1
00:00:14,556 --> 00:00:15,807
Salutations, Titans !
2
00:00:15,891 --> 00:00:17,267
Votre ennemi numéro un
3
00:00:17,351 --> 00:00:19,228
Control Freak est de retour !
4
00:00:19,311 --> 00:00:23,023
Vous avez peut-être pensé avoir vu
le dernier de moi en 257-494,
5
00:00:23,106 --> 00:00:26,109
mais pendant mon absence, j'ai été
étudier chacun de vos mouvements
6
00:00:26,193 --> 00:00:27,402
et maintenant je suis de retour !
7
00:00:27,486 --> 00:00:30,239
Le défi ultime des Titans,
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,115
une série d'événements ahurissants
9
00:00:32,199 --> 00:00:35,327
conçu pour tester votre
compétences et endurance spécifiques.
10
00:00:36,787 --> 00:00:38,413
Et pour faire monter les enjeux
11
00:00:38,497 --> 00:00:41,333
J'ai fabriqué un arsenal
des armes de contre-technologie
12
00:00:41,416 --> 00:00:43,126
pour rendre vos pouvoirs inutiles.
13
00:00:43,210 --> 00:00:44,836
Préparez-vous à être vaincu.
14
00:00:51,009 --> 00:00:52,177
Bonjour ?
15
00:00:54,638 --> 00:00:55,806
Bonjour ?
16
00:01:00,686 --> 00:01:02,145
Salutations, Titans !
17
00:01:02,229 --> 00:01:04,565
Votre ennemi numéro un est de retour !
18
00:01:11,321 --> 00:01:13,073
Salutations, Titans !
19
00:01:13,907 --> 00:01:16,743
Votre ennemi numéro un est de retour !
20
00:01:27,588 --> 00:01:28,797
Salutations, Titans.
21
00:01:28,880 --> 00:01:31,425
Votre ennemi numéro un a...
22
00:01:37,139 --> 00:01:38,599
Euh, d'accord.
23
00:01:38,682 --> 00:01:40,267
Les Titans ne sont pas chez eux,
24
00:01:40,350 --> 00:01:41,852
mais tôt ou tard
25
00:01:41,935 --> 00:01:44,021
ils relèveront mon défi !
26
00:01:45,797 --> 00:01:47,524
Je peux attendre.
27
00:01:47,608 --> 00:01:49,735
Je peux attendre.
28
00:01:51,903 --> 00:01:53,030
Euh...
29
00:03:10,732 --> 00:03:13,068
La voilà, home sweet tower,
30
00:03:13,151 --> 00:03:14,945
au moins temporairement.
31
00:03:18,073 --> 00:03:20,283
- Titans Est, entrez.
- Hé, Cyborg.
32
00:03:20,367 --> 00:03:21,785
Je transmets
une liste de méchants
33
00:03:21,868 --> 00:03:23,245
à surveiller.
34
00:03:23,328 --> 00:03:25,163
Quand la nouvelle se répand
que les Titans sont hors de la ville
35
00:03:25,247 --> 00:03:26,707
quelqu'un peut essayer
tirer quelque chose.
36
00:03:26,790 --> 00:03:30,001
Quand la nouvelle se répand
les Titans East sont en ville
37
00:03:30,085 --> 00:03:31,128
ils y réfléchiront à deux fois.
38
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
Hé les gars, merci encore
39
00:03:32,754 --> 00:03:34,214
pour prendre soin de la ville
pendant que nous sommes partis
40
00:03:34,297 --> 00:03:35,716
combat
la Confrérie du Mal.
41
00:03:35,799 --> 00:03:36,717
Nous sommes heureux de vous aider.
42
00:03:36,800 --> 00:03:38,051
Maintenant, assurez-vous de vous en souvenir
43
00:03:38,135 --> 00:03:40,387
pour activer la sécurité
confinement tous les soirs
44
00:03:40,470 --> 00:03:42,389
et si tu veux
laver le T-Car...
45
00:03:42,806 --> 00:03:44,307
...buff dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
46
00:03:44,391 --> 00:03:46,143
Oh, et ne mange pas
la cuisse de dinde au réfrigérateur.
47
00:03:46,226 --> 00:03:47,811
Je garde ça
pour la Soirée de la Dinde.
