1
00:02:48,960 --> 00:02:52,640
{\an8}ไม่ปล่อยอาวุธ
สวมถุงมือตลอดเวลา
2
00:02:52,720 --> 00:02:54,840
{\an8}อย่างที่เรารู้ พวกเขาทุกคนใส่ขาเทียม
3
00:02:54,920 --> 00:02:58,360
{\an8}ซอฟต์แวร์จดจำใบหน้าของเรา
ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
4
00:02:58,440 --> 00:03:01,120
IRU ติดตามทางออกของพวกเขาด้วยกล้องวงจรปิด
5
00:03:01,200 --> 00:03:03,680
พวกเขาใช้ระบบขนส่งสาธารณะ
แล้วพวกเขาก็แยกกัน
6
00:03:03,760 --> 00:03:06,400
แล้วทั้งหมดก็หายไป
เข้าสู่จุดดำของกล้อง
7
00:03:06,480 --> 00:03:11,040
เราตรวจสอบว่าพวกเขาจ่ายค่าโดยสารอย่างไร
บัตรเดบิต. พวกเขาทั้งหมดโคลนนิ่ง
8
00:03:11,120 --> 00:03:14,240
ระดับที่พวกเขากำลังดำเนินการอยู่
ความเป็นมืออาชีพ
9
00:03:14,320 --> 00:03:20,000
เรากำลังพูดถึงอดีตกองทัพ
อดีตบริการพิเศษ อาจจะเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ
10
00:03:20,080 --> 00:03:23,480
มีสองเส้นนี้นะเพื่อน
ตามหาคนร้าย. หาเงิน..
11
00:03:23,560 --> 00:03:28,240
อย่างที่คุณทราบ ทั้งสองอย่างนี้มีความสำคัญต่อเวลา
ดังนั้นเราจึงต้องเคลื่อนที่ด้วยความเร็ววาร์ป ใช่?
12
00:03:28,320 --> 00:03:33,120
สี่พันล้าน ซึ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในสหราชอาณาจักร
การปล้นและเป็นเงินบำนาญของประชาชน โอเคไหม?
13
00:03:33,200 --> 00:03:35,760
พูดคุยกับ DS ของคุณ
เกี่ยวกับการแบ่งงานวิดีโอ
14
00:03:36,600 --> 00:03:39,880
- มีข่าวเรื่องเลขบัญชียัง?
- ยังไม่มีอะไรเลย
15
00:03:39,960 --> 00:03:43,120
ยังไงก็ต้องผ่านไปเร็วๆ นี้
กรรมาธิการกำลังกดดัน
16
00:03:43,200 --> 00:03:44,760
ฉันคิดว่านั่นคือคนของเรา
17
00:03:46,360 --> 00:03:49,040
- ดิ เอลลี่ ลอยด์
- ดิ ลอยด์. ฉัน ดาร์เรน โยชิดะ ฉันเป็นของคุณ--
18
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ใช่.
19
00:03:54,360 --> 00:03:56,640
สวัสดีครับ DCI Cov...
20
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
- โควาซี่.
- โควาซี่.
21
00:03:58,240 --> 00:04:03,280
ฉัน เอ่อ ดาร์เรน โยชิดะ
ผู้ตรวจสอบทางการเงินของคุณ
22
00:04:03,360 --> 00:04:05,000
- ใช้เวลาของคุณ
- เอิ่ม ขอโทษ?
23
00:04:05,080 --> 00:04:07,360
คุณควรจะอยู่ที่นี่
บ่ายวานนี้
24
00:04:07,440 --> 00:04:09,720
ฉันเอ่อ...
ได้รับมอบหมายคดีเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
25
00:04:09,800 --> 00:04:12,760
ฉันมาตรงที่นี่ ดังนั้น...
26
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
- หนึ่งชั่วโมงก่อน?
- ใช่.
27
00:04:14,320 --> 00:04:16,000
มากสำหรับความเร็ววาร์ป
28
00:04:16,080 --> 00:04:17,520
- มาเริ่มกันเลย
- ใช่.
29
00:04:18,360 --> 00:04:19,600
ตอนนี้...
30
00:04:19,680 --> 00:04:24,160
เรายังไม่ทราบแน่ชัด
สิ่งที่ถูกเอาไปหรือเท่าไหร่
31
00:04:24,240 --> 00:04:25,520
แต่การจู่โจมครั้งนี้...
32
00:05:02,280 --> 00:05:04,160
- กรุณาแสดงบัตรประจำตัว
- ใช่.
33
00:05:04,240 --> 00:05:05,880
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
34
00:05:12,760 --> 00:05:16,800
มีบุคคลที่มีความเสี่ยงหรือไม่
ลูกค้าอาจสูญเสียเงินบำนาญของพวกเขา?
35
00:05:16,880 --> 00:05:18,560
นั่นคือคำถาม...
36
00:05:18,640 --> 00:05:19,720
เช้า.
37
00:05:19,800 --> 00:05:22,920
และถ้าคนมีการสูญเสียของพวกเขา
เงินบำนาญ พวกเขาจะได้รับค่าชดเชยหรือไม่
38
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
- อะไรนะ?
- และถ้าเป็นเช่นนั้น ใครจะเป็นคนจ่าย
39
00:05:25,080 --> 00:05:26,880
- เราต้องคุยกัน.
- ขอบคุณจอร์จ
40
00:05:26,960 --> 00:05:29,040
นั่นคือจอร์จ เอนส์เวิร์ธ...
41
00:05:29,600 --> 00:05:33,120
ห้าล้าน? คุณเป็นอะไร...
พวกเขาบอกว่าหนึ่งร้อยแกรนด์!
42
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
- ลุค คุณต้องตรวจสอบบัญชีของคุณ
- ห้าล้าน--
43
00:05:35,280 --> 00:05:38,320
ลุค! คุณต้องใช้การเข้ารหัส
จากบัญชีของคุณ
44
00:05:38,400 --> 00:05:40,200
ใส่ไว้ในกระเป๋าเงินเย็น ออฟไลน์
45
00:05:40,280 --> 00:05:42,440
แน่นอน แล้วฉันก็มีเลือดออก
กระเป๋าเงิน crypto ห้าล้าน--
46
00:05:42,520 --> 00:05:44,280
ที่คุณสามารถซ่อนได้! ตกลง?
