1
00:00:00,209 --> 00:00:02,089
[استاتیک]

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,670
فرماندار یک دسته را آزاد می کند
از زندانیان غیر خشونت آمیز

3
00:00:06,757 --> 00:00:10,007
به خاطر ویروس کرونا،
و شما احمق ها دو نفر از آنها هستید.

4
00:00:10,094 --> 00:00:12,014
-فکر می کردم جنایتکار نیستی.
-من نیستم

5
00:00:12,096 --> 00:00:15,306
اما شما 26 سال را در زندان نمی گذرانید
بدون یادگیری چند چیز

6
00:00:15,391 --> 00:00:16,981
[گلوریا]
این یک کلود ون وودسون است.

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,809
احتمالاً نیم میلیون دلار می ارزد
اگر بتوانیم به آن دست پیدا کنیم.

8
00:00:19,895 --> 00:00:21,475
نیمی از ...

9
00:00:21,564 --> 00:00:24,484
-پدر و مادرت را پیدا کردم.
-جدی؟ آنها زنده هستند؟

10
00:00:24,567 --> 00:00:25,567
[بوق]

11
00:00:25,651 --> 00:00:27,701
-سلام؟
-مامان؟

12
00:00:28,821 --> 00:00:30,111
-بابا؟
-جک؟

13
00:00:30,197 --> 00:00:31,527
من هستم!

14
00:00:32,742 --> 00:00:33,992
خروس چه خبر رفیق

15
00:00:34,076 --> 00:00:36,576
ببین کی سوار تفنگ ساچمه ای من کی بودم
داشتن رابطه جنسی مکرر با

16
00:00:36,662 --> 00:00:39,372
این ویگلز است، دوست دختر قدیمی شما،
در صورتی که ندیدی

17
00:00:39,457 --> 00:00:41,667
و من مکرر با او رابطه جنسی داشتم،
در صورتی که نمی شنوید

18
00:00:41,751 --> 00:00:43,961
چرا عکس داری
پکر خروس؟

19
00:00:46,213 --> 00:00:48,013
متاسفم آن پک کیست؟!

20
00:00:50,217 --> 00:00:56,217
[خروس] سلام... سلام...
ببخشید... اوم... سلام...

21
00:00:57,558 --> 00:00:59,638
سلام...

22
00:00:59,727 --> 00:01:01,227
سلام...

23
00:01:01,312 --> 00:01:02,312
[ویگل] فردا می بینمت، باب.

24
00:01:02,396 --> 00:01:05,646
ممنون که به من کمک کردید گردنبندم را تهیه کنم
از ریش آن مرد

25
00:01:05,733 --> 00:01:09,363
سلام. ببخشید سلام اوه...

26
00:01:09,445 --> 00:01:10,945
من بودم ... داشتم فکر می کردم که آیا ...

27
00:01:11,030 --> 00:01:14,660
شاید، ام...
فقط میخواستم اینو بهت بدم

28
00:01:14,742 --> 00:01:15,872
اوه، متاسفم.

29
00:01:15,951 --> 00:01:18,701
ما نمی توانیم از مشتریان هدیه بپذیریم
وقتی ساعت را خاموش کردیم

30
00:01:18,788 --> 00:01:20,078
این یک فاجعه واقعی است.

31
00:01:20,164 --> 00:01:22,504
یک بار مجبور شدم بچه لاک پشت را رد کنم.

32
00:01:23,501 --> 00:01:25,001
اوه من مشتری نیستم

33
00:01:25,085 --> 00:01:27,085
مامانم حتی اجازه نداد که برم اونجا.

34
00:01:27,171 --> 00:01:30,381
ببین، تابستان گذشته تو را در پیتزا هات دیدم.

35
00:01:30,466 --> 00:01:34,046
تو... پپرونی سفارش دادی
و آناناس با دستمال اضافی.

36
00:01:34,136 --> 00:01:37,096
رفتم تو حموم
برای تمرین سلام کردن

37
00:01:37,848 --> 00:01:39,728
من اومدم بیرون و تو رفتی

38
00:01:40,726 --> 00:01:43,016
من حتی آنجا کار پیدا کردم،
به امید اینکه برگردی

39
00:01:43,103 --> 00:01:44,103
اما شما هرگز انجام ندادید

40
00:01:44,188 --> 00:01:47,648
بله، من فکر می کنم آبجو ریشه آنها
به من اسهال داد،

41
00:01:47,733 --> 00:01:49,863
بنابراین من اکنون به سزار کوچک می روم.

