1
00:00:19,352 --> 00:00:20,436
עזרא, אני גאה בך
2
00:00:20,520 --> 00:00:22,480
על ההובלה
במשימת החילוץ הזו.
3
00:00:22,564 --> 00:00:24,107
היית עושה אותו דבר.
4
00:00:24,191 --> 00:00:26,234
אמרת את האנשים האלה
מבוקשים על ידי האימפריה.
5
00:00:26,318 --> 00:00:29,070
- אתה יודע למה?
לא, אבל שמעתי שהם סוגרים פנימה.
6
00:00:29,154 --> 00:00:30,363
כדאי שנמהר.
7
00:00:30,488 --> 00:00:33,450
אז איפה שמעת
הפליטים האלה בכל מקרה?
8
00:00:35,035 --> 00:00:36,912
אתה יודע, אחד מאנשי הקשר שלנו.
9
00:00:37,078 --> 00:00:39,878
אם כבר מדברים על, צ'ופר,
כדאי שתודיע לו שאנחנו כאן.
10
00:00:42,626 --> 00:00:44,526
היי, מאיפה השגת את המשדר הזה?
11
00:00:45,962 --> 00:00:48,298
אין תשובה. כדאי שנמהר.
12
00:01:04,231 --> 00:01:05,732
לא. אנחנו מאוחר מדי.
13
00:01:08,485 --> 00:01:10,445
גרור את הפליטים האלה משם.
14
00:01:12,280 --> 00:01:13,323
מַהֲלָך!
15
00:01:28,964 --> 00:01:30,966
הם האנשים שלי.
16
00:01:31,758 --> 00:01:32,926
הם לאסט.
17
00:01:36,680 --> 00:01:38,974
- לזוז!
- לאן אתה לוקח אותנו?
18
00:01:39,516 --> 00:01:42,686
למתקן מעצר
לשהות נחמדה וארוכה.
19
00:01:43,520 --> 00:01:46,022
סביר יותר שחוליית בלאסטר.
20
00:01:56,533 --> 00:01:57,993
שלום, שלום!
21
00:01:58,201 --> 00:02:01,413
הגעת בדיוק בזמן,
כפי שידעתי שתעשה.
22
00:02:01,746 --> 00:02:04,124
יכולת להזהיר אותי
האימפריה הייתה כאן.
23
00:02:04,291 --> 00:02:06,292
אבל מכרתי את הלאסטים לאימפריה
24
00:02:06,376 --> 00:02:08,920
לדעת שהגיבורים יצילו את היום.
25
00:02:09,587 --> 00:02:11,187
אתם הגיבורים, כמובן.
26
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
הונדו הוא איש הקשר שלך?
27
00:02:13,758 --> 00:02:15,676
למען ההגינות, הוא פנה אליי.
28
00:02:15,760 --> 00:02:17,095
כן, כדי להיות הוגן.
29
00:02:17,345 --> 00:02:21,599
כי הכרתי את שני אלה
שייך לאותו אחד.
30
00:02:21,891 --> 00:02:24,436
זה הוא. קפטן אורליוס.
31
00:02:25,437 --> 00:02:26,938
על ידי האשלה.
32
00:02:27,439 --> 00:02:28,773
הנבואה!
33
00:02:29,065 --> 00:02:31,318
- קפטן?
כן.
34
00:02:31,776 --> 00:02:34,237
קפטן גראזב אורליוס
35
00:02:34,404 --> 00:02:36,948
של משמר הכבוד הגבוה של לאסן.
36
00:02:39,242 --> 00:02:42,579
מפגש מחודש! שוב צדקתי.
37
00:02:42,746 --> 00:02:44,289
כמה נפלא.
38
00:02:44,748 --> 00:02:46,291
הונדו יכול להשתמש במעט עזרה.
39
00:02:50,503 --> 00:02:53,130
חשבתי שאני בערך האחרון מבינינו.
40
00:02:53,214 --> 00:02:54,549
איך זה אפשרי?
41
00:02:54,924 --> 00:02:57,260
אתה זוכר אותי, קפטן?
42
00:02:57,802 --> 00:03:00,138
אתה נראה מוכר.