47
00:05:44,360 --> 00:05:47,480
หากคุณฝากเงินออนไลน์ไว้แล้ว
มีเส้นทางระหว่างเราและพวกเขา!
48
00:05:47,560 --> 00:05:50,320
เราต้องทำสิ่งที่พวกเขาบอกเราอย่างแน่นอน
ซึ่งจริงๆ แล้ว
49
00:05:50,400 --> 00:05:52,280
คุณควรจะทำไปแล้ว
50
00:05:52,360 --> 00:05:54,720
ใช้ VPN
เพื่อเข้าสู่บัญชีออนไลน์ของคุณ
51
00:05:54,800 --> 00:05:57,040
ย้ายเงิน
ซ่อนมันปิดบัญชี
52
00:05:57,120 --> 00:05:58,720
พวกเขาทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ
53
00:05:58,800 --> 00:06:01,200
คุณตระหนักว่าพวกเขาได้ทำสิ่งนี้
ดูเหมือนว่าเรามีส่วนเกี่ยวข้อง
54
00:06:01,280 --> 00:06:04,240
เรามีส่วนร่วม ตกลง? เพียงเพราะว่า
พวกเขาบอกว่ามันจะเป็นการแฮ็ก
55
00:06:04,320 --> 00:06:08,040
และเราต้องให้เท่านั้น
รายละเอียดการเข้าสู่ระบบของเราไม่...
56
00:06:09,960 --> 00:06:12,040
- สวัสดีเพื่อน!
- เพื่อน.
57
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
- เฮ้.
- เป็นยังไงบ้าง?
58
00:06:14,240 --> 00:06:16,400
สวยจิตใช่มั้ย?
59
00:06:16,480 --> 00:06:17,880
Josh พูดระหว่างทางเข้าไป
60
00:06:17,960 --> 00:06:21,200
นักข่าวบางคนเสนอเงินห้าพันให้เขา
สำหรับรูปถ่ายออฟฟิศและเรื่องซุบซิบเล็กน้อย
61
00:06:21,280 --> 00:06:25,240
หยุด. ซุบซิบอะไร?
62
00:06:25,320 --> 00:06:27,360
- ฉันไม่รู้.
- โอ้.
63
00:06:30,360 --> 00:06:36,840
งั้นคุณสองคนก็จะมี
งานของคุณถูกตัดออกไปใช่มั้ย?
64
00:06:36,920 --> 00:06:38,080
ทำไม
65
00:06:38,160 --> 00:06:41,600
เพราะเรามี
มีช่องโหว่ในพอร์ตการลงทุนถึง 4 พันล้านปอนด์
66
00:06:42,680 --> 00:06:45,560
ดีใจที่ได้เข้ามานะ
และช่วยเหลือทุกอย่าง
67
00:06:46,920 --> 00:06:49,400
ฉันหมายถึงถ้านั่นคือฉัน
ปืนชี้ไปที่หัวของฉัน
68
00:06:49,480 --> 00:06:53,280
ฉันจะเอา
หกเดือนข้างหน้าจะผ่อนคลายด้วยความเครียด
69
00:06:53,360 --> 00:06:58,280
ใช่ มันเป็นเหตุฉุกเฉินใช่ไหม?
มือทั้งหมดบนดาดฟ้า
70
00:06:58,480 --> 00:07:00,320
อืม
71
00:07:00,400 --> 00:07:02,280
- ไชโย
- ไชโย เวย์น
72
00:07:05,600 --> 00:07:06,720
อะไรวะ?
73
00:07:07,240 --> 00:07:09,840
อะไรวะ?
นั่นมันอะไรกัน? เขาสงสัย.
74
00:07:09,920 --> 00:07:11,400
- ทุกคนสงสัย
- ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขาทำไม่ได้
75
00:07:11,480 --> 00:07:12,600
- ใช่...
- พวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะ
76
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
ไม่มีหลักฐาน
77
00:07:13,760 --> 00:07:17,440
นอกจากเงินสิบล้านกีดแล้ว'
มูลค่าเงินบำนาญที่เราเป็นเจ้าของตอนนี้!
78
00:07:17,520 --> 00:07:19,440
ตกลง. ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้.
79
00:07:19,520 --> 00:07:22,600
- เราต้องไปหาตำรวจ
- อะไร?
80
00:07:22,680 --> 00:07:25,240
มันเป็นวิธีเดียว มัน--
เราต้องบอกว่าเราถูกหลอก
81
00:07:25,320 --> 00:07:28,840
และเราแค่คิดว่าเรากำลังให้
รายละเอียดทางธุรกิจไปยังคู่แข่ง--
82
00:07:28,920 --> 00:07:30,320
คุณคิดว่าพวกเขาจะทำยังไง
ถ้าเราไปหาตำรวจล่ะ?
83
00:07:30,400 --> 00:07:34,720
- คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับเจสันและดอนนี่แล้ว
- แล้วเราจะทำยังไงล่ะ?
84
00:07:34,800 --> 00:07:36,320
- ตอนนี้--
- ลุค.
85
00:07:36,400 --> 00:07:38,440
- เฮ้.
- นักสืบจากเมื่อวานอยู่ที่นี่
86
00:07:38,520 --> 00:07:41,240
ดำเนินการสัมภาษณ์ติดตามผลบางส่วน
พวกเขาถามว่าจะคุยกับคุณได้ไหม
87
00:07:41,320 --> 00:07:44,840
แล้วไงล่ะ พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ? เย็น. อืม...
88
00:07:44,920 --> 00:07:48,440
ใช่ ทำไม-ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น
อยากคุยกับ... ฉันเหรอ?
89
00:07:48,520 --> 00:07:50,600
เพราะขอโทษที
ฉันคุยกับพวกเขาเมื่อวานนี้
90
00:07:50,680 --> 00:07:53,640
- การสัมภาษณ์ติดตามผล
- โอ้ใช่คุณพูดอย่างนั้น
91
00:07:53,720 --> 00:07:57,320
มันไม่ใช่ปัญหาใช่ไหม?
ฉันบอกว่าคุณสามารถใช้ห้องหกได้
92
00:07:58,320 --> 00:08:02,400
ใช่นั่นคือ...
ฉันยุ่งมากกับ เอ่อ...
93
00:08:02,480 --> 00:08:06,200
เช่นเดียวกับการปรับสมดุล
และยอดโอนตอนนี้คือ...
