1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
מקודד על ידי האנטר
Crazy4TV.com

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,139
אני חושב של הפלנטה הזו
לא הולך לעבוד כבסיס אחרי הכל.

3
00:00:18,018 --> 00:00:21,104
לראות את זה החלק המרכזי
הבסיס הסודי הוא המיקום הסודי,

4
00:00:21,188 --> 00:00:22,855
לא, זה לא יסתדר.

5
00:00:22,940 --> 00:00:24,065
איפה צ'ופר?

6
00:00:25,442 --> 00:00:28,194
סימנתי לו.
הוא אובד או מתעלם מאיתנו.

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,988
הוא לא אבוד.

8
00:00:31,782 --> 00:00:32,782
לַחֲצוֹת!

9
00:00:44,211 --> 00:00:46,003
פנים כל כך יפות.

10
00:00:46,463 --> 00:00:48,965
אני לא משתגע יותר.

11
00:00:49,216 --> 00:00:51,467
זה בסדר, אני מעדיף מוח.

12
00:01:14,158 --> 00:01:15,241
כנן!

13
00:01:16,827 --> 00:01:18,786
הבנתי אותך! הבנתי אותך!

14
00:01:35,387 --> 00:01:37,847
עזרא, אני צריך אותך כאן למעלה!

15
00:01:37,931 --> 00:01:39,515
לְהֵאָחֵז. אני עסוק כרגע.

16
00:01:50,110 --> 00:01:51,277
על שלוש?

17
00:01:51,361 --> 00:01:52,445
עָדִין! אֶחָד...

18
00:01:52,529 --> 00:01:53,488
שניים...

19
00:01:53,572 --> 00:01:54,864
שלוש!

20
00:02:01,288 --> 00:02:02,872
הבאתי לנו טרמפ. קדימה!

21
00:02:04,750 --> 00:02:05,833
אני לא אוהב את זה.

22
00:02:05,918 --> 00:02:07,460
רק תתכוננו לקפוץ!

23
00:02:07,544 --> 00:02:08,586
קְפִיצָה? אתה משוגע!

24
00:02:10,506 --> 00:02:11,506
עַכשָׁיו!

25
00:02:22,601 --> 00:02:23,768
זה היית אתה?

26
00:02:23,852 --> 00:02:25,228
כֵּן. לא רע.

27
00:02:42,246 --> 00:02:43,454
אחריך.

28
00:02:43,539 --> 00:02:44,539
תודה על ההרמה.

29
00:03:05,394 --> 00:03:06,936
זה היה קרוב.

30
00:03:09,731 --> 00:03:11,858
כן, עוד אחד קרוב.

31
00:03:13,360 --> 00:03:14,527
מה לא בסדר?

32
00:03:16,029 --> 00:03:19,115
בכל מקום שאנחנו הולכים אנחנו נתקלים
החבר'ה האלה, ואני לא אוהב את זה.

33
00:03:19,658 --> 00:03:22,869
אם זה ימשיך, לעולם לא נוכל
לעזור למורדים להקים בסיס.

34
00:03:22,953 --> 00:03:24,620
לפחות לא כל עוד אנחנו איתם.

35
00:03:25,622 --> 00:03:27,164
אז מה אנחנו הולכים לעשות עם זה?

36
00:03:27,249 --> 00:03:30,126
אני לא יודע. אבל זה מסכן
כל הטייסת.

37
00:03:31,962 --> 00:03:33,754
אנחנו נצטרך עצות בעניין הזה.

38
00:03:48,687 --> 00:03:51,856
ובכן, שניכם נראים בסדר.
מה שלום הפנטום?

39
00:03:53,400 --> 00:03:55,401
אני לא יודע. צ'ופר עף.

40
00:03:56,153 --> 00:03:57,737
הו, ילד.

41
00:03:57,821 --> 00:03:59,655
אז, ילד, מצאת לנו כבר בסיס?

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,824
לא, אבל מצאנו שני אינקוויזיטורים.

43
00:04:01,909 --> 00:04:03,451
זה לא חדש.

44
00:04:03,994 --> 00:04:05,620
היא מחכה לך.

45
00:04:05,829 --> 00:04:08,873
למה ביקשת שנכיר אותך כאן בחוץ
הרחק מהצי?

46
00:04:10,292 --> 00:04:11,834
זה בטוח יותר ככה.

47
00:04:12,502 --> 00:04:13,669
שומר את הצבר שלך בתנועה

48
00:04:13,754 --> 00:04:16,505
הוא המפתח להסטת האש
של יריבים רבים.

