1 00:00:02,461 --> 00:00:05,464 Waarom word ik geschorst? Ik heb geen documenten gelekt. 2 00:00:06,089 --> 00:00:09,968 Je werd onterecht gestraft, en dat zou ik ook doen heten u graag officieel welkom. 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,261 - Ik wil loonsverhoging. - Prima. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,805 En Pearson Hardman betaalt voor rechtenstudie als ik besluit te gaan. 5 00:00:13,931 --> 00:00:14,931 Overeengekomen. 6 00:00:15,057 --> 00:00:17,184 - Ik was de voortrekker van uw buy-in. - Hoe kon je dat doen? 7 00:00:17,309 --> 00:00:18,828 Je stond op het punt te nemen een baan ergens anders. 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,104 We moeten beginnen eerlijk te zijn met elkaar. 9 00:00:21,230 --> 00:00:24,316 Je wilt dat ik van deze zaak afkom, dus ik kom niet in de buurt van de schijnwerpers. 10 00:00:24,441 --> 00:00:29,112 In jouw positie kan de spotlight komen te staan een ondervragingslamp behoorlijk snel. 11 00:00:29,279 --> 00:00:32,658 - Zo zal het altijd zijn, nietwaar? - Ik dacht dat je dat wist. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,243 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,287 Ik wil dat je je kracht gebruikt om mij deze zaak over Scottie te geven. 14 00:00:37,412 --> 00:00:40,332 Vraag je als vriend, of bel je even? 15 00:00:40,832 --> 00:00:41,832 Bellen in een chit. 16 00:00:41,917 --> 00:00:44,062 Heeft dit iets te maken met die gunst heeft hij jou bewezen? 17 00:00:44,086 --> 00:00:45,754 - Ja. - Vertel me wat het is. 18 00:00:45,837 --> 00:00:46,713 Ik kan het niet. 19 00:00:46,838 --> 00:00:49,550 Ik denk dat we niet alles delen tenslotte met elkaar. 20 00:01:05,899 --> 00:01:07,359 Tijd om wakker te worden, lieverd. 21 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 0h, nog vijf minuten, mam. 22 00:01:10,487 --> 00:01:13,657 - Noemde je me net mama? - Wat? Nee. 23 00:01:13,782 --> 00:01:15,617 Louis, ik heb het al eerder gezegd. 24 00:01:15,742 --> 00:01:19,121 De slaapkamer is een no-mom-talk-zone. 25 00:01:19,204 --> 00:01:20,204 Begrepen. 26 00:01:20,497 --> 00:01:23,125 Je moet je trein halen. 27 00:01:23,250 --> 00:01:24,668 Ik neem de laatste. 28 00:01:24,793 --> 00:01:28,255 Wie ben je, en wat heb je gedaan met mijn vriend, Louis Litt? 29 00:01:28,380 --> 00:01:32,426 Oh, je bedoelt de man die hevig zweet voordat je de argumenten afsluit? 30 00:01:32,551 --> 00:01:33,844 - Ja. - Ja, die kerel is weg. 31 00:01:34,011 --> 00:01:35,429 Echt? 32 00:01:36,763 --> 00:01:38,181 O, mijn god. 33 00:01:38,974 --> 00:01:41,059 Je bent helemaal droog. 34 00:01:41,768 --> 00:01:43,395 Jouw liefde heeft mij droog gemaakt, Sheila. 35 00:01:46,273 --> 00:01:47,357 Ik ben een veranderd man. 36 00:01:47,524 --> 00:01:50,360 Sterker nog... Ik ga jouw wereld op zijn kop zetten 37 00:01:50,444 --> 00:01:52,505 nog een uur, en dan ga ik een schop in de rechtbank geven. 38 00:01:52,529 --> 00:01:54,156 Want vandaag er kan niets misgaan. 39 00:01:54,281 --> 00:01:55,657 Vandaag is mijn verdomde dag. 40 00:01:55,741 --> 00:01:58,452 Ja. Het is. 41 00:02:09,838 --> 00:02:12,591 - Kun je de suiker doorgeven? - Ja, natuurlijk. 42 00:02:15,010 --> 00:02:17,054 Oké, hoe zit het met die melk? 43 00:02:17,804 --> 00:02:19,181 Klinkt geweldig. 44 00:02:19,306 --> 00:02:21,308 Hoe zou jij je voelen? over mij dating andere vrouwen 45 00:02:21,433 --> 00:02:22,953 nu we dat zijn samenwonen en zo? 46 00:02:23,060 --> 00:02:24,561 Pizza is perfect. 47 00:02:24,686 --> 00:02:26,021 Rachel. 48 00:02:26,355 --> 00:02:27,648 Wat is er aan de hand? 49 00:02:28,023 --> 00:02:30,567 Ik heb mijn collegegeldbetalingsschema ontvangen, en... 50 00:02:30,692 --> 00:02:32,861 Wauw. Dat is een grote rekening. 51 00:02:32,986 --> 00:02:34,696 Ja, en dat is het niet eens het probleem. 52 00:02:34,821 --> 00:02:38,408 Weet je nog toen Louis mij ontsloeg omdat Dacht hij dat ik informatie lekte? 53 00:02:38,533 --> 00:02:41,912 Ik heb je nooit over onderhandelen verteld de voorwaarden van mijn terugkeer. 54 00:02:42,037 --> 00:02:44,998 - Ja, dat heb je gedaan. Hij gaf je een loonsverhoging van 10%. - Dat is niet alles wat hij me gaf. 55 00:02:45,123 --> 00:02:47,852 Hij stemde ermee in dat de firma voor mij zou betalen om rechten te gaan studeren toen ik binnenkwam. 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,671 - Wat is het probleem? - Het wordt een ongemakkelijk gesprek. 57 00:02:50,796 --> 00:02:52,464 Rachel, jij wilt advocaat worden... 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,734 je zult het moeten hebben veel ongemakkelijke gesprekken. 59 00:02:54,758 --> 00:02:55,634 Ja, maar niet op deze manier. 60 00:02:55,759 --> 00:02:57,320 Ik bedoel: "Hé, Louis, Weet je nog toen ik het eiste? 61 00:02:57,344 --> 00:02:59,096 ‘dat jij voor mij betaalt rechten gaan studeren? 62 00:02:59,221 --> 00:03:01,723 ‘Sindsdien begrijp ik dat Je hebt nu geprobeerd mij te helpen binnen te komen 63 00:03:01,848 --> 00:03:04,851 "en dat we vrienden zijn, maar ik zou nu heel graag mijn geld willen hebben." 64 00:03:04,976 --> 00:03:06,353 Oké. Praat dus niet met hem. 65 00:03:06,478 --> 00:03:10,148 Maak je klaar om te schrijven een cheque van $ 200.000, 66 00:03:10,273 --> 00:03:13,151 want dat gaat het kosten voor de komende drie jaar. 67 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 - Een ongemakkelijk gesprek is het. - Veel succes. 68 00:03:17,739 --> 00:03:18,865 Norma, het is Louis. 69 00:03:19,991 --> 00:03:22,953 Louis Litt, je baas. Speel nu geen spelletjes met mij, vrouw. 70 00:03:23,078 --> 00:03:25,798 Ik ben klaar voor de slotpleidooien 30 minuten, en ik wil dat je wacht. 71 00:03:27,124 --> 00:03:29,626 Nee, u trekt niet aan het brandalarm als tactiek, oké? 72 00:03:29,793 --> 00:03:32,796 Ik wil dat je tien minuten voor me koopt zonder een misdaad te begaan. 73 00:03:33,380 --> 00:03:34,715 Taxi! 74 00:03:35,465 --> 00:03:38,176 Daar gaan we. Kom op, schatje. Mijn man. 75 00:03:39,010 --> 00:03:40,988 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, ga niet stroomopwaarts van mij. 76 00:03:41,012 --> 00:03:42,806 Dat is mijn taxi. Dat is mijn taxi. 77 00:03:42,931 --> 00:03:44,808 Dit is mijn taxi. Dit is mijn taxi. 78 00:03:44,933 --> 00:03:47,519 Hé, ik ga je aanklagen. Ik ga je aanklagen wegens zuigen. 79 00:03:47,644 --> 00:03:49,229 Ik ga je aanklagen omdat het niet is... 80 00:03:49,312 --> 00:03:51,732 Oké, ik heb je naam nodig, geboortedatum, en ik heb... 81 00:03:53,775 --> 00:03:55,569 Oké, laten we dit ophelderen. 82 00:04:01,283 --> 00:04:02,826 Uh-oh. Wat heb je met Scottie gedaan? 83 00:04:02,909 --> 00:04:04,703 - Niets. - Dat is niet niets. 84 00:04:04,828 --> 00:04:07,581 Dat is een sojakaramel latte met een dubbel schot van angst en schuldgevoel. 85 00:04:07,706 --> 00:04:09,666 Dat is een verontschuldigingskoffie. 86 00:04:09,791 --> 00:04:12,169 Waarom kan het niet gewoon zo zijn een 'Ik ben een geweldig vriendje'-koffie? 87 00:04:12,252 --> 00:04:13,813 Als je zo'n geweldig vriendje bent, waarom weet je dat niet 88 00:04:13,837 --> 00:04:16,315 dat je vriendin onderweg is naar Chicago voor de Wexler-verklaring? 89 00:04:16,339 --> 00:04:19,676 - O, shit. - Dus ik herhaal: wat heb je gedaan? 90 00:04:20,844 --> 00:04:23,013 Ik heb haar overruled op Franklin koerier. 91 00:04:23,138 --> 00:04:24,658 Ik heb haar de zaak laten overhandigen terug naar Lodewijk. 92 00:04:24,723 --> 00:04:27,893 Zit jij er middenin? Waarom zou je dat doen? 93 00:04:27,976 --> 00:04:29,787 Kijk, ik wil het niet krijgen Ga er nu mee aan de slag, Donna. 94 00:04:29,811 --> 00:04:33,190 Oké. Maar Harvey, Als je haar dat echt hebt aangedaan, 95 00:04:33,315 --> 00:04:35,066 koffie zal het niet redden. 96 00:04:39,237 --> 00:04:41,448 Voor alle duidelijkheid, dit was niet mijn doel. 97 00:04:44,701 --> 00:04:45,869 Meneer Litt. 98 00:04:46,036 --> 00:04:47,954 Het spijt me, edelachtbare. Sorry dat ik te laat ben. 99 00:04:48,622 --> 00:04:50,957 Ben je klaar voor slotpleidooien? 