43
00:03:00,472 --> 00:03:03,183
גרון. שירתתי תחתיך בשמירה.
44
00:03:03,308 --> 00:03:05,602
זו חוה החכמה.
45
00:03:06,269 --> 00:03:08,145
כן, אני יודע מי היא.
46
00:03:08,229 --> 00:03:10,398
לא ידעתי שאתה קפטן.
47
00:03:10,482 --> 00:03:12,191
הוא מעולם לא סיפר לאף אחד מאיתנו.
48
00:03:12,275 --> 00:03:14,694
זה היה כל כך מזמן...
49
00:03:15,445 --> 00:03:16,445
שכחתי.
50
00:03:16,529 --> 00:03:18,114
אנחנו לא.
51
00:03:18,656 --> 00:03:20,741
ובכן, אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן.
52
00:03:20,825 --> 00:03:21,867
רגע, רגע.
53
00:03:21,951 --> 00:03:25,413
האם זה אומר
אני לא מקבל את דמי המוצא שלי?
54
00:03:25,622 --> 00:03:27,123
מעולם לא היית.
55
00:03:28,166 --> 00:03:29,709
תשובה מושלמת.
56
00:03:29,918 --> 00:03:32,211
אני כל כך גאה בך עכשיו.
57
00:03:32,295 --> 00:03:33,963
מעולם לא היה לי תלמיד ללמוד כל כך מהר.
58
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
החזק את זה.
59
00:03:35,840 --> 00:03:37,509
משהו לא בסדר, חברים שלי?
60
00:03:38,343 --> 00:03:40,136
קריאת מצוקה של קצין.
61
00:03:40,220 --> 00:03:41,929
הוא נפגש עם מודיע כאן.
62
00:03:42,013 --> 00:03:44,349
בֶּאֱמֶת? שלי, שלי.
63
00:03:44,516 --> 00:03:46,684
ובכן, אתה יודע, הרגע הגעתי,
64
00:03:46,768 --> 00:03:50,397
אבל קבוצה של נמלטים אימפריאליים...
65
00:03:51,064 --> 00:03:52,565
מורדים, אני מאמין,
66
00:03:52,690 --> 00:03:54,150
הם פשוט ברחו מהאזור.
67
00:03:54,484 --> 00:03:56,903
- לאן הם הלכו?
- שאלה טובה.
68
00:03:57,695 --> 00:04:01,657
אבל אני מבין,
שיש פרס
69
00:04:01,741 --> 00:04:04,077
לסוג כזה של מידע.
70
00:04:06,287 --> 00:04:08,205
אז ספר לנו לאן פניך מועדות.
71
00:04:08,289 --> 00:04:11,418
העולם החדש שלנו, לירה סאן.
72
00:04:11,543 --> 00:04:14,546
ניבא
בכתבי לאסט העתיקים.
73
00:04:14,671 --> 00:04:18,383
זו מערכת בטוחה
שבו האנשים שלנו יכולים להתחיל מחדש.
74
00:04:19,509 --> 00:04:22,512
מַבָּט. המערכת הבטוחה היחידה
בשבילנו היה לאסן,
75
00:04:22,637 --> 00:04:23,971
והוא נהרס.
76
00:04:24,055 --> 00:04:25,849
לאסן לא נהרס.
77
00:04:25,974 --> 00:04:30,186
זה עבר טרנספורמציה כחלק מ
הגורל העתידי של עמנו.
78
00:04:30,353 --> 00:04:32,355
אין גורל עתידי.
79
00:04:32,439 --> 00:04:34,190
הכל נעלם.
80
00:04:35,316 --> 00:04:36,901
אנחנו לא נעלמו.
81
00:04:37,068 --> 00:04:42,740
אנו נושאים בתוכנו את דרכי לאסן
ויעשה עד שנגיע לביתנו החדש.
82
00:04:42,866 --> 00:04:46,202
הכל קורה
כפי שזה נועד.
83
00:04:48,246 --> 00:04:49,998
שָׁם. זה הם.
84
00:04:51,207 --> 00:04:53,585
הסוכן קאלוס, המודיע הגיע.
85
00:04:53,710 --> 00:04:55,127
יש לנו את המורדים על הכוונת.