49
00:04:16,590 --> 00:04:19,091
תנועת נוזלים, אחד לתוך השני,

50
00:04:19,176 --> 00:04:21,052
לתוך הבא, וכן הלאה.

51
00:04:21,136 --> 00:04:24,764
עשיתי כמה התאמות
לטכניקות הקלאסיות של Form IV

52
00:04:24,848 --> 00:04:26,682
שלדעתי תמצא
עובד טוב נגד דרואידים

53
00:04:26,767 --> 00:04:28,184
ותוקפים מטווחים אחרים.

54
00:04:28,268 --> 00:04:30,686
הנה, אני אראה לך. אחת, שתיים, שלוש...

55
00:04:30,812 --> 00:04:32,188
הוא מדהים.

56
00:04:32,272 --> 00:04:35,441
צפיתי בהקלטות האלה
לעזור לי באימוני הצבר שלי.

57
00:04:35,525 --> 00:04:37,485
היית צריך לראות אותו באופן אישי.

58
00:04:37,945 --> 00:04:41,530
אנאקין סקייווקר, הוא היה המאסטר שלי.

59
00:04:42,449 --> 00:04:45,952
קאנאן אמר שהוא הלוחם הגדול ביותר
לג'דיי היו במלחמות המשובטים.

60
00:04:46,036 --> 00:04:48,788
הוא היה חזק, לעתים רחוקות הפסיד בקרב.

61
00:04:49,539 --> 00:04:52,249
מה היה מפתיע אנשים
כמה הוא היה אדיב.

62
00:04:52,334 --> 00:04:54,961
היה לו אכפת מאוד מחבריו,

63
00:04:55,045 --> 00:04:56,963
ודאג להם עד הסוף.

64
00:04:57,047 --> 00:04:59,131
תרגל את התרגילים האלה בתשומת לב,

65
00:04:59,216 --> 00:05:01,801
ואתה תראה שיפור, אני מבטיח.

66
00:05:01,885 --> 00:05:03,386
אתה יודע מה קרה לו?

67
00:05:05,722 --> 00:05:09,100
בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא היה
ממהרים להציל את הקנצלרית.

68
00:05:09,559 --> 00:05:11,143
ואז הכל השתנה.

69
00:05:11,228 --> 00:05:14,438
המלחמה הסתיימה והג'דיי
הואשמו בבגידה.

70
00:05:14,982 --> 00:05:17,316
בזה אחר זה ניצודו.

71
00:05:17,401 --> 00:05:18,859
מאת האינקוויזיטורים.

72
00:05:18,944 --> 00:05:20,111
או יותר גרוע.

73
00:05:21,321 --> 00:05:22,488
אם כבר מדברים על אינקוויזיטורים...

74
00:05:22,572 --> 00:05:25,658
אחסוקה, מה אתה חושב עלינו
לעשות את הציד לשם שינוי?

75
00:05:25,742 --> 00:05:28,452
כשהבסת אחד,
הגיעו עוד שניים.

76
00:05:28,537 --> 00:05:30,871
מי אמר שלא היינו
להכפיל את הבעיות שלנו שוב?

77
00:05:30,956 --> 00:05:32,498
ויש את ויידר.

78
00:05:32,749 --> 00:05:34,583
אני לא חולק. אבל עובדה בעינה,

79
00:05:34,710 --> 00:05:37,378
אנחנו לא יכולים להגן על החברים שלנו
מוואדר והאינקוויזיטורים שלו.

80
00:05:37,462 --> 00:05:38,754
אני בקושי יכול להגן עליך.

81
00:05:39,089 --> 00:05:40,589
אני לא צריך הגנה.

82
00:05:40,841 --> 00:05:43,426
זה זמנים כאלה
שאנאקין ואני נפנה למישהו

83
00:05:43,510 --> 00:05:45,928
כמו אובי-וואן או מאסטר יודה.

84
00:05:46,221 --> 00:05:47,763
תמיד הייתה להם תשובה.

85
00:05:48,432 --> 00:05:50,182
ובכן, כמעט תמיד.

86
00:05:51,226 --> 00:05:53,185
אז אולי כדאי
תשאל את מאסטר יודה.

87
00:05:58,108 --> 00:06:00,151
אז, לאן הם הולכים עכשיו?

88
00:06:05,490 --> 00:06:07,366
לפעמים עדיף לא לדעת.

89
00:06:34,770 --> 00:06:36,979
עזרא, אתה מלות'ל?

90
00:06:37,481 --> 00:06:39,607
כן, המקום הזה הוא הבית שלי.