94
00:08:08,440 --> 00:08:11,960
เห็นได้ชัดว่าใช่
ใช่ ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่
95
00:08:12,040 --> 00:08:15,200
ไม่ว่าพวกเขาต้องการอะไรก็ตาม ดีทุกอย่าง. เย็น.
96
00:08:15,280 --> 00:08:17,520
ฉันจะพบคุณทั้งสอง
ในการให้คำปรึกษาเรื่องการบาดเจ็บในภายหลัง
97
00:08:17,600 --> 00:08:19,840
โอ้ใช่ใช่ รอไม่ไหวแล้ว
98
00:08:25,200 --> 00:08:26,720
คุณพูดอะไรกับพวกเขา
ในการสัมภาษณ์ของคุณเมื่อวานนี้?
99
00:08:26,800 --> 00:08:30,000
ไม่มีอะไร! ฉันคิดว่า
ฉันแค่ใช้เวลาทั้งหมดร้องไห้
100
00:08:30,080 --> 00:08:32,680
เห็นแก่หน้าตาย อย่ายอมรับอะไรเลย โอเคไหม?
101
00:08:32,760 --> 00:08:36,120
เราจำเป็นต้องจริงๆ
ลองคิดดู และถ้าคุณสารภาพ
102
00:08:36,200 --> 00:08:40,480
เราจะใช้ชีวิตที่เหลือของเรา
ติดคุก ไม่งั้นเราจะตายกันหมด ตกลง?
103
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
ตกลง.
104
00:08:54,680 --> 00:08:56,880
- ลุค เข้ามา
- เป็นยังไงบ้าง?
105
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
มีที่นั่ง
106
00:09:00,960 --> 00:09:02,520
เช้า.
107
00:09:02,600 --> 00:09:06,840
เอ่อ, เมอร์เทิล.
ไม่คิดว่าจะเจอคุณวันนี้
108
00:09:06,920 --> 00:09:09,880
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณเห็นสื่อทั้งหมดข้างนอกไหม?
109
00:09:09,960 --> 00:09:12,000
เพื่อนของฉัน WhatsApped ฉัน
110
00:09:12,080 --> 00:09:13,720
ฉันอยู่เบื้องหลังข่าวนี้
111
00:09:13,800 --> 00:09:15,440
- เดินเข้าไปในออฟฟิศ
- อ่า!
112
00:09:15,520 --> 00:09:16,800
ดู.
113
00:09:22,400 --> 00:09:26,040
อืม! ใช่แล้ว เจ๋งเลย
114
00:09:27,280 --> 00:09:29,240
เจ๋งมาก
115
00:09:29,320 --> 00:09:31,600
ขอบคุณที่พูดคุยกับเราอีกครั้ง
116
00:09:31,680 --> 00:09:33,880
เรารู้ว่าคุณมีงานมากแค่ไหน
จัดการกับผลที่ตามมา
117
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
ใช่.
118
00:09:35,040 --> 00:09:36,760
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ
ฉันประทับใจที่คุณหันมาเลย
119
00:09:37,920 --> 00:09:43,160
ใช่ มันเป็นเหตุฉุกเฉินใช่ไหม?
มือทั้งหมดบนดาดฟ้า
120
00:09:44,720 --> 00:09:46,680
เอลลี่ คุณเจอเมื่อวาน
121
00:09:46,760 --> 00:09:50,600
นี่คือดาร์เรน โยชิดะ
เขาเป็นผู้ตรวจสอบทางการเงินที่ได้รับการรับรอง
122
00:09:50,680 --> 00:09:54,000
ก่อนถูกตำรวจดาร์เรน
เคยเป็นผู้จัดการการลงทุนในเมือง
123
00:09:54,080 --> 00:09:57,440
ซึ่งหวังว่าจะให้เขา
ข้อมูลเชิงลึกที่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
124
00:09:57,520 --> 00:09:58,760
เย็น.
125
00:09:58,960 --> 00:10:05,800
เอ่อ... ใช่แล้ว เป็นเพียงเทคนิคเล็กน้อย
คำถาม ถ้ามันไม่เป็นไร?
126
00:10:05,880 --> 00:10:12,240
อันดับแรก เอ้อ สี่พันล้าน
ในบัญชีเงินสดของคุณ
127
00:10:12,320 --> 00:10:15,440
นั่นเป็นชิ้นที่ค่อนข้างใหญ่
ของ AUM ของคุณใช่ไหม
128
00:10:15,560 --> 00:10:17,080
มม.
129
00:10:17,160 --> 00:10:19,480
ปกติแล้วคุณล่ะ.
นั่งเงินสดขนาดนั้นเหรอ?
130
00:10:20,360 --> 00:10:27,240
โอ้เอ่อไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นเพียงพวกเรา
กำลังทำการปรับสมดุลพอร์ตโฟลิโอ
131
00:10:27,320 --> 00:10:29,440
เอ่อ ตัวใหญ่มากทีเดียว
132
00:10:30,560 --> 00:10:32,320
คุณทำแบบนั้นบ่อยเหรอ?
133
00:10:32,520 --> 00:10:34,040
เอิ่ม...
134
00:10:34,120 --> 00:10:36,480
อาจจะทุกสองสามปี
135
00:10:40,520 --> 00:10:45,680
โจรก็เลยบังเอิญมาโจมตี
ในสัปดาห์เดียวในช่วงสามปีที่ผ่านมา
136
00:10:45,760 --> 00:10:48,960
ว่าคุณมีเงินนั่งอยู่เป็นเงินสดเหรอ?
137
00:10:51,640 --> 00:10:57,080
เอ่อใช่ ใช่ ฉันเดาว่าใช่
138
00:11:04,800 --> 00:11:09,120
เอ่อ ฉันจะไปเข้าห้องน้ำเดี๋ยวนี้
139
00:11:37,040 --> 00:11:39,040
คำถามจับประเด็นสุดท้าย
140
00:11:39,120 --> 00:11:42,400
เพียงเพื่อยืนยันพวกโจร
พวกเขาต้องการคณะกรรมการการลงทุน
141
00:11:42,480 --> 00:11:45,880
- เพื่อปิดการซื้อขายใช่ไหม? ใช่?
- อืม
142
00:11:47,600 --> 00:11:49,920
ก็มีเรื่องเพิ่งเกิดขึ้น.