100 00:04:51,082 --> 00:04:52,375 Ja, dat ben ik. 101 00:04:54,461 --> 00:04:56,671 Dames en heren van de jury, 102 00:04:56,797 --> 00:04:59,591 advocaat van de tegenpartij heeft beschuldigd mijn cliënt van heel veel dingen. 103 00:05:00,133 --> 00:05:01,468 Maar zie je, hier is het probleem. 104 00:05:01,968 --> 00:05:05,972 Ze hebben niet één enkel feit om hun bewering kracht bij te zetten. 105 00:05:06,556 --> 00:05:08,141 Ik bedoel, niet één. 106 00:05:08,266 --> 00:05:10,119 Dus weet je wat ik ga doen? Ik ga je uitdagen. 107 00:05:10,143 --> 00:05:13,814 Nee, schrap dat maar. Ik daag je uit om een geschil te zoeken 108 00:05:13,939 --> 00:05:16,775 met de feiten van deze zaak zoals wij ze presenteerden. 109 00:05:16,900 --> 00:05:18,068 Omdat jij een goed mens bent? 110 00:05:18,652 --> 00:05:19,652 Ja. 111 00:05:19,736 --> 00:05:22,405 Ben jij een goed mens? Ja. 112 00:05:22,572 --> 00:05:24,884 Ben je... eigenlijk, heb je aantekeningen gemaakt, zodat ik kan zien dat het je interesseert. 113 00:05:24,908 --> 00:05:28,620 Kijk, dit is het soort jury waar ze les over geven. 114 00:05:28,787 --> 00:05:33,375 Dit is het soort jury dat dat gaat doen hoor mij als ik deze vier woorden zeg. 115 00:05:33,500 --> 00:05:34,852 Weet je wat zijn die vier woorden? 116 00:05:34,876 --> 00:05:38,964 Omdat ik wil dat je het onthoudt deze vier woorden tot je laatste adem. 117 00:05:39,089 --> 00:05:41,424 Hij heeft het niet gedaan! 118 00:05:43,093 --> 00:05:44,093 Hij deed het niet. 119 00:05:50,934 --> 00:05:52,978 Meneer Litt, gaat het met u? 120 00:05:55,063 --> 00:05:56,648 Ik ben in orde. Ja, het gaat goed met mij. 121 00:06:02,445 --> 00:06:04,865 Deurwaarder, bel een ambulance. 122 00:06:07,117 --> 00:06:10,579 Zie het geld, wil blijven voor uw maaltijd 123 00:06:10,704 --> 00:06:13,999 neem nog een stuk taart voor je vrouw 124 00:06:14,124 --> 00:06:17,294 iedereen wil weten hoe het voelt 125 00:06:17,377 --> 00:06:20,630 iedereen wil het zien hoe het is 126 00:06:20,755 --> 00:06:23,675 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 127 00:06:24,009 --> 00:06:25,677 Ik en Missy zijn zo vroeg 128 00:06:25,760 --> 00:06:27,721 druk, druk geld verdienen 129 00:06:27,804 --> 00:06:28,972 oké! 130 00:06:29,097 --> 00:06:34,269 Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen 131 00:06:34,853 --> 00:06:36,813 de dollarboogie 132 00:06:41,818 --> 00:06:44,237 Was dat het? Zijn we klaar? 133 00:06:44,362 --> 00:06:46,114 - Harvey, je hebt drie cheques getekend. - En? 134 00:06:48,199 --> 00:06:50,368 Ga gewoon. 135 00:06:51,536 --> 00:06:53,705 Trouwens, Hoe gaat het met Mike Ross? 136 00:06:53,830 --> 00:06:56,267 Waar heb je het over? Hij kwam net naar boven met de enorme stemple-oplossing. 137 00:06:56,291 --> 00:06:57,125 Hij doet het geweldig. 138 00:06:57,250 --> 00:06:59,836 Dus ik denk dat hij het je niet heeft verteld over ons kleine gesprek? 139 00:06:59,961 --> 00:07:01,171 Welk gesprek? 140 00:07:01,254 --> 00:07:04,007 Degene waar hij tegen het feit aanliep dat hij een glazen plafond heeft. 141 00:07:04,132 --> 00:07:07,844 - Mike weet dat hij een glazen plafond heeft. - Hij weet het, maar hij wist het niet. 142 00:07:10,347 --> 00:07:13,266 - We hebben een probleem met William Beck. - Wie is William Beck? 143 00:07:13,391 --> 00:07:17,062 Afdelingshoofd van zonnebrandcrème voor kuststraling. Hij probeert zijn contract te verbreken. 144 00:07:17,187 --> 00:07:18,813 Ik neem aan dat hij een niet-concurrentiebeding heeft. 145 00:07:18,897 --> 00:07:22,025 Nee, Harvey, ik was dom genoeg om hem te laten doen wat hij wil. 146 00:07:22,108 --> 00:07:23,026 Waarom probeert hij weg te gaan? 147 00:07:23,109 --> 00:07:26,738 Hij heeft enkele ideeën over de productlijn die we niet implementeren. 148 00:07:26,863 --> 00:07:27,948 Heeft hij nog een aanbieding? 149 00:07:28,073 --> 00:07:29,866 Neutrogena wil hem. Ze kunnen hem niet hebben. 150 00:07:29,991 --> 00:07:32,494 Hij kan bij Starbucks gaan werken, maar hij raakt deze markt niet aan. 151 00:07:32,619 --> 00:07:34,913 Pardon, maar misschien is er een oplossing. 152 00:07:35,080 --> 00:07:38,249 Kustuitstraling is een divisie van pure vochtinbrengende huidverzorging. 153 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Draai ze af. 154 00:07:39,960 --> 00:07:43,129 Beck mag zijn eigen bedrijf runnen, beide aandelen stijgen, iedereen wint. 155 00:07:43,254 --> 00:07:45,840 Als ik de junior medewerker had gewild om met een idee te komen, 156 00:07:45,966 --> 00:07:49,219 Ik zou het aan de junior medewerker hebben gevraagd om met een idee te komen. 157 00:07:49,344 --> 00:07:51,137 Tony, hij heeft geen ongelijk. 158 00:07:51,221 --> 00:07:54,057 Kustuitstraling wordt ondergewaardeerd, en dit lost dat op. 159 00:07:54,182 --> 00:07:56,393 Beck is bij ons geweest voor tien jaar. 160 00:07:56,476 --> 00:07:58,556 Misschien is het de moeite waard om te rennen de cijfers over de spin-off. 161 00:07:58,603 --> 00:08:01,648 Ik wil de cijfers niet uitvoeren. Ik wil hem er nu uit hebben. 162 00:08:01,731 --> 00:08:04,025 Dus laat je jongen aan de slag de uitreispapieren. 163 00:08:04,150 --> 00:08:05,652 Jonathan zal zich afmelden. 164 00:08:05,777 --> 00:08:07,737 Uw bedrijf, uw telefoontje. 165 00:08:11,866 --> 00:08:13,803 Je wilt erover praten wat is daar net gebeurd? 166 00:08:13,827 --> 00:08:14,869 Niet bijzonder. 167 00:08:14,995 --> 00:08:17,014 Kijk, het was een goed idee. Hij had ernaar moeten luisteren. 168 00:08:17,038 --> 00:08:19,558 Ik weet dat het een goed idee was. Wat ik Ik weet niet, daarom heb je niet teruggeduwd. 169 00:08:19,582 --> 00:08:22,085 Was jij daarbinnen? Ik duwde terug. 170 00:08:22,210 --> 00:08:24,337 Wanneer je terugduwt, je verandert de gedachten van mensen, 171 00:08:24,462 --> 00:08:26,023 wat betekent: ofwel je was het niet met mij eens 172 00:08:26,047 --> 00:08:27,767 of het interesseert je niet genoeg om van gedachten te veranderen. 173 00:08:27,882 --> 00:08:30,927 Kijk, ik weet wanneer het tijd is om te veranderen iemands geest en wanneer dat niet het geval is, 174 00:08:31,052 --> 00:08:34,055 en allemaal harder duwen in die bijeenkomst wat ik zou hebben gedaan, was hem erin laten graven. 175 00:08:34,180 --> 00:08:36,391 We hadden een bondgenoot. Jonathan was het met mij eens. 176 00:08:36,516 --> 00:08:39,436 Ja, en toen was hij het met zijn baas eens: dat is wat we gaan doen, 177 00:08:39,561 --> 00:08:40,913 omdat het de weg is de wereld werkt. 178 00:08:40,937 --> 00:08:42,439 - Kom op, Harvey. - Mike. 179 00:08:42,897 --> 00:08:45,817 Deze man gaat via advocaten als een heet mes door boter, 180 00:08:45,942 --> 00:08:49,342 en ik was niet van plan ons te laten ontslaan om te beschermen een kerel waar ik niet eens om geef. 181 00:08:49,404 --> 00:08:52,323 - Bent u het daar nu mee eens? - Ik ben aan boord. Kunnen we verder gaan? 182 00:08:52,449 --> 00:08:54,367 - Ik heb niets om verder mee te gaan. - Ik doe. 183 00:08:54,909 --> 00:08:56,589 Heb je Scottie gebeld? en al excuses aangeboden? 184 00:08:56,661 --> 00:08:58,997 - Excuses waarvoor? - Wat bent u, de verontschuldigingspolitie? 185 00:08:59,122 --> 00:09:01,522 Als jij degene bent tegen wie een onderzoek loopt, Ik zal me daarvoor aanmelden. 186 00:09:02,250 --> 00:09:05,187 Jessica, als je nog meer wilt tekenen cheques, nu zou een goed moment zijn. 187 00:09:05,211 --> 00:09:06,337 - Het is Louis. - Laat me raden. 188 00:09:06,463 --> 00:09:08,223 Ook al deed hij dat niet opdagen op de bijeenkomst, 189 00:09:08,298 --> 00:09:10,138 hij voelt zich buitengesloten en een sissende aanval krijgen. 190 00:09:10,175 --> 00:09:13,219 Hij kreeg een hartaanval vanochtend in de rechtszaal. 191 00:09:17,599 --> 00:09:18,808 O, mijn god. 192 00:09:18,892 --> 00:09:20,769 Hij is in orde. 193 00:09:20,894 --> 00:09:23,980 Ik heb gebeld, hij heeft de beste cardiologen op de berg Sinaï, 194 00:09:24,064 --> 00:09:26,107 en ze zeggen Het komt goed met hem. 195 00:09:26,775 --> 00:09:28,068 We moeten naar hem toe gaan. 196 00:09:28,193 --> 00:09:30,653 Hij vertelde het aan Norma hij wilde niet dat er iemand zou komen. 