1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
מקודד על ידי האנטר
Crazy4TV.com

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,300
המודיעין של המורדים צדק.

3
00:00:09,385 --> 00:00:11,678
האימפריה בנתה משהו
על גאונוזה.

4
00:00:11,762 --> 00:00:12,804
כן, אבל מה?

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,306
מעולם לא ראיתי מסלול
תחום הבנייה כל כך גדול.

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,600
הגאונוסיאנים יצרו נשק
עוד במלחמת המשובטים.

7
00:00:17,685 --> 00:00:20,603
מה שהם עשו,
אני מהמר שלא נאהב את זה.

8
00:00:20,688 --> 00:00:22,689
בטח היו ענקיים אם היו להם
לבנות את זה כאן

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,273
במקום למטה על פני השטח.

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,067
צ'ופר, הרץ סריקה פלנטרית.

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,195
רעיון טוב.

12
00:00:29,279 --> 00:00:30,947
אני יודע מניסיון
החרקים שם למטה

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,449
אל תיקח אורחים בלתי צפויים.

14
00:00:36,412 --> 00:00:37,704
אין חיים?

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,122
חיברת חוטים?

16
00:00:39,206 --> 00:00:42,041
יש מיליארדי באגים על Geonosis.
סרוק שוב.

17
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
הם מתים. כולם.

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,547
אני לא אוהב שום דבר מזה.

19
00:00:47,631 --> 00:00:49,090
אנחנו לא יודעים את זה בוודאות.

20
00:00:49,383 --> 00:00:51,509
בוא נבדוק
מודול הבנייה הזה.

21
00:01:10,404 --> 00:01:11,738
תמשיך לפעול למקרה שדברים...

22
00:01:11,822 --> 00:01:13,656
למקרה שהדברים יתנהלו כמו שהם בדרך כלל?

23
00:01:13,741 --> 00:01:15,575
פחות או יותר, כן.

24
00:01:18,746 --> 00:01:20,496
מה בדיוק אנחנו מחפשים?

25
00:01:20,581 --> 00:01:22,081
מאגרי הנתונים העיקריים.

26
00:01:22,166 --> 00:01:24,000
אולי יש להם שיאים
ממה שהאימפריה עשתה.

27
00:01:24,084 --> 00:01:26,085
הבטן שלי אומר לי
מאגרי הנתונים האלה יהיו ריקים.

28
00:01:30,174 --> 00:01:32,175
הבטן שלי אומר לי שזו מלכודת.

29
00:01:38,682 --> 00:01:40,516
כמה תפיסה.

30
00:01:50,360 --> 00:01:53,279
לאסטס. לעולם אל תדע מתי לוותר.

31
00:01:53,363 --> 00:01:55,281
ספקטר-2, אנחנו בבלגן הרגיל.

32
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
הסוכן קאלוס הצטרף אלינו,

33
00:01:56,867 --> 00:01:58,868
ויש איזה דרואיד
שם בחוץ נועל דלתות.

34
00:01:58,952 --> 00:02:00,411
הסוכן קאלוס, כמה מקסים.

35
00:02:00,537 --> 00:02:02,038
צ'ופר, לך תביא את הדרואיד הזה.

36
00:02:27,356 --> 00:02:28,564
קדימה, צ'ופ. קבל אותו!

37
00:02:35,280 --> 00:02:36,823
לקח לך מספיק זמן.

38
00:02:40,327 --> 00:02:41,327
זב!

39
00:02:41,411 --> 00:02:42,829
נפגוש אותך בספינה!

40
00:02:43,372 --> 00:02:44,705
שמעת אותו. בוא נלך.

41
00:02:54,633 --> 00:02:57,301
ספקטר-4, אנחנו עוזבים.
איפה אתה?

42
00:02:57,970 --> 00:02:59,262
עסוק כרגע!

43
00:03:05,853 --> 00:03:06,978
זב, איפה אתה?