91
00:06:48,867 --> 00:06:51,410
הנה זה. אם אתה וכנן עומדים כאן,

92
00:06:51,495 --> 00:06:53,496
אתה יכול להשתמש בכוח
לפתוח את בית המקדש.

93
00:06:53,997 --> 00:06:55,247
אני לא יכול.

94
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
מַדוּעַ?

95
00:06:57,501 --> 00:06:59,418
כי אני כבר לא ג'דיי.

96
00:07:00,796 --> 00:07:03,422
זו הייתה הבחירה שלי, עזבתי את המסדר.

97
00:07:06,384 --> 00:07:08,469
כנראה שעדיף שניכם תפתחו אותו.

98
00:07:09,554 --> 00:07:11,555
בסדר אז. כנן?

99
00:07:38,166 --> 00:07:40,459
היי, לאן הדלת הולכת?

100
00:07:56,226 --> 00:07:57,476
זה חדש.

101
00:07:57,561 --> 00:08:00,020
ובכן, בעיה חדשה, דלת חדשה.

102
00:08:00,730 --> 00:08:03,023
צ'ופ, תישאר כאן. שימו עין.

103
00:08:40,103 --> 00:08:42,813
How did you contact Master Yoda here?

104
00:08:42,898 --> 00:08:45,983
Well, he kind of contacted us.

105
00:08:46,067 --> 00:08:49,236
חשבתי שאני חולם
when I first heard Master Yoda's voice.

106
00:08:49,613 --> 00:08:50,863
ואני עשיתי מדיטציה.

107
00:08:51,198 --> 00:08:53,407
ואז אולי
that's a good place to start.

108
00:09:20,977 --> 00:09:22,269
אני רואה פתח.

109
00:09:22,354 --> 00:09:24,063
אֵיפֹה? אני לא רואה כלום.

110
00:09:24,147 --> 00:09:25,481
גם אני לא.

111
00:09:27,317 --> 00:09:30,194
Last time we spoke to Master Yoda,
נפרדנו.

112
00:09:30,278 --> 00:09:31,820
אולי זו הדרך שלי לבד.

113
00:09:33,114 --> 00:09:34,240
לְהִזָהֵר!

114
00:09:34,324 --> 00:09:36,909
אל תדאג. לא הייתי עושה
כל דבר שתעשה.

115
00:09:44,834 --> 00:09:46,961
לאן הוא הלך? הוא פשוט נעלם.

116
00:09:47,045 --> 00:09:49,880
כפי שאתה יודע,
המקדשים האלה יכולים להיות מסובכים.

117
00:10:00,976 --> 00:10:02,851
תהיתי מתי תחזור.

118
00:10:03,311 --> 00:10:04,937
שומר מקדש.

119
00:10:05,355 --> 00:10:06,981
באתי בשביל ידע.

120
00:10:07,065 --> 00:10:09,358
אני צריך לדעת איך להביס
ויידר והאינקוויזיטורים שלו.

121
00:10:12,404 --> 00:10:14,780
נסה להילחם, ואתה תיכשל.

122
00:10:14,864 --> 00:10:16,740
המרד יושמד.

123
00:10:16,825 --> 00:10:17,950
אתה תמות,

124
00:10:18,034 --> 00:10:20,828
והחניך שלך
יהפוך למשרת הרשע.

125
00:10:20,912 --> 00:10:22,371
על מה אתה מדבר?

126
00:10:22,872 --> 00:10:24,373
הצד האפל.

127
00:10:24,666 --> 00:10:27,584
זה מושך בו, זה קורא לו.

128
00:10:28,128 --> 00:10:31,088
בסופו של דבר, הוא יתכלה מזה.

129
00:10:36,052 --> 00:10:37,636
תעמוד בצד.

130
00:10:37,721 --> 00:10:39,138
יש לחסל את הילד

131
00:10:39,222 --> 00:10:41,181
לפני שהוא מחבק את החושך.

132
00:10:42,642 --> 00:10:44,310
אני לא אתן לזה לקרות.

133
00:11:38,281 --> 00:11:40,074
הם ברחו.

134
00:11:40,408 --> 00:11:42,451
האינסטינקטים שלך הכשילו אותך.

135
00:11:42,786 --> 00:11:43,786
יש להם?

136
00:11:43,870 --> 00:11:47,456
הטרף שלנו הגיע לכאן,
והם עדיין כאן.

137
00:11:54,089 --> 00:11:55,422
ספר לי מה אתה רואה.

138
00:12:10,647 --> 00:12:12,481
מקדש ג'דיי.

139
00:12:13,775 --> 00:12:16,443
קדשם יהיה קברם.

140
00:12:18,863 --> 00:12:20,322
הכרת את מאסטר יודה?

