467
[MALLAH GROGNANT]
235
00:20:21,705 --> 00:20:25,038
Bobby, tu es revenu. Merci.
236
00:20:29,379 --> 00:20:30,971
Hé, espèce de grand singe.
237
00:20:33,483 --> 00:20:37,010
Pourquoi ne t'en prends-tu pas à quelqu'un
ta propre taille ? Bobby, va le chercher.
238
00:20:42,459 --> 00:20:45,951
[GROGNEMENT]
239
00:20:49,099 --> 00:20:51,329
[MALLAH GROGNANT]
240
00:21:09,819 --> 00:21:11,013
Waouh.
241
00:21:11,388 --> 00:21:14,221
- Bobby est réel ?
- Je te l'avais dit.
242
00:21:16,259 --> 00:21:19,126
[MALLAH GROGNANT]
243
00:21:28,605 --> 00:21:32,132
C'est la dernière fois
Je travaille avec des enfants.
244
00:21:36,546 --> 00:21:38,810
Merci, Timmy.
Merci à vous tous.
245
00:21:38,982 --> 00:21:41,746
Merci Bobby.
C'est lui qui nous a sauvés.
246
00:21:43,687 --> 00:21:44,915
CORBEAU :
Merci, Bobby.
247
00:21:45,288 --> 00:21:48,917
Désolé, je pensais qu'il était juste
votre ami imaginaire.
248
00:21:49,092 --> 00:21:52,459
Juste parce que je l'ai imaginé
ça ne veut pas dire qu'il n'est pas réel.
249
00:21:52,862 --> 00:21:54,420
Pourquoi n'ai-je pas pu voir Bobby avant ?
250
00:21:54,598 --> 00:21:57,726
Bobby avait peur de toi au début,
donc il se cachait.
251
00:21:57,901 --> 00:22:00,267
Mais maintenant, il pense que tu vas bien.
N'est-ce pas, Bobby ?
252
00:22:03,406 --> 00:22:04,668
[BIPS DU COMMUNICATEUR]
253
00:22:05,075 --> 00:22:08,442
- Raven, est-ce que tout le monde est en sécurité ?
- Ouais, nous allons tous bien.
254
00:22:08,612 --> 00:22:11,513
Bien, parce que Robin a besoin de toi
tout de suite pour une autre mission.
255
00:22:11,781 --> 00:22:13,942
Je ne peux pas. Je dois surveiller les enfants.
256
00:22:14,117 --> 00:22:17,883
Corbeau, ça va. Tu peux y aller.
Vos amis ont besoin de vous.
257
00:22:18,054 --> 00:22:20,420
Mais et si la Confrérie du Mal
revient ?
258
00:22:20,590 --> 00:22:22,615
Je ne peux pas vous laisser seuls, les enfants.
259
00:22:22,926 --> 00:22:27,454
Nous ne sommes pas seuls. Bobby est là.
Et nous sommes l'un pour l'autre.
260
00:22:28,298 --> 00:22:32,200
Et tu m'as eu.
Chaque fois que tu as besoin de moi.
261
00:22:38,074 --> 00:22:40,599
CORBEAU :
D'accord, ça suffit.
262
00:23:08,104 --> 00:23:10,038
[ANGLAIS SDH]