1
00:00:29,446 --> 00:00:32,783
مرحبا بكم في باسادينا
2
00:00:41,917 --> 00:00:46,713
كاريكاتير وبطاقات ومقتنيات
3
00:00:46,797 --> 00:00:47,965
آسف
مغلق
4
00:00:52,553 --> 00:00:54,972
مرحبا ستيوارت.
- بيرت.
5
00:00:55,055 --> 00:00:56,515
هل هناك أي شيء جديد؟
6
00:00:57,683 --> 00:00:59,101
وهذا يسليني في كل مرة.
7
00:01:01,812 --> 00:01:04,731
أنا مستعد للحصول على باتمان 608.
8
00:01:05,649 --> 00:01:09,194
اختيار ممتاز.
ماذا تعطي في المقابل؟
9
00:01:09,278 --> 00:01:12,906
ماذا عن علبة من الفاصوليا الوحل؟
10
00:01:12,990 --> 00:01:16,243
لا تهتم، بيرت.
هذا في حالة قريبة من النعناع.
11
00:01:16,326 --> 00:01:18,745
هذا سيعطيك قطعتين من لحم "دينتي مور"
12
00:01:18,829 --> 00:01:22,332
وحساء الذرة.
13
00:01:22,416 --> 00:01:23,792
لا.
- لا بأس.
14
00:01:23,875 --> 00:01:27,170
كنت أحفظ هذا لعيد ميلادي،
ولكنني سأرميها.
15
00:01:28,213 --> 00:01:29,590
طعام القطط.
16
00:01:30,591 --> 00:01:32,259
ما النكهة؟
- سمك السلمون.
17
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
مُباع.
- ياي!
18
00:01:33,885 --> 00:01:37,681
هل أنت مجنون؟
هوك لا يستحق أن يكون منتقمًا.
19
00:01:37,764 --> 00:01:41,184
لا تبدأ حتى.
- لديه بندقية القوس.
20
00:01:41,268 --> 00:01:45,897
يجب أن يكون في الفريق الذي لديه
نوع المفاعل القوسي المغطى بالحديد -
21
00:01:45,981 --> 00:01:49,109
وإله الرعد. ما هي النقطة؟
22
00:01:49,192 --> 00:01:52,070
لا أعرف. هل هذا منطقي؟
23
00:01:55,741 --> 00:01:59,911
لقد مسحت للتو! لقد تحدثنا عن هذا، كايل.
24
00:01:59,995 --> 00:02:01,246
صرخ الثالث.
25
00:02:01,330 --> 00:02:03,624
أنا آسف. سمعت ما قاله.
26
00:02:05,792 --> 00:02:07,711
آسف. لقد بدأ ذلك.
27
00:02:08,503 --> 00:02:10,881
أبعد من الاعتقاد. هل يمكن ان تعطيني يد؟
- بالتأكيد.
28
00:02:11,715 --> 00:02:14,551
أنا أتفق بشأن السهم الأخضر.
29
00:02:14,635 --> 00:02:16,845
لا تزال هناك حاجة للقتل من أجل ذلك.
30
00:02:20,724 --> 00:02:24,227
الوداع!
- هل تساءلت يومًا إلى أين يؤدي هذا؟
31
00:02:24,311 --> 00:02:25,354
أنا لا.
32
00:02:25,437 --> 00:02:27,105
أفضل بهذه الطريقة.
- ستيوارت!
33
00:02:29,941 --> 00:02:31,318
نحن بحاجة للحديث.
34
00:02:32,778 --> 00:02:34,696
هذا أصبح غريبا.
35
00:02:34,780 --> 00:02:36,990
لا تخطي!
36
00:02:37,074 --> 00:02:38,825
هذا يصبح أكثر غرابة.
37
00:02:39,493 --> 00:02:41,787
يحاول ستيوارت إعادة ضبط حياتنا.
38
00:02:41,870 --> 00:02:42,913
لا تحاول التخطي.
39
00:02:42,996 --> 00:02:44,790
لكنه لن ينقذ الكون.
40
00:02:44,873 --> 00:02:45,916
لقد تم استبعادك.
41
00:02:45,999 --> 00:02:48,502
إنه فرصتنا الوحيدة.
إنه يحاول، -
42
00:02:48,585 --> 00:02:50,629
لكن ليس إنقاذ الكون.
43
00:02:50,712 --> 00:02:51,838
أغنية جذابة للغاية.
44
00:02:51,922 --> 00:02:53,173
ماذا عن هذه الرسومات؟
45
00:02:53,256 --> 00:02:55,300
جيد جدًا بميزانية صفرية.
46
00:02:55,384 --> 00:02:56,927
كانت هناك النصوص الأصلية.
47
00:02:57,010 --> 00:02:59,930
نأمل أن تتحسن
أو ستنخفض توقعاتك.
48
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
فشل ستيوارت.
49
00:03:11,024 --> 00:03:13,819
هل لديك أخ توأم متطابق؟
50
00:03:13,902 --> 00:03:15,070
لا.