48
00:03:47,894 --> 00:03:49,229
Turquie.
49
00:03:49,312 --> 00:03:51,940
Ne t'inquiète pas, Sparky,
tu viens de te concentrer
50
00:03:52,023 --> 00:03:53,817
à l'arrêt
la Confrérie du Mal.
51
00:03:53,900 --> 00:03:56,653
Nous avons tout
sous contrôle ici.
52
00:03:56,737 --> 00:03:58,029
Bourdon sorti.
53
00:04:04,619 --> 00:04:05,787
Titanes !
54
00:04:12,419 --> 00:04:14,588
[parlant en espagnol]
55
00:04:21,261 --> 00:04:24,014
Mec, ils ont même
j'ai des écrans d'ordinateur à écran plat.
56
00:04:24,347 --> 00:04:26,767
Comment se fait-il que nous n'ayons pas
des écrans d'ordinateur à écran plat ?
57
00:04:26,850 --> 00:04:28,769
Salutations, Titans !
58
00:04:30,896 --> 00:04:32,355
Ton numéro un...
59
00:04:35,442 --> 00:04:37,944
Hé, vous n'êtes pas les Teen Titans.
60
00:04:39,112 --> 00:04:40,697
Nous sommes Titans Est.
61
00:04:40,781 --> 00:04:42,908
-Aqualad.
- Rapidement.
62
00:04:42,991 --> 00:04:45,118
- Mas.
- Y Ménos.
63
00:04:45,202 --> 00:04:46,536
Et Bourdon.
64
00:04:47,954 --> 00:04:49,456
Euh, ouais.
65
00:04:49,539 --> 00:04:50,749
Je n'ai jamais entendu parler de toi.
66
00:04:51,792 --> 00:04:53,084
Vous n'avez jamais entendu parler de nous ?
67
00:04:53,168 --> 00:04:54,586
Qui est ce type ?
68
00:04:54,669 --> 00:04:55,837
Qui suis-je ?
69
00:04:55,921 --> 00:04:57,422
Je suis Control Freak,
70
00:04:57,506 --> 00:05:00,133
maître des médias de masse,
maître de la réalité.
71
00:05:00,217 --> 00:05:02,844
Et je me suis évadé de prison
pour vaincre mon ennemi juré,
72
00:05:02,928 --> 00:05:04,387
les Titans !
73
00:05:06,348 --> 00:05:07,766
Les vrais Titans.
74
00:05:08,725 --> 00:05:10,352
Robin, l'adolescent se demande.
75
00:05:14,022 --> 00:05:16,483
Corbeau, maîtresse de la magie.
76
00:05:18,735 --> 00:05:19,694
Garçon-bête,
77
00:05:19,778 --> 00:05:21,363
métamorphe suprême.
78
00:05:23,615 --> 00:05:26,451
Cyborg, mi-homme, mi-robot.
79
00:05:28,829 --> 00:05:31,498
Et Starfire,
80
00:05:31,581 --> 00:05:33,917
centrale extraterrestre.
81
00:05:34,000 --> 00:05:35,001
Elle est trop bien pour Robin.
82
00:05:35,085 --> 00:05:36,378
Il ne l'appréciera jamais.
83
00:05:36,461 --> 00:05:37,546
Si.
84
00:05:39,047 --> 00:05:41,383
Tu ressembles plus à un fanboy
qu'un ennemi juré.
85
00:05:43,635 --> 00:05:45,428
Euh, euh, un grand méchant
86
00:05:45,512 --> 00:05:48,098
étudie toujours
ses adversaires, d'accord ?
87
00:05:48,515 --> 00:05:50,225
Eh bien, si tu es un si mauvais mec,
88
00:05:50,308 --> 00:05:53,061
alors pourquoi n'es-tu pas
sur leur liste de méchants ?
89
00:05:53,144 --> 00:05:55,814
Hein? "Liste
de méchants notoires.
90
00:05:55,897 --> 00:05:57,941
"Plasmus, surcharge
91
00:05:58,024 --> 00:06:00,193
Johnny Rancid, le roi des marionnettes ? »
92
00:06:00,277 --> 00:06:01,820
Ils ne l'ont combattu qu'une seule fois !
93
00:06:01,903 --> 00:06:03,822
Je suis un méchant récurrent !