การประชุมคณะกรรมการการลงทุน
143
00:11:50,000 --> 00:11:51,680
เช้าของการปล้นเหรอ?
144
00:11:55,440 --> 00:11:57,280
ใช่. เอ่อใช่
145
00:11:57,360 --> 00:12:00,960
แต่พูดตามตรง มันคือ...
คุณรู้ไหม มันเกิดขึ้นสัปดาห์ละครั้ง
146
00:12:01,040 --> 00:12:07,200
ก็เลยมีแบบ...
โอกาสหนึ่งในห้า
147
00:12:11,800 --> 00:12:13,480
- ลุค.
- มม?
148
00:12:16,640 --> 00:12:19,240
มีอะไรอยากจะบอกเราไหม?
149
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
คนเหล่านี้เป็นคนอันตราย
150
00:12:23,440 --> 00:12:26,360
พวกเขาใส่เพื่อนร่วมงานของคุณสองคน
ในโรงพยาบาล
151
00:12:26,440 --> 00:12:28,280
พวกเขากำลังถืออาวุธอัตโนมัติ
152
00:12:28,360 --> 00:12:31,400
และวิธีที่พวกเขาจัดการกับพวกเขา
บ่งบอกว่าพวกเขาเป็นมืออาชีพ
153
00:12:31,480 --> 00:12:34,360
โหดเหี้ยม. เลือดเย็น.
154
00:12:35,800 --> 00:12:38,280
แต่เรา เราสามารถปกป้องคุณได้ ลุค
155
00:12:39,600 --> 00:12:41,320
คุณเพียงแค่ต้องให้ฉันคำพูด
156
00:12:45,520 --> 00:12:46,760
เอ่อ...
157
00:12:48,040 --> 00:12:52,320
ฉันคิดว่า...ก็แค่คิด
ใช่นั่นคือทุกอย่าง
158
00:12:52,400 --> 00:12:54,680
ฉันบอกไปหมดทุกอย่างที่ฉันรู้แล้ว อืม...
159
00:12:55,680 --> 00:13:00,400
ถ้าแค่นั้น ฉันจะไปดีไหม? โปรด?
160
00:13:05,600 --> 00:13:07,000
ขอบคุณที่สละเวลา
161
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
เราซาบซึ้งจริงๆ
162
00:13:10,600 --> 00:13:14,040
ไชโย ขอโทษ. เอ่อ ขอบคุณนะ
163
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
ไชโยขอบคุณ
164
00:13:25,240 --> 00:13:29,280
ถ้าผมวางแผนเรื่องนี้
และต้องการคนภายใน
165
00:13:29,360 --> 00:13:32,240
ฉันจะไปหาใครสักคน
ในทีมงานประมวลผลการค้า
166
00:13:32,320 --> 00:13:33,320
บอกคุณแล้ว.
167
00:13:35,160 --> 00:13:37,560
คุณกำลังวางแผนปล้นแบบนี้
168
00:13:37,640 --> 00:13:40,000
คุณอย่าปล่อยให้ทุกอย่างได้พักผ่อน
กับคนอย่างลุค
169
00:13:40,960 --> 00:13:43,320
พวกเขาปลูกฝังการสำรองข้อมูลด้วย
170
00:13:43,400 --> 00:13:47,200
ไม่ว่ายังไง เราก็มีไม่พอ
ที่จะจับกุมเขา
171
00:13:47,280 --> 00:13:49,480
ฉันจะคุยกับซุปเปอร์เกี่ยวกับการเฝ้าระวัง
172
00:13:52,760 --> 00:13:54,440
พวกเขารู้ เอาล่ะ? พวกเขารู้
173
00:13:54,520 --> 00:13:57,080
ทุกคำถามที่พวกเขาถามฉัน
เป็นเหมือนข้อกล่าวหา
174
00:13:57,160 --> 00:14:00,440
และพวกเขาก็ได้สิ่งนี้ นักการเงินคนนี้
ผู้เชี่ยวชาญในนั้น
175
00:14:00,520 --> 00:14:03,360
แค่ทุกอย่างที่ฉันพูดได้
เขารู้ว่าฉันกำลังโกหก โอเคไหม?
176
00:14:03,440 --> 00:14:05,680
ฉันรู้ว่าพวกเขารู้ พวกเขาโคตรรู้!
177
00:14:05,760 --> 00:14:07,480
ลดเสียงของคุณลง
178
00:14:08,440 --> 00:14:09,840
- โย่
- เฮ้!
179
00:14:09,920 --> 00:14:11,000
เฮ้.
180
00:14:14,560 --> 00:14:16,880
- คุณสองคนกำลังเผชิญกับเรื่องบอบช้ำทางจิตใจหรือเปล่า?
- ใช่.
181
00:14:16,960 --> 00:14:18,160
- ใช่แน่นอน
- เรากำลังจะไปที่นั่นแล้ว.
182
00:14:18,240 --> 00:14:21,240
- แน่นอนใช่
- มันเหมือนกับว่าเริ่มตั้งแต่ตอนนี้
183
00:14:21,320 --> 00:14:23,960
ใช่. เราจะพร้อมในอีกสักครู่
184
00:14:24,040 --> 00:14:25,280
- ใช่.
- ใช่.
185
00:14:29,520 --> 00:14:32,440
ฉันจะไม่ไปเรื่องการบาดเจ็บ
186
00:14:32,520 --> 00:14:34,920
ฉันแค่อยากจะพูดอย่างนั้น
187
00:14:35,000 --> 00:14:39,160
ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่ Lochmill
ได้จัดให้มีการประชุมเหล่านี้
188
00:14:39,240 --> 00:14:44,080
มัน... มันแสดงให้เห็นจริงๆว่าพวกเขาใส่ใจมากแค่ไหน
เกี่ยวกับพนักงานของพวกเขา
189
00:14:45,040 --> 00:14:47,400
โอ้และฉันอยากจะขอบคุณ Zara ด้วย
190
00:14:48,520 --> 00:14:52,160
โดยทั่วไปแล้วคุณ
ขอให้ชีวิตของคุณเสี่ยงเพื่อฉัน
191
00:14:52,240 --> 00:14:54,560
เมื่อคุณพยายามที่จะจับขโมย
ที่จะเพิกเฉยต่อฉัน
192
00:14:54,640 --> 00:14:57,760
และเมื่อคุณรับสาย
จากธนาคารผู้รับฝากทรัพย์สิน
193
00:14:57,840 --> 00:15:03,320
ฉันคิดว่าคุณอาจจะประหยัดได้
ตลอดชีวิตของเรา
194
00:15:03,400 --> 00:15:08,280
และฉันแค่อยากจะขอบคุณ
195
00:15:16,680 --> 00:15:21,080
ซาร่า มันฟังดูเหมือน
คุณเป็นศูนย์กลางของเรื่องทั้งหมดนี้จริงๆ
196
00:15:21,160 --> 00:15:23,760
แต่คุณยังไม่ได้พูดมากนัก
197
00:15:24,600 --> 00:15:26,680
มีอะไรที่คุณต้องการแบ่งปันหรือไม่?