42
00:01:49,944 --> 00:01:52,534
برای من در پیتزا هات کار پیدا کردی؟

43
00:01:52,613 --> 00:01:54,493
اوه، فقط برای
مثلا چند ماه

44
00:01:54,573 --> 00:01:59,203
فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید،
اما بعد... من با شما روی تابلو رانندگی کردم.

45
00:02:00,287 --> 00:02:01,957
اسمت چیه؟

46
00:02:03,916 --> 00:02:05,166
خروس.

47
00:02:05,251 --> 00:02:08,881
خروس.
مثل سلطان جوجه ها.

48
00:02:08,963 --> 00:02:11,383
عجیب و غریب.

49
00:02:11,465 --> 00:02:13,005
[خنده]

50
00:02:14,510 --> 00:02:16,800
-[موسیقی راک پخش می شود]
-[ناله]

51
00:02:17,721 --> 00:02:18,721
[خنده]

52
00:02:20,307 --> 00:02:22,557
[♪ "Kickstart My Heart"
توسط Mötley Crüe نمایشنامه]

53
00:02:33,153 --> 00:02:34,153
اینو پیچ کن

54
00:02:46,584 --> 00:02:48,344
اوه اوه!

55
00:03:04,685 --> 00:03:05,685
اوه...

56
00:03:19,199 --> 00:03:20,199
[دور موتور]

57
00:03:35,007 --> 00:03:36,007
این احمقانه ترین چیز است.

58
00:03:36,091 --> 00:03:40,011
وقتی زندانی شدم، آنها داشتند،
چه، سه نوع Gatorade؟

59
00:03:40,095 --> 00:03:43,885
امروز صبح رفتم بقالی
و این دیوار وجود داشت.

60
00:03:43,974 --> 00:03:45,774
مثل صد نوع.

61
00:03:45,851 --> 00:03:49,611
گیلاس آبی، سیب سبز،
چیزی به نام فراست

62
00:03:49,688 --> 00:03:51,518
من نکردم...
نمی دانستم از کجا شروع کنم.

63
00:03:52,691 --> 00:03:54,151
ببخشید از من چی پرسیدی؟

64
00:03:54,234 --> 00:03:56,114
نام شهری که در آن هستید.

65
00:03:56,195 --> 00:03:58,105
اوه، درست است. کیمبرتون

66
00:03:58,197 --> 00:04:00,567
ما در مورد ماری جوانا چیزهای زیادی یاد گرفته ایم
از زمانی که دستگیر شدی

67
00:04:00,658 --> 00:04:02,078
معلوم است، عالی است!

68
00:04:02,159 --> 00:04:03,159
آدامس ها را امتحان کرده اید؟

69
00:04:03,243 --> 00:04:05,753
نه من نداشتم
فرصت افراط کردن

70
00:04:05,829 --> 00:04:06,869
[گیاه]
اوه، شما آن را دوست خواهید داشت.

71
00:04:06,956 --> 00:04:09,996
سر یک خرس لثه را گاز می گیری،
ولف بلیتزر هیستریک می شود!

72
00:04:10,084 --> 00:04:11,884
[لورن]
ما بی صبرانه منتظر دیدن شما هستیم.

73
00:04:11,961 --> 00:04:15,171
فکر می کنم نمی توانید به سن دیگو بیایید
تا زمانی که برای بازدید امن نیست.

74
00:04:15,255 --> 00:04:17,715
وقتی انجام می دهید،
نمایش بزرگی از آن نسازید

75
00:04:17,800 --> 00:04:21,930
برادرزاده همسایه ما جلو ایستاده است
و برای آنها ویولن می نوازد.

76
00:04:22,012 --> 00:04:23,642
همان آهنگ بارها و بارها

77
00:04:23,722 --> 00:04:25,682
سه شنبه گذشته،
سوپم را به طرفش پرت کردم.