94
00:06:04,072 --> 00:06:07,409
Toi aussi, genre,
le Robin du groupe ?
95
00:06:07,492 --> 00:06:10,620
Non, je suis le chef de l'équipe.
Et nous avons fini de parler.
96
00:06:10,704 --> 00:06:12,664
Nous vous ramenons en prison.
97
00:06:15,375 --> 00:06:16,877
Pas si vite.
98
00:06:16,960 --> 00:06:19,337
Je suis venu ici pour jouer
le défi ultime des Titans
99
00:06:19,421 --> 00:06:22,007
et je ne pars pas
jusqu'à ce que je combatte les Titans !
100
00:06:22,090 --> 00:06:24,718
Tu veux combattre les Titans ?
Vous l'avez.
101
00:06:24,801 --> 00:06:26,761
j'ai apporté
les armes ultimes
102
00:06:26,845 --> 00:06:29,431
fait spécifiquement
pour les vrais Titans.
103
00:06:29,514 --> 00:06:32,267
Vous les aspirants aux Titans
n'ai aucune chance.
104
00:06:33,685 --> 00:06:36,187
La victoire sera pour moi.
105
00:06:51,077 --> 00:06:52,913
Vos efforts sont vains.
106
00:06:52,996 --> 00:06:54,205
Cette capsule de résistance atomique
107
00:06:54,289 --> 00:06:55,916
a été construit pour vaincre Starfire.
108
00:06:58,418 --> 00:07:00,754
Cela aurait fonctionné
sur Starfire!
109
00:07:10,305 --> 00:07:12,474
Tu as quelque chose là-dedans
pour m'arrêter ?
110
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
j'ai conçu
ce détonateur sensoriel aérien
111
00:07:14,935 --> 00:07:17,354
intercepter
Les birdarangs de Robin en plein vol.
112
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
Il anéantira facilement
tes flèches chétives.
113
00:07:29,449 --> 00:07:30,533
Vous disiez ?
114
00:07:36,331 --> 00:07:38,458
[parlant en espagnol]
115
00:07:40,251 --> 00:07:42,045
Euh, comment as-tu fait ça ?
116
00:07:42,128 --> 00:07:44,798
[parlant en espagnol]
117
00:07:45,548 --> 00:07:47,217
Je ne peux pas te comprendre.
118
00:07:47,759 --> 00:07:49,719
Prends ça et ça.
119
00:07:49,803 --> 00:07:51,721
- Il ne s'est rien passé.
- Ça doit être les piles.
120
00:07:53,974 --> 00:07:56,101
Convertisseur de langue espagnole.
121
00:08:04,401 --> 00:08:06,194
J'ai construit ça pour être
assez fort pour contenir
122
00:08:06,277 --> 00:08:08,363
Le garçon bête
animal le plus puissant.
123
00:08:08,446 --> 00:08:09,948
Voyons si vous vous en sortez.
124
00:08:11,616 --> 00:08:14,119
- Cela pourrait piéger Beast Boy...
- Mais pas nous !
125
00:08:38,268 --> 00:08:41,229
J'ai apporté ça cool
répulsif magnétique pour Cyborg,
126
00:08:41,312 --> 00:08:42,772
mais qui s'en soucie ?
127
00:08:42,856 --> 00:08:44,649
Tout cela aurait fonctionné
sur les vrais Titans.
128
00:08:44,733 --> 00:08:47,694
C'est juste,
tes pouvoirs sont stupides !
129
00:08:50,030 --> 00:08:51,781
Je ne veux plus te battre.
130
00:09:23,605 --> 00:09:25,356
C'est bon, M. Silkie.
131
00:09:25,440 --> 00:09:26,566
Papi est là.
132
00:09:29,152 --> 00:09:31,321
Qui zappe
en pleine bagarre ?
133
00:09:31,404 --> 00:09:33,364
Nous le trouverons, d'une manière ou d'une autre.
134
00:09:35,742 --> 00:09:37,619
Le capteur de la tour a été détecté
armes tirées.
135
00:09:37,702 --> 00:09:38,703
Tout va bien ?
136
00:09:39,996 --> 00:09:42,207
- Nous avons dû nous occuper de Control...
- Contrôler Silkie.