51
00:03:15,153 --> 00:03:17,280
سؤالان.
- اثنان فقط؟
52
00:03:17,364 --> 00:03:20,075
لقد
بضع ثوان فقط لشرح.
53
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
من أنت
- السؤال الأول.
54
00:03:22,285 --> 00:03:24,996
أنا أنت من واقع آخر.
55
00:03:25,080 --> 00:03:26,498
كان هذا هو الجواب.
56
00:03:26,581 --> 00:03:27,624
سؤال آخر.
57
00:03:27,708 --> 00:03:28,834
يستمع.
58
00:03:29,543 --> 00:03:33,463
هذا الكابوس المروع،
المكان الذي تعيش فيه يمكن تجنبه.
59
00:03:33,547 --> 00:03:35,090
لا يجب أن يحدث ذلك.
60
00:03:35,173 --> 00:03:37,300
الآن لدي ستة أسئلة.
61
00:03:37,384 --> 00:03:39,553
لا يمكن أن يكون أنا.
- يبدو مثلك.
62
00:03:39,636 --> 00:03:42,597
رقصات نهائية.
إميلي مانهارت. المسكر الخوخ.
63
00:03:42,681 --> 00:03:45,976
لقد كان جاهزاً. لقد تقيأت على حضنك.
- يبدو مثلك.
64
00:03:46,059 --> 00:03:49,730
بعد كل شيء، ذهبت إلى الرقصات.
- أنا لا. كان لدي النكاف.
65
00:03:49,813 --> 00:03:51,273
ليس هناك الكثير من الوقت.
66
00:03:51,356 --> 00:03:55,193
ليونارد هوفستادتر، شيلدون كوبر،
هوارد وولويتز. هل تتذكرهم؟
67
00:03:55,277 --> 00:03:58,196
نعم. المهوسون الحقيقيون.
- وعاء سويما .
68
00:03:58,280 --> 00:03:59,322
بالتأكيد.
- حقيقي.
69
00:03:59,406 --> 00:04:04,953
لقد توصلوا إلى نوع من الشيء
شيء التشابك الكمي.
70
00:04:05,036 --> 00:04:06,830
لقد كنت هناك عندما فعلت الخدعة.
71
00:04:06,913 --> 00:04:08,039
كلاهما أم هو؟
72
00:04:08,123 --> 00:04:10,250
لا يهم!
- الأمر يهمني.
73
00:04:10,333 --> 00:04:14,045
لقد غيرت الواقع.
كل هذا لا ينبغي أن يكون.
74
00:04:14,129 --> 00:04:16,506
ماذا تقصد؟
75
00:04:16,590 --> 00:04:17,799
لا شيء من هذا!
76
00:04:18,967 --> 00:04:23,430
العنف والدمار والانقسامات الأبعاد!
77
00:04:23,513 --> 00:04:26,391
تمزقات الأبعاد.
- الآن نعرف.
78
00:04:26,475 --> 00:04:28,602
لا شيء من هذا طبيعي.
79
00:04:31,146 --> 00:04:32,355
على الأقل ليس هذا واحد.
80
00:04:32,439 --> 00:04:34,608
فراشة كبيرة؟
- نعم!
81
00:04:34,691 --> 00:04:36,526
نعم! فراشة كبيرة.
82
00:04:36,610 --> 00:04:38,236
أنها لا تزعج في الظلام.
83
00:04:40,947 --> 00:04:44,826
يمكنك استعادة كل شيء.
عليك فقط أن تجد...
84
00:04:44,910 --> 00:04:46,870
انتظر. انتظر!
85
00:04:46,953 --> 00:04:50,916
إذا كنت أنا من واقع آخر،
كيف يمكنك أن تكون هنا
86
00:04:50,999 --> 00:04:54,836
لا أعرف. أنا لست فيزيائي الكم.
ذهبت إلى مدرسة رود آيلاند للفنون.
87
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
لم أكن أعرف حتى.
- لدي درجة البكالوريوس في الفنون الجميلة.
88
00:04:57,297 --> 00:04:59,508
لماذا لم تفعل أي شيء معها؟
89
00:04:59,591 --> 00:05:01,676
هل سأعلم طلاب المدارس الثانوية الرسم؟
90
00:05:01,760 --> 00:05:03,637
لا تهتم!
91
00:05:03,720 --> 00:05:06,556
الآلة لا تزال في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
عليك أن تفعل هذا.
92
00:05:06,640 --> 00:05:08,725
انتظر. سأكتب هذا.
93
00:05:10,852 --> 00:05:14,314
"كيف..." يا لحام.
94
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
ماذا يساعد الهز؟
95
00:05:15,941 --> 00:05:19,110
كن هادئا واستمع.
- ربما لدي علامة.
96
00:05:19,194 --> 00:05:20,320
آسف.
97
00:05:21,238 --> 00:05:22,239
يستمع!
98
00:05:24,115 --> 00:05:25,784
عندما تصل إلى الآلة...