86
00:04:55,211 --> 00:04:57,088
עבור לגור. אני אהיה שם בקרוב.
87
00:04:57,172 --> 00:05:00,091
ומפקד, אני רוצה אותם בחיים.
88
00:05:00,884 --> 00:05:02,719
המורדים מועדים למפרץ C-62.
89
00:05:03,052 --> 00:05:05,472
כל היחידות, מתגייסות ליירט.
90
00:05:10,185 --> 00:05:11,352
עזרא, ילד שלי.
91
00:05:11,644 --> 00:05:13,313
זה החבר שלך, הונדו.
92
00:05:16,107 --> 00:05:17,400
מה זה, הונדו?
93
00:05:17,484 --> 00:05:21,821
רק שתדע, יש
לוחמי סער בדרכם.
94
00:05:21,905 --> 00:05:23,281
כמה הם קרובים?
95
00:05:24,699 --> 00:05:26,075
די קרוב.
96
00:05:28,620 --> 00:05:30,246
יש להם גיבוי!
97
00:05:30,330 --> 00:05:31,873
כך גם אנחנו. כָּאן!
98
00:05:34,667 --> 00:05:37,587
לא. אנחנו לא נלחמים.
זו כבר לא דרכנו.
99
00:05:40,006 --> 00:05:42,508
מַה? אתה לאסט. אתם לוחמים.
100
00:05:42,592 --> 00:05:43,801
״כמובן שאתה נלחם!
101
00:05:46,262 --> 00:05:48,431
זה רק הולך ומשתפר.
102
00:05:56,272 --> 00:05:59,108
- לעולם לא נעבור עכשיו.
ובכן, אנחנו לא יכולים לחזור.
103
00:06:17,293 --> 00:06:18,503
שלום.
104
00:06:19,629 --> 00:06:20,713
מה קרה?
105
00:06:20,797 --> 00:06:23,466
הצלה נוספת על ידי Hondo Ohnaka!
106
00:06:24,133 --> 00:06:26,010
תודה, הונדו. אנחנו חייבים לך אחד.
107
00:06:26,135 --> 00:06:27,554
לא. אנחנו לא.
108
00:06:32,642 --> 00:06:34,394
תחזיק את זה שם.
109
00:06:37,230 --> 00:06:42,485
ובכן, זה בטח נראה מפליל.
110
00:07:19,022 --> 00:07:21,232
- סיירת אימפריאלית.
אני רואה אותו.
111
00:07:28,906 --> 00:07:31,034
אני מאמין שאלו היו הם, אדוני.
112
00:07:32,368 --> 00:07:33,953
אדוני, המורדים ברחו,
113
00:07:34,037 --> 00:07:36,539
אבל אני חושב שיש לנו דרך למצוא אותם.
114
00:07:37,790 --> 00:07:39,959
ובכן, חדשות טובות. אני אעזור.
115
00:07:40,043 --> 00:07:42,712
תמיד להוט לסייע לאימפריה.
116
00:07:46,633 --> 00:07:49,343
אוקיי, אז איפה העולם החדש הזה
אנחנו לוקחים אותך?
117
00:07:49,427 --> 00:07:52,555
אנחנו עדיין לא
יש את המיקום של לירה סאן.
118
00:07:52,722 --> 00:07:54,172
יש לנו מפות אם אתה צריך אותן.
119
00:07:54,641 --> 00:07:56,934
אין לירה סאן, הרה.
120
00:07:57,018 --> 00:07:59,187
זה מיתוס, אגדה ישנה.
121
00:08:00,021 --> 00:08:02,899
הגיע הזמן להכין את הטקס
122
00:08:03,066 --> 00:08:05,276
שיוביל אותנו לבית החדש שלנו.
123
00:08:10,073 --> 00:08:12,492
קדימה. אני אעזור לך להתקין.
124
00:08:15,536 --> 00:08:18,706
עדיף ללכת לוודא
הם לא משגעים את הילד הזה.
125
00:08:18,831 --> 00:08:20,917
זו הולכת להיות נסיעה מעניינת.
126
00:08:26,756 --> 00:08:28,257
אני לא מוזר.