137
00:09:42,290 --> 00:09:43,666
Il mange de tout.
138
00:09:43,750 --> 00:09:45,710
J'ai dû manger jusqu'au bout
un des capteurs.
139
00:09:45,794 --> 00:09:46,961
Mauvais Silkie.
140
00:09:48,088 --> 00:09:49,005
Eh bien, Starfire est parti
141
00:09:49,089 --> 00:09:50,548
beaucoup de nourriture pour lui.
142
00:09:50,632 --> 00:09:52,383
Euh-oh. Je dois y aller.
143
00:09:54,010 --> 00:09:55,220
Pourquoi as-tu fait ça ?
144
00:09:55,303 --> 00:09:57,180
Ils nous font confiance
pour protéger la ville !
145
00:09:57,263 --> 00:09:58,890
Voulez-vous qu'ils pensent
que nous sommes au-dessus de nos têtes
146
00:09:58,973 --> 00:10:00,433
avec un méchant de second ordre
147
00:10:00,517 --> 00:10:02,060
qui n'a même pas fait la liste ?
148
00:10:02,143 --> 00:10:04,187
Nous avons besoin de plus d'informations
sur Control Freak.
149
00:10:14,906 --> 00:10:17,408
N'entre pas là-dedans.
Attendez les Titans.
150
00:10:17,492 --> 00:10:18,910
Nous sommes des Titans.
151
00:10:28,503 --> 00:10:29,838
Lâchez-le.
152
00:10:32,423 --> 00:10:34,676
Ha! Qui va me faire ?
153
00:11:11,838 --> 00:11:15,633
Avec les Titans hors de la ville,
Je pensais avoir une chance.
154
00:11:16,551 --> 00:11:17,844
Nous sommes les Titans !
155
00:11:17,927 --> 00:11:19,053
C'est vrai!
156
00:11:19,137 --> 00:11:20,430
Je me sentirais mieux si Control Freak
157
00:11:20,513 --> 00:11:21,681
étaient également derrière les barreaux.
158
00:11:21,764 --> 00:11:22,807
Revenons et...
159
00:11:28,521 --> 00:11:30,773
Qui sont ces gars ?
160
00:11:30,857 --> 00:11:33,693
Alors, mes amis du salon de discussion, dites-moi,
161
00:11:33,776 --> 00:11:35,612
que sais-tu
à propos des Titans Est ?
162
00:11:35,695 --> 00:11:37,280
Pensez-vous
ce sont de vrais Titans ?
163
00:11:38,781 --> 00:11:40,533
Il y a un Titans East ?
164
00:11:40,617 --> 00:11:44,287
À mon humble avis, Robin
est le seul vrai Titan.
165
00:11:44,370 --> 00:11:46,080
Ces gars ne sont que des poseurs.
166
00:12:10,063 --> 00:12:11,481
Avez-vous vu ça ?
167
00:12:11,564 --> 00:12:12,857
Il parle aux dauphins ?
168
00:12:13,441 --> 00:12:16,527
- Et alors ?
- Beast Boy peut être un dauphin.
169
00:12:16,611 --> 00:12:18,071
Ouais. Beast Boy est génial !
170
00:12:39,425 --> 00:12:40,927
Vous avez l'air familier.
171
00:12:41,010 --> 00:12:42,762
Êtes-vous Starborg?
172
00:12:46,891 --> 00:12:48,559
Des dards, hein ?
173
00:12:48,643 --> 00:12:51,813
Eh bien, Bumblebee n'est jamais
ça va être aussi cool que Starfire.
174
00:12:51,896 --> 00:12:54,357
Starfire et Robin pour toujours.
175
00:12:54,440 --> 00:12:57,402
- Starfire devrait être avec B.B.
- Pas question.
176
00:13:17,964 --> 00:13:21,509
- C'est une grosse affaire.
- Mas et Menos, allez vite.
177
00:13:21,592 --> 00:13:24,304
Je me demande s'ils mangent vite aussi.
178
00:13:24,387 --> 00:13:25,430
MDR.
179
00:13:33,229 --> 00:13:34,480
Merci, Robin.
180
00:13:34,564 --> 00:13:36,774
J'aime ton
autre costume mieux.
181
00:13:36,858 --> 00:13:39,736
Je ne suis pas Robin. Je suis Speedy.