197 00:09:30,779 --> 00:09:33,740 Dat betekent dat hij zich schaamt, maar hij wil dat ik daar ben. 198 00:09:35,408 --> 00:09:37,243 Ik kom terug als ik terug ben. 199 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 Wij behandelen al zijn zaken persoonlijk. 200 00:09:42,791 --> 00:09:45,251 Niets met de naam van Louis erop valt door de scheuren. 201 00:09:45,376 --> 00:09:47,670 Geen enkele klant komt erachter dit gebeurde. 202 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 - Klaar. - Klaar. 203 00:09:50,381 --> 00:09:53,635 - Ik stuur hem bloemen van ons allemaal. - Nee. 204 00:09:54,260 --> 00:09:55,595 Hij is allergisch. 205 00:09:56,387 --> 00:09:59,140 - Naar bloemen? - Allemaal? 206 00:09:59,265 --> 00:10:01,017 Hoe weet je dat eigenlijk? 207 00:10:01,184 --> 00:10:04,604 Ik stuurde ze altijd naar zijn bureau elke dag toen we collega's waren. 208 00:10:05,522 --> 00:10:07,774 Ik weet. Ik ben een klootzak. 209 00:10:07,857 --> 00:10:11,277 Hoi. Het komt wel goed met hem, toch? 210 00:10:15,698 --> 00:10:16,991 O, mijn god. 211 00:10:17,367 --> 00:10:19,119 Dit is verschrikkelijk. 212 00:10:20,203 --> 00:10:21,079 Ja, ik weet het. 213 00:10:21,204 --> 00:10:22,764 De hele ochtend ben ik al geweest nadenken over 214 00:10:22,789 --> 00:10:24,809 is hoe ik niet met hem wil praten over het lesgeld, en nu... 215 00:10:24,833 --> 00:10:28,044 Hé, Rachel, Rachel. Hé, kom op. 216 00:10:28,169 --> 00:10:29,462 Kijk naar mij. 217 00:10:30,130 --> 00:10:31,589 Het komt goed met hem. 218 00:10:31,714 --> 00:10:33,633 Hij komt terug, en jullie ook kan een leven lang bestaan 219 00:10:33,758 --> 00:10:38,805 van samenwerken, naar het ballet gaan, echt ongemakkelijke gesprekken voeren. 220 00:10:41,349 --> 00:10:44,310 Rachel, ik ga het zeggen waarvan ik weet dat je het niet wilt horen. 221 00:10:44,394 --> 00:10:47,856 - Dat kan me op dit moment niets schelen. - Het hoeft niet erg te zijn. 222 00:10:47,981 --> 00:10:51,401 We hebben nu allemaal Louis terug, en Jessica regelt deze dingen toch. 223 00:10:51,526 --> 00:10:53,736 Praat gewoon met haar. 224 00:10:56,114 --> 00:11:00,451 Je mag nooit een hartaanval krijgen. 225 00:11:02,287 --> 00:11:03,913 Oké? 226 00:11:05,415 --> 00:11:06,833 Begrepen. 227 00:11:12,338 --> 00:11:13,882 Lodewijk. 228 00:11:18,469 --> 00:11:19,888 Is dit de hemel? 229 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 Ik kan het begrijpen waarom zou je dat denken, 230 00:11:23,141 --> 00:11:24,141 maar nee. 231 00:11:24,809 --> 00:11:26,102 Ik weet het niet hoe dit kan gebeuren. 232 00:11:26,227 --> 00:11:30,523 Ik... behandel mijn lichaam als een tempel. 233 00:11:30,648 --> 00:11:32,817 En jij bent ook geweest elk weekend woon-werkverkeer, 234 00:11:32,942 --> 00:11:35,022 en jij laat de medewerkers toe verhoog uw bloeddruk. 235 00:11:35,111 --> 00:11:37,572 - Het is omdat ze dom zijn. - Oké, Louis, ontspan. 236 00:11:37,697 --> 00:11:39,842 De dokters zeggen dat je buiten gevaar bent, maar je moet je niet druk maken. 237 00:11:39,866 --> 00:11:42,702 - De dokters moeten me laten gaan. - Je hebt een hartaanval gehad. 238 00:11:42,827 --> 00:11:45,413 Als mijn bloedtoevoer was geweest een halve seconde korter onderbroken, 239 00:11:45,580 --> 00:11:48,333 het zou geclassificeerd zijn als een kleine cardiale gebeurtenis. 240 00:11:48,458 --> 00:11:50,352 En wat als dat wel het geval zou zijn een halve seconde langer geduurd? 241 00:11:50,376 --> 00:11:52,587 Dat gebeurde niet. En ik moet aan het werk. 242 00:11:52,712 --> 00:11:55,298 Louis, ik meen het. Je moet bezuinigen. 243 00:11:55,423 --> 00:11:56,799 Je had kunnen sterven. 244 00:11:56,925 --> 00:11:59,344 En als er iets is zou jou overkomen... 245 00:12:05,183 --> 00:12:07,769 Harvey zou een totale puinhoop zijn. Oké? 246 00:12:11,814 --> 00:12:13,483 Ik zal bezuinigen. 247 00:12:14,484 --> 00:12:15,526 Goed. 248 00:12:24,035 --> 00:12:25,912 Pardon. Het is Mike, toch? 249 00:12:26,037 --> 00:12:28,748 Ja. Had je nog iets nodig? Omdat ik nog niet klaar ben. 250 00:12:28,873 --> 00:12:30,875 Dat deed ik. Ik ben geweest proberen Lodewijk te vinden. 251 00:12:31,000 --> 00:12:32,919 - Hij was niet bij de vergadering. - Louis is er niet. 252 00:12:33,044 --> 00:12:35,380 - Waar is hij? - Waarom wilde je hem spreken? 253 00:12:38,174 --> 00:12:39,534 Ik wil praten over wat er is gebeurd. 254 00:12:40,051 --> 00:12:42,971 Ja, eh, kijk, Ik weet dat we het er allebei over eens waren 255 00:12:43,096 --> 00:12:45,056 dat een spin-off was de betere manier om te gaan, maar... 256 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 Daar wil ik niet over praten. Ik wil over mij praten. 257 00:12:48,518 --> 00:12:49,518 Ik wil eruit. 258 00:12:49,560 --> 00:12:51,789 Je wilt Gianopolous verlaten vanwege wat er vanochtend is gebeurd? 259 00:12:51,813 --> 00:12:53,499 Wat is er vanochtend gebeurd gebeurt elke dag. 260 00:12:53,523 --> 00:12:56,276 Hij houdt mensen laag Wanneer ze een bepaald punt bereiken, 261 00:12:56,401 --> 00:12:58,194 en ik ben er vrij zeker van Ik ben op dat punt. 262 00:12:58,319 --> 00:13:00,738 - Ja, ik snap het. - Nee, dat doe je niet. Dat doe je niet. Nee. 263 00:13:00,863 --> 00:13:03,283 Op een plek als deze, je hele toekomst ligt voor je klaar. 264 00:13:03,408 --> 00:13:05,451 Je zult rennen de plaats vóór 40. 265 00:13:07,453 --> 00:13:09,664 Jonathan, we werken voor Tony Gianopolous. 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,332 En ik weet dat ik dat niet doe moet je vertellen, 267 00:13:11,416 --> 00:13:14,127 maar jij werkt eronder niet-concurrentiebeding die William Beck is. 268 00:13:14,294 --> 00:13:17,463 Maar jij werkt ook voor mij. Louis is mijn persoonlijke advocaat. 269 00:13:17,588 --> 00:13:19,799 Ik weet. Maar als er sprake is van belangenverstrengeling, 270 00:13:19,924 --> 00:13:21,050 wij gaan hem kiezen. 271 00:13:21,175 --> 00:13:22,802 Ik weet dat je een conflict hebt. 272 00:13:22,927 --> 00:13:26,723 Ik vraag het alleen, is er een manier? dat je mij kunt helpen zonder... 273 00:13:26,889 --> 00:13:28,308 Mij helpen? 274 00:13:30,268 --> 00:13:31,728 Het spijt me. 275 00:13:32,520 --> 00:13:33,855 Waar is Louis dan? 276 00:13:33,980 --> 00:13:37,108 Louis is momenteel op zakenreis. dus hij kan je ook niet helpen. 277 00:13:37,275 --> 00:13:38,651 Dan zoek ik iemand die dat wel wil. 278 00:13:39,235 --> 00:13:42,113 Laat dit dienen als een formele kennisgeving Ik laat hem gaan. 279 00:13:43,281 --> 00:13:45,158 Hooggerechtshof van Michigan. 280 00:13:45,616 --> 00:13:46,616 Wat? 281 00:13:47,535 --> 00:13:51,497 Daar was een paar jaar geleden een uitspraak over heeft een zwakke schakel in het niet-concurrentiebeding gecreëerd. 282 00:14:03,885 --> 00:14:05,720 Sorry dat ik stoor. Heb je even? 283 00:14:05,845 --> 00:14:07,055 Wat kan ik voor je doen? 284 00:14:08,181 --> 00:14:11,809 De timing hiervan is verschrikkelijk, en ik... mijn excuses daarvoor. 285 00:14:11,934 --> 00:14:13,561 Wat is het? 286 00:14:14,812 --> 00:14:17,023 Ik heb de eerste cheque nodig voor mijn rechtenstudie. 287 00:14:17,231 --> 00:14:18,441 Pardon? 288 00:14:18,608 --> 00:14:21,569 Misschien weet je het niet meer, maar toen ik ten onrechte werd ontslagen, 289 00:14:21,694 --> 00:14:24,906 een van de voorwaarden voor mijn nieuwe aanstelling was dat het bedrijf mijn rechtenstudie betaalt. 290 00:14:25,031 --> 00:14:26,199 Ik herinner het me prima. 291 00:14:26,366 --> 00:14:30,370 En de enige termijn van uw nieuwe aanstelling was een loonsverhoging van 10%. 292 00:14:31,037 --> 00:14:32,288 Wat? 293 00:14:33,373 --> 00:14:36,501 Nee, ik... Ik vertel je dit was een overeengekomen termijn, en... 294 00:14:36,626 --> 00:14:39,295 En ik zeg je dat ik weet daar niets van. 295 00:14:39,879 --> 00:14:42,507 En als ik erover had gehoord, Ik zou het nooit hebben goedgekeurd. 296 00:14:42,632 --> 00:14:44,592 Ik werd tot zondebok gemaakt door dit bedrijf. 297 00:14:44,717 --> 00:14:47,845 En toen je ermee instemde terug te komen, je kreeg een loonsverhoging van 10%. 