44
00:03:07,062 --> 00:03:08,855
Spectre-6, אין צורך לחכות.

45
00:03:08,939 --> 00:03:11,482
יש לי טרמפ משלי מכאן.
תרמיל בריחה.

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,364
איזה יום עובר עלינו.

47
00:03:31,295 --> 00:03:34,130
זב הצליח. זב, אתה מעתיק? זב?

48
00:03:35,048 --> 00:03:36,382
הוא כנראה איבד את הקישור שלו.

49
00:03:36,466 --> 00:03:38,718
הוא הולך לגאונוזה.
אנחנו נוכל למצוא אותו.

50
00:03:38,802 --> 00:03:39,969
קשרים נכנסים.

51
00:04:57,547 --> 00:04:59,465
היי, צ'ופ, אתה עוקב אחר המסלול של זב?

52
00:05:01,134 --> 00:05:04,303
כן, אנחנו רוצים אותו בחזרה.
אל תהיה סלימו. מצא אותו.

53
00:05:31,623 --> 00:05:33,165
מה... מה אתה עושה?

54
00:05:37,004 --> 00:05:39,630
אני רק חושב על איך
בקלות יכולתי למחוץ לך את הראש.

55
00:05:41,925 --> 00:05:44,010
אבל...

56
00:05:44,094 --> 00:05:45,845
אני מעדיף לחכות שתתרפא

57
00:05:45,929 --> 00:05:49,306
כדי שנוכל לסיים את הקרב שלנו
הוגן ומרובע.

58
00:05:51,768 --> 00:05:55,396
אתה מצפה למורד שלך
חברים שיבואו להציל אותך?

59
00:05:56,898 --> 00:05:58,858
החברים שלך ברחו.

60
00:05:58,942 --> 00:06:01,485
אם מישהו ימצא אותנו, זו תהיה האימפריה,

61
00:06:01,611 --> 00:06:03,612
ואתה תיתפס.

62
00:06:05,449 --> 00:06:06,824
ובכן, זה לא יקרה.

63
00:06:15,125 --> 00:06:16,709
גם זה לא קורה.

64
00:06:27,220 --> 00:06:28,637
עוד מעט יהיה לילה.

65
00:06:30,348 --> 00:06:32,641
אל תגיד לי שאתה מפחד מהחושך.

66
00:06:33,560 --> 00:06:36,145
זה לא רק הולך להחשיך.

67
00:06:36,229 --> 00:06:40,733
הולך להיות קר יותר,
קר מדי בשביל זה כדי לחמם אותנו.

68
00:06:40,817 --> 00:06:43,569
והנה חשבתי Geonosis
היה כוכב לכת מדברי.

69
00:06:44,863 --> 00:06:46,822
זאת גיאונוזה.

70
00:06:47,282 --> 00:06:49,909
אנחנו על אחד מהירחים שלו.

71
00:06:52,079 --> 00:06:54,747
איך זה ככה
ניצחת אותי אפילו פעם אחת?

72
00:06:55,832 --> 00:06:57,708
קבל חוש הומור, סוכן.

73
00:07:09,179 --> 00:07:12,973
המשדר,
כנראה ניזוק בהתרסקות.

74
00:07:13,100 --> 00:07:15,726
אם אתה יכול לתקן את זה,
להפעיל מחדש את האות שלו,

75
00:07:15,811 --> 00:07:19,522
אולי האימפריה
ימצא אותנו לפני שנקפא.

76
00:07:22,192 --> 00:07:23,442
או יותר גרוע.

77
00:07:24,820 --> 00:07:29,740
אני אקח את הסיכון שלי עם הקור ו
עם מה שאנחנו חולקים את החור הזה.

78
00:07:29,825 --> 00:07:33,327
אני יודע מה קורה ל-Lasat
בכלא אימפריאלי.

79
00:07:33,411 --> 00:07:37,081
אתה לא יודע הרבה.
תשתף פעולה ותקבל ניסיון.