127
00:08:29,425 --> 00:08:30,467
שקט, צ'ופר.
128
00:08:30,551 --> 00:08:33,679
האשלה הובילה אותנו אל הפיראט,
ואז אליך,
129
00:08:33,763 --> 00:08:36,766
כדי שנוכל למצוא את דרכנו
לעולם החדש.
130
00:08:38,476 --> 00:08:41,437
- האשלה?
- רוח הגלקסיה.
131
00:08:41,688 --> 00:08:43,314
נשמע כמו הכוח.
132
00:08:43,398 --> 00:08:45,190
לכוח יש הרבה שמות, עזרא.
133
00:08:45,274 --> 00:08:50,530
וזה באמצעות הכוח שלך, אשלה שלנו,
שהנבואה באה.
134
00:08:50,655 --> 00:08:53,116
זה כתוב וזה נאמר.
135
00:08:53,324 --> 00:08:57,620
ההבטחה של לירה סאן
יעקוב אחר גורלם של השלושה.
136
00:08:57,954 --> 00:09:02,417
השוטה, הפשוט והאנוכי,
הוא יוביל.
137
00:09:02,542 --> 00:09:06,086
הלוחם, הנועז וצמא הדם,
138
00:09:06,170 --> 00:09:08,631
לצוד את התקווה של מחר.
139
00:09:08,798 --> 00:09:11,426
הילד, להרוס אותו!
140
00:09:11,884 --> 00:09:15,512
נמצא את ביתנו החדש רק אם
141
00:09:15,596 --> 00:09:20,435
הילד מציל את הלוחם ואת השוטה.
142
00:09:20,893 --> 00:09:23,479
ובכן, אין לי מושג מי השוטה,
143
00:09:23,688 --> 00:09:25,648
ואני רואה רק ילד אחד.
144
00:09:26,190 --> 00:09:28,776
ואתה לא מציל את הלוחם הזה.
145
00:09:28,860 --> 00:09:31,320
אולי אתה לא הלוחם?
146
00:09:39,495 --> 00:09:42,707
ובכן, למצוא את אלה
אויבים שלא ניתן למצוא
147
00:09:42,832 --> 00:09:45,001
לא אמורה להיות בעיה עבור הונדו...
148
00:09:45,334 --> 00:09:49,005
במיוחד אחרי שאנחנו מתאמנים
את פרטי התשלום שלי.
149
00:09:49,672 --> 00:09:51,924
אני מניח שיש לך מכשיר מעקב.
150
00:09:53,259 --> 00:09:56,262
ובכן, בדיוק הגעתי לזה.
151
00:09:56,387 --> 00:09:57,930
אתה מבין, אתה טוב.
152
00:09:58,014 --> 00:10:02,101
זו הסיבה שאני מעדיף
לעשות עסקים עם האימפריה.
153
00:10:02,185 --> 00:10:03,186
מה שמך?
154
00:10:12,445 --> 00:10:13,779
אנחנו חייבים להתחיל.
155
00:10:13,863 --> 00:10:16,365
הטיפש הניע אירועים.
156
00:10:16,574 --> 00:10:19,869
הטיפשים היחידים שאני מכיר הם אנחנו
על ההקשבה לשטוח הזה.
157
00:10:19,994 --> 00:10:22,454
מה היית רוצה שנעשה,
קפטן? מַאֲבָק?
158
00:10:22,538 --> 00:10:24,665
זה שירת אותנו בלסן?
159
00:10:29,545 --> 00:10:31,214
בבקשה, הצטרף.
160
00:11:08,918 --> 00:11:11,211
מה אתה עושה?
אלה האנשים שלך.
161
00:11:11,295 --> 00:11:13,631
אתה מתנהג כמו שאתה רוצה
שום קשר איתם.
162
00:11:13,756 --> 00:11:16,259
קריאות לא יעזרו להציל אף אחד.
163
00:11:16,425 --> 00:11:18,594
מַדוּעַ? איך אתה יודע?
164
00:11:19,345 --> 00:11:20,930
כקפטן משמר הכבוד,
165
00:11:21,138 --> 00:11:23,891
הייתי אחראי
על הגנה על משפחת המלוכה
166
00:11:24,100 --> 00:11:26,018
וכל לאסאט.
