1 00:01:55,664 --> 00:01:58,140 Machen Sie sich nicht die Mühe, es zu überprüfen. Das kann nicht wahr sein. 2 00:01:59,765 --> 00:02:01,242 Geben Sie mir die London News. 3 00:02:05,054 --> 00:02:06,772 Londoner Nachrichtenredaktion. 4 00:02:07,702 --> 00:02:08,733 Es ist für dich. 5 00:02:10,101 --> 00:02:10,772 Ja? 6 00:02:12,694 --> 00:02:13,304 Ja. 7 00:02:14,170 --> 00:02:16,390 Oh klar, das haben wir checked the story with Nairobi. 8 00:02:16,952 --> 00:02:20,428 Das Flugzeug oder was von einem Flugzeug übrig bleibt, hat wurde von einem bekannten Jäger gefunden, 9 00:02:20,639 --> 00:02:21,568 Glen Shipper. 10 00:02:22,100 --> 00:02:23,498 Daran besteht kein Zweifel, Sir. 11 00:02:25,654 --> 00:02:28,036 Haben sie es dir gesagt? Welcher Flugzeugtyp? 12 00:02:28,061 --> 00:02:30,842 Ja, Sir. Das Gleiche Typ wurde von Ihrem Sohn verwendet. 13 00:02:30,912 --> 00:02:33,428 Grab im Dschungel zwischen Montbasa und Nairobi. 14 00:02:33,475 --> 00:02:34,184 Wirklich ? 15 00:02:34,185 --> 00:02:36,185 Ein Flugzeug war da seit 15 Jahren. 16 00:02:36,209 --> 00:02:37,600 Haben Sie diese Tatsache festgestellt? 17 00:02:37,853 --> 00:02:38,321 Ja. 18 00:02:38,975 --> 00:02:41,595 Die Polizei von Nairobi hat dies bestätigt Aufnahme für uns. 19 00:02:42,954 --> 00:02:45,720 Ah, hier ist ein AP-Bulletin Diese Geschichte, Lord Donovan. 20 00:02:46,618 --> 00:02:49,532 An Bord des kleinen Flugzeugs, das zerquetscht, ???, sagen sie. 21 00:02:49,766 --> 00:02:51,508 Der Ehemann hatte das Sagen. 22 00:02:53,657 --> 00:02:54,742 Jack Donovan. 23 00:03:02,313 --> 00:03:04,164 Das sind die Neuigkeiten, die ich habe immer gefürchtet, 24 00:03:04,414 --> 00:03:06,703 aber es ist besser, es zu entfernen die Hoffnung auf meine Schuld. 25 00:03:11,554 --> 00:03:15,241 Endlich weiß ich was ist ihnen allen passiert. 26 00:03:16,343 --> 00:03:19,007 Was nützt es mir jetzt mein Vermögen? 27 00:03:19,593 --> 00:03:20,976 Ich habe meinen einzigen Sohn verloren. 28 00:03:22,272 --> 00:03:24,000 Ich frage mich, wo ist vorbei am Kind, Lord Donovan. 29 00:03:24,546 --> 00:03:26,155 Sie sagen nur, dass sie es getan haben habe zwei Leute gefunden. 30 00:03:26,428 --> 00:03:27,819 Es gibt keine Spur des Babys. 31 00:03:27,843 --> 00:03:29,288 Warum also hast du darüber gesprochen? 32 00:03:30,038 --> 00:03:32,038 Das macht keine Zweifel, würde ich sagen. 33 00:03:33,718 --> 00:03:35,366 Obwohl das kleine Mädchen überlebt hat so oder so 34 00:03:35,390 --> 00:03:37,225 zum Flugzeugabsturz der seine Eltern getötet hat, 35 00:03:37,468 --> 00:03:39,811 Sie würden die Fakten bestreiten, indem Sie Vorausgesetzt, sie ist erwachsen geworden, 36 00:03:39,801 --> 00:03:41,608 besonders in einem wilden Dschungel. 37 00:03:42,053 --> 00:03:43,974 Ein dreijähriges Kind? Wirklich... 38 00:03:44,084 --> 00:03:46,285 Aber ein afrikanischer Stamm hätte sie finden können. 39 00:03:46,310 --> 00:03:47,904 Was wäre, wenn sie geschützt hätten und fütterte das Kind, 40 00:03:47,959 --> 00:03:49,357 Ich verstehe nicht, warum... 41 00:03:49,381 --> 00:03:50,576 Das ist sehr unwahrscheinlich. 42 00:03:50,787 --> 00:03:53,344 Auf jeden Fall einige Siedler hätte davon gehört. 43 00:03:53,922 --> 00:03:56,156 Es spielt keine Rolle die Abgeschiedenheit der Region, 44 00:03:56,687 --> 00:03:58,414 es ist eine absolute Unmöglichkeit. 45 00:03:58,602 --> 00:04:01,242 Andere Fälle wie dieser wurden gemeldet, und Sie wissen es. 46 00:04:01,352 --> 00:04:04,289 Entdecker gefunden Jahre nach ihrem Verschwinden. 47 00:04:05,320 --> 00:04:07,327 Ja, aber das war es vor einem Jahrhundert. 48 00:04:07,351 --> 00:04:11,171 Und mehr noch: Das waren sie alle erwachsene Männer, keine Babys. 49 00:04:11,413 --> 00:04:13,397 - Fräulein Fillmore. - Ja, Lord Donovan? 50 00:04:14,545 --> 00:04:17,388 Bitte seien Sie so freundlich, zwei zu reservieren Plätze im nächsten Flugzeug nach Nairobi. 51 00:04:17,513 --> 00:04:19,630 Wenn ich eins machen kann Vorschlag, Sir. 52 00:04:19,904 --> 00:04:22,560 Ich bin kein Mann eine Gelegenheit verpassen. 53 00:04:23,224 --> 00:04:25,364 Wenn es nur einen gibt Weg, ich werde ihn erkunden. 54 00:04:26,005 --> 00:04:28,000 Und ich werde alles bestehen mit feinem Kamm. 55 00:04:29,059 --> 00:04:32,793 Jetzt möchte ich, dass du gehst beide für Nairobi. 56 00:04:32,855 --> 00:04:36,565 Dort werden Sie Glen einstellen Shipper, der weiße Jäger, 57 00:04:36,601 --> 00:04:38,261 Wer hat das zerstörte Flugzeug gefunden? 58 00:04:39,370 --> 00:04:40,713 Überprüfen Sie alle Neuigkeiten. 59 00:04:42,151 --> 00:04:42,976 Und jedes Detail. 60 00:04:43,588 --> 00:04:45,939 Organisieren Sie eine Suche und das Gebiet erkunden. 61 00:04:46,353 --> 00:04:48,923 Denken Sie daran, dass Sie kann jede Chance vernachlässigen. 62 00:04:51,486 --> 00:04:55,665 Dieses kleine Mädchen ist alles bleiben, um meine Familie zu verewigen. 63 00:04:56,001 --> 00:04:57,228 Ich bin der Letzte. 64 00:04:57,971 --> 00:05:02,165 Solange es überhaupt einen gibt Wahrscheinlichkeit, dass sie noch leben wird, 65 00:05:02,712 --> 00:05:03,837 Ich werde nicht aufgeben. 66 00:05:29,726 --> 00:05:30,546 Sehen. 67 00:05:32,936 --> 00:05:34,522 Der große Glen Shipper. 68 00:05:36,741 --> 00:05:38,356 Gibt es etwas anderes als kannst du es mir sagen? 69 00:05:38,381 --> 00:05:39,850 Er ist der Beste aus Kenia. 70 00:05:40,475 --> 00:05:41,577 Es sollte zuverlässig sein. 71 00:05:42,342 --> 00:05:44,888 Aber ich glaube nicht, dass das so sein wird einfach, es auf unsere Seite zu bringen. 