198
00:15:30,760 --> 00:15:33,960
ฉัน... ฉันคิดว่าฉันแค่...
199
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
ขออภัย
200
00:15:45,320 --> 00:15:46,920
เอ่อ...
201
00:15:47,840 --> 00:15:51,160
ฉันหมายถึง ฉันเดาว่าฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่นี่
202
00:15:51,240 --> 00:15:53,720
คุณรู้ทุกอย่างที่ทุกคนพูด
เกี่ยวกับบาดแผลของพวกเขา
203
00:15:53,800 --> 00:15:57,400
และทุกสิ่งที่เราผ่านมา...
204
00:16:05,000 --> 00:16:08,160
โอเค [หัวเราะเบา ๆ] ขอบคุณซาร่า
205
00:16:10,880 --> 00:16:12,280
ใครอีกบ้าง?
206
00:16:16,120 --> 00:16:18,000
ลุค? แล้วคุณล่ะ
207
00:16:23,280 --> 00:16:24,720
เอิ่ม...
208
00:16:25,920 --> 00:16:32,280
ฉันยังคงรู้สึกบอบช้ำมาก
209
00:16:32,560 --> 00:16:34,360
อืม...
210
00:16:34,440 --> 00:16:36,840
อาจจะบอบช้ำเกินกว่าจะพูดได้
211
00:16:39,080 --> 00:16:43,080
แน่นอน.
แน่นอน ไม่เป็นไร ลุค
212
00:16:43,160 --> 00:16:45,640
เราทุกคนต้องมาถึงจุดนี้
ในเวลาของเราเอง
213
00:16:45,760 --> 00:16:50,680
ฉันเดาสิ่งที่
ที่ฉันรู้สึกอยู่ตอนนี้
214
00:16:50,760 --> 00:16:54,640
ฉันรู้สึกกลัวที่จะออกไปข้างนอก
โดยรู้ว่าพวกเขายังอยู่บนถนน
215
00:16:54,720 --> 00:16:58,320
ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีใครปลอดภัยอีกต่อไป
216
00:16:58,400 --> 00:17:01,840
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณมากนัก
แต่ฉันรู้ไหมว่าไม่รู้สึกปลอดภัย
217
00:17:01,920 --> 00:17:03,880
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเลย และ...
218
00:17:05,320 --> 00:17:09,560
ไม่ ฉันไม่รู้
ว่าฉันจะรู้สึกปลอดภัยอีกครั้ง
219
00:17:14,400 --> 00:17:16,320
ขอบคุณ ขอบคุณ
220
00:17:20,480 --> 00:17:22,600
- สิ่งที่คุณเพิ่งทำ--
- ให้ตายเถอะ หยุดเลย หยุดเลย
221
00:17:22,680 --> 00:17:25,160
ไม่ เราสามารถใช้มันได้ เราสามารถใช้มันได้
222
00:17:36,200 --> 00:17:38,840
กัฟ? มีเวลาสักนาทีไหม?
223
00:17:38,920 --> 00:17:40,160
ฉันจะจับคุณในภายหลัง
224
00:17:42,080 --> 00:17:43,120
เกิดอะไรขึ้น?
225
00:17:43,200 --> 00:17:44,280
ขออนุญาต?
226
00:17:45,240 --> 00:17:48,400
ดาร์เรน โยชิดะ.
นักสืบทางการเงิน
227
00:17:48,480 --> 00:17:51,360
เขาควรได้รับมอบหมายภายใน
พวกเราสองชั่วโมงทำการร้องขอ
228
00:17:51,480 --> 00:17:52,960
- แทน--
- เรากำลังพยายามตามหาคุณ
229
00:17:53,040 --> 00:17:55,080
สิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่ และเราก็ทำ
230
00:17:55,760 --> 00:17:58,200
นั่นมันเหรอ? เพราะว่าฉันมี
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันต้องไป
231
00:17:58,280 --> 00:18:00,240
ล็อคมิลล์และธนาคารผู้รับฝากทรัพย์สิน
232
00:18:00,320 --> 00:18:02,760
พวกเขายังไม่ยอมแพ้
รายละเอียดบัญชีที่เราต้องการ
233
00:18:02,840 --> 00:18:03,960
คุณบอกว่าคุณกำลังกดดัน
234
00:18:04,040 --> 00:18:06,160
คุณไม่เคลื่อนไหวอย่างเต็มที่ได้อย่างไร?
ทีมของฉันคือ
235
00:18:06,240 --> 00:18:07,240
รีส...
236
00:18:11,480 --> 00:18:15,040
มีเรื่องสำคัญกว่านั้น
เกิดขึ้นที่นี่มากกว่าที่คุณรู้
237
00:18:16,960 --> 00:18:20,200
สำคัญกว่าคนหลายพันคน
สูญเสียเงินบำนาญเหรอ?
238
00:19:02,120 --> 00:19:05,080
แค่จำไว้ พรุ่งนี้เช้า
โทรลาป่วยด้วยความเครียด
239
00:19:05,160 --> 00:19:08,400
ฉันหมายถึงคุณประกาศไปแล้วครึ่งหนึ่ง
บริษัทคุณลำบากแค่ไหน
240
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
พวกเขาจะไม่สงสัย
แล้วคืนนี้ทันทีที่คุณกลับถึงบ้าน
241
00:19:11,560 --> 00:19:14,280
ใช้ VPN เพื่อดาวน์โหลดเงิน
ลงบนกระเป๋าเงินเย็น
242
00:19:14,360 --> 00:19:17,200
ออกจากแฟลต
ซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย ตกลง?