182
00:13:47,744 --> 00:13:50,330
Qu'en penses-tu
des Titans Est maintenant ?
183
00:13:50,413 --> 00:13:51,789
Tout le monde peut dire qu'il est un Titan.
184
00:13:51,873 --> 00:13:54,459
- Cela ne veut pas dire que c'est vrai.
- Qui décide ?
185
00:13:54,542 --> 00:13:56,753
Ils devraient
avoir des vestes assorties.
186
00:13:56,836 --> 00:13:58,296
Il devrait y avoir un test.
187
00:13:59,505 --> 00:14:01,424
Il devrait y avoir un test.
188
00:14:08,556 --> 00:14:11,559
Ça pue !
Personne ne sait même qui nous sommes.
189
00:14:11,642 --> 00:14:13,478
Et si l'enfant
tu ne connaissais pas ton nom ?
190
00:14:13,561 --> 00:14:16,189
Laisse tomber, Robin.
191
00:14:16,272 --> 00:14:18,649
Avant de m'en rendre compte,
J'étais entouré de dauphins
192
00:14:18,733 --> 00:14:21,069
et un gars en combinaison
m'a sorti de l'eau.
193
00:14:21,652 --> 00:14:23,738
"Un type en combinaison ?"
194
00:14:23,821 --> 00:14:25,698
Laisse tomber, gars unitaire.
195
00:14:25,782 --> 00:14:28,618
Nous sommes ici pour protéger la ville,
pas pour la reconnaissance.
196
00:14:28,701 --> 00:14:30,620
Et il y a encore
un méchant en liberté, alors...
197
00:14:30,703 --> 00:14:32,663
Salutations, Titans Est !
198
00:14:32,955 --> 00:14:35,041
Votre ennemi maléfique est de retour !
199
00:14:35,124 --> 00:14:37,043
On dirait qu'il nous a trouvé.
200
00:14:37,126 --> 00:14:38,920
C'est vrai, je suis de retour !
201
00:14:39,003 --> 00:14:40,546
Et cette fois
J'ai conçu
202
00:14:40,630 --> 00:14:43,091
le nouvel ultime
Défi des Titans !
203
00:14:45,843 --> 00:14:46,928
Apportez-le.
204
00:14:53,935 --> 00:14:55,186
Où sommes-nous?
205
00:14:56,771 --> 00:14:58,439
Je n'aime pas ce look !
206
00:14:58,523 --> 00:15:00,108
Bienvenue, Titans Est.
207
00:15:00,191 --> 00:15:03,027
Après de nombreuses analyses
J'ai créé une série d'événements
208
00:15:03,111 --> 00:15:06,030
repensé pour défier
vos pouvoirs spécifiques.
209
00:15:06,114 --> 00:15:07,782
Si vous réussissez
210
00:15:07,865 --> 00:15:10,701
tu auras prouvé ta valeur
comme les Titans,
211
00:15:10,785 --> 00:15:11,869
mais l'échec signifiera
212
00:15:11,953 --> 00:15:14,122
que la ville est les vrais Titans
213
00:15:14,205 --> 00:15:15,915
vous a fait confiance pour protéger
214
00:15:15,998 --> 00:15:17,041
sera détruit.
215
00:15:20,878 --> 00:15:22,880
Oh, je n'ai pas mentionné
216
00:15:22,964 --> 00:15:25,049
le nouvel ultime
Défi des Titans
217
00:15:25,133 --> 00:15:26,384
sera télévisé
218
00:15:26,467 --> 00:15:29,011
Alors tout le monde
je peux assister à votre défaite !
219
00:15:34,225 --> 00:15:37,353
Bienvenue dans le nouvel ultime
Défi des Titans !
220
00:15:37,437 --> 00:15:39,772
Nous allons le découvrir juste
à quel point les Titans East sont réels.
221
00:15:41,357 --> 00:15:42,859
Chacun de nos aspirants Titans
222
00:15:42,942 --> 00:15:44,444
je vais essayer
un défi physique
223
00:15:44,527 --> 00:15:47,363
conçu spécifiquement
pour lui ou pour elle.
224
00:15:49,115 --> 00:15:50,616
Bumblebee, la petite abeille
225
00:15:50,700 --> 00:15:51,951
qui a une grosse piqûre.