80
00:07:39,376 --> 00:07:40,501
יָמִינָה.

81
00:07:47,384 --> 00:07:50,136
כדאי שתחליטו בהקדם.

82
00:07:58,979 --> 00:08:02,022
אנחנו צריכים לעשות סוויפ נוסף.
אולי התגעגענו אליו איכשהו.

83
00:08:02,107 --> 00:08:03,941
סימנים ביולוגיים על הפלנטה
עדיין שליליים,

84
00:08:04,025 --> 00:08:06,360
ולא היה שום סימן
של התרמיל בכל מקום על פני השטח.

85
00:08:06,444 --> 00:08:07,653
מה עם המשדר שלו?

86
00:08:07,737 --> 00:08:10,406
בדקתי את כל התדרים. שׁוּם דָבָר.

87
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
זה רק עניין של זמן
לפני שתגיע תגבורת אימפריאלית.

88
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
אם לא נעלם עד אז...

89
00:08:15,203 --> 00:08:18,497
ובכן, אז אנחנו צריכים לעבוד מהר יותר.
הרחב את כל הסריקות.

90
00:08:23,545 --> 00:08:27,214
שָׁם. תיקן את זה.
וכיוונתי את התדר.

91
00:08:27,299 --> 00:08:29,425
עכשיו כל אחד יכול לקלוט את האות שלו.

92
00:08:30,051 --> 00:08:31,552
כָּך?

93
00:08:31,636 --> 00:08:35,890
אולי אתה לא תמות היום,
אבל האימפריה תנצח.

94
00:08:35,974 --> 00:08:38,350
כל יום אנחנו מגייסים מלשינים נוספים.

95
00:08:38,435 --> 00:08:40,811
כל יום, אנחנו משכנעים
אוהדי המורדים

96
00:08:40,937 --> 00:08:42,897
לשקול מחדש את נאמנותם.

97
00:08:46,610 --> 00:08:51,614
ובכל יום, יותר ישויות ניזונות
לעלות עם האימפריה ולהצטרף אלינו.

98
00:08:56,119 --> 00:08:57,620
תא הכוח שלו הוא...

99
00:08:58,413 --> 00:08:59,622
קפוא.

100
00:08:59,706 --> 00:09:01,040
ואנחנו נהיה הבאים.

101
00:09:05,837 --> 00:09:07,046
מה... לאן אתה הולך?

102
00:09:09,216 --> 00:09:10,257
מה אתה עושה שם?

103
00:09:15,513 --> 00:09:16,555
זה חם.

104
00:09:16,640 --> 00:09:18,933
מה מצאת? מה זה?

105
00:09:19,017 --> 00:09:22,353
אני לא יודע, אבל זה חם.
וזה זורק אור.

106
00:09:24,564 --> 00:09:27,691
כנראה סוג של מטאוריט.

107
00:09:28,860 --> 00:09:31,487
כָּאן. תחמם את עצמך.

108
00:09:37,786 --> 00:09:42,665
אתה באמת חושב שאנחנו נשרוד,
עם כל מה שיש שם?

109
00:09:42,749 --> 00:09:47,962
בנוסף הטמפרטורה יורדת,
ומקור החום היחיד שלנו הוא הדבר הזה.

110
00:09:48,046 --> 00:09:50,464
ומי יודע כמה זמן זה יימשך?

111
00:09:50,548 --> 00:09:52,549
אתה כל כך מהר לוותר על התקווה.

112
00:09:52,634 --> 00:09:56,762
כמו שאמרתי, המשדר עובד.
החברים שלי ימצאו אותנו.

113
00:09:56,846 --> 00:09:59,848
האות של המשדר יהיה
לעולם אל תעבור דרך הקרח.

114
00:10:00,934 --> 00:10:03,102
כן, אתה כנראה צודק.

115
00:10:03,186 --> 00:10:05,854
אבל לאסט אף פעם לא יודע
מתי לוותר, זוכר?