298 00:14:47,970 --> 00:14:50,807 - Dat is standaard. - Mijn situatie was niet standaard. 299 00:14:51,057 --> 00:14:52,558 Op welke manier? 300 00:14:54,060 --> 00:14:57,605 - Louis beschuldigde mij van ontrouw. - En? 301 00:14:57,688 --> 00:15:00,108 En hij bleek ongelijk te hebben. 302 00:15:00,233 --> 00:15:04,112 Het probleem, Rachel, is dat je hebt geen verslag van wat je zegt. 303 00:15:06,364 --> 00:15:08,032 Hij stemde ermee in. 304 00:15:08,574 --> 00:15:10,368 Hij is uw agent. 305 00:15:11,327 --> 00:15:13,788 - Je bent hieraan gebonden. - Dat weet ik niet. 306 00:15:13,913 --> 00:15:15,498 En de man had het gewoon gedaan een hartaanval. 307 00:15:16,040 --> 00:15:18,084 En ik ga niet om hem te bellen en het hem te vragen. 308 00:15:18,209 --> 00:15:22,130 - Dat weet ik, en ik wil niet dat jij dat weet. - Dan is dit gesprek voorbij. 309 00:15:32,974 --> 00:15:35,059 Dr. Iverson naar het hartlaboratorium. 310 00:15:35,226 --> 00:15:37,270 Dr. Iverson naar het hartlaboratorium. 311 00:15:37,353 --> 00:15:39,188 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Sheila. 312 00:15:39,522 --> 00:15:41,315 - Het spijt me zo. - Dat zou je moeten zijn. 313 00:15:41,482 --> 00:15:44,169 Ik weet niet waarom ik een hartaanval kreeg, maar ik beloof dat het niet meer zal gebeuren. 314 00:15:44,193 --> 00:15:47,488 Je denkt dat ik boos ben omdat je een hartaanval hebt gehad? 315 00:15:47,613 --> 00:15:50,950 - Het is een teken van zwakte. Je haat zwakte. - Nee, ik haat het dat je aan het werk bent. 316 00:15:51,075 --> 00:15:52,076 -Sheila... - Nee, Lodewijk, 317 00:15:52,201 --> 00:15:54,641 weet je wat ik dacht ongeveer de hele weg hierheen? 318 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 Ik dacht dat als je stierf, 319 00:15:57,123 --> 00:15:58,332 Ik zou ook willen sterven. 320 00:15:58,458 --> 00:16:01,258 Je kunt dus beter beginnen met zorgen jezelf, omdat ik niet wil... 321 00:16:01,294 --> 00:16:03,129 - Sheila. - Nee. Geen werk meer. 322 00:16:03,254 --> 00:16:04,982 - Oké, maar dit is niet wat je denkt dat het is. - Bevecht me hier niet over, alsjeblieft. 323 00:16:05,006 --> 00:16:07,046 - Oké, maar ik heb dat nodig... - Vecht hier niet tegen! 324 00:16:07,341 --> 00:16:11,220 'Sheila, zolang Zoals ik je ken, heb ik een... 325 00:16:11,429 --> 00:16:13,222 ‘Ik heb een gevoel gehad van volledigheid. 326 00:16:15,391 --> 00:16:18,227 "Romeo en Julia. Antonius en Cleopatra." 327 00:16:18,352 --> 00:16:20,188 Jij hebt doorgestreept Jaime en Cersei Lannister. 328 00:16:20,313 --> 00:16:22,124 Ik dacht dat ze dat waren een te controversieel stel. 329 00:16:22,148 --> 00:16:24,358 - Te controversieel waarvoor? - Een voorstel. 330 00:16:24,484 --> 00:16:25,735 Wat? 331 00:16:27,445 --> 00:16:28,654 Sheila, ik had dood kunnen zijn. 332 00:16:28,779 --> 00:16:30,740 En ik wil mijn leven niet geëindigd zijn zonder... 333 00:16:30,865 --> 00:16:32,926 Louis, ik wil niet dat je het mij vraagt wat je mij gaat vragen 334 00:16:32,950 --> 00:16:34,310 omdat je bang bent alleen sterven. 335 00:16:36,329 --> 00:16:37,705 Daar gaat het niet om. 336 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Het gaat niet om alleen sterven. 337 00:16:46,172 --> 00:16:48,674 Het gaat over leven zonder de vrouw van wie ik hou. 338 00:16:53,971 --> 00:16:55,765 Sheila Amanda Sazs, 339 00:16:56,057 --> 00:17:00,853 jij bent de liefde van wat ik hoop dat het zal zijn mijn heel, heel lange leven. 340 00:17:03,189 --> 00:17:06,317 En ik kan het niet uitgeven nog een seconde zonder jou. 341 00:17:09,946 --> 00:17:11,614 Wil je met mij trouwen? 342 00:17:13,199 --> 00:17:14,242 Ja. 343 00:17:15,826 --> 00:17:18,079 Ja, ik zal met je trouwen. 344 00:17:28,172 --> 00:17:31,259 Ton, wat kan ik voor je doen? 345 00:17:31,384 --> 00:17:32,677 Je hebt me genaaid. 346 00:17:32,802 --> 00:17:35,054 Door uit te zoeken hoe je moet schieten de man die je ons vertelde te ontslaan? 347 00:17:35,137 --> 00:17:37,765 Door het mijn nummer twee te vertellen hoe hij zijn niet-concurrentiebeding kan doorbreken. 348 00:17:37,890 --> 00:17:40,309 - Ik heb niets dergelijks gedaan. - Toen was het Louis Litt. 349 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 Echt niet. Dat gebeurde niet. 350 00:17:43,187 --> 00:17:46,857 Dat is onzin, Harvey, we hadden een vergadering. Jonathan bleef hangen voor de papewvork. 351 00:17:46,983 --> 00:17:48,863 Dan komt hij plotseling terug met zijn ontslag 352 00:17:48,943 --> 00:17:52,363 en een precedent in het hof van beroep in Michigan voor het verbreken van onze deal. 353 00:17:52,488 --> 00:17:55,300 Nou ja, hij had Louis niet kunnen ontmoeten omdat Louis niet eens op kantoor was. 354 00:17:55,324 --> 00:17:57,678 - Dan was het iemand anders. - Tony, wat wil je precies? 355 00:17:57,702 --> 00:17:59,542 Je wilt dat ik hem ontsla alsof we Beck ontslaan? 356 00:17:59,787 --> 00:18:01,372 Ik zal je een klein geheimpje vertellen. 357 00:18:01,497 --> 00:18:04,166 Het kan me niets schelen of Beck gaat of niet. 358 00:18:04,292 --> 00:18:06,377 Maar kun je het begrijpen? waarom wil ik dat hij verpletterd wordt? 359 00:18:06,544 --> 00:18:08,304 Omdat je wilt mensen zoals Jonathan Sidwell 360 00:18:08,337 --> 00:18:10,423 om te weten wat er gebeurt als ze proberen te vertrekken. 361 00:18:10,548 --> 00:18:13,092 Ah. Eindelijk komt mijn advocaat opdagen. 362 00:18:13,217 --> 00:18:15,261 O, ik ben hier geweest de hele tijd. 363 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 Je ziet het hoe je het wilt zien. 364 00:18:18,639 --> 00:18:20,839 Maar als je er niet uitkomt een manier om Jonathan te laten blijven, 365 00:18:20,933 --> 00:18:22,977 jij zult degene zijn die weg is. 366 00:18:24,312 --> 00:18:25,312 Toon. 367 00:18:25,479 --> 00:18:28,316 Ik ga dit oplossen, maar laten we één ding duidelijk maken. 368 00:18:28,482 --> 00:18:30,776 Ik ben niet zoals de andere advocaten je bent doorgebrand. 369 00:18:30,901 --> 00:18:32,778 Dus de volgende keer jij gaat rond stampen 370 00:18:32,903 --> 00:18:35,740 als een vierjarige woedeaanvallen met mij uiten, 371 00:18:35,865 --> 00:18:37,575 Ik zal degene zijn van je afkomen. 372 00:18:45,458 --> 00:18:47,627 Ik denk dat je dat nooit was toch echt aan boord. 373 00:18:48,085 --> 00:18:50,880 Wat? Ik deed de papewvork voor Beck. 374 00:18:51,005 --> 00:18:53,633 Ik heb het niet over Beck. Ik heb het over Jonathan Sidwell. 375 00:18:53,758 --> 00:18:55,635 Hooggerechtshof van Michigan klinkt bekend? 376 00:18:57,595 --> 00:18:59,263 Harvey, hij wilde Louis ontslaan. 377 00:18:59,388 --> 00:19:02,284 Als dat het advies is waar hij naar op zoek was van Louis, hij zou hem toch ontslagen hebben. 378 00:19:02,308 --> 00:19:04,077 En Jonathan zou dat ook gedaan hebben toch die maas in de wet gevonden. 379 00:19:04,101 --> 00:19:05,436 Maar in plaats daarvan heeft hij het van jou gekregen. 380 00:19:05,561 --> 00:19:07,497 Wat wil je van mij? Lodewijk kreeg een hartaanval. 381 00:19:07,521 --> 00:19:09,791 - Jessica zei dat we niet... - Verstop je niet achter die onzin. 382 00:19:09,815 --> 00:19:13,045 - Laten we eens kijken waar dit werkelijk over gaat. - Waar heb je het in vredesnaam over? 383 00:19:13,069 --> 00:19:14,671 Ik heb het over jouw gesprek met Jessica. 384 00:19:14,695 --> 00:19:17,031 Dus daarom vertelde je het mij mijn idee was zo goed 385 00:19:17,156 --> 00:19:19,241 na onze gianopolous ontmoeting. 386 00:19:20,201 --> 00:19:21,994 Ja. Dat gesprek hebben wij gehad. 387 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 En ja, het is stom. 388 00:19:23,663 --> 00:19:25,581 Maar dit heeft niets daarmee te maken. 389 00:19:25,665 --> 00:19:26,825 - Bewijs het dan. - Bewijs wat? 390 00:19:26,916 --> 00:19:28,334 Hij is ontevreden over zijn situatie. 391 00:19:28,459 --> 00:19:30,252 Als mensen ongelukkig zijn, ze vinden een uitweg. 392 00:19:30,378 --> 00:19:32,922 Dat brengt mij terug bij mijn punt. Je was niet echt aan boord. 393 00:19:33,047 --> 00:19:35,007 Ik zei toch dat ik voor Beck zorgde. 394 00:19:35,091 --> 00:19:36,735 Nou, nu ga je Doe hetzelfde voor Jonathan. 