72 00:05:45,474 --> 00:05:46,287 Ich glaube es. 73 00:05:47,318 --> 00:05:49,857 Seien Sie bereit zu handeln, wenn Ich werde es dir sagen. 74 00:05:50,092 --> 00:05:50,943 Was ist neu? 75 00:05:51,552 --> 00:05:54,654 Der Zoovertreter Hamburg will Nashörner. 76 00:05:55,349 --> 00:05:57,442 Ich hoffe, dass du nicht gehen musst Arbeit vor dem Frühstück. 77 00:05:57,857 --> 00:06:01,161 Nun ja, wir fahren heute Morgen los wenn du mit uns kommen willst. 78 00:06:01,724 --> 00:06:04,000 Wir könnten eine Safari machen am Kilimandscharo 79 00:06:04,024 --> 00:06:05,544 Wenn du kommen willst, Glen. 80 00:06:06,224 --> 00:06:08,388 GUT. Warte im Jeep auf mich. 81 00:06:08,552 --> 00:06:10,176 Ich werde meine bekommen Waffen und ich komme. 82 00:06:10,403 --> 00:06:11,099 In Ordnung. 83 00:06:16,082 --> 00:06:16,887 Tal! 84 00:06:17,129 --> 00:06:18,933 Judy, hör zu, das habe ich nicht Zeit. 85 00:06:18,958 --> 00:06:19,672 Ich habe einen Termin. 86 00:06:19,697 --> 00:06:20,519 Ach, wo? 87 00:06:20,761 --> 00:06:21,769 Ein Nashorn. 88 00:06:21,793 --> 00:06:24,121 Oh, ein schreckliches Biest. Das hätte ich wissen müssen. 89 00:06:24,433 --> 00:06:26,104 Verstehen Sie das nicht falsch. Es ist ein guter Lebensunterhalt. 90 00:06:26,417 --> 00:06:28,784 Vielleicht, wenn du es vergisst das Nashorn, eines Tages, 91 00:06:28,808 --> 00:06:30,276 und versuche mich zu vertreiben, 92 00:06:30,511 --> 00:06:32,768 Du wirst sehen, dass er Es gibt eine andere Art von Leben. 93 00:06:33,073 --> 00:06:35,079 Ich glaube ein Nashorn ist weniger gefährlich. 94 00:06:35,104 --> 00:06:37,479 - Oh, du bist grausam, Glen Shipper! - Auf Wiedersehen, Judy. 95 00:06:41,570 --> 00:06:43,039 Mr. Glen Shipper? 96 00:06:43,898 --> 00:06:44,695 Da ich bin. 97 00:06:45,265 --> 00:06:46,351 Hast du eine Minute? 98 00:06:46,827 --> 00:06:48,077 Im Moment bin ich beschäftigt. 99 00:06:48,101 --> 00:06:49,731 Ich meine, ich gehe auf Safari. 100 00:06:49,756 --> 00:06:51,100 Vielleicht können wir rede, wenn ich zurückkomme. 101 00:06:51,223 --> 00:06:52,694 Eigentlich ist es ziemlich wichtig. 102 00:06:53,584 --> 00:06:56,405 Wenn es ums Geschäft geht, ich Ich werde in einem Monat frei sein. 103 00:06:56,787 --> 00:07:01,318 I will pay you 100,000 dollars nur für einen kleinen Teil Ihrer Zeit. 104 00:07:22,342 --> 00:07:24,342 Es ist an diesem Ort dass das Flugzeug abgestürzt ist. 105 00:07:27,920 --> 00:07:30,537 Vielleicht sollten wir landen um genauer sehen zu können? 106 00:07:30,617 --> 00:07:33,099 Wenn ich es wage zu sagen, wir würde nicht viel finden. 107 00:07:33,344 --> 00:07:35,531 Nein, das ist nicht möglich im Dschungel landen. 108 00:07:35,555 --> 00:07:36,999 Wir werden mit dem Jeep zurückkehren. 109 00:07:37,405 --> 00:07:39,710 Glen, hast du es erkundet? der Ort? 110 00:07:40,312 --> 00:07:42,639 Nun, ich bin angekommen am Rande des Dschungels. 111 00:07:43,288 --> 00:07:45,632 - Und das Dorf? - Ich war noch nie dort. 112 00:07:46,062 --> 00:07:48,374 Das hat wirklich jemand ins Innere eingedrungen? 113 00:07:49,085 --> 00:07:51,843 Wenn es jemandem gelungen ist, dann er bin nie zurückgekommen, um darüber zu reden. 114 00:08:23,859 --> 00:08:25,156 Folgen Sie weiterhin dem Fluss. 115 00:08:25,187 --> 00:08:51,000 Ja, Bwana. 116 00:08:52,117 --> 00:08:54,187 Hier haben wir es sah das Wrack des Flugzeugs. 117 00:08:54,750 --> 00:08:56,609 Wenn wir das annehmen das Kind wurde nicht getötet, 118 00:08:56,781 --> 00:08:59,460 sie hätte den Ort nicht verlassen können der Unfall nur in dieser Richtung, 119 00:08:59,929 --> 00:09:02,000 da auf der anderen Seite daneben ist der Fluss. 120 00:09:04,156 --> 00:09:07,000 Es gibt einen Berg, der ein Baby ist konnte nicht klettern. 121 00:09:07,889 --> 00:09:12,000 Deshalb würde sie hierher gehen auf dem Weg in den Dschungel. 122 00:09:13,928 --> 00:09:15,000 Oh, Lars. 123 00:09:15,631 --> 00:09:17,115 Ihrer Meinung nach, was ist die Möglichkeit 124 00:09:17,139 --> 00:09:19,724 dass ein kleines Kind überleben kann während man sich im Dschungel verirrt? 125 00:09:19,974 --> 00:09:20,646 Keiner. 126 00:09:21,654 --> 00:09:23,295 Denken Sie daran, dass wir wir müssen sowieso schauen. 127 00:09:23,678 --> 00:09:26,599 Es gibt viele Dörfer im Dschungel wo wir die Frage zumindest stellen können. 128 00:09:26,865 --> 00:09:28,623 Ich weiß, dass es etwas ist etwas, das wir versuchen müssen, 129 00:09:28,647 --> 00:09:30,950 dass ihr das alle behauptet es ist völlig unmöglich, 130 00:09:31,029 --> 00:09:32,247 aber wir konnten es finden. 131 00:09:33,005 --> 00:09:35,473 GUT. Lars, das bist du Lagerleiter. 132 00:09:43,242 --> 00:09:46,460 Was denkst du wirklich, Glen? Könnte das Kind überlebt haben? 133 00:09:47,226 --> 00:09:50,093 Für 100.000 Dollar bin ich gezwungen, an etwas zu denken. 134 00:09:51,640 --> 00:09:53,725 Ich habe viel gemacht Dinge hier in Afrika, 135 00:09:54,265 --> 00:09:56,765 aber renne einem hinterher Baby im Dschungel... 136 00:09:56,983 --> 00:10:00,436 Wer ist ein Baby? Das hätte sie getan in den nun 19 Jahren. 137 00:10:00,601 --> 00:10:02,319 Und das ist sie allerdings soweit ich weiß... 138 00:10:52,098 --> 00:10:54,098 Wir werden nichts akzeptieren Verstehst du das alles, Fred? 139 00:11:22,452 --> 00:11:24,257 Das hätten wir tun sollen Erreiche diesen Punkt, Lars. 140 00:11:24,945 --> 00:11:26,569 Und nachdem ich den Weg verlassen habe, 141 00:11:27,039 --> 00:11:28,538 wir werden losfahren Richtung Wasserfall. 