99
00:05:28,078 --> 00:05:29,871
اللعنة!
- ماذا يحدث هنا؟
100
00:05:29,955 --> 00:05:33,667
لا أعرف!
أنا ذاهب إلى نوع من الثقب الدودي.
101
00:05:34,626 --> 00:05:36,711
الشيء الأكثر أهمية هو ...
102
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
عندما تجده...
103
00:05:44,845 --> 00:05:47,514
إنه يصلح كل شيء.
104
00:05:52,394 --> 00:05:55,939
هل فهمت شيئا عن ذلك؟
- لقد حصلت على جوهر.
105
00:06:04,698 --> 00:06:06,992
صيد جميل، ستيف.
106
00:06:07,075 --> 00:06:11,037
كيف يبدو الأمر هناك؟
- بارد قليلا. فستان في طبقات.
107
00:06:14,124 --> 00:06:15,208
هل نذهب؟
108
00:06:16,710 --> 00:06:19,087
لا أعرف. بدأت أشك في هذا.
109
00:06:19,170 --> 00:06:21,882
ماذا تقصد؟ لقد حصلنا على المهمة.
110
00:06:21,965 --> 00:06:25,302
هل نصدق ذلك الرجل؟
- لقد كان أنت.
111
00:06:25,385 --> 00:06:28,889
هذا ما أعنيه.
متى بدأنا بالاستماع إلي؟
112
00:06:28,972 --> 00:06:31,266
ربما يمكننا إصلاح العالم.
113
00:06:31,349 --> 00:06:33,018
أعتقد أنه من المهم أن نسأل:
114
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
"هل هذا الواقع سيء إلى هذا الحد؟"
115
00:06:37,480 --> 00:06:39,816
هناك مجال للتحسين.
116
00:06:49,367 --> 00:06:50,827
ماذا تفعل
117
00:06:50,911 --> 00:06:53,204
أحاول توجيهنا إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
118
00:06:53,288 --> 00:06:55,290
بمساعدة توماس جايد؟
119
00:06:55,373 --> 00:07:00,003
كنت سأستخدم جهاز iPhone GPS الخاص بي،
ولكن يبدو أن الحضارة تنهار.
120
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
ينظر.
121
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
بن وتيلر يتحدثان عن الطعام
122
00:07:04,758 --> 00:07:06,009
شعوذة اثنين -
123
00:07:06,092 --> 00:07:11,681
مع حيوان بري جائع.
ليس الأمر صعبًا -
124
00:07:11,765 --> 00:07:17,729
ولكن مع ثلاثة
هذا بالفعل غبي حقًا!
125
00:07:19,439 --> 00:07:23,652
رأيتهم في فيغاس.
لقد كانت ليلة ممتعة.
126
00:07:23,735 --> 00:07:26,279
أنت تعرف
من الذي أحببته فجأة في فيغاس؟
127
00:07:26,363 --> 00:07:28,198
حسنًا؟
- عن سيلين ديون.
128
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
آسف.
129
00:07:46,299 --> 00:07:47,384
شكرًا!
130
00:07:47,467 --> 00:07:51,471
نحن بن وتيلر ونحن هنا،
حتى نموت!
131
00:08:08,029 --> 00:08:09,406
العثة!
132
00:08:13,910 --> 00:08:17,580
يا إلهي، انظر. خيط تنظيف الأسنان.
133
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
اسرع.
134
00:08:19,082 --> 00:08:20,709
المكان يزداد ظلام.
- نعم.
135
00:08:20,792 --> 00:08:23,712
آسف. كم تكلفة خيط تنظيف الأسنان؟
136
00:08:23,795 --> 00:08:26,381
نعناع أم عادي؟
- المعتاد.
137
00:08:27,632 --> 00:08:29,259
معكرونة بالجبنة
138
00:08:33,430 --> 00:08:38,351
شكرا لك. أنظر إلى هذا. لثة صحية
ذات قيمة لا تقدر بثمن.
139
00:08:38,435 --> 00:08:41,021
متجر الأجهزة
140
00:08:42,355 --> 00:08:43,898
هذا شعور جيد جدا.
141
00:08:43,982 --> 00:08:45,984
بعناية. نحن نشاركها.
142
00:08:48,570 --> 00:08:49,904
لا يبدو جيدا.
143
00:08:53,199 --> 00:08:54,242
ستيوارت؟
144
00:08:56,036 --> 00:08:57,078
دينيس؟!
145
00:08:57,162 --> 00:08:59,497
اعتقدت أنك ماتت.
- اعتقدت أنك ماتت.
146
00:09:00,915 --> 00:09:03,126
ما كنت قد تصل إلى؟
147
00:09:03,209 --> 00:09:05,628
مسروق.
ما زلت أعمل على السيناريو الخاص بي.
148
00:09:05,712 --> 00:09:07,088
هذا جيد.
149
00:09:07,172 --> 00:09:09,632
كيف كان حالك؟
- لا يزال لدي متجر.