243
00:19:17,280 --> 00:19:19,800
แล้วหลังจากนั้น
สิ่งที่คุณต้องทำคือทำใจให้สบาย
244
00:19:19,880 --> 00:19:23,360
ให้หัวของคุณลง อย่าโทรหาฉัน
และเหนือสิ่งอื่นใด--
245
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
ใช่ อย่าเรียกตำรวจนะ
246
00:19:25,520 --> 00:19:29,720
ฉันจะจับตาดูสิ่งต่าง ๆ ในตอนจบนี้
มีอะไรเกิดขึ้นฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
247
00:19:31,200 --> 00:19:34,840
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ โอเค?
เพียงทำตามแผน
248
00:19:52,000 --> 00:19:56,360
ในที่สุดธนาคารผู้รับฝากทรัพย์สินก็กลับมาหาเราแล้ว
บัญชีที่เงินถูกส่งไป
249
00:19:56,440 --> 00:19:59,200
- นี่คือที่เงินคืออะไร?
- ไม่ มันเป็นที่ที่เงินถูกส่งไป
250
00:19:59,280 --> 00:20:02,640
ไปยังบัญชีที่ธนาคารแห่งนี้
แต่ยังไม่รู้ว่าบัญชีของใคร
251
00:20:02,720 --> 00:20:05,360
ธนาคารวิลเลมสตัดและทรัสต์
หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน?
252
00:20:05,440 --> 00:20:07,920
- ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
- ก็ไม่มีเหตุผลที่คุณควรมี
253
00:20:08,000 --> 00:20:10,400
มันเป็นธนาคารเอกชน
ในแหล่งเก็บภาษีอันโด่งดัง
254
00:20:10,480 --> 00:20:13,640
มันจะเป็นเหมือนธนาคารสวิส
เล็ก. ไม่ต่อเนื่อง รวยสุดๆ
255
00:20:13,720 --> 00:20:17,280
หากเรารู้ว่าเงินอยู่ที่ไหน
เราไม่สามารถย้อนกลับการทำธุรกรรมได้หรือไม่?
256
00:20:17,360 --> 00:20:19,840
เราไม่สามารถเอาเงินออกได้
ของบัญชีของใครบางคนในประเทศอื่น
257
00:20:19,920 --> 00:20:21,640
ฉันจะยื่นคำร้อง
เพื่อติดต่อกับเจ้าหน้าที่
258
00:20:21,720 --> 00:20:24,680
ในหมู่เกาะบริติชเวอร์จินผ่านทาง FIU
รับรายละเอียดบางอย่าง
259
00:20:24,760 --> 00:20:26,760
กรอบเวลาสำหรับการตอบกลับคือเมื่อใด
260
00:20:26,840 --> 00:20:30,400
- ปกติสองถึงสามสัปดาห์
- สองถึงสามสัปดาห์?
261
00:20:30,480 --> 00:20:32,720
เพราะกรณีอื่นๆ ทั้งหมดของพวกเขา
มีความสำคัญมากกว่าเหรอ?
262
00:20:32,800 --> 00:20:34,120
เราจะเร่งความเร็วได้อย่างไร?
263
00:20:34,560 --> 00:20:36,600
เอิ่ม ความกดดันทางการเมือง
264
00:20:36,680 --> 00:20:39,680
บริการทางการทูต
กระทรวงการต่างประเทศ ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ
265
00:20:39,760 --> 00:20:41,800
มันจะต้องรวดเร็ว
เงินจะอยู่ตรงนั้นได้ไม่นาน
266
00:20:41,880 --> 00:20:43,120
บางทีมันอาจจะหายไปแล้ว
267
00:20:43,880 --> 00:20:45,000
ใช่อาจจะ.
268
00:21:44,520 --> 00:21:48,440
สองไชโย ฉันมีสายตาในเรื่อง
ในอาคารของเขา เขาอยู่ที่หน้าต่าง
269
00:21:48,520 --> 00:21:50,800
ดูเหมือนว่า
เขากำลังสำรวจถนน จบแล้ว
270
00:21:51,760 --> 00:21:54,400
คัดลอกนั้นเลย ทูบราโว่ จบแล้ว
271
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
เชี่ยเอ้ย
272
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
- สวัสดี.
- เฮ้.
273
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
บัตรขูด?
274
00:23:50,600 --> 00:23:52,000
มันไม่เหมือนคุณ
275
00:23:54,000 --> 00:23:56,480
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว โคตรมันเลย
ใช่ ฉันจะเอาอันหนึ่ง
276
00:24:19,560 --> 00:24:22,000
ฉันแค่อยากจะเอ่อ
ดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
277
00:24:32,320 --> 00:24:37,160
ทุกอย่างมันผ่านไปนิดหน่อย เอิ่ม เหี้ย
ในขณะนี้
278
00:24:37,240 --> 00:24:40,240
และมัน...
279
00:24:41,240 --> 00:24:44,520
ทำให้ฉันคิด
เกี่ยวกับการแก้ไขเรื่องระหว่างเรา
280
00:24:45,720 --> 00:24:48,320
โอ้ใช่แล้ว
ปะติดปะต่อกับคุณแม่.
281
00:24:48,400 --> 00:24:52,120
และนั่นก็เป็นเรื่องที่ไม่ต้องเครียดอีกเรื่องหนึ่ง
282
00:24:52,200 --> 00:24:56,200
ฉันคิดว่าใช่ มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
283
00:24:56,280 --> 00:25:00,320
ไม่ ไม่แน่นอน เป็นเรื่องดีที่ได้รู้
ฉันทำให้มันอยู่ในรายการ "สิ่งที่ต้องทำ"
284
00:25:00,400 --> 00:25:02,840
ก่อนหรือหลังทำความสะอาดรางน้ำ?
285
00:25:02,920 --> 00:25:07,600
เห็นแก่เพศสัมพันธ์แม่ ทำไมคุณต้อง
บิดทุกอย่างรอบตัวเหรอ?
286
00:25:07,680 --> 00:25:11,120
- ทุกครั้งที่ฉันพยายามฉันก็มา--
- ใช่ ฉันขอโทษจริงๆ
287
00:25:11,200 --> 00:25:14,880
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะมา
ฉันจะได้ปูพรมแดง
288
00:25:30,160 --> 00:25:32,800
แล้วทำไมตอนนี้มันถึงเละเทะไปหน่อยล่ะ?