116
00:10:05,939 --> 00:10:08,023
אנחנו פשוט נטפס את זה אל פני השטח.

117
00:10:08,692 --> 00:10:09,900
פָּשׁוּט.

118
00:10:33,425 --> 00:10:35,384
אתה הולך לפגוע בעצמך.

119
00:10:36,511 --> 00:10:37,886
פשוט תשתוק?

120
00:10:52,736 --> 00:10:55,487
איך תרצה עוד כמה
עצמות שבורות?

121
00:11:06,791 --> 00:11:08,751
כאילו היום הזה לא יכול להשתפר.

122
00:12:11,564 --> 00:12:14,233
קראבאסט! מה זה היה?

123
00:12:14,943 --> 00:12:18,237
לא יודע,
אבל זה כנראה יחזור.

124
00:12:18,321 --> 00:12:22,241
כן, וזה כנראה
יביא את החברים שלו.

125
00:12:23,618 --> 00:12:28,705
זה סדר הדברים.
החזקים שורדים, החלשים מתים.

126
00:12:29,374 --> 00:12:33,252
זה מה שקרה בגיונוסיס?
החלשים היו צריכים להתאבד?

127
00:12:33,336 --> 00:12:37,965
הדבר היחיד שאני יודע על גאונוסיס
הוא שהאוכלוסייה נעלמה.

128
00:12:38,049 --> 00:12:40,050
אף פעם לא שאלתי שאלות.

129
00:12:40,135 --> 00:12:42,052
טוב, אולי כדאי שתתחיל.

130
00:12:42,137 --> 00:12:44,179
או שאתה מפחד
מהתשובות שתקבל?

131
00:12:44,681 --> 00:12:48,350
מפחדת שתגלה שהגיאונוסים היו
נמחק על ידי האימפריה היקרה שלך?

132
00:12:48,435 --> 00:12:52,604
ולמה שנעשה את זה?
מה יכול להיות הטעם?

133
00:12:53,440 --> 00:12:54,940
שאלות טובות.

134
00:12:55,024 --> 00:12:57,693
לרדוף אחרי התשובות,
ואולי תלמד את האמת.

135
00:12:58,403 --> 00:13:03,073
אתה יודע, לעולם לא תקבל
מכאן ללא עזרתי.

136
00:13:05,160 --> 00:13:07,703
אתה לא בכושר לעזור לאף אחד.

137
00:13:08,329 --> 00:13:10,789
אני יכול להגיד לך בדיוק
איך לטפס מכאן.

138
00:13:13,251 --> 00:13:15,544
בְּסֵדֶר. נעבוד ביחד.

139
00:13:19,174 --> 00:13:21,884
אני רואה ששינית את זה
ללחימה קרובה.

140
00:13:21,968 --> 00:13:22,968
מַרשִׁים.

141
00:13:23,428 --> 00:13:27,931
אבל אתה לא צריך את זה.
זה לא גביע. עכשיו תחזיק מעמד.

142
00:13:38,526 --> 00:13:41,278
לא לקחתי את זה בתור גביע.

143
00:13:41,362 --> 00:13:43,614
שומר ה-Lasat שעמד בפני...

144
00:13:44,574 --> 00:13:48,494
הוא נלחם היטב, מת בכבוד.

145
00:13:49,496 --> 00:13:51,246
הוא נתן לי את הרובה לפני...

146
00:13:51,331 --> 00:13:52,915
ה-Boosahn Keraw.

147
00:13:52,999 --> 00:13:53,999
מה?

148
00:13:54,083 --> 00:13:57,002
ה-Boosahn Keraw,
דרך הלוחם של לאסט.

149
00:13:57,837 --> 00:14:02,257
כאשר אדם מובס על ידי אויב עליון,
הוא נותן את הנשק שלו.

150
00:14:03,009 --> 00:14:04,426
אני הייתי...