150
00:09:09,716 --> 00:09:12,302
عظيم.
- ماذا يحدث هنا؟
151
00:09:12,385 --> 00:09:16,347
لا تقلق، غاري. أنا أعرفهم.
- نحن لا نسرق ولا نقتل. وماذا في ذلك؟
152
00:09:16,431 --> 00:09:20,226
هل تتذكر عندما ذكرت ستيوارت؟
- بالتأكيد. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ غاري.
153
00:09:20,310 --> 00:09:21,352
مرحبًا.
154
00:09:22,270 --> 00:09:24,064
هل أنتم اثنان...؟
155
00:09:24,147 --> 00:09:25,982
اعتقدت أنك ميت.
156
00:09:26,066 --> 00:09:28,193
لذا. يمين.
157
00:09:28,276 --> 00:09:30,737
قهقه.
كان غاري يواعد صديقتي ليزا.
158
00:09:30,820 --> 00:09:32,363
فتاة لطيفة. يهودي.
159
00:09:32,447 --> 00:09:35,742
أكلت أكلة لحوم البشر ليزا
في شيرمان أوكس.
160
00:09:35,825 --> 00:09:37,535
أوه لا!
161
00:09:37,619 --> 00:09:39,454
لحم الإنسان ليس حلالاً.
162
00:09:39,537 --> 00:09:42,832
لا يهم سوى ذلك
إذا كان أكلة لحوم البشر هم أيضا من اليهود.
163
00:09:45,543 --> 00:09:48,338
لقد طمأننا بعضنا البعض.
164
00:09:48,421 --> 00:09:50,757
إنه ماهر. أليس كذلك؟
165
00:09:51,633 --> 00:09:55,303
الحق يقال
لقد ركزت بشكل أساسي على أدائي.
166
00:09:56,721 --> 00:09:58,223
علينا أن نذهب.
167
00:09:58,306 --> 00:10:00,892
إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. لدينا مهمة.
168
00:10:00,975 --> 00:10:03,853
ما بقي منه
هو فخ الموت.
169
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
يجب أن أذهب.
170
00:10:05,188 --> 00:10:09,776
وأوضح الإصدار البديل الخاص بي،
كيف يمكنني إلغاء نهاية العالم
171
00:10:09,859 --> 00:10:11,694
كان ذلك رائعًا حقًا.
172
00:10:11,778 --> 00:10:13,154
نسخة بديلة؟
173
00:10:13,238 --> 00:10:17,033
نفس الوجه الشاحب والصوت النعيق.
- وكأنني نظرت في المرآة.
174
00:10:17,117 --> 00:10:19,410
حسنا، حظا سعيدا.
175
00:10:19,494 --> 00:10:22,580
كان جميلا أن نرى.
- على نفس المنوال.
176
00:10:22,664 --> 00:10:25,583
استمتع بالنهب.
177
00:10:26,835 --> 00:10:27,919
تشايو.
178
00:10:31,631 --> 00:10:34,676
يموتون.
- نعم.
179
00:10:40,515 --> 00:10:42,600
هذا يبدو سيئا.
180
00:10:42,684 --> 00:10:44,185
بسبب الأسلحة؟
181
00:10:45,562 --> 00:10:47,313
لذا. بسبب الأسلحة.
182
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
دينيس. ماذا تفعل
183
00:10:51,860 --> 00:10:53,611
أحاول أن أبقيك على قيد الحياة.
184
00:10:53,695 --> 00:10:55,947
أتمنى فقط أن أصل إلى القمة.
185
00:10:56,030 --> 00:10:57,282
غاري!
186
00:10:57,365 --> 00:10:58,366
ودي.
187
00:10:58,449 --> 00:11:00,994
ما هي خطتك؟
- ليس لدي أي.
188
00:11:01,077 --> 00:11:03,955
نوع الأكشن جديد بالنسبة لي.
- هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
189
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
أقوم بإنشاء تحويل للبوابة. المضي قدما
إلى الجانب الذي تدخل فيه الشاحنات.
190
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
نعم. وماذا في ذلك؟
191
00:11:09,085 --> 00:11:13,173
عندما تتوقف الشاحنات، تذهب للأسفل،
يمكنك الاستيلاء على المنصة والدخول إلى الداخل.
192
00:11:13,256 --> 00:11:15,508
لقد فعلت هذا من قبل.
193
00:11:15,592 --> 00:11:20,096
كنت في القوات الخاصة بالجيش.
- رائع. كنت جيولوجيًا.
194
00:11:21,806 --> 00:11:22,807
مستعد؟
- نعم.
195
00:11:23,933 --> 00:11:26,186
انتظر. هل أتدحرج، أركض، أمسك؟
196
00:11:26,269 --> 00:11:28,396
أنت تجري، أنت تلوي، أنت تمسك.
197
00:11:28,479 --> 00:11:30,231
أنا متعلم بصري.
198
00:11:30,315 --> 00:11:33,943
في الثالث. واحد اثنين ثلاثة!