167
00:11:26,269 --> 00:11:28,354
הבטיחות שלהם הייתה חובתי.
168
00:11:28,521 --> 00:11:30,272
לא יכולת לעצור את האימפריה.
169
00:11:30,356 --> 00:11:33,526
נלחמתי עד הסוף. החזקנו את הארמון.
170
00:11:33,985 --> 00:11:36,112
ואז הייתה פצצה.
171
00:11:36,362 --> 00:11:39,532
וכשהתעוררתי, הכל פשוט נעלם.
172
00:11:39,782 --> 00:11:42,493
נסוגנו. הייתי טוב כמו מת...
173
00:11:43,494 --> 00:11:45,788
לפחות עד שקנן מצא אותי.
174
00:11:46,289 --> 00:11:48,916
קראבאסט!
175
00:11:49,500 --> 00:11:50,835
אני לא יכול לדמיין.
176
00:11:51,168 --> 00:11:54,839
איבדתי את ההורים שלי,
אבל כנראה איבדת את כולם.
177
00:11:55,339 --> 00:11:57,008
אבל לפחות אתה חי,
178
00:11:57,133 --> 00:11:59,343
ויש לך הזדמנות
לעזור לאנשיך שוב.
179
00:11:59,427 --> 00:12:01,304
הם קראו לי קפטן.
180
00:12:01,512 --> 00:12:03,889
לא מגיע לי שיקראו לי ככה.
181
00:12:03,973 --> 00:12:06,309
אכזבתי את האנשים שלי באותו יום.
182
00:12:06,809 --> 00:12:08,561
אז אל תכשיל אותם עכשיו.
183
00:12:19,071 --> 00:12:20,656
אנחנו מוכנים למפה שלך.
184
00:12:25,494 --> 00:12:29,832
הדרך ללירה סאן תתגלה
דרך גורלם של השלושה.
185
00:12:34,921 --> 00:12:38,341
הילד חייב לשמור
הלוחם והשוטה.
186
00:12:42,887 --> 00:12:45,181
הילד חייב להראות לנו את הדרך.
187
00:12:48,184 --> 00:12:49,268
לא.
188
00:12:49,435 --> 00:12:52,063
הילד של לאסן.
189
00:12:52,355 --> 00:12:54,398
רגע, רגע. אני הילד?
190
00:12:54,732 --> 00:12:57,151
באמת רציתי להיות הלוחם.
191
00:12:58,527 --> 00:13:01,072
אתה קצת מתנהג כמו ילד.
192
00:13:03,866 --> 00:13:06,619
הבו-רובה שלך, כפי שהקדמונים השתמשו בו.
193
00:13:39,068 --> 00:13:42,487
המערכות האלה הן מעבר
השפה החיצונית, בחלל פראי.
194
00:13:42,571 --> 00:13:43,698
לא בשום מפה.
195
00:13:43,906 --> 00:13:47,159
הילד חייב להראות לנו את הדרך.
196
00:13:52,498 --> 00:13:54,667
זהו. זהו.
197
00:13:56,168 --> 00:13:57,545
לירה סאן.
198
00:14:06,095 --> 00:14:07,805
מה המרחק ללירה סאן?
199
00:14:08,472 --> 00:14:10,433
ובכן, אם לשפוט לפי זה...
200
00:14:13,936 --> 00:14:16,386
כבה את ההיפרדרייב.
אני אכין את המגנים.
201
00:14:16,480 --> 00:14:17,523
מַסוֹק!
202
00:14:21,944 --> 00:14:23,154
מה לא בסדר?
203
00:14:23,279 --> 00:14:25,531
יש משהו בדרכנו.
204
00:14:30,953 --> 00:14:32,204
מה זה?
205
00:14:48,137 --> 00:14:51,182
צביר כוכבים מפוצץ,
הכי גדול שראיתי אי פעם.
206
00:14:51,474 --> 00:14:52,599
שמירה יפה.
207
00:14:52,683 --> 00:14:55,644
אם נתקרב,
שדה הכבידה יהרוס אותנו.
208
00:14:55,770 --> 00:14:57,646
מה קרה? האם אנחנו במסלול?