395 00:19:36,759 --> 00:19:38,528 De Michigan-uitspraak geeft duidelijk aan dat hij... 396 00:19:38,552 --> 00:19:39,970 Noem mij geen precedent. 397 00:19:40,096 --> 00:19:42,306 Jij hebt ontdekt hoe hij dat kon het niet-concurrentiebeding te doorbreken, 398 00:19:42,390 --> 00:19:44,058 kom er nu achter hoe je dit moet afdwingen. 399 00:19:44,183 --> 00:19:45,267 - Harvey. - Genoeg. 400 00:19:45,393 --> 00:19:46,870 Je bent een behoorlijk goede advocaat wanneer je wilt zijn, 401 00:19:46,894 --> 00:19:49,980 dus probeer het misschien eens te doen deze keer voor onze kant. 402 00:19:58,989 --> 00:19:59,989 Slechte nacht? 403 00:20:00,449 --> 00:20:04,620 Alleen als je belt om een manier te bedenken iemands hoop en dromen slecht verpletteren. 404 00:20:05,121 --> 00:20:06,121 En jij? 405 00:20:06,163 --> 00:20:09,500 Pas maar op van dat lastige gesprek? 406 00:20:09,834 --> 00:20:13,587 Ja, het was niet ongemakkelijk. Het was... 407 00:20:14,505 --> 00:20:15,589 Vernederend. 408 00:20:17,133 --> 00:20:19,176 Lodewijk nooit het eigenlijk aan Jessica verteld. 409 00:20:19,301 --> 00:20:21,595 Wat? Dat is onzin. 410 00:20:21,721 --> 00:20:23,973 Hij heeft het je beloofd. Hij is een agent van de firma. 411 00:20:24,056 --> 00:20:26,910 Weet je, daar heb ik nooit over nagedacht. Misschien Ik moet gewoon naar zijn ziekenhuisbed rennen 412 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 en laat hem toegeven dat hij mij heeft genaaid. 413 00:20:32,481 --> 00:20:34,191 Hoe kon hij zo tegen mij liegen? 414 00:20:34,316 --> 00:20:36,193 Rachel, waarom hij loog voor jou maakt het niet uit. 415 00:20:36,318 --> 00:20:38,738 - Het is belangrijk voor mij. - Nou, je zei het zelf. 416 00:20:38,904 --> 00:20:40,590 Wil je echt om hem van streek te maken, alleen maar om erachter te komen? 417 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 - Natuurlijk niet. - Haal dan de emotie eruit. 418 00:20:43,409 --> 00:20:46,245 - Waar heb je het over? - Het is een contractprobleem. 419 00:20:46,370 --> 00:20:49,039 Bedenk een manier om het contract af te dwingen. 420 00:20:55,463 --> 00:20:56,797 Ik heb hier iemand die je wil zien. 421 00:20:56,922 --> 00:20:59,258 Donna, ik heb geen tijd om iemand gelijk te zien... 422 00:21:00,259 --> 00:21:02,179 Kijk eens wie het is. Waar ben je verdomme geweest? 423 00:21:02,303 --> 00:21:04,430 Harvey, wees geen lul. Hij kreeg een hartaanval. 424 00:21:05,014 --> 00:21:08,851 En je denkt dat je een hartaanval krijgt geeft u het recht om een vrije dag op te nemen? 425 00:21:13,564 --> 00:21:15,191 Ik leef. 426 00:21:15,983 --> 00:21:17,234 Help me. 427 00:21:17,318 --> 00:21:18,527 Knuffel hem terug. 428 00:21:24,074 --> 00:21:25,826 Ik laat jullie twee alleen zijn. 429 00:21:25,993 --> 00:21:28,954 Oké, niet dat ik hier niet van geniet, maar... 430 00:21:29,538 --> 00:21:30,831 Moet je niet thuis zijn? 431 00:21:31,499 --> 00:21:33,292 Nee, de dokter heeft mij vrijgesproken om terug te komen. 432 00:21:33,417 --> 00:21:36,003 Sheila geeft me halve dagen. De andere helft van de dag... 433 00:21:37,129 --> 00:21:38,589 Ik ben thuis mijn bruiloft aan het plannen. 434 00:21:39,048 --> 00:21:40,049 Ben je betrokken? 435 00:21:40,591 --> 00:21:41,991 Het is het gelukkigste moment van mijn leven. 436 00:21:42,092 --> 00:21:44,053 Ik zal mijn condoleances sturen aan de aanstaande bruid. 437 00:21:44,178 --> 00:21:46,778 Dat soort gevoel voor humor wel precies wat ik wil van mijn beste man. 438 00:21:47,181 --> 00:21:48,533 Louis, vraag je dat? ik om je beste te zijn... 439 00:21:48,557 --> 00:21:50,559 Harvey, voordat je antwoordt, 440 00:21:50,643 --> 00:21:53,562 Het spijt me van mijn gevecht met Scottie je in een slechte situatie brengen. 441 00:21:53,687 --> 00:21:57,107 En ik weet dat ik met jou meedenk bracht onze vriendschap in gevaar, maar... 442 00:21:57,274 --> 00:21:58,484 - Lodewijk. - Laat mij even afmaken. 443 00:21:58,609 --> 00:22:01,612 Je zei dat ik het niet kan heb het beide kanten op, maar... 444 00:22:01,737 --> 00:22:02,905 Ik zou vereerd zijn. 445 00:22:06,492 --> 00:22:07,910 Dank je, Harvey. 446 00:22:08,869 --> 00:22:10,204 Graag gedaan, Lodewijk. 447 00:22:18,838 --> 00:22:21,257 - Meneer Kovacs. - Ja? 448 00:22:21,382 --> 00:22:23,551 Mike Ross. Pearson-spook. 449 00:22:23,676 --> 00:22:25,177 Hebben wij samen zaken? 450 00:22:25,719 --> 00:22:26,804 Jonathan Sidwell. 451 00:22:26,929 --> 00:22:29,723 Ik begrijp dat je hem een aanbod hebt gedaan om uw beleggingsafdeling te runnen. 452 00:22:29,849 --> 00:22:32,309 Jonathan nam contact met mij op met een voorstel, en ik vond het leuk. 453 00:22:32,393 --> 00:22:34,913 Heeft hij het feit toevallig vermeld? dat er een niet-concurrentiebeding voor hem geldt? 454 00:22:34,937 --> 00:22:35,938 Ja. 455 00:22:36,522 --> 00:22:38,792 Dat heeft hij ook vermeld de beslissing van het hof van beroep in Michigan 456 00:22:38,816 --> 00:22:40,276 maakt zijn contract opzegbaar. 457 00:22:40,401 --> 00:22:42,486 Ik heb mijn advocaten ernaar laten kijken. Hij heeft gelijk. 458 00:22:42,611 --> 00:22:45,781 Heb je ook je advocaten laten kijken? tot diefstal van intellectueel eigendom? 459 00:22:45,865 --> 00:22:46,883 Waar heb je het over? 460 00:22:46,907 --> 00:22:48,367 Ik heb het over het algoritme 461 00:22:48,492 --> 00:22:51,120 die Jonathan ontwikkelde om te identificeren bedrijven die rijp zijn voor overname. 462 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 - Mijn medewerker, mijn algoritme. - Fout. 463 00:22:53,497 --> 00:22:55,583 Jonathan heeft het ontwikkeld terwijl je onder contract staat 464 00:22:55,749 --> 00:22:58,919 met Tony Gianopolous, waardoor het zijn eigendom wordt. 465 00:23:00,462 --> 00:23:02,840 - Wat wil je? - Ik wil niets. 466 00:23:03,299 --> 00:23:05,151 Ik ben net hierheen gekomen om je te laten weten dat je verder kunt 467 00:23:05,175 --> 00:23:07,344 en doe waar je zin in hebt met Jonathan Sidwell, 468 00:23:07,469 --> 00:23:08,888 maar als je zijn algoritme gebruikt, 469 00:23:09,013 --> 00:23:12,141 we gaan je aanklagen voor elke cent die eruit komt. 470 00:23:22,318 --> 00:23:23,611 Ik hoorde dat je terug was. 471 00:23:23,736 --> 00:23:25,613 - Moet je dat doen? - Voorgeschreven. 472 00:23:25,738 --> 00:23:28,407 Licht lopen. Het is nodig om het bloed te laten stromen. 473 00:23:29,116 --> 00:23:30,200 Oké. 474 00:23:30,826 --> 00:23:31,994 Goed. 475 00:23:32,119 --> 00:23:33,704 Kijk, Louis, ik ben... 476 00:23:33,829 --> 00:23:35,748 Het spijt me wat er is gebeurd. Dat ben ik echt. 477 00:23:36,415 --> 00:23:38,584 - Nou, het komt wel goed met mij, Rachel. - Goed. 478 00:23:38,709 --> 00:23:42,046 Ik wilde eigenlijk met je praten over een contractenprobleem. 479 00:23:42,171 --> 00:23:44,173 - Schiet. - Oké. 480 00:23:44,256 --> 00:23:46,592 Een vriend van mij een mondelinge overeenkomst gesloten 481 00:23:46,717 --> 00:23:49,887 met een agent voor een bedrijf, en nu verzaakt hij eraan. 482 00:23:50,054 --> 00:23:51,430 Wacht even, waarom verbaal? 483 00:23:51,639 --> 00:23:52,514 Waarom niet? 484 00:23:52,598 --> 00:23:54,367 Mondelinge overeenkomsten zijn bindend, en zij weet het. 485 00:23:54,391 --> 00:23:55,726 - Heeft ze het op band? - Nee. 486 00:23:55,851 --> 00:23:58,604 Nou, dan kan hij erover liegen, of hij kan de bewoording betwisten. 487 00:23:58,729 --> 00:24:00,314 Nee, hij heeft een duidelijke belofte gedaan. 488 00:24:00,481 --> 00:24:02,399 Nou ja, misschien was dat wel zo een belofte om te proberen, 489 00:24:02,566 --> 00:24:04,777 - of misschien was het een suggestie. - Nee, dat was het niet. 490 00:24:07,905 --> 00:24:10,824 - Wat is het contract? - Werkgelegenheidsbonus. 491 00:24:10,950 --> 00:24:12,409 Een forfaitair bedrag of achteraf betalen? 492 00:24:12,493 --> 00:24:14,495 - Termijn van drie jaar. - Nou, dan is verbaal geen onzin. 493 00:24:15,537 --> 00:24:17,515 Als het over een jaar of langer wordt betaald, het moet geschreven worden. 494 00:24:17,539 --> 00:24:19,792 Mijn vriend nam beslissingen in het leven gebaseerd op deze belofte. 