142 00:11:28,624 --> 00:11:30,726 Aber dieser Weg ist mehr gefährlich, oder? 143 00:11:31,109 --> 00:11:33,000 Alles ist in Ordnung. Wir werden früher dort sein. 144 00:11:35,093 --> 00:11:36,210 Los geht's, Kamuro. 145 00:11:36,561 --> 00:11:37,271 Ja, Bwana. 146 00:11:57,781 --> 00:11:58,781 Halten Sie hier an. 147 00:12:16,062 --> 00:12:17,664 Das Flugzeugwrack liegt dort drüben. 148 00:12:20,374 --> 00:12:21,515 Bleib hier und behalte es Augen öffnen. 149 00:12:21,679 --> 00:12:22,327 In Ordnung. 150 00:13:30,340 --> 00:13:31,340 Pass auf, Glen! 151 00:13:44,149 --> 00:13:46,149 Hey, schau dir das an. Er trägt eine Halskette. 152 00:13:52,687 --> 00:13:54,109 Glen, was denkst du? 153 00:14:10,890 --> 00:14:13,000 Was ist das? Ein einheimischer Biss? 154 00:14:13,328 --> 00:14:15,390 Ich weiß nicht. Sehr ungewöhnlich. 155 00:14:16,117 --> 00:14:18,015 Ich denke, das ist es ein Halsband für einen Löwen. 156 00:14:18,335 --> 00:14:20,000 Dieser Löwe hatte einen Halskette um den Hals. 157 00:14:20,413 --> 00:14:21,811 Niemand würde es glauben! 158 00:14:22,006 --> 00:14:22,942 Ich frage mich, wer das getan hat? 159 00:14:22,967 --> 00:14:24,389 Oh, jemand, der es weiß Tiere 160 00:14:24,413 --> 00:14:25,967 und hat ihr Vertrauen, stelle ich mir vor. 161 00:14:26,038 --> 00:14:27,192 Dies ist bereits geschehen, Du weißt schon. 162 00:14:27,217 --> 00:14:28,756 Wo hast du das gelernt? 163 00:14:29,428 --> 00:14:30,685 Was empfiehlst du, Glen? 164 00:14:31,451 --> 00:14:33,631 Es ist besser, weiterzumachen zum Ugaroo-Dorf. 165 00:14:33,834 --> 00:14:34,834 Es ist nicht weit. 166 00:14:35,372 --> 00:14:37,364 Vielleicht könnten wir es dort herausfinden wer ist mutig genug 167 00:14:37,388 --> 00:14:38,802 eine Halskette anlegen zu einem Löwen. 168 00:17:08,733 --> 00:17:11,491 Ich weiß nicht, wie Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, Naguru. 169 00:17:11,794 --> 00:17:14,153 Du bist ein Freund in meinem Leben. Ich bin es dir schuldig. 170 00:17:14,350 --> 00:17:15,725 Tatsächlich bist du der Meister. 171 00:17:16,396 --> 00:17:18,553 Das können Sie fragen das du willst. 172 00:17:19,490 --> 00:17:21,372 Ich werde es sehr schnell nutzen. 173 00:17:22,450 --> 00:17:23,051 Schauen Sie sich an. 174 00:17:38,475 --> 00:17:39,647 Wo hast du es gefunden? 175 00:17:39,960 --> 00:17:41,420 Am Hals eines Löwen. 176 00:17:42,623 --> 00:17:45,115 Du machst Witze zu deinem Freund! 177 00:17:46,373 --> 00:17:48,607 Kennst du einen Stamm? im Dschungel 178 00:17:48,631 --> 00:17:50,373 Wer könnte einen gebrauchen? Halskette wie diese? 179 00:17:51,646 --> 00:17:54,364 Unmöglich, niemand würde es nutzen ein Löwe als Haustier. 180 00:17:55,325 --> 00:17:56,653 Wie erklären Sie es? 181 00:17:58,129 --> 00:18:02,550 Nur ein böser Geist könnte so etwas tun. 182 00:18:03,441 --> 00:18:04,401 Wer sonst? 183 00:18:05,737 --> 00:18:07,495 Wonach sind Sie hierher gekommen? 184 00:18:08,089 --> 00:18:11,000 Eine verlorene weiße Frau im Dschungel, als sie ein Baby war. 185 00:18:11,390 --> 00:18:12,390 Du machst Witze. 186 00:18:12,885 --> 00:18:15,385 Ich weiß, es scheint seltsam, aber so ist es. 187 00:18:15,697 --> 00:18:17,000 Denken Sie noch einmal darüber nach, Naguru. 188 00:18:17,783 --> 00:18:21,000 Erinnern Sie sich an diesen Jemand? darüber gesprochen? Gar nichts? 189 00:18:22,095 --> 00:18:23,789 Erinnerst du dich? Gerüchte gehört haben 190 00:18:24,322 --> 00:18:27,095 auf eine Frau Weiß verloren im Dschungel, 191 00:18:27,126 --> 00:18:29,290 oder was auch immer entweder wer würde es bestätigen 192 00:18:29,315 --> 00:18:31,993 die Geschichte eines Kindes, das es getan hätte Könntest du im Dschungel überleben? 193 00:18:33,985 --> 00:18:34,680 Nein. 194 00:18:37,024 --> 00:18:38,975 Ein verlorenes Baby, sagen Sie? 195 00:18:40,055 --> 00:18:42,734 Und du glaubst wirklich dass sie noch lebt? 196 00:18:42,969 --> 00:18:44,430 Ich sicher nicht. 197 00:18:44,945 --> 00:18:46,180 So ist es besser. 198 00:18:47,234 --> 00:18:49,000 Dieser Bereich ist sehr gefährlich. 199 00:18:49,562 --> 00:18:51,952 Die wilden Stämme immer rebellieren. 200 00:18:54,335 --> 00:18:55,733 Wenn Sie meinen Rat wünschen, 201 00:18:56,428 --> 00:18:57,983 dreh dich um und geh zurück. 202 00:21:15,700 --> 00:21:16,700 Tarzana. 203 00:21:18,617 --> 00:21:19,617 Tarzana? 204 00:21:25,766 --> 00:21:26,484 Wer ist da? 205 00:21:26,741 --> 00:21:27,976 Ich bin es, Glen. 206 00:21:28,211 --> 00:21:29,109 Einen Moment. 207 00:21:40,600 --> 00:21:42,038 Ich habe etwas gefunden sehr seltsam. 208 00:21:42,139 --> 00:21:43,835 Eine weitere Halskette wie diese das wir gefunden haben. 209 00:21:43,952 --> 00:21:45,952 - Ein anderer? - Ja. 210 00:21:46,201 --> 00:21:49,405 Dieser Eingeborene kam zu mir und nahm mich mit in den Wald. 211 00:21:50,100 --> 00:21:52,584 Dort, am Fuße eines Idols, in einem Loch begraben, 212 00:21:52,609 --> 00:21:55,248 war diese Halskette. - Aber wer hat die Halskette versteckt? 213 00:21:55,678 --> 00:21:58,888 Kamala, sie hat eine gemacht Opfergabe an die Geister des Waldes 214 00:21:58,912 --> 00:21:59,976 zu unserem Schutz. 215 00:22:00,545 --> 00:22:03,000 Aber du meinst, sie hat es getan Hast du die Halskette irgendwo gefunden? 216 00:22:03,912 --> 00:22:05,349 Es ist ein seltsamer Teil. 217 00:22:06,271 --> 00:22:08,693 Sie sagte, sie sei es verloren im Dschungel, 218 00:22:08,975 --> 00:22:10,458 sehr weit von seinem Dorf entfernt. 