141
00:12:20,782 --> 00:12:21,949
כֵּן.

142
00:12:22,033 --> 00:12:24,576
הוא לימד כמעט את כל הצעירים
בבית המקדש

143
00:12:24,661 --> 00:12:26,120
בשלב זה או אחר.

144
00:12:26,204 --> 00:12:27,913
כנן תיאר לי אותו.

145
00:12:27,997 --> 00:12:32,334
קטן, ירוק ומקומט
עם אוזניים מחודדות.

146
00:12:32,419 --> 00:12:34,503
אבל הוא לא ידע
איך הוא היה באמת.

147
00:12:34,963 --> 00:12:36,839
אני לא בטוח שמישהו עשה זאת.

148
00:12:36,923 --> 00:12:39,758
הוא היה חכם, אדיב,

149
00:12:39,843 --> 00:12:42,010
אבל כשהייתי צעיר,
הוא נראה מאושר יותר.

150
00:12:42,512 --> 00:12:44,430
ככל שמלחמת המשובטים נמשכה,

151
00:12:44,931 --> 00:12:48,267
הוא נשא משא גדול,
צער עמוק,

152
00:12:49,018 --> 00:12:51,437
כאילו הוא ידע לפני מישהו אחר

153
00:12:51,521 --> 00:12:54,606
הפעם האחת הסתיימה,
ועוד התחלה.

154
00:13:06,161 --> 00:13:07,786
אני מכיר את המקום הזה.

155
00:13:08,580 --> 00:13:10,706
זה מיוחד לך?

156
00:13:12,792 --> 00:13:14,793
מאסטר יודה? אתה כאן!

157
00:13:15,170 --> 00:13:17,421
או הנה אתה.

158
00:13:18,256 --> 00:13:20,340
בפעם האחרונה לא יכולתי לראות אותך.

159
00:13:21,384 --> 00:13:23,844
להגדיל את היכולות שלך.

160
00:13:24,220 --> 00:13:27,055
ואיתם, סכנה.

161
00:13:32,228 --> 00:13:34,354
האם זה גבול הידע שלך?

162
00:13:35,190 --> 00:13:36,607
למדתי מספיק.

163
00:13:37,609 --> 00:13:39,067
אני חושב שלא.

164
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
לעולם לא תהיה חזק מספיק
כדי להגן על התלמיד שלך,

165
00:14:00,298 --> 00:14:02,841
ואתה תאבד על כישלונך.

166
00:14:19,526 --> 00:14:21,235
אחסוקה.

167
00:14:29,494 --> 00:14:32,246
אחסוקה, למה עזבת?

168
00:14:36,501 --> 00:14:39,002
איפה היית כשהייתי צריך אותך?

169
00:14:39,087 --> 00:14:42,297
עשיתי בחירה. לא יכולתי להישאר.

170
00:14:42,966 --> 00:14:44,716
היית אנוכית.

171
00:14:45,510 --> 00:14:46,843
לֹא!

172
00:14:48,429 --> 00:14:51,139
נטשת אותי! איכזלת אותי!

173
00:14:51,933 --> 00:14:54,726
אתה יודע למה הפכתי?

174
00:14:59,357 --> 00:15:00,649
לא.

175
00:15:01,734 --> 00:15:03,068
לא!

176
00:15:17,792 --> 00:15:20,460
מאסטר יודה, אתה חזק.

177
00:15:20,545 --> 00:15:23,297
אתה חייב לדעת דרך להרוס
ויידר והאינקוויזיטורים שלו.

178
00:15:24,841 --> 00:15:26,341
פדאוואן,

179
00:15:26,426 --> 00:15:29,469
היו פעם אלפי ג'דיי.

180
00:15:29,804 --> 00:15:32,097
ואז הגיעה המלחמה.

181
00:15:32,307 --> 00:15:36,268
ביהירות שלנו,
הצטרפו לסכסוך במהירות.

182
00:15:36,561 --> 00:15:39,021
פחד, כעס, שנאה.

183
00:15:41,357 --> 00:15:44,526
נצרך על ידי הצד האפל
הג'דיי היו.

184
00:15:45,361 --> 00:15:47,321
האם זה היה לא בסדר עבור הג'דיי להילחם?

185
00:15:47,405 --> 00:15:49,698
האם זה לא בסדר מבחינתי להגן על החברים שלי?

186
00:15:50,658 --> 00:15:51,950
טָעוּת?

187
00:15:52,785 --> 00:15:55,120
הרבה זמן, נלחמתי.