495 00:24:19,917 --> 00:24:22,002 Ze zou een rechtszaak kunnen aanspannen voor promissoire uitsluiting. 496 00:24:22,127 --> 00:24:24,439 Nou, ze zou de lul die het gemaakt heeft, kunnen aanklagen de deal, maar ze kan het bedrijf niet aanklagen. 497 00:24:24,463 --> 00:24:26,548 - Dat wil ze niet doen. - Laat me je dit vragen. 498 00:24:26,674 --> 00:24:28,674 Waarom zou ze het niet krijgen schriftelijk als het legitiem was? 499 00:24:28,717 --> 00:24:31,428 Omdat ze hem vertrouwde. 500 00:24:32,304 --> 00:24:34,181 Ze weet het niet waarom hij tegen haar zou liegen. 501 00:24:34,306 --> 00:24:35,683 Hij deed het omdat het kon. 502 00:24:35,808 --> 00:24:38,102 Hij wilde wat hij wilde toen hij het wilde, 503 00:24:38,227 --> 00:24:40,270 en het kostte hem niets. 504 00:24:40,396 --> 00:24:41,730 - Weet je? - Ja. 505 00:24:41,855 --> 00:24:43,941 - Misschien moet ze achter hem aan gaan. - Ze kan het proberen. 506 00:24:44,066 --> 00:24:46,044 Maar ik bedoel, realistisch gezien, zal ze verliezen... en zij zou moeten, 507 00:24:46,068 --> 00:24:48,278 omdat domheid mag niet beloond worden. 508 00:24:48,445 --> 00:24:51,365 Zo blij dat je mij kwam opzoeken. Je hebt mijn sappen echt op gang gebracht. 509 00:24:51,532 --> 00:24:52,692 Laat me blij zijn om terug te zijn. 510 00:24:58,497 --> 00:25:02,751 - Dit is leuk, verloofde. - Het is leuk, verloofd. 511 00:25:03,752 --> 00:25:05,087 Dus waar moeten we het doen? 512 00:25:05,629 --> 00:25:07,923 Sheila, meen je dat? Ik heb net een hartaanval gehad. 513 00:25:08,257 --> 00:25:10,551 Ik heb het over de bruiloft. 514 00:25:10,801 --> 00:25:12,344 Ik zeg dat we het hier doen. 515 00:25:12,886 --> 00:25:14,972 Trouwen in New York? 516 00:25:15,180 --> 00:25:17,349 Het is waar onze relatie begon. 517 00:25:17,474 --> 00:25:20,894 Ik denk dat het alleen maar passend is dat we hier de knoop doorhakken. 518 00:25:21,520 --> 00:25:22,980 Ik houd van je. 519 00:25:23,439 --> 00:25:25,524 Mooi, dan is het beslist. 520 00:25:25,649 --> 00:25:28,652 We doen het hier en ga dan rechtstreeks naar Boston. 521 00:25:28,944 --> 00:25:31,655 Wat bedoel je met verhuizen naar Boston? Ik verhuis niet naar Boston. 522 00:25:31,739 --> 00:25:34,575 Je moet. Weet je wat Harvard voor mij betekent. 523 00:25:34,700 --> 00:25:36,452 Je weet wat Pearson-spook is betekent voor mij. 524 00:25:36,577 --> 00:25:39,913 Oké, Louis, er zijn een tiental firma's dat zou je daar binnen een seconde oppakken. 525 00:25:39,997 --> 00:25:41,415 Hetzelfde geldt hier voor rechtenscholen. 526 00:25:41,999 --> 00:25:44,084 Ja, maar ze zijn niet van Harvard, 527 00:25:44,168 --> 00:25:46,545 wat betekent dat ze op het tweede niveau zitten. 528 00:25:48,380 --> 00:25:51,550 Je verwachtte serieus dat ik zou vallen Alles en verhuizen naar New York? 529 00:25:51,675 --> 00:25:53,302 Ja, dat deed ik. 530 00:25:53,677 --> 00:25:55,597 Oké, nou, denk ik dat is een beetje aanmatigend. 531 00:25:56,638 --> 00:25:59,200 En jij? Jij bent degene die ons een huis op Bacon Hill laat kopen. 532 00:25:59,224 --> 00:26:02,936 Oké, het is "Beacon Hill", en ik dacht dat je het leuk vond. 533 00:26:03,062 --> 00:26:06,065 Om te bezoeken. Ik bedoel, niet om te leven. 534 00:26:06,148 --> 00:26:07,959 En waar heb je het over, onze rechtsscholen zijn van het tweede niveau? 535 00:26:07,983 --> 00:26:11,278 - Jouw stad is het tweede niveau. - Nou ja, misschien is mijn stad het tweede niveau. 536 00:26:11,403 --> 00:26:14,823 Maar het is ook het huis van de vrouw je zogenaamd liefhebt. 537 00:26:15,407 --> 00:26:17,743 Sheila, kom op, alsjeblieft. 538 00:26:17,868 --> 00:26:19,536 Ik bedoel, alles wat ik heb bevindt zich in New York. 539 00:26:19,620 --> 00:26:21,622 Alles behalve ik. 540 00:26:34,009 --> 00:26:36,887 Het is meestal gemakkelijker als je naar het scherm kijkt. 541 00:26:37,638 --> 00:26:38,722 Met je ogen. 542 00:26:39,181 --> 00:26:41,141 Het spijt me. 543 00:26:41,266 --> 00:26:44,019 Het is net geweest een van die weken. 544 00:26:45,312 --> 00:26:47,439 Je kent Lodewijk het komt wel goed, toch? 545 00:26:47,981 --> 00:26:50,651 Ja, ik weet het het komt goed met hem. 546 00:26:51,235 --> 00:26:53,904 Maar op dit moment haat ik zijn lef. 547 00:27:02,579 --> 00:27:05,499 Ik hoor felicitaties zijn in orde. 548 00:27:05,666 --> 00:27:06,917 Jessica. 549 00:27:08,043 --> 00:27:11,046 Nog een in aanmerking komende vrijgezel bijt in het stof. 550 00:27:12,464 --> 00:27:14,758 Ja. Ik bedoel, nee, het is... 551 00:27:14,883 --> 00:27:16,093 Het is verbazingwekkend. 552 00:27:16,635 --> 00:27:17,635 Hoe voel je je? 553 00:27:18,512 --> 00:27:19,972 Beter, bedankt. 554 00:27:20,097 --> 00:27:24,476 Ik wilde je pakken een klein welkom-terug-iets. 555 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 Het is niet veel. 556 00:27:30,232 --> 00:27:32,901 Weet je, je gaf mij behoorlijk schrikken deze week. 557 00:27:33,026 --> 00:27:34,069 Ik vind het geweldig. 558 00:27:34,194 --> 00:27:36,321 De Pearson Hardman-retraite vijf jaar geleden. 559 00:27:36,488 --> 00:27:39,658 En weet je wat ik me het meeste herinner over die nacht? 560 00:27:40,534 --> 00:27:42,327 Wat een geweldige danseres ben jij. 561 00:27:42,452 --> 00:27:44,121 Vijf jaar, Long Island-balletschool. 562 00:27:44,246 --> 00:27:47,166 Dat was jij niet dansballet die avond. 563 00:27:47,249 --> 00:27:50,127 Nou ja, ze zeggen dat ballet dat is de basis voor alles. 564 00:27:50,252 --> 00:27:53,463 Nou meneer, dat heeft u wel een geweldige basis. 565 00:27:53,755 --> 00:27:56,383 Ik dacht dat je dat kon toevoegen aan je collectie. 566 00:27:56,508 --> 00:28:00,679 Ergens tussen jou en... Bruno. 567 00:28:06,518 --> 00:28:08,896 Het betekent zoveel voor mij dat jij... 568 00:28:10,230 --> 00:28:11,940 Lodewijk. 569 00:28:12,691 --> 00:28:14,276 Kom op. 570 00:28:15,569 --> 00:28:18,322 Na alles wij hebben meegemaakt... 571 00:28:19,948 --> 00:28:21,867 Jij bent familie. 572 00:28:28,624 --> 00:28:30,792 - Heilige shit. - Ik weet. 573 00:28:31,210 --> 00:28:33,420 - Hij heeft mij verraden. - Misschien, maar Rachel, 574 00:28:33,545 --> 00:28:36,089 Je hebt hem niet eens gegeven een kans om zichzelf uit te leggen. 575 00:28:36,215 --> 00:28:37,633 Ik wilde hem niet van streek maken. 576 00:28:37,758 --> 00:28:43,347 Zelfs als hij je toen voor de gek hield, de Louis die ik ken is een man van zijn woord. 577 00:28:43,472 --> 00:28:46,558 - En als je eerlijk naar hem toe ging... - Het maakt niet uit. 578 00:28:46,642 --> 00:28:49,353 Hij zou gewoon zeggen dat hij ermee akkoord ging, en Jessica zou nog steeds nee zeggen. 579 00:28:49,519 --> 00:28:53,232 - Misschien biedt hij aan om te betalen. - Absoluut niet. Ik zou hem niet toestaan. 580 00:28:53,357 --> 00:28:55,460 - En weet je wat, dat is het probleem niet. - Wat is het probleem? 581 00:28:55,484 --> 00:28:57,319 Het probleem is hij heeft mij tot een sukkel gemaakt. 582 00:28:57,444 --> 00:28:59,363 - Rachel. - Donna, ik ben daar naar binnen gegaan 583 00:28:59,488 --> 00:29:02,658 als juridisch medewerker om te onderhandelen met Louis Litt, 584 00:29:02,783 --> 00:29:05,577 en ik vertrok met het geld advocaat worden, 585 00:29:05,702 --> 00:29:09,122 en voor het eerst in mijn leven, Ik had het gevoel dat ik er echt een kon zijn. 586 00:29:09,748 --> 00:29:12,876 En nu besef ik dat... 587 00:29:13,001 --> 00:29:14,544 Toen ik die kamer verliet, 588 00:29:14,670 --> 00:29:18,507 hij lachte waarschijnlijk over hoe hij er een over mij heen trok. 589 00:29:18,632 --> 00:29:19,508 Misschien heb je gelijk. 590 00:29:19,633 --> 00:29:22,386 Maar ik zeg het je, de Louis van vandaag zou dat nooit doen. 591 00:29:22,511 --> 00:29:26,139 Nou ja, de Rachel van vandaag zeker liet hem er niet mee wegkomen. 592 00:29:26,265 --> 00:29:29,017 En de Donna van vandaag is een genie. 