219 00:22:12,208 --> 00:22:14,809 Und sehr verängstigt und sehr müde schlief sie ein. 220 00:22:16,536 --> 00:22:17,786 Und am Morgen, 221 00:22:18,549 --> 00:22:19,512 als sie aufwachte, 222 00:22:20,839 --> 00:22:23,652 sie fand sich in einem Baum wieder mit Essen in der Nähe. 223 00:22:26,666 --> 00:22:28,556 Aber so war es Jemand, der sich um sie gekümmert hat? 224 00:22:28,658 --> 00:22:30,745 Kamala sagt, dass es so war der Geist des Waldes. 225 00:22:31,769 --> 00:22:34,628 Eine mysteriöse Kraft namens... Tarzana. 226 00:22:35,953 --> 00:22:36,929 Tarzana? 227 00:22:42,765 --> 00:22:46,804 Und in der Bantusprache, Tarzana bedeutet „geheimnisvolle Frau“. 228 00:22:47,366 --> 00:22:49,092 Ist sie vertrauenswürdig, diese Kamala? 229 00:22:49,116 --> 00:22:51,116 Ein einheimisches Mädchen? 230 00:22:52,959 --> 00:22:53,880 Ich weiß nicht. 231 00:22:54,763 --> 00:22:58,505 Die Eingeborenen, insbesondere die Frauen, sehr oft in Trance geraten. 232 00:22:58,716 --> 00:23:01,169 Aber in diesem Fall denke ich dass Kamala aufrichtig ist. 233 00:23:01,802 --> 00:23:03,380 Vielleicht das alles ist nur eine Geschichte. 234 00:23:03,904 --> 00:23:07,341 Hör zu, ich will dich Bereiten Sie alle zum Aufbruch vor. 235 00:23:10,622 --> 00:23:12,020 Weil es könnte der richtige Weg sein. 236 00:23:12,848 --> 00:23:15,652 Denn wenn sie Tarzana ist, dann ist es einfach, es einzufangen. 237 00:26:04,226 --> 00:26:05,226 Sie sind verrückt! 238 00:26:06,265 --> 00:26:09,140 Es ist verrückt von dir lass es so weggetragen werden, 239 00:26:09,366 --> 00:26:11,632 Stelle dich diesen Wilden von Träumen empört 240 00:26:11,656 --> 00:26:13,342 und die Tricks eines unwissender Eingeborener. 241 00:26:14,132 --> 00:26:17,147 Jetzt, ein für alle Mal, es ist Zeit umzukehren. 242 00:26:17,288 --> 00:26:19,374 Es steht Ihnen absolut frei Mach, was du willst, Groder. 243 00:26:19,398 --> 00:26:21,398 Glen und ich werden fortfahren wie erwartet. 244 00:26:21,515 --> 00:26:22,850 Tut irgendjemand Möchte noch jemand mitmachen? 245 00:26:23,944 --> 00:26:24,819 Eine Minute. 246 00:26:25,701 --> 00:26:27,827 Kamala ist für uns bestimmt zeigen, wo sie gesehen zu haben behauptet 247 00:26:27,890 --> 00:26:29,490 diese geheimnisvolle Hütte in den Bäumen. 248 00:26:30,578 --> 00:26:32,578 Wer weiß, ob es kein ist Trick, eine weitere Gefahr? 249 00:26:32,602 --> 00:26:33,820 Ich sage, Kruger hat Recht. 250 00:26:33,844 --> 00:26:35,844 Zeigen Sie Disziplin und Ich werde mit dir kommen, 251 00:26:36,078 --> 00:26:39,516 aber ohne dem Zufall zu vertrauen, indem ich meine eigene Haut unnötig riskiere. 252 00:26:40,555 --> 00:26:42,031 Das schlage ich vor Wir haben Groder unterstützt. 253 00:26:42,663 --> 00:26:44,453 Lasst uns umdrehen und zurückkommen solange noch Zeit ist. 254 00:26:44,711 --> 00:26:45,906 Ich gehe mit Glen. 255 00:26:46,437 --> 00:26:47,305 Ich gehe dorthin. 256 00:26:48,211 --> 00:26:49,219 Und du, Kruger? 257 00:26:51,921 --> 00:26:53,804 Ich werde gehen, wenn du dafür bist. 258 00:26:58,109 --> 00:26:59,109 Es steht Ihnen frei, dies zu tun was du willst. 259 00:26:59,961 --> 00:27:01,280 Wir fahren morgens los. 260 00:27:16,132 --> 00:27:17,718 Können wir sie also stoppen? 261 00:27:18,226 --> 00:27:19,835 Alles, was noch zu tun bleibt, ist begleite sie. 262 00:27:20,218 --> 00:27:22,046 Sie zu stoppen ist zu riskant. 263 00:27:24,062 --> 00:27:27,546 Lord Donovans Enkelin lebt wie ein Wilder im Dschungel... 264 00:27:28,163 --> 00:27:29,772 Vielleicht habe ich das gedacht es war absurd. 265 00:27:30,937 --> 00:27:32,351 Und wenn es doch wahr ist, 266 00:27:33,015 --> 00:27:35,015 und einer dieser Idioten Schaffst du es, sie zu finden? 267 00:27:37,836 --> 00:27:39,836 Ich habe dich mitgebracht Für einen Zweck, Fred. 268 00:27:40,898 --> 00:27:42,281 Wenn sie sie finden, 269 00:27:43,086 --> 00:27:44,296 du wirst sie töten müssen. 270 00:29:03,043 --> 00:29:05,566 - Ich schulde dir eine Entschuldigung, Glen. - Wofür? 271 00:29:06,476 --> 00:29:08,109 Neulich Nacht, als Kamala ging in deine Kabine, 272 00:29:08,134 --> 00:29:10,554 Ich schaute und ich Wir haben es uns beide vorgestellt. 273 00:29:12,927 --> 00:29:14,295 Ich kann mich irren, aber 274 00:29:14,428 --> 00:29:17,592 In Nairobi hast du gesagt, dass ich ???. Es tut mir Leid. 275 00:29:18,538 --> 00:29:20,319 Sei es nicht. Es ist Ihr Geschäft. 276 00:29:35,921 --> 00:29:37,007 Was hat sie gesagt? 277 00:29:39,831 --> 00:29:40,900 Well, go ahead then, 278 00:29:40,901 --> 00:29:42,901 aber du hast Unrecht vertraue dieser Frau. 279 00:29:38,124 --> 00:29:39,327 Sie sagte, es sei so die richtige Richtung. 280 00:29:43,666 --> 00:29:45,166 Der große Dorfvorsteher 281 00:29:45,190 --> 00:29:47,323 warnte uns, dass die Wilde hatten revoltiert. 282 00:29:48,323 --> 00:29:50,580 Woher wissen wir, ob dies nicht der Fall ist? um uns herum oder in den Bäumen? 283 00:29:50,948 --> 00:29:51,979 Ja, überall um uns herum, 284 00:29:52,362 --> 00:29:54,408 kurz davor, uns anzugreifen und uns massakrieren. 285 00:29:54,674 --> 00:29:57,400 Glen, du denkst, wir Hätten wir eine Chance? 286 00:29:57,892 --> 00:29:59,759 Nun, es kommt darauf an der Anzahl der Männer. 287 00:30:00,798 --> 00:30:02,032 Ich denke, wir würden es tun Besser weitermachen. 288 00:30:02,056 --> 00:30:03,462 Ich mag diesen Ort nicht. 