78
00:04:25,766 --> 00:04:29,266
اوه خدا من فقط خوشحالم
شما یک مکان رایگان برای اقامت دارید

79
00:04:29,353 --> 00:04:32,563
در واقع شاید بتوانم
به زودی به محل خودم نقل مکان کنم

80
00:04:32,648 --> 00:04:36,358
هم اتاقی های من اگر بدانند ممکن است ناراحت شوند،
اما امروز مصاحبه کاری دارم

81
00:04:36,443 --> 00:04:38,203
شوخی میکنی برای چی؟

82
00:04:38,278 --> 00:04:39,358
[جک]
اوه، تو این را دوست خواهی داشت

83
00:04:39,446 --> 00:04:41,616
در زندان،
من مدرک تدریس آنلاین گرفتم،

84
00:04:41,699 --> 00:04:45,199
و یک باز وجود دارد
در دبیرستان محلی

85
00:04:45,285 --> 00:04:48,285
[نوازندگی ویولن]

86
00:04:48,372 --> 00:04:49,372
پسر عوضی

87
00:04:50,499 --> 00:04:53,129
[آه می کشد]
خب، چی می پوشی؟

88
00:04:53,210 --> 00:04:54,340
کت و شلوار داری؟

89
00:04:54,420 --> 00:04:57,550
نه، فقط تاکس بابا
که در آن به دادگاه رفتم،

90
00:04:57,631 --> 00:04:59,221
اما پروانه های زندان
یک عدد روی آن انجام داد.

91
00:04:59,299 --> 00:05:00,339
به نظر شما به یکی نیاز دارم؟

92
00:05:00,426 --> 00:05:01,756
البته شما به یکی نیاز دارید.

93
00:05:01,844 --> 00:05:03,854
باید لباس بپوشی
مثل مردی که میخواهی باشی

94
00:05:05,305 --> 00:05:07,515
-[ویولن می ایستد]
-[مرد] هی!

95
00:05:07,599 --> 00:05:10,059
[♪ "درباره اوقات خوش صحبت کنید"
توسط جری رید بازی می کند]

96
00:05:48,223 --> 00:05:50,233
[موسیقی راک پخش می شود]

97
00:06:00,235 --> 00:06:02,235
[موسیقی ملایم پخش می شود]

98
00:06:09,161 --> 00:06:11,001
[گفتگوی نامشخص]

99
00:06:18,212 --> 00:06:20,882
ناخن انگشت پا را در آنجا نزنید،
سعی می کنم دوباره یک سگ رایگان بگیرم

100
00:06:20,964 --> 00:06:22,844
نه، حلقه نامزدی است.

101
00:06:22,925 --> 00:06:26,505
اوه، لعنتی!
به کازانووا در اینجا نگاه کنید!

102
00:06:26,595 --> 00:06:29,005
موفق باشید! [خنده]

103
00:06:30,599 --> 00:06:32,229
گفتی دوباره چی میخوای؟

104
00:06:32,309 --> 00:06:35,269
نیمه ملو زرد، نیمی نارنجی،
و آبجو نیم ریشه

105
00:06:35,354 --> 00:06:38,274
چند بار امتحان کردم
اما همچنان می ریخت

106
00:06:43,821 --> 00:06:45,491
[خرد کردن]

107
00:06:50,035 --> 00:06:52,075
[قطع]

108
00:06:52,162 --> 00:06:53,752
سگ‌ها امروز کمی جسور هستند.

109
00:06:53,831 --> 00:06:55,541
-[در ماشین به هم می خورد]
-[بارب] خروس!

110
00:06:55,624 --> 00:06:57,754
[آه می کشد] آه، لعنتی.

111
00:06:57,835 --> 00:06:59,995
چی بهت گفتم
در مورد معاشرت با این زباله ها؟

112
00:07:00,087 --> 00:07:01,457
مامان داری خجالت میکشی

113
00:07:01,547 --> 00:07:04,677
اوه، و پسرم با یک رقصنده برهنه دوست می شود
خجالت آور نیست؟

114
00:07:04,758 --> 00:07:08,298
استریپر؟
من با بیکینی می رقصم، خانم مارتینز.

115
00:07:08,387 --> 00:07:09,847
این یک اتحادیه کاملا متفاوت است.

116
00:07:09,930 --> 00:07:11,390
و شما هم باید آنجا کار کنید.