199
00:11:36,321 --> 00:11:37,614
يا إلهي! غاري!
200
00:11:39,073 --> 00:11:40,200
ارفعوا أيديكم!
201
00:11:43,036 --> 00:11:45,371
أخبرهم
من الإصدار البديل الخاص بك.
202
00:11:45,455 --> 00:11:46,456
الصمت!
203
00:11:47,498 --> 00:11:49,042
يا إلهي، غاري!
204
00:11:49,125 --> 00:11:52,253
رهيب. فظيعة تماما
لكن هل تعرف ماذا؟
205
00:11:52,337 --> 00:11:56,883
سوف تجد شخص آخر.
ربما في وقت أقرب مما تعتقد.
206
00:11:58,426 --> 00:11:59,552
اذهب إلى هناك!
207
00:12:02,222 --> 00:12:03,264
ماذا؟
208
00:12:03,348 --> 00:12:06,226
كان هذا صف الجيولوجيا الخاص بي.
209
00:12:06,309 --> 00:12:08,269
لقد فتحت العديد من العقول الشابة هنا.
210
00:12:08,353 --> 00:12:09,562
هل يمكنك أن تكون أخف وزنا؟
211
00:12:11,356 --> 00:12:12,690
راج؟
212
00:12:14,400 --> 00:12:16,069
ربما. ربما.
213
00:12:16,986 --> 00:12:18,571
من يسأل؟
214
00:12:18,655 --> 00:12:21,241
راج، أنا هنا، ستيوارت.
من متجر القصص المصورة.
215
00:12:24,118 --> 00:12:25,870
ستيوارت؟
- نعم.
216
00:12:25,954 --> 00:12:28,414
وبيرت كيبلر. أنت تعرف بيرت.
217
00:12:28,498 --> 00:12:29,916
بيرت؟
- و دينيس.
218
00:12:29,999 --> 00:12:31,000
هل تتذكر دينيس؟
219
00:12:33,503 --> 00:12:36,172
هذا ليس صحيحا.
هذه هلوسة!
220
00:12:36,256 --> 00:12:38,508
نحن هنا. هذا صحيح.
221
00:12:38,591 --> 00:12:41,261
هذا ما ستقوله الهلوسة.
222
00:12:42,929 --> 00:12:44,931
ما الذي تفعله هنا؟
- أليس هذا واضحا؟
223
00:12:45,014 --> 00:12:49,018
لم أغير ملابسي الداخلية منذ سنوات
ودلو باسكو.
224
00:12:50,228 --> 00:12:51,604
إذن أنت مثل السجين؟
225
00:12:51,688 --> 00:12:55,108
ركبت فيلًا في حفل زفافي
والآن إلى دلو باسكو.
226
00:12:55,191 --> 00:12:58,778
تهانينا. عن قصة الزفاف.
227
00:12:58,861 --> 00:13:01,072
أكلته فراشة.
228
00:13:01,155 --> 00:13:05,827
على أية حال، لقد كان لدي الوقت
معرفة كل شيء.
229
00:13:05,910 --> 00:13:08,663
هناك شيء خاطئ في هذا الواقع.
230
00:13:08,746 --> 00:13:12,750
هل ترى؟ لقد أثبت ذلك هنا وهنا.
الأرقام لا تكذب.
231
00:13:12,834 --> 00:13:15,003
هل قلت الحقيقة؟
- لم تصدقني؟
232
00:13:15,086 --> 00:13:19,007
أن النسخة البديلة الخاصة بك قالت،
كيفية إنقاذ الكون لا أعرف.
233
00:13:19,090 --> 00:13:23,594
ركز! ليونارد وشيلدون وهوارد.
234
00:13:23,678 --> 00:13:27,390
لقد بنوا
جهاز التدخل الكمي متعدد الأوضاع.
235
00:13:27,473 --> 00:13:28,933
كنت سأخمن ذلك.
236
00:13:29,017 --> 00:13:31,811
لقد سار الأمر على ما يرام وتغير كل شيء.
237
00:13:31,894 --> 00:13:35,106
الكون والتاريخ والواقع.
- نعم نعم.
238
00:13:35,189 --> 00:13:36,649
كيف نصلحه؟
239
00:13:36,733 --> 00:13:39,736
انه صعب. لماذا؟
240
00:13:39,819 --> 00:13:41,779
هل سألت؟ أفترض أنك سألت.
241
00:13:41,863 --> 00:13:46,117
إنه صعب،
لأننا جميعنا أسرى الشيطان.
242
00:13:46,200 --> 00:13:52,123
والشر يريد أن يبقى كل شيء على حاله.
243
00:13:53,541 --> 00:13:54,834
من هو الشرير؟
244
00:13:56,836 --> 00:14:00,131
اذا قلت اسمه
تحدث أشياء سيئة.
245
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
هل هو فولدمورت؟
246
00:14:03,009 --> 00:14:05,053
سيكون من. يمكنك التحدث معه بشكل منطقي.