289 00:30:03,603 --> 00:30:05,157 Ja, du bleibst zurück 290 00:30:05,181 --> 00:30:06,876 und Sie decken uns, wenn möglich. 291 00:30:08,235 --> 00:30:08,985 Lass uns gehen! 292 00:31:47,875 --> 00:31:49,320 - In diese Richtung? - Genau. 293 00:31:51,896 --> 00:31:53,975 Es wird schwierig für eine Weile. 294 00:31:55,934 --> 00:31:57,324 Da haben wir begann diese Reise, ich wollte 295 00:31:57,348 --> 00:31:59,348 dir etwas erzählen Sache, Doris. 296 00:32:07,140 --> 00:32:08,804 Wer genau ist dieser Groder? 297 00:32:10,100 --> 00:32:12,679 Er ist der verantwortliche Regisseur alle Industrien von Lord Donovan, 298 00:32:12,703 --> 00:32:14,702 zusätzlich dazu, dass es ihm gehört einziger lebender Elternteil. 299 00:32:15,304 --> 00:32:17,155 Durch Heirat, glaube ich, aber Ich bin mir nicht ganz sicher. 300 00:32:17,850 --> 00:32:20,780 Das erklärt??? von Lord Donovan ?? Groder soll seine Enkelin finden. 301 00:32:21,022 --> 00:32:23,366 Wie viel ist Vermögen wert? von Lord Donovan? 302 00:32:24,014 --> 00:32:26,647 Ich weiß es nicht genau, aber Ich weiß, dass er ein Multimillionär ist. 303 00:32:28,490 --> 00:32:30,404 Somit ist Groder der einzige Erbe. 304 00:32:30,687 --> 00:32:31,662 Ja, tatsächlich. 305 00:32:31,951 --> 00:32:33,482 Also der Einzige, der es nicht ist wirklich kein Interesse 306 00:32:33,506 --> 00:32:34,881 um die Erbin zu finden Lord Donovan 307 00:32:34,906 --> 00:32:36,420 ist unser Freund Groder. 308 00:32:36,505 --> 00:32:38,723 Oh, Groder auch nicht Schlimm, wie du es darstellst. 309 00:32:39,107 --> 00:32:40,279 Er ist auch sehr reich. 310 00:32:40,638 --> 00:32:42,216 Und seine Familie ist zusammengestellt gute Leute. 311 00:32:43,098 --> 00:32:44,895 Ich gebe dir seins etwas störrische Seite, 312 00:32:45,231 --> 00:32:48,005 aber schließlich ist es ein sorgfältige und ehrliche Person. 313 00:32:50,859 --> 00:32:53,218 Es ist möglich, aber es gefällt mir nicht. 314 00:32:53,632 --> 00:32:54,632 Und auch Fred. 315 00:32:55,281 --> 00:32:56,835 Und woher weißt du das? ob Groder ehrlich ist? 316 00:32:57,288 --> 00:32:58,476 Können Sie es beweisen? 317 00:32:58,818 --> 00:32:59,624 Nein. 318 00:32:59,843 --> 00:33:01,000 Ich habe beobachtet... 319 00:33:01,882 --> 00:33:02,600 diese beiden. 320 00:33:03,350 --> 00:33:04,709 Und ich kann es nicht sagen dass ich dir zustimme. 321 00:33:04,733 --> 00:33:06,092 Sie versuchen aufzuhören Forschung. 322 00:33:06,117 --> 00:33:07,529 Vielleicht vorher jemand wird verletzt. 323 00:33:07,576 --> 00:33:08,732 Nein, das glaube ich nicht. 324 00:33:54,891 --> 00:33:56,891 - Da ist etwas, Lars. - Ja. 325 00:33:57,500 --> 00:33:59,000 Die Vögel sind zu nervös. 326 00:34:02,210 --> 00:34:03,967 Kruger, bringen Sie sie voran. 327 00:34:05,186 --> 00:34:06,553 Okay, komm schon, wir kommen näher! 328 00:34:19,960 --> 00:34:21,085 Alle raus hier! 329 00:34:28,218 --> 00:34:29,796 Hier entlang. Runter! 330 00:34:30,382 --> 00:34:31,000 Runter! 331 00:35:05,367 --> 00:35:07,000 Pass auf, Glen! 332 00:35:19,554 --> 00:35:21,312 Ich denke, sie gruppieren sich neu für einen weiteren Angriff. 333 00:35:21,835 --> 00:35:24,000 Es sind zu viele. Wir werden sie niemals verdrängen. 334 00:35:25,171 --> 00:35:26,382 Lars, versuch umzukehren Pfad. 335 00:35:26,616 --> 00:35:27,976 Wohin soll ich gehen? 336 00:35:30,015 --> 00:35:31,687 Versuchen Sie es Rückkehr ins Dorf. 337 00:35:32,054 --> 00:35:33,858 Glen, du kommst nicht nicht bei uns? 338 00:35:34,249 --> 00:35:35,913 Mach dir keine Sorge. Ich werde es auf meine Art machen. 339 00:35:36,179 --> 00:35:37,788 Ich werde sie besetzen bis Deine Abreise. 340 00:35:38,444 --> 00:35:40,358 Nein, nein, Opfer sind nutzlos. 341 00:35:40,819 --> 00:35:42,545 Lasst uns zusammen bleiben. Ich habe Angst. 342 00:35:46,812 --> 00:35:47,812 Lars, mach weiter. 343 00:35:48,929 --> 00:35:49,929 Komm schon, schnell! 344 00:35:58,875 --> 00:36:00,085 Sie haben Angst vor diesem Anruf. 345 00:36:00,468 --> 00:36:02,531 Hörst du es? Seltsam. 346 00:36:03,328 --> 00:36:04,968 Es klingt wie ein menschlicher Schrei. 347 00:36:05,531 --> 00:36:07,726 Vielleicht ein Schrei oder ein Anruf. 348 00:36:07,827 --> 00:36:09,600 Für mich sah es so aus eher wie ein Tier. 349 00:36:10,397 --> 00:36:12,607 Nein, es ist nicht der Schrei eines Tieres. 350 00:36:12,818 --> 00:36:15,834 Die Eingeborenen denken offenbar dass es einer ihrer bösen Geister ist. 351 00:36:16,006 --> 00:36:17,153 Ich sage, Glen hat Recht. 352 00:36:17,365 --> 00:36:20,021 Es muss der Schrei eines sein Junge oder... oder ein Mädchen. 353 00:36:20,303 --> 00:36:21,303 Tarzana! 354 00:36:30,593 --> 00:36:32,023 Was zum Teufel hat sie gesagt? 355 00:36:32,632 --> 00:36:34,726 Sie sagt, es ist der Geist des Dschungels, Tarzana. 356 00:36:39,953 --> 00:36:40,851 Tarzana. 357 00:36:43,343 --> 00:36:44,531 Lass ihn den Mund halten! 358 00:36:48,187 --> 00:36:48,492 Glen, 359 00:36:48,766 --> 00:36:50,375 sind das Wilde Menschen werden zurückkommen? 360 00:36:50,867 --> 00:36:52,187 Nein, sie hatten große Angst. 361 00:36:52,211 --> 00:36:53,499 Ich glaube nicht dass sie zurückkommen. 362 00:36:54,491 --> 00:36:56,343 Warum also nicht? Diesen Bereich nicht durchsuchen? 363 00:36:57,100 --> 00:36:59,390 Finden Sie diesen Anruf geheimnisvoll im Dschungel. 364 00:36:59,499 --> 00:37:02,189 Soweit Sie wissen, ist es ein Geheimnis. Wir versuchen es zu durchbrechen. 365 00:37:02,772 --> 00:37:03,655 Also, Glen? 366 00:37:04,686 --> 00:37:07,311 Nun, lass uns gehen zum Dorf, wo Kamala 367 00:37:07,335 --> 00:37:10,076 sprach und... dann wir werden entscheiden. 