593 00:29:29,184 --> 00:29:31,103 Nou ja, het genie van Donna is elke dag. 594 00:29:31,270 --> 00:29:34,022 Wat zeg je? 595 00:29:34,147 --> 00:29:35,816 Gewoon omdat Je kunt niet achter Louis aan gaan 596 00:29:35,941 --> 00:29:38,610 betekent niet dat je het niet kunt maak nog steeds uw zaak. 597 00:29:42,572 --> 00:29:44,032 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 598 00:29:44,157 --> 00:29:46,636 Je gaf me de kaart om te ontsnappen en vertelde de bewakers waar ik zou zijn. 599 00:29:46,660 --> 00:29:48,260 - Jonathan. - Kovacs heeft zijn aanbod ingetrokken. 600 00:29:48,370 --> 00:29:50,872 Hij zei dat ik het niet waard ben zonder dat algoritme. 601 00:29:50,998 --> 00:29:52,749 - Luister, het spijt me. - Sorry? 602 00:29:52,874 --> 00:29:54,835 Jij gaf mij dat advies in de eerste plaats. 603 00:29:54,960 --> 00:29:57,421 - Omdat je dreigde Louis te verlaten. - Onzin. 604 00:29:57,546 --> 00:29:59,506 Je deed het omdat je het wist waar ik tegenaan liep, 605 00:29:59,631 --> 00:30:00,692 en jij probeerde mij te helpen. 606 00:30:00,716 --> 00:30:03,427 Of dat nu waar is of niet, dat advies was onofficieel, 607 00:30:03,552 --> 00:30:06,555 en dat blijkt uit het dossier Het is mijn taak om je tegen te houden. 608 00:30:06,680 --> 00:30:08,557 Gefeliciteerd. 609 00:30:08,682 --> 00:30:10,600 Jij scheurde weg datgene waar ik het meeste waarde aan hecht. 610 00:30:10,726 --> 00:30:12,936 Dat algoritme... Het kostte me tien jaar om het te ontwikkelen. 611 00:30:13,103 --> 00:30:16,690 Zo kijk ik naar het waarderen van bedrijven. Het is hoe ik naar de wereld kijk. 612 00:30:16,815 --> 00:30:20,068 Als ik het niet mee kan nemen, ook al is er iemand denkt dat ik iets waard ben, maar dat is niet zo. 613 00:30:20,193 --> 00:30:21,987 - Jonathan. - Alsjeblieft. 614 00:30:22,112 --> 00:30:23,697 Je hebt je werk op papier gedaan. 615 00:30:23,822 --> 00:30:27,034 Nu off-the-record, wat moet ik doen? 616 00:30:27,868 --> 00:30:30,329 Het was mijn taak om ervoor te zorgen Er is niets wat je zou kunnen doen. 617 00:30:31,538 --> 00:30:33,707 Meld je dan bij mij aan over tien jaar. 618 00:30:33,874 --> 00:30:37,336 Omdat ik je beloof dat ik bij de zal zijn hetzelfde bureau slaat dezelfde klok. 619 00:30:37,461 --> 00:30:39,129 Kan niet omhoog, kan niet naar buiten. 620 00:30:39,629 --> 00:30:41,089 Het is aan jou. 621 00:30:56,646 --> 00:30:57,898 Je had gelijk. 622 00:30:58,023 --> 00:31:01,443 Dit gaat niet over William Beck of Jonathan Sidwell. 623 00:31:02,194 --> 00:31:03,612 Het gaat over mij. 624 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 - Mike. - Ik wil legitiem gaan. 625 00:31:05,697 --> 00:31:07,491 - Dat kan niet. -Harvey, luister... 626 00:31:07,616 --> 00:31:08,867 Moet ik het voor de hand liggende zeggen? 627 00:31:08,992 --> 00:31:11,286 Ik kan nu rechten gaan studeren, oké? Haal een echt diploma. 628 00:31:11,453 --> 00:31:12,662 Zelfs als het er niet toe deed 629 00:31:12,788 --> 00:31:15,141 dat je jezelf al hebt gepresenteerd omdat ik naar de rechten van Harvard ben gegaan, 630 00:31:15,165 --> 00:31:16,184 je zou moeten nemen weer de balk. 631 00:31:16,208 --> 00:31:17,918 Oké, ik ben er een keer doorheen gekomen, Ik zal het nog eens doorgeven. 632 00:31:18,043 --> 00:31:19,169 Niet onder je eigen naam. 633 00:31:19,294 --> 00:31:22,464 En als je het nu neemt, zul je tekenen aandacht voor jezelf op een belangrijke manier. 634 00:31:22,589 --> 00:31:24,383 Dan krijg ik Lola Jensen om de bar binnen te dringen 635 00:31:24,508 --> 00:31:26,486 en zet mij daar maar neer, net zoals ze deed met Harvard. 636 00:31:26,510 --> 00:31:27,386 Ben je gek? 637 00:31:27,511 --> 00:31:30,138 De bar hacken is twee keer zo erg je hebt gepleegd. 638 00:31:30,305 --> 00:31:33,105 Regel nummer één om niet gepakt te worden, Je beweegt dat verdomde lichaam niet. 639 00:31:33,141 --> 00:31:35,745 - Ja, als ze het gaan vinden. - Ze gaan het niet vinden. 640 00:31:35,769 --> 00:31:37,813 Ze zijn altijd op het punt om het te vinden! 641 00:31:38,438 --> 00:31:42,859 Mike, pleegt weer een fraude Het is niet legitiem om uw fraude te verdoezelen. 642 00:31:42,943 --> 00:31:45,153 Het bedekt gewoon je kont, en het maakt niet ongedaan 643 00:31:45,278 --> 00:31:47,006 het feit dat je dat al hebt gedaan de misdaad heeft gepleegd. 644 00:31:47,030 --> 00:31:49,741 Jij denkt dat ik niet heb nagedacht over dit alles? 645 00:31:52,661 --> 00:31:54,830 Harvey, ik zit vast. 646 00:31:55,330 --> 00:31:57,749 Er is geen weg naar boven, er is geen weg naar beneden. 647 00:32:00,919 --> 00:32:03,338 Ik kan niet leven mijn hele leven zo. 648 00:32:11,263 --> 00:32:12,681 Oké. 649 00:32:12,806 --> 00:32:14,724 Je wilt legitiem zijn, 650 00:32:15,559 --> 00:32:16,977 er is maar één manier. 651 00:32:17,436 --> 00:32:19,479 Je gaat naar een klein stadje in Iowa 652 00:32:19,604 --> 00:32:21,815 waar niemand ooit van heeft gehoord van Harvey-spook, 653 00:32:21,940 --> 00:32:23,650 Jessica Pearson, of iemand anders, 654 00:32:23,775 --> 00:32:27,320 jij gaat rechten studeren, hang je grind op. 655 00:32:27,446 --> 00:32:29,156 Niemand zal het ooit weten. 656 00:32:29,823 --> 00:32:31,741 Ik garandeer het jij zou de koning van de heuvel zijn. 657 00:32:31,867 --> 00:32:34,744 Maar dat zou je nooit kunnen kom terug naar de berg. 658 00:32:35,412 --> 00:32:38,874 Niet hier in New York, Chicago, of LA 659 00:32:38,999 --> 00:32:40,876 Iemand zal iemand kennen, 660 00:32:41,751 --> 00:32:43,545 en het zal allemaal voor niets zijn. 661 00:32:44,796 --> 00:32:47,174 Dat kan ik niet, en jij weet het. 662 00:32:48,425 --> 00:32:50,010 Ik weet het. 663 00:32:50,135 --> 00:32:53,305 Mike, je bent binnen de grote competities, 664 00:32:53,430 --> 00:32:56,057 en je mag van teen tot teen gaan met het beste wat er is. 665 00:32:56,183 --> 00:33:00,187 En ik kan het je niet vertellen Als dat genoeg is voor een heel leven, 666 00:33:00,312 --> 00:33:03,440 maar als je wilt blijven, je kunt niets meer doen. 667 00:33:03,565 --> 00:33:07,110 Mijn advies is: hou je vast en geniet van de rit. 668 00:33:20,665 --> 00:33:22,334 Wat doe jij hier? 669 00:33:22,459 --> 00:33:23,752 Ik ben hier om je te helpen. 670 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 Je zei dat dat onmogelijk was om te stoppen met wat je deed. 671 00:33:25,879 --> 00:33:29,174 Dit is geen juridische oplossing. Het is een zakelijke oplossing. 672 00:33:29,299 --> 00:33:31,885 - Eén waarin iedereen wint. - Iedereen wint? 673 00:33:32,010 --> 00:33:33,112 Dat zei je ook over Beck. 674 00:33:33,136 --> 00:33:36,681 Dus je wilt dat ik mijn eigen bedrijf afsplits, Ik beheer het, hij is de eigenaar? 675 00:33:36,806 --> 00:33:38,183 Dat heb ik nooit gezegd. 676 00:33:38,308 --> 00:33:41,645 Nou, hij ging er niet voor met Beck. Waarom zou hij het samen met mij doen? 677 00:33:42,729 --> 00:33:45,315 Omdat het hem niets kan schelen over Willem Beck. 678 00:33:46,066 --> 00:33:47,192 Wat zeg je? 679 00:33:48,985 --> 00:33:52,531 - Je ontwikkelt je algoritme elke dag. - Natuurlijk. Het is nutteloos als ik het niet doe. 680 00:33:52,656 --> 00:33:55,176 Klopt, maar dat is niet waarom je het doet. Je doet het omdat je het leuk vindt. 681 00:33:55,200 --> 00:33:57,744 Nou, hij kan me dwingen te blijven, maar hij kan mij niet dwingen ervan te houden. 682 00:33:57,869 --> 00:33:59,871 En dat is precies waar jouw invloed ligt. 683 00:34:00,580 --> 00:34:03,667 Als je niet houdt van wat je doet, het kost hem een fortuin. 684 00:34:03,792 --> 00:34:05,627 En hij weet het. 685 00:34:05,752 --> 00:34:06,836 Dit is niet zeker. 686 00:34:06,962 --> 00:34:10,465 Daarom vertrouw ik erop dat hij het niet zal weten het kwam van mij als het niet werkt. 687 00:34:11,091 --> 00:34:12,926 Waarom doe je dit? 688 00:34:14,844 --> 00:34:17,138 Laten we zeggen dat ik van mijn werk hou... 689 00:34:18,348 --> 00:34:20,267 Maar ik weet hoe het voelt gevangen zitten. 690 00:34:27,941 --> 00:34:31,695 Donna zei dat je mij wilde zien over nog meer management-bullshit. 691 00:34:31,778 --> 00:34:32,696 Wat? 692 00:34:32,779 --> 00:34:34,864 Denk je niet dat ik mijn lesje heb geleerd? met de cheques? 693 00:34:34,990 --> 00:34:37,576 - Waarom ben ik dan hier? - Je bent hier om naar mij te luisteren. 