188
00:15:55,204 --> 00:15:57,497
אכול מפחד שהייתי,

189
00:15:58,374 --> 00:16:00,042
למרות שראה את זה לא ראיתי.

190
00:16:00,668 --> 00:16:02,127
פחדת?

191
00:16:02,795 --> 00:16:04,504
כן, מפחד.

192
00:16:05,214 --> 00:16:07,132
אתה מופתע?

193
00:16:07,634 --> 00:16:10,135
זה אתגר לכל החיים,

194
00:16:10,219 --> 00:16:13,221
לא לכופף פחד לכעס.

195
00:16:15,266 --> 00:16:16,475
מה קורה?

196
00:16:16,559 --> 00:16:19,269
מצא לך את האויב.

197
00:16:46,172 --> 00:16:49,883
אפילו עכשיו, המשרתים של הצד האפל
בוא בשביל החניך שלך.

198
00:16:50,468 --> 00:16:52,427
אתה לא יכול להילחם לנצח.

199
00:16:53,846 --> 00:16:55,305
אתה צודק.

200
00:16:55,390 --> 00:16:57,307
אני לא יכול להגן על עזרא לנצח.

201
00:16:58,267 --> 00:16:59,935
אפילו לא מעצמו.

202
00:17:00,395 --> 00:17:02,104
כל מה שאני יכול לעשות זה מה שעשיתי,

203
00:17:02,939 --> 00:17:04,439
לאמן אותו הכי טוב שיכולתי.

204
00:17:12,824 --> 00:17:16,410
בזכות המועצה,
לפי רצון הכוח,

205
00:17:16,786 --> 00:17:20,122
כנן ג'רוס, אולי תקום.

206
00:17:24,127 --> 00:17:26,878
רגע, מה זה אומר?

207
00:17:29,340 --> 00:17:31,925
זה אומר שאתה מה שהייתי פעם.

208
00:17:32,343 --> 00:17:34,136
אביר מסדר הג'דיי.

209
00:17:37,640 --> 00:17:40,475
המקדש נופל. לָלֶכֶת.
אני אעכב את האויב.

210
00:17:57,285 --> 00:17:59,161
עדיין יש דרך.

211
00:18:04,208 --> 00:18:07,586
כן, אבל מאסטר יודה, מה שלומנו
אמור לנצח אם לא נילחם בחזרה?

212
00:18:07,879 --> 00:18:09,045
לְנַצֵחַ?

213
00:18:10,006 --> 00:18:11,173
לְנַצֵחַ.

214
00:18:12,341 --> 00:18:16,052
איך ג'דיי בוחר לנצח, השאלה היא.

215
00:18:17,472 --> 00:18:20,557
כבר בחרנו. אנחנו הולכים להילחם.

216
00:18:24,395 --> 00:18:27,397
מצא את מלאחור.

217
00:18:28,232 --> 00:18:30,525
מלאחור? מי זה מלאחור?

218
00:18:35,198 --> 00:18:37,949
מאסטר יודה? מאסטר יודה!

219
00:18:57,386 --> 00:18:59,679
הסודות של המקדש הזה יהיו שלנו.

220
00:19:06,270 --> 00:19:08,230
כנן, אחסוקה,
אתה לא תאמין מה אני...

221
00:19:08,314 --> 00:19:09,981
ספר לנו אחר כך! קדימה!

222
00:19:35,716 --> 00:19:37,259
האינקוויזיטור הגדול.

223
00:19:53,317 --> 00:19:55,151
קדימה! הדרך החוצה!

224
00:20:16,465 --> 00:20:17,632
מַסוֹק!

225
00:20:23,764 --> 00:20:25,849
הוא אומר כוחות אימפריאליים
נמצאים בדרכם.

226
00:20:36,903 --> 00:20:38,570
ראיתי את מאסטר יודה.

227
00:20:38,654 --> 00:20:40,906
ראית אותו? מה הוא אמר?

228
00:20:41,407 --> 00:20:43,033
הוא אמר למצוא את מלאחור.

229
00:20:43,868 --> 00:20:44,993
מי זה מלאחור?

230
00:20:47,413 --> 00:20:49,080
מלאחור הוא לא בן אדם.

231
00:20:49,415 --> 00:20:50,999
זה מקום.

232
00:21:12,313 --> 00:21:16,316
המאסטר שלי יהיה מרוצה ביותר
עם הגילוי הזה.

233
00:21:17,193 --> 00:21:18,526
לורד ויידר.

234
00:21:19,612 --> 00:21:22,030
הג'דיי גדלים בכוחם.

235
00:21:23,532 --> 00:21:25,533
זה יהיה הביטול שלהם.