289
00:25:50,120 --> 00:25:54,600
โอ้พระเจ้า! นั่นดูไม่เหมือนเลย
การจัดส่งของฉันขอโทษ
290
00:25:54,680 --> 00:25:56,960
รอสักครู่
ไม่ นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
291
00:25:57,040 --> 00:25:59,800
- ฉันควรมีอย่างน้อยสองอัน
- นั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในรายการ
292
00:25:59,880 --> 00:26:01,600
มันเป็นความผิดพลาด
293
00:26:32,040 --> 00:26:33,840
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
294
00:26:35,960 --> 00:26:40,560
เพิ่งมาเข้าห้องน้ำและ...
ฉันไม่รู้
295
00:26:41,520 --> 00:26:43,520
อะไรนะ คุณคิดถึงเรื่องนั้นเหรอ?
296
00:27:08,360 --> 00:27:10,480
...เพิ่มเติมเกี่ยวกับการปล้น
ที่ Lochmill Capital
297
00:27:10,560 --> 00:27:12,080
ตำรวจยืนยันเมื่อเช้าวันนี้
298
00:27:12,160 --> 00:27:14,560
จำนวนเงินที่ถูกขโมยไป
จากผู้จัดการบำนาญ
299
00:27:14,640 --> 00:27:17,440
มีมูลค่าเกินกว่า 4 พันล้านปอนด์
300
00:27:17,520 --> 00:27:20,760
ทำให้เป็นการปล้นด้วยอาวุธที่ใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์อังกฤษ
301
00:27:20,840 --> 00:27:23,560
เงินถูกนำไปใช้เมื่อเช้าวานนี้
ในการจู่โจมอย่างกล้าหาญ
302
00:27:23,640 --> 00:27:27,920
โดยมีผู้บุกรุกเข้ามาที่สำนักงาน
และบังคับเจ้าหน้าที่จ่อ
303
00:27:28,000 --> 00:27:30,720
การโอนเงิน
จากบัญชีของบริษัท
304
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
หลังจากการปล้น
Lochmill Capital ออกแถลงการณ์
305
00:27:33,760 --> 00:27:37,640
บอกว่ามันทำงานร่วมกับตำรวจ
และกำลังจัดตั้งศูนย์ติดต่อ
306
00:27:37,720 --> 00:27:39,880
สำหรับใครก็ตามที่กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
307
00:28:07,000 --> 00:28:10,040
ตอนเย็นจิมมี่ คืนนี้ยุ่งไหม?
308
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
ยัง. ดวงดาวกำลังเดินทาง
309
00:28:15,720 --> 00:28:17,080
ปิดคุณไป
310
00:28:22,800 --> 00:28:24,120
ขอให้นอนหลับฝันดี
311
00:28:44,840 --> 00:28:46,520
เฮ้ ลุค
312
00:28:46,600 --> 00:28:50,240
ซาร่า ฉันเอง ขอโทษนะ
ฉันรู้ว่าเธอบอกว่าจะไม่โทรแต่...
313
00:28:50,320 --> 00:28:52,040
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
314
00:28:52,120 --> 00:28:54,400
มันเป็นกระเป๋าเงินเย็น
ฉันได้ทำการโอนเงินเรียบร้อยแล้ว
315
00:28:54,480 --> 00:28:57,440
แต่ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกเพื่อซ่อนมันได้
เพราะพวกเขาอยู่ข้างนอก
316
00:28:57,520 --> 00:28:59,000
และฉันไม่สามารถซ่อนมันไว้ที่นี่ได้
เพราะข้อบกพร่อง
317
00:28:59,080 --> 00:29:00,400
แล้วฉันจะทำอย่างไร?
318
00:29:00,480 --> 00:29:02,800
ลุค. มีข้อบกพร่องอะไรบ้าง?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
319
00:29:02,880 --> 00:29:06,280
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจับตาดูฉันอยู่ Zara
ฉันคิดว่าพวกเขารบกวนแฟลตของฉัน
320
00:29:06,360 --> 00:29:09,440
เชี่ยเอ้ย! จบเกมแล้ว เราเสร็จแล้ว!
321
00:29:09,520 --> 00:29:12,840
- เสร็จแล้ว
- ไม่ ลุค ฉันคิดว่าคุณ...
322
00:29:12,920 --> 00:29:14,320
ฉันคิดว่าคุณคงเครียด
323
00:29:14,400 --> 00:29:16,280
ฉันต้องโทรหาตำรวจ ฉัน--
324
00:29:16,360 --> 00:29:19,320
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าเรียกตำรวจ!
คุณไม่จำเป็นต้องมีตำรวจ ลุค
325
00:29:19,400 --> 00:29:21,320
คุณต้องมีแพทย์
326
00:29:21,400 --> 00:29:25,600
หรือที่ปรึกษาหรือแค่คู่รัก โอเค?
เพราะฉันคิดว่าคุณคงเครียดอย่างเห็นได้ชัด
327
00:29:25,680 --> 00:29:27,760
และบอบช้ำทางจิตใจ
328
00:29:27,840 --> 00:29:31,320
และคุณไม่ได้จริงๆ
สมเหตุสมผลแล้วตอนนี้
329
00:29:31,400 --> 00:29:37,200
แต่ก็ไม่เป็นไร เพียงแค่อยู่ในที่ที่คุณอยู่
ฉันจะมามากกว่า ตกลง?
330
00:29:37,280 --> 00:29:38,600
ใช่.
331
00:29:40,440 --> 00:29:45,800
ใช่คุณพูดถูก ฉันจะอยู่ที่นี่
และฉันจะหาจุดบกพร่อง
332
00:29:45,880 --> 00:29:49,320
ฉันจะหากล้อง ใช่แล้ว
ฉันจะรอคุณ ฉันจะตามหาพวกเขา
333
00:29:49,400 --> 00:29:51,640
เอาล่ะ ฉันจะไปที่นั่น
โดยเร็วที่สุด โอเคไหม?
334
00:29:51,720 --> 00:29:55,720
เพียงแค่ไปและนอนลง
และพยายามทำจิตใจให้สงบ
335
00:29:58,360 --> 00:30:01,160
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาจะแย่ลง
เขาเป็นความรับผิดชอบ
336
00:30:02,440 --> 00:30:04,520
เราต้องพาเขาออกไป ตอนนี้.