368 00:37:36,593 --> 00:37:39,982 Diese Bastarde könnten Besuchen Sie uns zum Spaß. 369 00:37:40,007 --> 00:37:41,928 Nein, keine Sorge. Nachher die Lektion, die wir ihnen gegeben haben, 370 00:37:41,953 --> 00:37:43,764 sie werden darüber nachdenken zweimal. 371 00:37:52,218 --> 00:37:53,820 Wenn das, was sie sagen ist wahr, 372 00:37:54,578 --> 00:37:56,703 Kamala und sonst niemand, kennt den Weg nicht. 373 00:37:57,867 --> 00:38:00,975 Und wenn von einigen unglücklich Durch einen Unfall ist sie verschwunden, 374 00:38:01,279 --> 00:38:03,429 dann würden wir gezwungen, sich umzudrehen. 375 00:38:08,419 --> 00:38:09,894 Jetzt ist es soweit Medikamente. 376 00:39:16,938 --> 00:39:18,336 Du hörst etwas Seltsames dumpfer Lärm? 377 00:39:18,907 --> 00:39:20,907 Du solltest besser aufhören Drogen, Krüger. 378 00:42:06,219 --> 00:42:06,750 Tal! 379 00:42:09,336 --> 00:42:10,953 Sie sind wunderbar. 380 00:42:12,000 --> 00:42:12,750 Komm her! 381 00:42:13,125 --> 00:42:13,937 NEIN! 382 00:42:18,718 --> 00:42:19,531 NEIN ! 383 00:42:19,688 --> 00:42:20,688 Verlass mich! 384 00:42:23,765 --> 00:42:24,570 Tal! 385 00:42:39,054 --> 00:42:40,296 Ich zeige es dir! 386 00:42:43,507 --> 00:42:44,726 Schlag ihn, schlag ihn! 387 00:42:45,249 --> 00:42:46,311 ??? ! 388 00:42:46,843 --> 00:42:47,757 Es ist ein Biest! 389 00:42:48,757 --> 00:42:49,475 Tal! 390 00:42:57,544 --> 00:42:58,255 Stoppen! 391 00:43:11,443 --> 00:43:12,587 Bring ihn weg. 392 00:43:31,050 --> 00:43:33,350 - Warum hast du gekämpft? - Frag ihn. 393 00:43:35,600 --> 00:43:36,600 Ich verstehe. 394 00:43:37,201 --> 00:43:39,201 Aber seien Sie versichert das wird nicht noch einmal passieren. 395 00:43:39,600 --> 00:43:40,859 Ich kann nur wünsche ihm. 396 00:43:41,000 --> 00:43:42,500 Ich werde dafür sorgen das passiert nicht. 397 00:43:45,423 --> 00:43:46,115 Aufleuchten. 398 00:43:58,023 --> 00:43:59,765 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst das Lager nicht verlassen. 399 00:44:00,054 --> 00:44:01,210 Ich bin nur gekommen nimm ein Bad, 400 00:44:01,234 --> 00:44:03,812 und das hätte ich mir nie vorgestellt dass mir so etwas passieren könnte. 401 00:44:06,092 --> 00:44:08,311 Jetzt können Sie es Seien Sie sicher 402 00:44:08,998 --> 00:44:10,053 dass das nicht wieder passieren wird. 403 00:44:10,413 --> 00:44:11,842 Wie auch immer, danke, Glen. 404 00:44:44,554 --> 00:44:45,546 Hey, was ist passiert? 405 00:44:48,108 --> 00:44:49,593 Nichts. Nichts. 406 00:44:50,507 --> 00:44:52,507 Du bist an der Reihe Wache halten. 407 00:45:00,585 --> 00:45:02,328 Du bist vollkommen kompetent, Krüger. 408 00:45:02,781 --> 00:45:04,366 Und wissen Sie, denke ich das werde ich bald haben 409 00:45:04,390 --> 00:45:06,390 vielleicht geschäftlich mit dir machen. 410 00:50:49,159 --> 00:50:51,338 Aber ist es das wirklich? der richtige Weg, Glen? 411 00:50:51,815 --> 00:50:53,815 Ich weiß nicht. Nur Kamala kann es uns sagen. 412 00:51:27,984 --> 00:51:30,390 Nimm diese Kisten! Aufleuchten! 413 00:51:57,992 --> 00:51:58,515 NEIN! 414 00:52:26,179 --> 00:52:28,539 Was passiert ist, ist Eine Tragödie, das gebe ich zu. 415 00:52:29,155 --> 00:52:31,663 Sie müssen zugeben, dass wir Wir müssen jetzt umkehren. 416 00:52:32,897 --> 00:52:34,866 Nur Kamala hätte uns leiten können. 417 00:52:35,491 --> 00:52:37,983 Ich meine, wenn es die Wahrheit gäbe in seiner Geschichte. 418 00:52:39,045 --> 00:52:39,866 Ja, Glen. 419 00:52:40,053 --> 00:52:41,131 Ich stimme Groder zu. 420 00:52:42,272 --> 00:52:43,834 Die Expedition ist abgeschlossen. 421 00:52:44,428 --> 00:52:46,092 Wir kehren nach Nairobi zurück. 422 00:52:47,412 --> 00:52:48,708 Wie Sie wollen... 423 00:52:49,739 --> 00:52:51,372 Ich freue mich, dass du vollständig wiederhergestellt werden. 424 00:52:51,990 --> 00:52:53,707 Ich fing an glaube, du wärst verrückt 425 00:52:54,067 --> 00:52:55,583 um seine verrückte Geschichte zu würdigen. 426 00:52:56,301 --> 00:52:57,622 Es muss anerkannt werden. 427 00:52:58,739 --> 00:53:01,246 Die Enkelin des Herrn Donovan ist nicht mehr. 428 00:53:02,512 --> 00:53:04,621 Jeder weiß es jetzt vollkommen gut, dass es eine Tatsache ist. 429 00:53:04,654 --> 00:53:06,246 Nun ja, ein menschlicher Schrei das haben wir gehört... 430 00:53:06,270 --> 00:53:07,613 Dieser Schrei war nicht menschlich. 431 00:53:08,199 --> 00:53:10,777 Dieses Mädchen hat uns gegeben überzeugt, das zu denken. 432 00:53:12,987 --> 00:53:14,245 Wir sind alle in Gefahr. 433 00:53:14,331 --> 00:53:15,854 Sieht so aus, als müsste ich es tun Erinnere dich daran. 434 00:53:16,901 --> 00:53:19,096 Du weißt, wie Martin getötet worden??? 435 00:53:19,276 --> 00:53:20,132 Also, ist es gut? 436 00:53:21,065 --> 00:53:23,674 Sie werden den Auftrag erteilen sofort umkehren. 437 00:53:27,252 --> 00:53:28,721 Kruger, bau die Zelte ab. 438 00:53:29,682 --> 00:53:31,228 Ihr zwei steht Wache. 439 00:53:31,462 --> 00:53:31,704 In Ordnung. 440 00:53:31,729 --> 00:53:33,088 Nun, Du faltest die Zelte zusammen. 441 00:53:34,486 --> 00:53:36,509 Leute, ich will dich Behalten Sie immer Ihre Ausrüstung. 442 00:53:36,534 --> 00:53:38,892 Ich denke, Sie wissen, dass wir das nicht tun Wir werden nie den Rest unseres Geldes sehen. 443 00:53:39,610 --> 00:53:42,000 Du denkst nicht, oder? 444 00:55:52,817 --> 00:55:53,917 Es ist meine Bluse! 