117
00:07:11,473 --> 00:07:14,813
تو هنوز سکسی و زیبا هستی،
حتی اگر همیشه آن را دوست نداشته باشید.

118
00:07:16,019 --> 00:07:18,359
چرا داره از من تعریف میکنه
وقتی با او بد رفتار می کنم؟

119
00:07:18,438 --> 00:07:19,438
او خوب است.

120
00:07:19,523 --> 00:07:21,573
این خزنده است.

121
00:07:21,650 --> 00:07:23,150
شما باید انتخاب کنید.

122
00:07:23,235 --> 00:07:26,155
مادر میخواهی
یا هر چیزی که این سطل زباله خودش را صدا می کند؟

123
00:07:26,238 --> 00:07:30,618
و به خاطر داشته باشید، اگر او را انتخاب کردید،
تو خودت لباس هایت را می شویی

124
00:07:30,701 --> 00:07:33,501
و خودتان نان شیرینی پیتزا درست کنید
تا آخر عمرت

125
00:07:33,579 --> 00:07:35,959
[موسیقی با تنش پخش می شود]

126
00:07:45,174 --> 00:07:46,184
متاسفم

127
00:07:47,426 --> 00:07:48,836
او مامان من است.

128
00:08:03,609 --> 00:08:05,609
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

129
00:08:15,287 --> 00:08:16,287
[بوق بوق]

130
00:08:16,371 --> 00:08:20,211
آسوده باش، احمق!
سعی می کنم اینجا خاطره ای داشته باشم!

131
00:08:21,501 --> 00:08:23,501
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

132
00:08:31,261 --> 00:08:32,351
[جرج]
چرا سیاست؟

133
00:08:32,429 --> 00:08:35,809
راستش من وارد سیاست شدم
چون حوصله ام سر رفته بود

134
00:08:35,891 --> 00:08:37,681
[می خندد]

135
00:08:37,768 --> 00:08:42,358
مردم فکر می کنند ثروتمند شدن آسان است،
اما وقتی مجبور نیستی کار کنی،

136
00:08:42,439 --> 00:08:45,149
پیدا کردن راهی
پر کردن روز خود یک شغل تمام وقت است.

137
00:08:45,234 --> 00:08:47,494
هی بارب
یک کت و شلوار قدیمی دارید که می توانم قرض بگیرم؟

138
00:08:47,569 --> 00:08:49,029
کت و شلوار برای چه چیزی نیاز دارید؟

139
00:08:49,112 --> 00:08:52,782
اوه، پدر و مادرم به من گفتند
من یک عمویی دارم که در همان نزدیکی زندگی می کند.

140
00:08:52,866 --> 00:08:55,036
از من خواستند که به دیدارش بروم،
اما من می خواستم زیبا به نظر برسم

141
00:08:55,118 --> 00:08:58,618
متاسفم پدرم فقط یک کت و شلوار داشت
و او را در آن دفن کردیم.

142
00:08:58,705 --> 00:09:00,365
-[جک] اوه.
-من یک بیل در گاراژ دارم.

143
00:09:00,457 --> 00:09:02,997
آره به داداشم گفتم
امروز ساعت 2:30 می بینمش،

144
00:09:03,085 --> 00:09:05,205
پس مطمئن نیستم
وقت پیدا کردم تا جسد را بیرون بیاورم.

145
00:09:05,295 --> 00:09:08,915
Goodwill را امتحان کنید. و در حالی که بیرون هستید،
کمی پودر بچه بردارید، می خواهید؟

146
00:09:09,007 --> 00:09:11,677
مال من ناپدید شده
و من دوست دارم آن را روی زمین بپاشم

147
00:09:11,760 --> 00:09:13,970
برای دنبال کردن رد پای موش
به مخفیگاه آنها

148
00:09:14,054 --> 00:09:15,064
صبر کن موش داری؟

149
00:09:16,181 --> 00:09:18,641
اوه، آره... این یک خانه است.

150
00:09:19,476 --> 00:09:20,476
با تشکر

151
00:09:20,560 --> 00:09:21,730
اوه، صبر کن

152
00:09:21,812 --> 00:09:24,902
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
برای کمک به ما برای سرقت از خانم کنگره.

153
00:09:25,899 --> 00:09:26,899
اوه

154
00:09:27,567 --> 00:09:28,567
باشه خب...