337
00:30:46,800 --> 00:30:49,680
รถตำรวจที่ไม่มีเครื่องหมาย
ยังคงวนเวียนอยู่ด้านหลัง
338
00:30:49,760 --> 00:30:52,160
เห็นได้ชัดว่ามีรถคันนั้น
339
00:30:53,120 --> 00:30:55,600
และตัวติดตามเท้า
ข้างโรงแรมบนถนน
340
00:30:55,680 --> 00:30:56,880
งั้นเราไปกันเลยดีไหม?
341
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
เราไปได้แล้ว
342
00:30:59,640 --> 00:31:02,000
คัดลอกสิ่งนั้น ย้ายออก.
343
00:31:39,360 --> 00:31:42,160
- ส่งพิซซ่า
- ฉันไม่ได้สั่งอะไรเลย
344
00:31:43,160 --> 00:31:46,240
- คุณหมายเลข 48 เหรอ?
- ใช่ ฉันไม่ได้สั่งอะไรเลย
345
00:31:46,320 --> 00:31:48,880
เห็นแก่เพศสัมพันธ์
นี่เป็นครั้งที่สามในสัปดาห์นี้
346
00:31:48,960 --> 00:31:52,200
ดูฟังนะพี่ชาย
คุณต้องการทิปพิซซ่าไหม?
347
00:31:52,280 --> 00:31:54,400
ฉันจะทิ้งพวกเขาไปเป็นอย่างอื่น
348
00:31:54,480 --> 00:31:56,600
ไม่ ขอบคุณ ขออภัย
349
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
เอาล่ะ.
350
00:32:01,360 --> 00:32:04,320
ตำรวจจะสังเกตเห็น
ถ้าเขาไม่เข้าไปเร็ว ๆ นี้
351
00:32:07,040 --> 00:32:09,840
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ เอาล่ะ
ฉันอยู่บนชั้นเจ็ด
352
00:32:20,080 --> 00:32:22,000
เขาอยู่ข้างใน ไป.
353
00:33:18,600 --> 00:33:20,680
ศูนย์, เจ็ด.
354
00:33:24,800 --> 00:33:26,960
ไม่เหมือนคุณที่จะ "ชนแล้วหนี"
355
00:33:27,960 --> 00:33:31,040
ฉันไม่ได้วิ่งนะจิมมี่ ฉันกำลังเดินเล่น.
356
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
ดีซีไอ โควาซี่.
357
00:33:41,320 --> 00:33:46,600
สวัสดี. สวัสดี ฉันเอง ลุค
ฉันขอคุยกับคุณเรื่องบางอย่างได้ไหม?
358
00:33:46,680 --> 00:33:48,720
สวัสดีลุค คุณสบายดีไหม?
359
00:33:48,800 --> 00:33:52,160
ใช่ ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
ทางโทรศัพท์ คุณมาที่นี่ได้ไหม
360
00:33:52,240 --> 00:33:54,840
ลุค ถ้าคุณมีบางสิ่งที่สำคัญ
เพื่อบอกฉัน โปรดบอกฉันตอนนี้
361
00:33:54,920 --> 00:33:57,280
- ฉันสัญญากับคุณ--
- คุณมาที่นี่ได้ไหม?
362
00:33:57,360 --> 00:33:59,600
มานี่สิ
ฉันไม่อยากพูดถึงมันทางโทรศัพท์
363
00:33:59,680 --> 00:34:01,200
ลุค ถ้ามันสำคัญ--
364
00:34:01,280 --> 00:34:04,200
เพียงมาที่นี่! มาที่นี่ได้โปรด!
มานี่สิ!
365
00:34:04,280 --> 00:34:07,160
ตกลง. ตกลง. แน่นอน. ฉันกำลังมุ่งหน้าไปตอนนี้
366
00:34:07,240 --> 00:34:09,960
- คุณอยู่ที่ Canary Wharf ใช่ไหม?
- ใช่!
367
00:34:10,040 --> 00:34:12,200
ฉันได้รับที่อยู่ของคุณแล้ว ฉันกำลังจะไปแล้ว
368
00:34:12,280 --> 00:34:15,160
ในระหว่างนี้ อยู่ภายใน ระวังตัวให้ดี
อีกสักครู่เจอกัน
369
00:34:15,240 --> 00:34:17,240
เขามาจากบิชอปส์เกตด้วยตัวเอง
370
00:34:17,320 --> 00:34:19,320
นั่นให้เวลาเราเจ็ดนาที
371
00:34:25,960 --> 00:34:27,400
- กูฟ?
- สวัสดีเพื่อน
372
00:34:27,480 --> 00:34:30,240
ฉันได้รับโทรศัพท์จากเรื่องของเรา
ขอให้ฉันมาพูดคุย
373
00:34:30,320 --> 00:34:32,080
เขาดูกระวนกระวายใจ
มีอะไรเกิดขึ้นที่นั่นบ้างไหม?
374
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
เงียบไปหมด
375
00:34:33,680 --> 00:34:35,760
ตรวจสอบกับตัวเครื่อง
ที่ด้านหลังของอาคาร
376
00:34:35,840 --> 00:34:39,000
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสิบโมง 15 ตัวบน
377
00:34:43,680 --> 00:34:46,640
Xray ถึง Bravo One Alpha
378
00:34:46,720 --> 00:34:49,800
เดินผ่านมา
ของอาคารเรื่อง จบแล้ว
379
00:34:51,200 --> 00:34:52,880
คัดลอกสิ่งนั้น อัลฟ่าหนึ่งตัว
380
00:34:58,720 --> 00:35:00,680
กรุณาดึงมาที่นี่หน่อยได้ไหม?
381
00:35:03,480 --> 00:35:04,760
เก็บการเปลี่ยนแปลง
382
00:36:08,840 --> 00:36:10,720
บริการจัดส่งอาหาร สวัสดี?
383
00:40:20,760 --> 00:40:22,760
ช่วยด้วย!
384
00:40:22,840 --> 00:40:24,120
อ่า!
385
00:40:24,200 --> 00:40:27,840
เลขที่! อ่า! ช่วย!
386
00:40:31,480 --> 00:40:32,880
อ่า!
387
00:42:05,360 --> 00:42:10,200
Xray ทู บราโว่ วัน อัลฟ่า
เดินผ่านมาอีก จบแล้ว