247
00:14:05,136 --> 00:14:09,766
إذا تمكنا من الوصول إلى الجهاز،
يمكنك إعادة ضبط الكون.
248
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
نعم، ولكن الأمر ميؤوس منه.
249
00:14:11,934 --> 00:14:14,979
حراس مسلحون يحرسون الجهاز
طوال الوقت.
250
00:14:15,063 --> 00:14:20,109
انها ليست ميؤوس منها. فارا-قلت،
بأنني المختار الذي سيصلح الأمور.
251
00:14:20,193 --> 00:14:23,529
ولم يقل "المختار".
- ألمح إلى المختار.
252
00:14:23,613 --> 00:14:26,783
يا اولاد. في رأيي
لم تسر الأمور على هذا النحو.
253
00:14:28,159 --> 00:14:32,789
اركع في جنوب باسادينا، فلينتريدج
والخليفة الأكبر لمونروفيا، -
254
00:14:32,872 --> 00:14:35,541
من وادي سان غابرييل
أمام الحاكم الأعلى.
255
00:14:35,625 --> 00:14:37,210
أنا لا أركع أمام أحد.
256
00:14:38,544 --> 00:14:39,587
حسنًا إذن.
257
00:14:42,131 --> 00:14:44,300
مرحبا أيها السجناء.
258
00:14:44,384 --> 00:14:46,803
كريبكي؟
- وارد كريبكي.
259
00:14:46,886 --> 00:14:48,221
ليس "جناحًا" بل "سيدًا".
260
00:14:49,222 --> 00:14:51,182
ماذا قلت؟
- قلت "جناح".
261
00:14:51,265 --> 00:14:54,143
هل هذا شر؟ باري كريبك؟
262
00:14:54,227 --> 00:14:55,395
إنه آسف.
263
00:14:55,478 --> 00:14:57,814
هو لا يعرف. أعطه الرحمة.
264
00:14:57,897 --> 00:15:00,900
رحمة؟ وقبل كل شيء أنا رحيم.
265
00:15:00,983 --> 00:15:02,944
التروبادور يغنون بنعمتي.
266
00:15:03,027 --> 00:15:04,362
هل يمكننا النهوض؟
267
00:15:04,445 --> 00:15:06,614
لا أحد يقف أمام وارد كريبك.
268
00:15:06,697 --> 00:15:09,492
مرة أخيرة.
إنه "السيد" وليس "الجناح".
269
00:15:09,575 --> 00:15:10,827
استيقظ. لا يهم.
270
00:15:10,910 --> 00:15:13,454
مع كامل احترامي سيدي -
271
00:15:13,538 --> 00:15:15,623
كم أنت كبير...؟
272
00:15:15,706 --> 00:15:19,085
الخليفة.
- خليفة جنوب باسادينا؟
273
00:15:19,168 --> 00:15:21,087
لدينا الوقت للخلفية الدرامية.
274
00:15:21,170 --> 00:15:24,757
أنا أعتذر.
لقد سمعت هذا من قبل.
275
00:15:24,841 --> 00:15:29,554
عندما سارت الأمور بشكل خاطئ
والحضارة كما نعرفها انهارت، -
276
00:15:29,637 --> 00:15:35,101
تم خلق فراغ قيادي في الجامعة.
كما نعلم...
277
00:15:36,769 --> 00:15:38,187
الطبيعة تمقت الفراغ.
278
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
بالضبط.
279
00:15:39,355 --> 00:15:44,277
لقد استولت على السلطة،
حصلت على كل الطعام والأسلحة والفتيات.
280
00:15:45,236 --> 00:15:46,946
لذا. نهاية الخلفية الدرامية.
281
00:15:47,029 --> 00:15:49,490
ألا تريد إصلاح هذا الكابوس؟
282
00:15:49,574 --> 00:15:53,077
ألم تستمع؟ حصلت على كل الفتيات.
283
00:15:53,161 --> 00:15:57,206
هل ترى أحداً بالمناسبة؟
284
00:15:57,290 --> 00:15:58,875
هو معي.
- لست كذلك.
285
00:15:58,958 --> 00:16:01,252
أحاول حمايتك.
286
00:16:02,462 --> 00:16:04,964
اغسل الفتاة
وأحضره إلى غرفتي.
287
00:16:05,047 --> 00:16:06,299
أفضل أن أموت.
288
00:16:06,382 --> 00:16:09,218
أرى. اغسله واقتله.
289
00:16:09,302 --> 00:16:10,511
ماذا؟
- لا، لا، لا.
290
00:16:10,595 --> 00:16:13,973
مهلا، انزل عن يديك!
- اتركه!
291
00:16:17,560 --> 00:16:19,812
ستيوارت، أعود.
292
00:16:19,896 --> 00:16:22,148
أو التحرك نحو النور!
293
00:16:23,608 --> 00:16:24,650
أنا لا.
294
00:16:25,234 --> 00:16:28,154
استيقظ الآن. لدي فكرة.
295
00:16:29,614 --> 00:16:32,783
أين دينيس؟
- أخذوه.