694 00:34:39,744 --> 00:34:43,331 - Weet je waar dit over gaat? - Ja. En ik zei het al... 695 00:34:43,456 --> 00:34:46,126 Ik ben hier niet om het je te vragen om het contract van Louis te eren. 696 00:34:46,251 --> 00:34:48,712 Ik ben hier om het je te vragen om samen met mij een nieuwe te maken. 697 00:34:48,837 --> 00:34:52,132 Ons contract met u is een belofte van een baan als je vrijkomt, 698 00:34:52,257 --> 00:34:54,175 niet voor jou betalen op weg naar binnen. 699 00:34:54,301 --> 00:34:56,219 Ik heb hier een lijst van de tekenbonussen 700 00:34:56,344 --> 00:34:59,681 van de drie beste collega’s die bij dit bedrijf zijn gekomen. 701 00:35:00,307 --> 00:35:01,600 Geef me een voorschot op de mijne. 702 00:35:01,725 --> 00:35:04,227 De laatste keer dat we onderhandelden, jij zei, 703 00:35:04,352 --> 00:35:06,980 "Onderteken nooit iets zonder iets terugkrijgen.” 704 00:35:07,731 --> 00:35:11,776 Wat je ervoor terugkrijgt is dat ik hier parttime blijf werken. 705 00:35:11,901 --> 00:35:14,946 Het voorschot, plus mijn salaris, zal mijn collegegeld dekken. 706 00:35:15,488 --> 00:35:18,617 Paralegals verdienen niet zoveel. Die cijfers kloppen niet. 707 00:35:18,700 --> 00:35:20,702 Ik stel niet voor paralegal zijn. 708 00:35:20,785 --> 00:35:24,456 Zomermedewerkers werken als advocaten, en ik kan hetzelfde doen. 709 00:35:24,789 --> 00:35:27,375 Jij hebt dat bedacht behoorlijk snel. 710 00:35:27,500 --> 00:35:30,837 Het is bijna alsof je mij wilde om te vragen wat ik ervoor terugkrijg. 711 00:35:30,962 --> 00:35:33,340 - Hebben we een deal? - Eén probleem. 712 00:35:33,757 --> 00:35:36,718 Je hebt het mij al gevraagd om het precedent een keer te doorbreken 713 00:35:36,843 --> 00:35:39,054 toen ik afstand deed van de Harvard-regel. 714 00:35:39,179 --> 00:35:41,473 Ik breek het niet nog een keer rechtenstudie te betalen. 715 00:35:41,598 --> 00:35:43,975 Ik vraag het je niet om iets te breken. 716 00:35:44,100 --> 00:35:48,730 Je hebt het al vastgesteld voorrang, bij hem. 717 00:35:48,855 --> 00:35:50,774 Toen je betaalde voor zijn rechtenstudie. 718 00:35:50,899 --> 00:35:53,485 Dat is geen algemene kennis. 719 00:35:53,610 --> 00:35:56,029 Nee, dat is het niet. 720 00:35:56,154 --> 00:35:59,699 Daarom wilde ze mij hier hebben. Ik ben bewijsstuk a. 721 00:35:59,824 --> 00:36:03,495 Je hebt geïnvesteerd in Harvey, en dat is volgens mij best goed gelukt. 722 00:36:03,620 --> 00:36:05,288 Dat punt zou ik kunnen beargumenteren. 723 00:36:05,413 --> 00:36:08,124 Nee, Rachel heeft gelijk. Ik ben behoorlijk geweldig. 724 00:36:09,584 --> 00:36:11,211 Ik neem aan dat je dit hebt schriftelijk. 725 00:36:11,336 --> 00:36:13,296 Ik zou het niet waard zijn als ik dat niet deed. 726 00:36:14,422 --> 00:36:16,549 Laat me raden. Hij ging ervoor. 727 00:36:17,717 --> 00:36:19,135 Dat deed hij. 728 00:36:22,555 --> 00:36:24,891 Je wilt dat ik het opzet uw nieuwe onderneming? 729 00:36:25,016 --> 00:36:27,811 Ik wil dat je meedoet mijn nieuwe onderneming. 730 00:36:28,061 --> 00:36:29,729 Het is een aanbiedingsbrief. 731 00:36:31,064 --> 00:36:32,273 Ik begrijp het niet. 732 00:36:32,399 --> 00:36:34,319 Je zei dat je het wist hoe het is om je gevangen te voelen. 733 00:36:34,359 --> 00:36:35,719 Dacht misschien je wilt graag een uitweg. 734 00:36:35,819 --> 00:36:38,196 - Ik zei ook dat ik hou van wat ik doe. - Misschien. 735 00:36:38,321 --> 00:36:41,533 Maar laat me je het vertellen wat ik ooit tegen Louis Litt zei. 736 00:36:41,658 --> 00:36:44,786 Wij zijn geen advocaten. Wij zijn investeringsbankiers. 737 00:36:45,120 --> 00:36:46,913 Onze taak verpest die van jou uit het water. 738 00:36:47,038 --> 00:36:48,456 Wacht even. 739 00:36:50,750 --> 00:36:53,002 Je vraagt het mij niet om uw interne adviseur te zijn. 740 00:36:53,128 --> 00:36:54,671 Maak je een grapje? 741 00:36:54,838 --> 00:36:57,132 De meeste mensen weten het niet eens wat een algoritme is. 742 00:36:57,257 --> 00:37:01,136 Je gebruikte het om mij sterk te maken en Tony Gianopolous. 743 00:37:01,261 --> 00:37:02,846 Je hebt hier zin in. 744 00:37:02,929 --> 00:37:04,055 Jonathan... 745 00:37:04,180 --> 00:37:06,474 Dat heb je niet om nu te antwoorden. 746 00:37:08,476 --> 00:37:09,853 Denk hier eens over na. 747 00:37:11,187 --> 00:37:13,356 Je bent binnen de minor leagues hier. 748 00:37:14,399 --> 00:37:16,526 Ik geef je een kans om in de hoofdklasse te spelen. 749 00:37:37,630 --> 00:37:39,132 Ik ben blij dat je gekomen bent. 750 00:37:40,425 --> 00:37:42,260 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 751 00:37:43,094 --> 00:37:45,221 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 752 00:37:48,641 --> 00:37:51,060 -Sheila... - Het is maar een gebaar. 753 00:37:51,227 --> 00:37:52,937 Het is een mooi gebaar. 754 00:37:53,438 --> 00:37:55,190 Je bent zo... 755 00:37:56,232 --> 00:37:57,400 Jij bent alles. 756 00:37:58,610 --> 00:38:01,654 Oh nee, is dit waar je het mij vertelt? dat je niet naar Boston gaat verhuizen? 757 00:38:04,282 --> 00:38:06,868 Niet iedereen ziet mij zoals jij dat doet. 758 00:38:07,368 --> 00:38:11,289 De meeste mensen nemen een zeer het duurt erg lang voordat ik het doorheb. 759 00:38:11,414 --> 00:38:14,501 Het heeft mij jaren en jaren gekost om de mensen hier te laten zien 760 00:38:14,626 --> 00:38:18,087 voorbij mijn opvliegende karakter en mijn... 761 00:38:19,589 --> 00:38:20,924 Vreemde obsessies. 762 00:38:21,049 --> 00:38:22,842 Jouw liefde voor modderen is niet raar. 763 00:38:22,967 --> 00:38:24,886 Nou, zie je, dat weet ik. 764 00:38:27,096 --> 00:38:29,349 Weet je wie dat nog meer weet? 765 00:38:29,474 --> 00:38:33,561 Donna, Jessica, Mike, Rachel, en Harvey. 766 00:38:33,645 --> 00:38:35,647 Ze waarderen mij. 767 00:38:37,774 --> 00:38:38,900 Ze zijn mijn familie. 768 00:38:39,025 --> 00:38:40,527 Ik vraag je... 769 00:38:40,777 --> 00:38:43,154 Dwing mij alsjeblieft niet verlaat mijn familie. 770 00:38:45,990 --> 00:38:47,992 Ik verhuis naar New York. 771 00:38:52,205 --> 00:38:53,498 Ja. 772 00:38:54,958 --> 00:38:57,627 - Je zult hier geen spijt van krijgen. - Ik weet dat ik dat niet zal doen. 773 00:38:57,710 --> 00:38:59,963 Ik beloof dat ik ga geef je het beste leven. 774 00:39:00,338 --> 00:39:01,923 Dat zullen we zijn een powerkoppel uit New York. 775 00:39:02,048 --> 00:39:03,424 Overdag wet, 's nachts liefde. 776 00:39:03,550 --> 00:39:05,635 En als we kinderen hebben, wereld, let op. 777 00:39:05,760 --> 00:39:08,680 Sazs-litts, ze zullen belachelijk zijn. 778 00:39:09,305 --> 00:39:10,181 Wacht, wat? 779 00:39:10,306 --> 00:39:13,726 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn. Onze kinderen? Ze hebben meegedaan aan de genetische loterij. 780 00:39:14,853 --> 00:39:17,230 Louis, ik wil geen kinderen. 781 00:39:17,355 --> 00:39:19,148 Wat? 782 00:39:19,274 --> 00:39:21,150 Ze snappen mij niet. 783 00:39:22,277 --> 00:39:24,362 Wat? Ik bedoel, wat... Waar heb je het over? 784 00:39:24,487 --> 00:39:25,947 Ik hou niet van kinderen. 785 00:39:26,072 --> 00:39:29,367 Ik vind het leuk als ze 22 zijn en rechten gaan studeren, 786 00:39:29,492 --> 00:39:30,618 maar ik gewoon... 787 00:39:31,411 --> 00:39:34,289 - Dat zouden volwassenen zijn. - Precies. 788 00:39:36,040 --> 00:39:37,750 Nee, nee, nee. 789 00:39:40,378 --> 00:39:43,923 Misschien denk je nu dat maar als het daadwerkelijk gebeurt, 790 00:39:44,048 --> 00:39:47,844 wanneer... Als ze van jou zijn, is het zo... 791 00:39:47,969 --> 00:39:50,763 Louis, dat doe ik nooit Dat zal ik ooit denken. 792 00:39:52,432 --> 00:39:54,976 - Hoe kun je... - Hoe kan ik wat? 793 00:39:56,561 --> 00:39:58,271 Het is wie ik ben. 794 00:39:58,771 --> 00:40:00,940 Sheila, ik word vader. 795 00:40:03,359 --> 00:40:05,236 Louis, we zijn zo blij. 796 00:40:05,403 --> 00:40:07,280 Wij kunnen gelukkig zijn. 797 00:40:07,780 --> 00:40:09,699 Alleen wij. 798 00:40:14,120 --> 00:40:16,956 Ik was bereid op te geven Harvard voor jou. 799 00:40:20,168 --> 00:40:22,879 Je kunt niet opgeven iets voor mij? 800 00:41:53,177 --> 00:41:54,178 Goed? 801 00:42:23,041 --> 00:42:24,584 Bel haar. 802 00:42:25,835 --> 00:42:27,920 Bel haar en bied je excuses aan.