445 00:55:54,700 --> 00:55:56,418 Aber wer hätte mitbringen können das alles hier? 446 00:55:56,700 --> 00:55:58,418 Ich weiß, dass keiner von uns Der Kerl hätte es nicht tun können. 447 00:55:58,443 --> 00:56:00,067 Das haben wir nie getan habe diesen Weg eingeschlagen. 448 00:56:00,179 --> 00:56:01,739 Nein, das sind wir nicht kam hier entlang. 449 00:56:25,156 --> 00:56:27,593 Hey ! Es ist meine Uhr! 450 00:56:29,398 --> 00:56:31,320 Was kann das Signifikant, Glen? 451 00:56:32,210 --> 00:56:34,319 Werfen wir einen guten Blick auf uns und dann machen wir weiter. 452 00:56:34,694 --> 00:56:35,304 Tue es. 453 00:56:37,780 --> 00:56:39,139 Keep an eye out for the natives. 454 00:56:39,615 --> 00:56:41,201 Wenn sie in die fliehen Dschungel, einen Schuss abfeuern, 455 00:56:41,225 --> 00:56:42,435 das sollte sie aufhalten. 456 01:02:31,984 --> 01:02:32,992 Fred, worauf schießt du? 457 01:02:39,023 --> 01:02:40,554 Sie schießen. Folgen Sie mir. 458 01:02:54,070 --> 01:02:55,609 - Was ist Ihr Problem? - Nichts. 459 01:02:56,399 --> 01:02:57,625 Ich habe eine Gazelle getötet. 460 01:02:57,945 --> 01:03:00,585 Ich habe dir gesagt, du sollst schießen nur im Gefahrenfall. 461 01:03:01,398 --> 01:03:04,000 Wenn dieses Mädchen in der Nähe ist Von hier aus haben wir sie erschreckt. 462 01:03:04,554 --> 01:03:06,210 Von nun an, Du bleibst im Lager. 463 01:03:06,374 --> 01:03:07,671 Hör auf, ein Idiot zu sein, Glen. 464 01:03:08,148 --> 01:03:10,000 Ich wurde nicht bezahlt Komm dorthin und ruhe dich aus. 465 01:03:10,000 --> 01:03:11,296 - Und du... - Halt die Klappe, Fred. 466 01:03:16,023 --> 01:03:17,655 Unsere Nerven liegen blank. 467 01:03:18,929 --> 01:03:20,374 Wir werden es alle spüren besser morgen. 468 01:03:20,991 --> 01:03:22,537 Beginnen wir mit der Recherche morgen früh. 469 01:03:22,944 --> 01:03:24,944 Ich werde nicht suchen nicht diese Gazelle. 470 01:03:51,531 --> 01:03:53,531 Ich schätze, das muss es sein Sei hier irgendwo in der Nähe. 471 01:03:54,000 --> 01:03:54,945 Versuchen wir es dort. 472 01:04:16,312 --> 01:04:17,781 Das klingt wie eine Warnung. 473 01:04:18,343 --> 01:04:19,343 Hörst du das? 474 01:04:19,531 --> 01:04:20,968 Es kommt von dort. Kommen. 475 01:04:45,500 --> 01:04:46,632 Es ist unglaublich! 476 01:04:47,008 --> 01:04:48,140 Endlich. 477 01:04:48,530 --> 01:04:50,890 Es muss ohne eingenommen werden lass ihn von niemandem verletzen. 478 01:04:51,320 --> 01:04:52,476 Ich würde es langsam machen. 479 01:04:52,977 --> 01:04:54,977 Es wäre klug zu warten lass sie schlafen. 480 01:04:58,764 --> 01:04:59,920 Hören Sie dieses Geräusch? 481 01:05:00,294 --> 01:05:01,607 Was ist das für ein Aufruhr? 482 01:05:02,295 --> 01:05:04,295 Es sieht aus wie ein Tierschreie. 483 01:05:13,953 --> 01:05:16,000 Wenn sie in diese Richtung gehen, wir haben wirklich ein Problem. 484 01:05:16,265 --> 01:05:17,890 Aber wir können es versuchen Flucht in diese Richtung. 485 01:05:18,140 --> 01:05:18,953 Lass uns gehen. 486 01:05:35,240 --> 01:05:36,240 Sie gehen. 487 01:05:37,459 --> 01:05:38,802 Gehen wir zurück ins Lager. 488 01:05:59,675 --> 01:06:01,675 Lars! Kamuru! 489 01:06:19,718 --> 01:06:22,031 Vor einem Moment, Elefanten kamen 490 01:06:22,055 --> 01:06:23,976 und sie zertrampelten das Lager wie wenn sie hierher geführt worden wären. 491 01:06:24,547 --> 01:06:26,226 Gott sei Dank bist du gesund und sicher. 492 01:06:27,249 --> 01:06:29,656 -Und wo sind die Eingeborenen? - Sie gerieten alle in Panik. 493 01:06:30,288 --> 01:06:32,242 Und wir werden sie nicht finden Nein, da bin ich mir sicher. 494 01:06:34,226 --> 01:06:38,000 Sie finden dieses Mädchen seltsam Macht über den Willen der Tiere. 495 01:06:38,921 --> 01:06:42,000 Es kann sie anziehen oder zurück mit einem einfachen Anruf. 496 01:06:42,101 --> 01:06:44,327 Ich denke, das ist es ziemlich schwer zu glauben, 497 01:06:44,421 --> 01:06:46,913 Zumindest für jeden in der Mitte des 20. Jahrhunderts. 498 01:06:47,374 --> 01:06:48,967 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 499 01:06:49,436 --> 01:06:51,717 Weil ich es war gegen diese Expedition. 500 01:06:51,881 --> 01:06:54,474 Aber Sie müssen es erkennen dass ich aus guten Gründen gehandelt habe. 501 01:06:54,677 --> 01:06:57,474 Ihre Art zu suchen schlecht organisiert. Unwirksam. 502 01:06:58,802 --> 01:07:00,833 Aber jetzt müssen wir Fangen Sie an, einem soliden Plan zu folgen. 503 01:07:01,317 --> 01:07:03,130 Diese Kreatur muss es sein sofort eingefangen, 504 01:07:03,552 --> 01:07:04,975 bevor sie um Hilfe ruft. 505 01:07:05,755 --> 01:07:08,801 Wenn es wahr ist, dass sie fähig ist Tiere rufen und kontrollieren, 506 01:07:08,825 --> 01:07:09,976 wir werden alle in Schwierigkeiten geraten. 507 01:07:11,090 --> 01:07:12,590 Wir werden uns aufteilen zwei Gruppen. 508 01:07:12,614 --> 01:07:15,090 Lars, Doris und ich werden gehen in diese Richtung. 509 01:07:15,504 --> 01:07:17,801 Groder, dein Freund Krüger, komm hier entlang. 510 01:07:48,718 --> 01:07:51,593 Dieses Beruhigungsmittel wird ihn einschlafen lassen in Sekunden. 511 01:07:52,226 --> 01:07:53,421 Dann können wir ihn mitnehmen. 512 01:07:54,218 --> 01:07:56,624 Sie wird nicht schreien können und warne seine Tiere. 513 01:08:10,654 --> 01:08:11,462 Schauen Sie da! 514 01:08:14,856 --> 01:08:16,169 Versuchen Sie, die andere Seite zu blockieren. 515 01:08:16,614 --> 01:08:17,528 Da drüben, Fred. 516 01:10:25,257 --> 01:10:28,664 Es geht dich nichts an, Krüger. Befolgen Sie die Anweisungen. 