155
00:09:28,652 --> 00:09:32,452
[جرج] همسر سوم
هوراس تاکلبری، سرمایه دار مواد افزودنی غذایی

156
00:09:32,531 --> 00:09:36,201
در واقع کاملاً ثروتمند است،
به لطف پدر شوهرش

157
00:09:36,285 --> 00:09:38,035
که رنگ قرمز شماره 39 را اختراع کرد.

158
00:09:38,120 --> 00:09:42,080
هر بار یک پنی می گیریم
کسی توییزلر را گاز می گیرد

159
00:09:42,165 --> 00:09:45,245
یا چرت می زند
یک قاشق ژله آلبالو.

160
00:09:45,335 --> 00:09:47,085
و این سکه ها جمع می شوند.

161
00:09:47,170 --> 00:09:48,800
آمریکایی ها غذاهای قرمز رنگ خود را دوست دارند.

162
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
[خنده]

163
00:09:49,965 --> 00:09:53,545
[جرج] تاکلبری اصرار داشت
به ما گشتی در املاک قصر او می دهد،

164
00:09:53,635 --> 00:09:55,885
اشاره به برخی
از دارایی های مورد علاقه او:

165
00:09:55,971 --> 00:09:59,681
نمک و فلفل دان
از خانه زمستانی صدام حسین،

166
00:09:59,766 --> 00:10:02,266
یک مجموعه هنری گسترده،
از جمله قطعات زیادی

167
00:10:02,352 --> 00:10:04,982
به نظر نمی رسید او متوجه شود
وارونه آویزان شدند،

168
00:10:05,063 --> 00:10:09,653
شیشه های رنگی خریداری شده است
در فروش آتش سوزی نوتردام،

169
00:10:09,735 --> 00:10:13,235
و اسباب بازی مورد علاقه اش،
تغذیه کننده اتوماتیک غذای سگ

170
00:10:13,322 --> 00:10:15,532
او می تواند با تلفن خود کنترل کند
برای بررسی ...

171
00:10:15,615 --> 00:10:17,195
- [ پارس سگ ]
-اوه!

172
00:10:17,284 --> 00:10:20,834
...و به دوبرمن محبوبش غذا بده
به نام دختر تولد

173
00:10:20,912 --> 00:10:24,002
اما یک چیز Tackleberry
نمی خواهد به خود ببالد

174
00:10:24,082 --> 00:10:28,252
گزارش هایی از تخلیه او وجود دارد
میلیون ها سهام شخصی

175
00:10:28,337 --> 00:10:32,377
در حالی که به مردم اطمینان داد که این ویروس
چیزی برای نگرانی نبود

176
00:10:32,466 --> 00:10:36,046
اوه، دولت مطمئن است
که ویروس به آمریکا نمی رسد،

177
00:10:36,136 --> 00:10:37,546
پس نیازی به وحشت نیست

178
00:10:38,347 --> 00:10:42,227
گفته شد، اگر می خواهید شروع به شستشو کنید
دست هایت، هیچکس جلوی تو را نخواهد گرفت

179
00:10:43,143 --> 00:10:45,103
آیا سهام را دامپینگ می کردید؟
درست در آن لحظه؟

180
00:10:45,187 --> 00:10:47,307
من فقط حاضر به انجام این مصاحبه شدم

181
00:10:47,397 --> 00:10:50,027
چون قول دادی
شما این سوال را نمی پرسید

182
00:10:52,402 --> 00:10:55,242
چگونه هر یک از این مزخرفات خسته کننده است
به ما کمک می کند تا بفهمیم

183
00:10:55,322 --> 00:10:58,032
چگونه وارد خانه این زن شویم
و آن نقاشی را بدزدید؟

184
00:10:58,116 --> 00:10:59,576
آن را بررسی کنید.

185
00:10:59,659 --> 00:11:01,699
این دوربین های امنیتی را ببینید
داخل خانه اش؟

186
00:11:01,787 --> 00:11:04,117
آنها همه جا هستند.
و آنها بی سیم هستند.

187
00:11:04,206 --> 00:11:07,746
ما به وای فای او ضربه می زنیم و دریافت می کنیم
نظارت 24 ساعته در داخل خانه او.