296
00:16:32,867 --> 00:16:35,536
لا! يجب أن أفعل شيئا!
297
00:16:35,620 --> 00:16:38,414
أو...
- أم ماذا؟
298
00:16:38,498 --> 00:16:41,792
تقابل شخصًا جديدًا
والعثة تأكله في شهر العسل.
299
00:16:41,876 --> 00:16:44,712
آسف. لدي فكرة.
- أخبرني.
300
00:16:44,795 --> 00:16:49,926
كما قلت،
كان هذا صف الجيولوجيا الخاص بي.
301
00:16:50,009 --> 00:16:52,803
إنه مليء بجميع أنواع عينات الصخور.
302
00:16:52,887 --> 00:16:56,432
هل نرمي الحجارة على المسلحين؟
303
00:16:56,516 --> 00:16:58,893
الحجر يدق المقص وليس البندقية.
304
00:16:58,976 --> 00:17:02,271
نحن لا نرمي الحجارة. نحن نحولها إلى قنابل.
305
00:17:02,355 --> 00:17:04,398
ماذا؟
- ينظر!
306
00:17:05,816 --> 00:17:07,944
البوتاسيوم والماء.
307
00:17:08,027 --> 00:17:10,988
الجميع بحاجة إلى التراجع.
308
00:17:18,996 --> 00:17:20,206
رائع، هاه؟
309
00:17:20,289 --> 00:17:22,625
نعم، إذا استحمت الآلهة.
310
00:17:22,708 --> 00:17:25,711
لا، نحن نصنع القنابل اليدوية.
311
00:17:27,838 --> 00:17:31,092
لماذا لم أفكر في ذلك؟
- لا تقسوا على نفسك.
312
00:17:31,175 --> 00:17:35,346
معظم التقليل
القوة الهائلة للجيولوجيا.
313
00:17:42,520 --> 00:17:45,231
آسف يا شباب. حان الوقت للموت.
314
00:17:45,314 --> 00:17:47,692
حقيقي. خذ كشك.
315
00:17:47,775 --> 00:17:48,776
ماذا...؟
316
00:17:52,613 --> 00:17:55,449
أنا أحبك
- وأنا أيضا أنت.
317
00:17:55,533 --> 00:17:57,285
دعنا نذهب!
318
00:18:42,038 --> 00:18:43,664
ماذا كنت من قبل؟
319
00:18:43,748 --> 00:18:46,375
لا تتحدث.
- سأموت على أية حال.
320
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
كان لدي بودكاست.
الفيتامينات، صحة الأمعاء.
321
00:18:50,880 --> 00:18:53,633
لطيف - جيد!
- لقد أجريت مقابلة مع غوينيث بالترو.
322
00:18:53,716 --> 00:18:57,553
أعتقد أنني سمعت ذلك. كيف
منطقة أمعاء جيدة تمنع الخرف.
323
00:18:57,637 --> 00:19:00,640
لذا! شكرًا.
- كان ذلك جيدًا.
324
00:19:04,018 --> 00:19:07,063
حبيبتي هل غيرت رأيك؟
325
00:19:07,146 --> 00:19:11,108
هل ما زال يمارس الجنس معك أم الموت؟
- أنا لست وحشا.
326
00:19:11,192 --> 00:19:16,030
نتناول العشاء ونشاهد فيلمًا
وسنرى ما سيحدث.
327
00:19:16,113 --> 00:19:18,699
اقتلني.
- أعطنا دقيقة.
328
00:19:25,915 --> 00:19:32,588
إقطاعية ما بعد المروع
يمكن أن تكون القيادة وحيدة.
329
00:19:32,672 --> 00:19:33,923
ماذا عن الحريم الخاص بك؟
330
00:19:34,006 --> 00:19:35,675
إنهم لا يهتمون بي.
331
00:19:35,758 --> 00:19:39,762
إنهم هنا فقط من أجل الطعام،
بسبب الأدوية ورعاية الأطفال.
332
00:19:43,849 --> 00:19:48,020
أتعلم؟ حسنًا.
سأتناول العشاء معك.
333
00:19:49,063 --> 00:19:51,732
عظيم.
- عليك أن تحررني أولاً.
334
00:19:52,858 --> 00:19:56,821
العلاقة الصحيحة مبنية على الثقة.
يجب أن تبدأ الآن.
335
00:19:59,573 --> 00:20:00,574
واضح.
336
00:20:01,492 --> 00:20:04,120
مرحبًا. هل تحب الغزلان؟
337
00:20:04,203 --> 00:20:08,290
أنا أصنعه بطبقة من الكرز.
يجب تقليله على نار خفيفة.
338
00:20:13,003 --> 00:20:18,384
أنت رجل غبي، غبي، غبي!
339
00:20:31,063 --> 00:20:32,064
كن بصحة جيدة.
340
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
على نفس المنوال.
341
00:20:38,404 --> 00:20:41,031
ستيوارت! سعيد لأنك بخير.