209
00:14:57,813 --> 00:14:59,898
ברור שכן, אבל הקורס שלנו חסום
210
00:14:59,982 --> 00:15:02,734
על ידי הסוג הגרוע ביותר של אנומליה בחלל
יכולנו להיתקל.
211
00:15:02,818 --> 00:15:05,821
זה מה שקורה
כשאנחנו קופצים לחלל לא ידוע.
212
00:15:07,239 --> 00:15:10,117
זה המבוך שהתנבא.
213
00:15:10,284 --> 00:15:11,494
רגע, מבוך?
214
00:15:11,952 --> 00:15:14,246
אף פעם לא אמרת שום דבר על מבוך.
215
00:15:14,330 --> 00:15:17,333
אתה טיפוס נבואה תמיד
למשוך משהו כזה.
216
00:15:22,379 --> 00:15:23,380
עכשיו מה?
217
00:15:28,052 --> 00:15:29,345
שימו לב, מורדים.
218
00:15:29,512 --> 00:15:32,764
כמה שארצה
לראות אותך צורכת
219
00:15:32,848 --> 00:15:34,348
ליד המערבולת שלפניך...
220
00:15:34,850 --> 00:15:37,436
אני אציע לך הזדמנות להיכנע,
221
00:15:37,520 --> 00:15:39,688
הזדמנות להישרדות.
222
00:15:40,481 --> 00:15:42,191
איך הוא מצא אותנו?
223
00:15:42,358 --> 00:15:44,568
- שלום, חברים שלי!
- הונדו?
224
00:15:45,111 --> 00:15:46,403
מה אתה עושה איתו?
225
00:15:46,487 --> 00:15:48,155
אני חייב להתנצל, עזרא.
226
00:15:48,322 --> 00:15:50,825
החבאתי עוקב על המשדר הזה.
227
00:15:50,950 --> 00:15:53,369
אתה יודע, למטרות ביטוח.
228
00:15:59,708 --> 00:16:01,376
ובכן, תודה רבה, הונדו.
229
00:16:01,460 --> 00:16:02,878
עזרת היום מאוד.
230
00:16:02,962 --> 00:16:05,548
יש לך דקה אחת
להתכונן לעליה,
231
00:16:05,714 --> 00:16:07,383
או להיהרס.
232
00:16:07,633 --> 00:16:10,344
אני לא מאמין לזה. קאלוס תפס אותנו.
233
00:16:10,928 --> 00:16:13,764
הוא ממלא את תפקידו, כלוחם.
234
00:16:13,931 --> 00:16:16,100
רגע, הוא הלוחם?
235
00:16:16,350 --> 00:16:18,351
ואני נתקעתי להיות הילד?
236
00:16:18,435 --> 00:16:21,856
יש הרבה לוחמים,
טיפשים וילדים, קפטן.
237
00:16:22,106 --> 00:16:25,108
הילד שבך
לא יכול לראות איך הדברים,
238
00:16:25,192 --> 00:16:26,569
אבל איך הם יכולים להיות.
239
00:16:26,986 --> 00:16:29,238
השוטה מכחיש את גורלו...
240
00:16:29,655 --> 00:16:33,242
אבל זה הלוחם שאתה
מי ייצור אחד.
241
00:16:33,576 --> 00:16:35,786
אתה אף פעם לא אחד מאלה.
242
00:16:36,078 --> 00:16:39,582
עם הזמן, אתה הופך להיות כולם.
243
00:16:42,960 --> 00:16:45,754
עזרא, תביא לי את הרובה שלי.
244
00:16:45,921 --> 00:16:47,882
מה אתה חושב, חבר?
245
00:16:50,259 --> 00:16:52,970
אתה יכול לעשות את זה, זב. אני יודע את זה.
246
00:16:54,471 --> 00:16:56,473
בדיוק כמו שהקדמונים השתמשו בזה.
247
00:16:59,268 --> 00:17:02,396
הזמן שלכם נגמר, מורדים.
248
00:17:07,818 --> 00:17:09,445
זב, מה אתה עושה?
249
00:17:10,112 --> 00:17:11,447
מובילים את הדרך.