188
00:11:07,834 --> 00:11:08,844
هوم

189
00:11:08,919 --> 00:11:10,299
ما به رمز عبور او نیاز داریم.

190
00:11:10,379 --> 00:11:14,339
این حوزه تخصص من نیست،
اما من کسی را می شناسم که می تواند کمک کند.

191
00:11:15,592 --> 00:11:17,682
[تسخیر]
شما "N" را به عقب تایپ کردید، نابغه.

192
00:11:17,761 --> 00:11:18,761
روسی است.

193
00:11:19,679 --> 00:11:22,679
خوب، هنوز هم عقب مانده است.

194
00:11:23,725 --> 00:11:25,385
[موسیقی الکترونیکی پخش می شود]

195
00:11:55,757 --> 00:11:56,757
هی

196
00:11:57,926 --> 00:11:59,796
اوه چی میخوای

197
00:12:01,471 --> 00:12:04,271
من فقط می خواهم صحبت کنم، می دانید؟
دلم برات تنگ شده

198
00:12:05,142 --> 00:12:08,812
خب خیلی بد است. تو ساختی
انتخاب شماست و مامان را انتخاب کردید.

199
00:12:08,895 --> 00:12:11,105
من الان با ملوین هستم
که اتفاقا

200
00:12:11,189 --> 00:12:12,939
عکس وینر شما را پیدا کرد
در خانه اش

201
00:12:13,024 --> 00:12:14,944
و او فکر می کند که شما در حال چیزی هستید.

202
00:12:17,863 --> 00:12:19,823
آره، خوب، این وینر من نیست.

203
00:12:19,906 --> 00:12:23,026
این عجیب است، زیرا به نظر می رسد مال شماست.

204
00:12:23,118 --> 00:12:25,658
شاید کسی باشد
چه کسی بخشی از یک باند دوپل است؟

205
00:12:25,787 --> 00:12:27,407
بابام بهم گفت
در مورد باندهای دوپل

206
00:12:27,497 --> 00:12:29,167
وقتی کسی را دیدم
که دقیقا شبیه او بود

207
00:12:29,249 --> 00:12:31,419
امتحان کردن کفش های زنانه
در بازار دستفروشی

208
00:12:31,501 --> 00:12:34,131
امروز برای هر نفر یک سگ
من کمبود منابع دارم

209
00:12:34,212 --> 00:12:35,962
در مورد دستمال نیز شریک شوید.

210
00:12:36,047 --> 00:12:39,127
یک طرف را انتخاب کنید و به آن بچسبید
بنابراین شما میکروب ها را معامله نمی کنید.

211
00:12:44,598 --> 00:12:46,138
صبر کنید، ما نباید برای اینها هزینه کنیم؟

212
00:12:46,224 --> 00:12:49,774
نه. تقریباً همه در ساختمان هستند
شغل خود را به دلیل کووید از دست دادند،

213
00:12:49,853 --> 00:12:53,983
بنابراین واندا به مردم غذا می دهد تا زمانی که آنها را بگیرند
آن خفاش که همه را بیمار می کند

214
00:12:54,065 --> 00:12:55,065
اوه

215
00:12:55,775 --> 00:12:59,645
ببین، من بهم ریختم، باشه؟
فقط یک فرصت دوباره به من بده

216
00:13:01,364 --> 00:13:02,374
ای کاش می توانستیم به آن روز برگردیم

217
00:13:02,449 --> 00:13:04,409
اون حلقه نامزدی رو جایی گذاشتم
در هات داگ شما

218
00:13:05,410 --> 00:13:07,790
حلقه نامزدی گذاشتی
در هات داگ من؟

219
00:13:07,871 --> 00:13:09,121
آره، آن روز در واندا که ...

220
00:13:09,206 --> 00:13:11,496
اوه خدای من
از آنجا آمد!

221
00:13:11,583 --> 00:13:14,383
صدای جیر جیر را در توالت شنیدم،
به پایین نگاه کرد و چیزی درخشید.

222
00:13:14,461 --> 00:13:16,841
صدف ها مروارید می سازند و من فکر کردم
که شاید حلقه درست کردم

223
00:13:16,922 --> 00:13:20,432
نه من اون انگشتر رو برات خریدم
چون میخواستم پیشنهاد بدم

224
00:13:20,509 --> 00:13:21,509
من هنوز دارم.