342
00:20:41,115 --> 00:20:42,992
سعيد لأنك بخير!
343
00:20:44,326 --> 00:20:47,079
آسف، أنا مغطى بالناس.
344
00:20:48,122 --> 00:20:51,083
الجميع بخير! دعنا نذهب!
345
00:20:57,590 --> 00:20:59,633
الحمد لله على الجيولوجيا!
346
00:20:59,717 --> 00:21:01,260
وأشكرك على ذلك كل يوم.
347
00:21:03,220 --> 00:21:05,139
هذا كل شيء.
- حقًا؟
348
00:21:05,222 --> 00:21:07,224
تبدو وكأنها آلة خبز رائعة.
349
00:21:07,308 --> 00:21:10,352
إنه كذلك
جهاز التدخل الكمي المتعدد الأوضاع.
350
00:21:10,436 --> 00:21:11,520
ربما كلاهما.
351
00:21:11,604 --> 00:21:14,523
هل يمكنك اصلاحها؟
- أعتقد ذلك.
352
00:21:14,607 --> 00:21:19,111
المعايرة خاطئة.
تكوين. تغيير المدخلات.
353
00:21:19,195 --> 00:21:20,738
ماذا يجب أن يحدث؟
354
00:21:20,821 --> 00:21:24,158
هل سيعود كل شيء إلى طبيعته؟
- دعونا نأمل ذلك.
355
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
ثم سنكون معا مرة أخرى.
356
00:21:27,203 --> 00:21:30,664
تبطئ قليلا. ما زلت حزينا.
357
00:21:30,748 --> 00:21:32,208
أعتقد أنني نجحت!
358
00:21:35,419 --> 00:21:36,545
أنت لم تنجح.
359
00:21:36,629 --> 00:21:41,175
باري! ماذا فعلت
نحن نحاول إصلاح الكون!
360
00:21:41,258 --> 00:21:43,677
أنا لا أريد ذلك. أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.
361
00:21:43,761 --> 00:21:45,179
نحن لا نفعل ذلك.
362
00:21:47,890 --> 00:21:51,519
راج! تحدث معي.
- أنا بخير. أنا بخير.
363
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
ربما لا.
364
00:21:55,981 --> 00:21:57,191
راج؟
365
00:22:00,444 --> 00:22:03,364
ماذا نفعل؟ كيف نقوم بإصلاح الآلة؟
366
00:22:03,447 --> 00:22:08,285
ينظر. جدتي أمبولو
يدعوني.
367
00:22:08,369 --> 00:22:10,371
هل يمكنه الانتظار لحظة؟
368
00:22:11,247 --> 00:22:12,414
على ما يبدو لا.
369
00:22:15,793 --> 00:22:17,503
ماذا نفعل؟
370
00:22:17,586 --> 00:22:19,713
ضبط المقاومة على 0.7.
371
00:22:19,797 --> 00:22:21,674
أين؟
- هنا.
372
00:22:25,302 --> 00:22:26,303
واضح.
373
00:22:26,887 --> 00:22:29,431
أطفئ كاتم الصوت.
- حسنًا.
374
00:22:33,811 --> 00:22:35,813
واضح.
- أدر المفتاح الرئيسي.
375
00:22:44,071 --> 00:22:45,990
صنع!
- لكن أولاً..
376
00:22:46,073 --> 00:22:48,200
لكن أولا؟ ماذا عن "لكن أولاً"؟
377
00:22:54,790 --> 00:22:56,458
هذا أمر سيء.
378
00:22:58,043 --> 00:22:59,628
هل هذا يبدو رائعا؟
379
00:23:16,854 --> 00:23:17,980
بيرت، توقف!
380
00:23:21,150 --> 00:23:23,235
لا زومبي ولا عث.
381
00:23:24,904 --> 00:23:26,155
ليست نهاية العالم!
382
00:23:31,952 --> 00:23:32,995
لقد نجحت!
383
00:23:35,164 --> 00:23:36,707
انظروا كم هي جميلة.
384
00:23:37,791 --> 00:23:40,294
عليك اللعنة. لقد انتهى عهدي.
385
00:23:42,087 --> 00:23:44,340
مهلا، لقد اختفت كدماتك.
386
00:23:44,423 --> 00:23:46,091
حقيقي.
387
00:23:46,175 --> 00:23:49,178
أنت تبدو لطيفة.
لذلك عندما تلاحظ أنه أنت.
388
00:23:50,262 --> 00:23:52,640
أين دينيس؟
- لا أعرف.
389
00:23:54,058 --> 00:23:55,726
لا أستطيع أن أفقدها مرة أخرى.
390
00:23:55,809 --> 00:23:58,979
لا تقلق. إنه هناك في مكان ما.
391
00:23:59,063 --> 00:24:00,272
سوف نجده.
392
00:24:02,149 --> 00:24:04,068
كل شيء هو نفسه مرة أخرى.
393
00:25:04,003 --> 00:25:06,046
الترجمة الفنلندية: جيري سافولاينن
ايونو