517 01:10:45,507 --> 01:10:46,507 Hör auf, Krüger. 518 01:10:48,734 --> 01:10:51,781 Wenn ich die drücke Auslöser, du wirst es sein. 519 01:10:54,069 --> 01:10:55,187 Und wenn nicht? 520 01:10:55,796 --> 01:10:57,132 Ich du?? Auch ! 521 01:10:57,694 --> 01:10:59,733 Wärst du gegangen? Groder dieses Mädchen töten? 522 01:11:00,717 --> 01:11:02,451 Sie ist ihr Gewicht wert in Gold. Ich meine es ernst. 523 01:11:02,982 --> 01:11:04,443 Und es ist viel mehr wert. 524 01:11:05,529 --> 01:11:07,903 Dieser Idiot Groder wollte sie töten. 525 01:11:09,270 --> 01:11:11,130 Aber ich habe einen besseren Plan, Krüger. 526 01:11:12,396 --> 01:11:13,787 Gib mir die Hälfte von dem, was ich will. 527 01:11:14,576 --> 01:11:17,192 Und ich werde dafür sorgen, dass du es bist reicher, als Sie sich vorstellen können. 528 01:11:18,661 --> 01:11:19,739 Wie machen wir das, Fred? 529 01:11:21,223 --> 01:11:23,000 Decken Sie es zuerst ab. 530 01:11:23,406 --> 01:11:24,806 Kehren wir zunächst nach Naguru zurück. 531 01:11:25,988 --> 01:11:29,323 Wir werden unsere Vorräte auffüllen und zum gehen nach Norden durch Überqueren der Grenze zu Ruanda. 532 01:11:30,152 --> 01:11:31,878 Glen und die anderen nicht werde es nie finden. 533 01:11:32,894 --> 01:11:33,730 Und dann? 534 01:11:37,643 --> 01:11:40,312 Ich werde einen finden Ort, an dem das Mädchen aufbewahrt werden kann. 535 01:11:41,673 --> 01:11:44,587 Lord Donovan will es, er wird dafür bezahlen Den Preis fragen wir ihn. 536 01:11:45,844 --> 01:11:47,337 Eine Million ist nicht genug. 537 01:11:47,642 --> 01:11:48,837 Also gehen wir hinauf zu... 538 01:11:49,767 --> 01:11:51,259 Acht, um sicher zu sein. 539 01:11:52,587 --> 01:11:54,242 Es ist so einfach, Krüger. 540 01:11:56,001 --> 01:11:57,149 Ich folge dir. 541 01:11:57,875 --> 01:11:58,446 Aber... 542 01:11:58,977 --> 01:12:01,532 glaube nicht, dass du es zu tun hast an jemanden, der so dumm ist wie Groder. 543 01:12:02,929 --> 01:12:03,999 Mach dir keine Sorge. 544 01:12:04,225 --> 01:12:05,898 Mir ist bewusst, dass ich Ich werde nie alleine dort ankommen. 545 01:12:06,063 --> 01:12:08,945 Erstens wäre ich es auch langsam, überfüllt mit einem Mädchen. 546 01:12:11,735 --> 01:12:13,476 Sie werden es sein Ich bin jeden Moment hier. 547 01:12:13,700 --> 01:12:14,500 Können wir sie verlieren? 548 01:12:17,600 --> 01:12:18,600 Wir sollten besser loslegen. 549 01:12:18,898 --> 01:12:20,789 Bevor wir weit weg sind, sie wird das Bewusstsein wiedererlangt haben. 550 01:13:15,146 --> 01:13:15,966 Armer Teufel. 551 01:13:31,273 --> 01:13:32,218 Er wurde getötet. 552 01:13:33,914 --> 01:13:35,000 Wer hat das getan? 553 01:13:35,390 --> 01:13:36,789 Wer hat ihn getötet und warum? 554 01:13:49,461 --> 01:13:50,341 Komm schon, hier entlang! 555 01:13:51,641 --> 01:13:53,872 Dis Glen, das ist es gefunden? 556 01:13:54,300 --> 01:13:56,695 Vielleicht. Wie auch immer, Sie können nicht weit weg sein. 557 01:13:59,753 --> 01:14:00,534 Versuchen wir es hier. 558 01:14:20,096 --> 01:14:22,343 Das sind ihre Fingerabdrücke. Sie sind hier vorbeigekommen. 559 01:14:28,080 --> 01:14:29,080 Sie sind da! 560 01:14:32,655 --> 01:14:33,875 Fred! Krüger! 561 01:14:33,900 --> 01:14:34,678 Stoppen! 562 01:15:53,900 --> 01:15:54,438 Lars! 563 01:17:48,482 --> 01:17:49,950 Wir werden nicht schlecht sein mit dir. 564 01:17:50,770 --> 01:17:52,513 Hab keine Angst, Tarzana. 565 01:18:05,046 --> 01:18:07,647 Oh, Glen, wie geht es uns? sie überzeugen, näher zu kommen? 566 01:18:07,672 --> 01:18:09,148 Wir müssen ihn von hier wegbringen. 567 01:18:10,273 --> 01:18:13,031 Wenn sie einen Schritt macht zurück, es wird fallen. 568 01:18:15,429 --> 01:18:16,796 Du darfst keine Angst haben. 569 01:18:17,343 --> 01:18:18,975 Wir verarbeiten nicht Leute mögen das. 570 01:18:19,999 --> 01:18:21,287 Ich bin dein Freund. 571 01:18:22,061 --> 01:18:23,272 Ja, ich bin dein Freund. 572 01:18:27,943 --> 01:18:30,302 Schauen Sie, Sie und ich sind es gleich. 573 01:18:31,677 --> 01:18:34,396 Freunde... Du und ich sind gleich. 574 01:18:41,778 --> 01:18:43,184 Deine Farbe ist wie meins. 575 01:18:44,121 --> 01:18:45,223 Und auch deine Augen. 576 01:18:45,879 --> 01:18:47,324 Wir haben die gleichen Haare. 577 01:18:47,848 --> 01:18:48,942 Und sieh dir meine Hände an. 578 01:18:49,371 --> 01:18:50,621 Sie sind wie deine. 579 01:18:50,863 --> 01:18:51,831 Versuchen Sie zu verstehen. 580 01:18:52,019 --> 01:18:53,527 Als du noch ein Jahr alt warst kleines Baby, 581 01:18:53,808 --> 01:18:57,081 Du hast deine Mutter gehört und Dein Vater redet so. 582 01:18:57,410 --> 01:18:59,613 Möglicherweise haben Sie sie Ich habe gehört, dass du wie ich redest. 583 01:18:59,909 --> 01:19:00,745 Erinnerst du dich? 584 01:19:02,199 --> 01:19:03,191 Hör auf, Doris. 585 01:19:03,597 --> 01:19:05,597 Wenn sie einen falschen Schritt macht, wir sind verloren. 586 01:19:08,507 --> 01:19:11,640 Hast du die Puppe, die wir haben? im Flugzeugwrack gefunden? 587 01:19:12,226 --> 01:19:13,991 Ja, ich hoffe sie werde es erkennen können. 588 01:19:14,592 --> 01:19:16,592 Ohne sich zu sehr zu bewegen, Lass es mich tun. 589 01:19:27,352 --> 01:19:29,352 Schau, sie gehörte dir. 590 01:19:29,782 --> 01:19:30,391 Zu dir. 591 01:19:33,664 --> 01:19:34,959 Erinnert Sie das an nichts? 592 01:20:17,000 --> 01:20:18,023 Elisabeth. 593 01:20:19,023 --> 01:20:19,953 Elisabeth! 594 01:20:20,930 --> 01:20:21,890 Elisabeth. 595 01:20:23,937 --> 01:20:24,507 Mein Baby.