250
00:17:12,156 --> 00:17:13,282
זב!
251
00:17:14,450 --> 00:17:15,910
תאמין לי, הרה.
252
00:17:17,786 --> 00:17:20,831
אדוני, ספינת המורדים
עובר לתוך האנומליה.
253
00:17:21,498 --> 00:17:22,999
מקום כל כך מגעיל.
254
00:17:23,083 --> 00:17:24,793
למה שיכנסו לשם?
255
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
כי הם מאמינים שהם יכולים.
256
00:17:27,963 --> 00:17:30,257
שיגור לוחמים כדי להאט אותם.
257
00:18:05,334 --> 00:18:06,669
פתח באש.
258
00:18:17,763 --> 00:18:19,223
נקרע אותנו!
259
00:18:23,686 --> 00:18:26,188
תן להם ללכת.
- מה?
260
00:18:26,355 --> 00:18:28,148
להשמדתם.
261
00:18:28,524 --> 00:18:29,942
תן להם ללכת.
262
00:18:30,401 --> 00:18:32,361
משוך אחורה, נסיגה מלאה.
263
00:18:32,528 --> 00:18:34,321
כן, תקבל אותם בפעם הבאה.
264
00:18:34,530 --> 00:18:37,825
לא. אני אראה אותם נהרסים.
265
00:18:43,372 --> 00:18:45,666
אני רואה את זה. הדרך דרך.
266
00:18:47,918 --> 00:18:51,213
אני לא יודע איך,
אבל ההיפרדרייב מופעל.
267
00:19:48,854 --> 00:19:50,898
האם זה באמת היה נחוץ?
268
00:19:53,817 --> 00:19:54,860
זב.
269
00:19:56,111 --> 00:19:57,905
- תעלה אותו.
קפטן אורליוס.
270
00:20:01,075 --> 00:20:02,910
היי, חבר. נפגעת?
271
00:20:04,495 --> 00:20:06,163
היה לי יותר גרוע.
272
00:20:07,081 --> 00:20:08,957
מעולם לא ראיתי טוב יותר.
273
00:20:10,084 --> 00:20:11,418
אנחנו בבית.
274
00:20:11,794 --> 00:20:13,462
לירה סאן.
275
00:20:26,308 --> 00:20:27,934
זב היה שם למטה זמן מה.
276
00:20:28,018 --> 00:20:30,062
אתה בטוח שהוא חוזר?
277
00:20:30,396 --> 00:20:31,563
די בטוח.
278
00:20:37,111 --> 00:20:38,529
צדקת.
279
00:20:40,989 --> 00:20:42,408
ובכן, אני מצטער, צ'ופר.
280
00:20:42,533 --> 00:20:45,533
אתה תצטרך לשים
כל הדברים של זב בחדר שלו.
281
00:20:47,496 --> 00:20:51,041
די עצוב, שני לאסאט
לגמרי לבד על הכוכב הזה.
282
00:20:51,917 --> 00:20:53,460
הם לא לבד.
283
00:20:55,170 --> 00:20:56,797
על מה אתה מדבר?
284
00:20:56,922 --> 00:20:59,132
כבר היו לאסט שם למטה.
285
00:20:59,216 --> 00:21:02,386
לירה סאן היא איפה
האנשים שלי באו במקור.
286
00:21:04,263 --> 00:21:07,391
כן, צ'ופר, זה אומר
יש עוד הרבה ממנו.
287
00:21:08,851 --> 00:21:09,976
כֵּן.
288
00:21:10,060 --> 00:21:11,770
אנחנו יכולים ללכת הביתה עכשיו.
289
00:21:11,895 --> 00:21:14,148
כֵּן. איך נגיע הביתה?
290
00:21:14,273 --> 00:21:15,940
שקול את המערכת הזו בתרשים,
291
00:21:16,024 --> 00:21:17,942
כלומר עכשיו
שרוח הרפאים הייתה כאן,
292
00:21:18,026 --> 00:21:19,862
תמיד נוכל לחזור.
293
00:21:20,028 --> 00:21:22,364
ואם נפגוש כל לאסט אחר,
294
00:21:22,448 --> 00:21:24,032
אני אראה להם את הדרך.