226
00:15:53,911 --> 00:15:55,621
Speedy, dont les flèches fantastiques
227
00:15:55,705 --> 00:15:56,956
réalisez des exploits impressionnants.
228
00:15:58,624 --> 00:15:59,625
Aqualad,
229
00:15:59,709 --> 00:16:01,335
Merveille marine audacieuse et audacieuse.
230
00:16:02,503 --> 00:16:03,504
Et Mas y Menos
231
00:16:03,588 --> 00:16:04,589
les petits jumeaux
232
00:16:04,672 --> 00:16:05,965
avec une vitesse incroyable.
233
00:16:07,133 --> 00:16:08,468
Voyons comment font ces Titans
234
00:16:08,551 --> 00:16:10,887
quand nous défions
leurs super pouvoirs.
235
00:16:13,264 --> 00:16:14,807
Bumblebee, votre défi.
236
00:16:15,224 --> 00:16:16,726
Un engin explosif
a été joint
237
00:16:16,809 --> 00:16:18,978
vers le bas
du train express de 12h02.
238
00:16:19,061 --> 00:16:21,856
À moins que vous puissiez arrêter le train
avant d'arriver à First Street,
239
00:16:21,939 --> 00:16:23,149
l'appareil va s'éteindre !
240
00:16:25,651 --> 00:16:27,570
Pas de problème. Hein?
241
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
Ce collier gardera
vous empêcher d'avoir de grandes idées.
242
00:16:33,159 --> 00:16:35,077
Voyons arrêter un train...
243
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
...quand tu as la taille
d'une mouche !
244
00:16:49,217 --> 00:16:51,427
Aqualad, de l'autre côté
du réservoir
245
00:16:51,511 --> 00:16:52,929
est un tank
rempli d'eau polluée.
246
00:16:56,015 --> 00:16:57,600
J'ai détourné
le débit de l'eau
247
00:16:57,683 --> 00:17:00,102
donc l'eau polluée se dirige vers
directement vers le réservoir.
248
00:17:00,186 --> 00:17:02,146
Si vous ne parvenez pas à éteindre
la vanne principale à temps
249
00:17:02,230 --> 00:17:04,440
l'approvisionnement en eau de la ville
sera contaminé.
250
00:17:04,941 --> 00:17:06,025
Un morceau de gâteau.
251
00:17:11,906 --> 00:17:13,908
Pendant le combat
un requin féroce ?
252
00:17:13,991 --> 00:17:16,536
Avez-vous oublié ?
Je peux parler aux animaux.
253
00:17:19,288 --> 00:17:21,749
Non, c'est pourquoi
J'ai conçu un requin mécanique
254
00:17:21,832 --> 00:17:24,001
qui n'écoute que mes ordres !
255
00:17:24,085 --> 00:17:26,003
Attrapez-le, Glen.
256
00:17:26,087 --> 00:17:29,340
Mas et Menos,
pour toi j'ai créé
257
00:17:29,423 --> 00:17:31,342
une course incroyable
à travers la ville.
258
00:17:31,425 --> 00:17:33,094
Si vous êtes capable
appuyer sur ces deux boutons
259
00:17:33,177 --> 00:17:35,096
situé à l'autre bout de la ville
les uns des autres...
260
00:17:35,179 --> 00:17:37,848
... alors vous arrêterez mon appareil.
261
00:17:38,432 --> 00:17:39,850
- D'accord.
- Nous l'avons eu.
262
00:17:40,309 --> 00:17:42,687
Mais tu dois toucher
les deux boutons en même temps
263
00:17:42,770 --> 00:17:45,940
ce qui signifie
tu ne peux pas toucher !
264
00:17:46,524 --> 00:17:48,442
Comment pouvons-nous
être à deux endroits à la fois ?
265
00:17:51,487 --> 00:17:54,282
Speedy, votre
le défi est de se défendre
266
00:17:54,365 --> 00:17:56,617
mon indomptable
missiles entrants.
267
00:17:56,701 --> 00:17:59,537
Si vous ne pouvez pas, le Bay Bridge
sera anéanti.
268
00:18:00,246 --> 00:18:02,915
Euh-euh-euh. Pas de flèches.