151
00:14:05,595 --> 00:14:07,387
רק מילאתי את חובתי.

152
00:14:07,972 --> 00:14:10,516
זה לא היה שום דבר אישי.

153
00:14:10,600 --> 00:14:13,685
כן, ובכן,
מה שהאימפריה עשתה בלסן,

154
00:14:13,770 --> 00:14:15,521
לעולם לא אשכח את זה.

155
00:14:15,897 --> 00:14:18,690
לכולנו יש דברים שלא נשכח.

156
00:14:19,609 --> 00:14:21,610
אני זוכר את היחידה הראשונה שלי.

157
00:14:21,694 --> 00:14:23,695
הבנים ואני
נפרסו לאנדרון

158
00:14:23,780 --> 00:14:27,199
להביא שלום וביטחון
לעולם בעייתי.

159
00:14:27,283 --> 00:14:31,328
היינו בסיור שגרתי
ונתקל באחד מחבריך המורדים,

160
00:14:31,412 --> 00:14:34,623
שכיר חרב לאסאט
שעבד עבור סא ג'ררה.

161
00:14:34,999 --> 00:14:39,002
היה לי מזל,
הודח בפיצוץ הראשון.

162
00:14:39,963 --> 00:14:44,132
הגעתי, אבל גיליתי שאני לא יכול לזוז.

163
00:14:45,134 --> 00:14:47,636
ואז ראיתי אותו,

164
00:14:47,720 --> 00:14:52,266
ה-Lasat, ללכת בשלווה
דרך עשן ואש

165
00:14:52,350 --> 00:14:55,352
לסיים את היחידה שלי, אחד אחד.

166
00:14:56,521 --> 00:14:58,814
לפצועים מעולם לא היה סיכוי.

167
00:14:59,983 --> 00:15:02,943
תמיד תהה למה הוא נתן לי לחיות.

168
00:15:03,444 --> 00:15:06,655
ובכן, אתה לא יכול לשפוט
כולם לאסטים זהים.

169
00:15:06,739 --> 00:15:09,366
האם הסנטימנט הזה חל על אימפריאלים?

170
00:15:10,159 --> 00:15:11,827
כל האימפריאלים שאני מכיר.

171
00:15:14,497 --> 00:15:17,124
אני אקח את זה בשבילך, בשביל הטיפוס.

172
00:15:24,048 --> 00:15:27,509
נקבל את זה כשנגיע לפסגה.
זמן ללכת.

173
00:15:30,430 --> 00:15:31,597
החזק את זה.

174
00:15:31,681 --> 00:15:35,976
אל תטפס על הקירות. תעלה על העמודים.

175
00:15:36,060 --> 00:15:40,439
מַה? עמודים לעולם לא יחזיקו את משקלי,
לא משנה שלך נוסף על.

176
00:15:40,523 --> 00:15:43,066
הם מחזיקים את המערה הזו, לא?

177
00:15:45,737 --> 00:15:49,323
אם אתה טועה,
אני מאכיל אותך בדבר הזה.

178
00:15:49,407 --> 00:15:50,824
מספיק הוגן.

179
00:16:11,596 --> 00:16:13,930
זה רעיון נורא.

180
00:16:14,015 --> 00:16:15,390
רק לטפס.

181
00:16:17,226 --> 00:16:19,102
יש שניים מהם!

182
00:16:19,187 --> 00:16:21,438
-קראבאסט!
-"קרבסט. קראבאסט!"

183
00:16:21,522 --> 00:16:22,981
מה זה אומר בכלל?

184
00:16:23,066 --> 00:16:26,193
כרגע, זה אומר
אתה הרבה יותר כבד ממה שאתה נראה.

185
00:16:29,238 --> 00:16:31,365
המטרה היא לא ליפול.

186
00:16:49,300 --> 00:16:52,010
תחזיק מעמד ותקווה שזה יעבוד.

187
00:16:52,095 --> 00:16:54,262
לְקַווֹת? מקווה מה עובד?