269
00:18:21,726 --> 00:18:23,811
Allez, gamin. Vous pouvez le faire.
270
00:19:19,617 --> 00:19:20,785
Voilà mon ami, Speedy.
271
00:19:23,020 --> 00:19:24,455
J'ai conçu
272
00:19:24,538 --> 00:19:25,790
les défis parfaits
273
00:19:25,873 --> 00:19:27,625
pour ces Titans de second ordre.
274
00:19:27,708 --> 00:19:29,877
J'aurais pu
imaginé de meilleurs défis.
275
00:19:29,960 --> 00:19:33,464
Ouais, une mécanique
le requin a été fait 1000 fois.
276
00:19:54,360 --> 00:19:57,071
Peut-être qu'Aqualad a trouvé un moyen
autour de mon requin mécanique
277
00:19:57,154 --> 00:20:00,574
mais il est impossible que Bumblebee
je vais arrêter le train à temps.
278
00:20:09,750 --> 00:20:11,669
Que fait-elle ?
279
00:20:21,804 --> 00:20:23,347
Prochain arrêt, First Street.
280
00:20:23,431 --> 00:20:26,058
Elle a arrêté le chronomètre !
281
00:20:26,142 --> 00:20:28,185
Je suppose que non
réfléchis-y, Control Freak.
282
00:20:31,397 --> 00:20:32,606
Nous pourrions construire une fronde.
283
00:20:32,690 --> 00:20:33,983
Nous aurons 1000 pinces à linge
284
00:20:34,066 --> 00:20:35,985
et enchaînez-les ensemble !
285
00:20:37,194 --> 00:20:38,362
J'ai compris!
286
00:20:53,711 --> 00:20:56,172
Les Titans East sont intelligents, non ?
287
00:20:56,255 --> 00:20:58,215
C'est ainsi qu'ils ont capturé moi !
288
00:21:17,818 --> 00:21:22,281
Il s'est utilisé
comme une flèche ! Incroyable !
289
00:21:22,364 --> 00:21:25,242
Tu n'as jamais dit qu'il
pourrait s'utiliser comme une flèche.
290
00:21:25,326 --> 00:21:27,620
Hé, ne le fais pas
soyez un haineux pour Titans East.
291
00:21:27,703 --> 00:21:29,288
Les Titans Est sont cool.
292
00:21:29,371 --> 00:21:32,458
Bumblebee et Aqualad pour toujours.
293
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Vous étiez vraiment cool !
294
00:21:41,217 --> 00:21:42,802
Je veux dire, je-je ne pensais pas
tu pourrais le retirer,
295
00:21:42,885 --> 00:21:44,220
mais tu l'as fait !
296
00:21:44,303 --> 00:21:46,222
je ne peux pas croire
le méchant vient de se zapper
297
00:21:46,305 --> 00:21:47,598
devant nous.
298
00:21:53,020 --> 00:21:54,230
Euh-oh.
299
00:21:55,397 --> 00:21:58,692
Votre défi ultime
a été annulé.
300
00:22:05,616 --> 00:22:07,159
Très bien, Titans Est.
301
00:22:07,243 --> 00:22:08,953
Maintenant que je sais
de quoi tu es capable
302
00:22:09,036 --> 00:22:10,663
je vais faire des choses
encore plus dur pour toi.
303
00:22:10,746 --> 00:22:12,122
Je reviendrai!
304
00:22:12,206 --> 00:22:14,291
Jusqu'à la vue, Control Freak.
305
00:22:14,375 --> 00:22:16,877
J'ai reçu des rapports de missiles,
engins explosifs,
306
00:22:16,961 --> 00:22:19,255
et un requin mécanique ?
307
00:22:19,630 --> 00:22:20,840
Ne t'inquiète pas, Sparky.
308
00:22:20,923 --> 00:22:22,591
Nous avons tout
sous contrôle.
309
00:22:22,967 --> 00:22:25,052
Super. je savais
tu pourrais le gérer.
310
00:22:25,135 --> 00:22:26,762
On dirait
nous allons être absents pendant un moment.
311
00:22:26,846 --> 00:22:28,764
Ça vous dérange de rester plus longtemps ?
312
00:22:31,517 --> 00:22:34,478
Non, cet endroit
on commence à se sentir comme chez soi.