188
00:17:12,907 --> 00:17:15,117
לא, לא, לא, לא! לא, לא, לא, לא, לא!

189
00:17:46,315 --> 00:17:47,566
קראבאסט.

190
00:18:02,957 --> 00:18:06,752
עדיף להפעיל את המשדר.
הרבה יותר קר כאן למעלה.

191
00:18:06,836 --> 00:18:08,044
לא נחזיק מעמד זמן רב.

192
00:18:08,171 --> 00:18:11,381
כן, אבל אני חושב
אני מעדיף להקפיא מאשר שיאכלו אותי.

193
00:18:30,485 --> 00:18:32,110
נקווה שזה יעבוד.

194
00:18:32,195 --> 00:18:35,113
כמובן, מאז "התאמת" את זה,

195
00:18:35,198 --> 00:18:37,574
אנחנו לא יודעים מי כן
לקלוט את האות שלו.

196
00:18:37,658 --> 00:18:39,034
מניח שכל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחכות.

197
00:18:41,120 --> 00:18:42,996
לפחות יש לנו את זה כדי לחמם אותנו.

198
00:18:44,123 --> 00:18:46,041
עדיין חושב שהחברים שלך ימצאו אותך?

199
00:18:46,584 --> 00:18:48,502
אלא אם כן האימפריה תגיע לכאן קודם.

200
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
על לאסן...

201
00:18:54,050 --> 00:18:57,385
זה... זה לא היה אמור
להיות טבח.

202
00:18:57,887 --> 00:19:01,473
אבל הבנתי שהאימפריה רוצה
לעשות דוגמה.

203
00:19:01,557 --> 00:19:05,143
אני יודע קודם, לקחתי קרדיט על זה.

204
00:19:06,729 --> 00:19:09,606
מה קרה בלסן,
זה נגמר עבורי.

205
00:19:10,483 --> 00:19:11,858
המשכתי הלאה.

206
00:19:12,568 --> 00:19:15,612
דרך אגב, זה זב.

207
00:19:15,696 --> 00:19:17,697
שמי, זה זב.

208
00:19:18,241 --> 00:19:21,076
קיצור של Garazeb. אני יודע.

209
00:19:39,595 --> 00:19:41,680
זו ספינה.

210
00:19:42,181 --> 00:19:43,974
כֵּן. אבל של מי?

211
00:19:48,271 --> 00:19:49,521
קדימה.

212
00:19:55,820 --> 00:19:57,737
החברים שלך כן מצאו אותך.

213
00:19:57,822 --> 00:19:59,573
כמו שאמרתי שיעשו.

214
00:19:59,907 --> 00:20:03,118
אתה יודע, אנחנו נתייחס אליך בהגינות.

215
00:20:03,953 --> 00:20:08,290
אני אקח את הסיכויים שלי
עם האימפריה, זב.

216
00:20:19,135 --> 00:20:20,093
-זב!
-זב!

217
00:20:20,177 --> 00:20:21,720
אמרתי לך שהוא יהיה בסדר.

218
00:20:22,054 --> 00:20:23,722
זב, הצלחת!

219
00:20:23,806 --> 00:20:26,099
הרמנו את המשואה שלך.
כל כך דאגנו.

220
00:20:26,475 --> 00:20:28,101
זה לא היה כל כך נורא.

221
00:20:28,185 --> 00:20:32,230
כולנו היינו במקומות קשים יותר.
ידעתי שתמצא אותי בסופו של דבר.

222
00:20:35,151 --> 00:20:37,861
כן, בסדר. קדימה, זב.
זה... קר כאן בחוץ.

223
00:20:37,945 --> 00:20:39,779
היית בתוכו שתי שניות.

224
00:20:39,864 --> 00:20:41,781
כן, שתי שניות יותר מדי.

225
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
אדמירל קונסטנטין.

226
00:21:02,428 --> 00:21:03,929
הסוכן קאלוס.