225
00:13:21,593 --> 00:13:24,893
ببین فقط حلقه را به من پس بده
و من می توانم آن را در آن هات داگ قرار دهم

226
00:13:24,971 --> 00:13:26,931
و ما می توانیم از اول شروع کنیم.

227
00:13:27,015 --> 00:13:29,515
دوستت دارم، ویگلز روزنشتاین.

228
00:13:29,601 --> 00:13:33,691
خروس، من... [آه می کشد]

229
00:13:33,772 --> 00:13:35,942
میدونی نمیتونی فقط...

230
00:13:36,024 --> 00:13:38,494
من دیگه اون حلقه رو هم ندارم

231
00:13:38,568 --> 00:13:39,568
چی؟

232
00:13:39,694 --> 00:13:43,284
خوب، هیچ کس پولی در نمی آورد، پس ما داریم
همه فقط با یکدیگر تجارت می کنند.

233
00:13:43,365 --> 00:13:46,195
من حلقه را در 2J به آرایشگر سگ دادم
برای کوتاه کردن موی رایگان،

234
00:13:46,284 --> 00:13:49,374
و او آن را در 1C به فروشنده مواد مخدر داد
برای مقداری کوکائین

235
00:13:49,454 --> 00:13:50,464
[آه می کشد]

236
00:13:51,164 --> 00:13:52,754
-[در باز می شود]
-[موسیقی هیپ هاپ پخش می شود]

237
00:13:58,129 --> 00:14:01,339
متاسفم من نمی دانستم
که حلقه از تو بود

238
00:14:01,424 --> 00:14:04,844
اما مهم نیست.
آنچه انجام شده انجام شده است.

239
00:14:04,928 --> 00:14:06,298
کائنات تصمیم گرفت
چه اتفاقی باید بیفتد

240
00:14:06,388 --> 00:14:08,388
و خدا رئیس جهان است،

241
00:14:08,473 --> 00:14:11,773
پس اگر خدا می خواست ما با هم باشیم،
او به کائنات می گفت

242
00:14:11,851 --> 00:14:16,021
تا آن حلقه را در هات داگ دیگری بگذارم
و سپس آن را قورت می دادم

243
00:14:16,106 --> 00:14:20,066
و بعد دوباره آن را بیرون می ریختم
و سپس آن را به خوبی تمیز می کردم

244
00:14:20,151 --> 00:14:21,781
و بعد من با تو ازدواج خواهم کرد

245
00:14:25,740 --> 00:14:27,830
اما این چیزی نیست که خدا می خواهد.

246
00:14:30,620 --> 00:14:31,620
[در بسته می شود]

247
00:14:36,042 --> 00:14:37,042
صد دلار

248
00:14:37,127 --> 00:14:38,497
من اینجا نیستم کک بخرم.

249
00:14:38,587 --> 00:14:41,127
اگر اینجا نیستید برای ...
هی مواظب باش خانوم

250
00:14:43,592 --> 00:14:45,222
اگر برای کوکائو اینجا نیستید،
چی میخوای

251
00:14:45,302 --> 00:14:46,972
من می خواهم آن انگشتر را در انگشت شما بخرم.

252
00:14:47,053 --> 00:14:48,763
هرچی دارم بهت میدم:

253
00:14:48,847 --> 00:14:53,017
240 دلار و سنگی که به نظر می رسد
ممکن است از فضای بیرونی باشد

254
00:14:53,101 --> 00:14:54,191
من آن را می گیرم.

255
00:14:55,437 --> 00:14:58,357
به عنوان پیش پرداخت.
وقتی ده گراند داشتی برگرد.

256
00:14:59,566 --> 00:15:02,486
[می خندد]
می شنوی به آن احمق چه گفتم؟

257
00:15:02,569 --> 00:15:04,739
گفتم: «برگرد
وقتی ده بزرگ داری."

258
00:15:04,821 --> 00:15:06,661
[همه می خندند]

259
00:15:06,740 --> 00:15:08,740
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

260
00:15:18,335 --> 00:15:21,545
[غرغر کردن]

261
00:15:35,810 --> 00:15:38,480
[بو کشیدن]

262
00:15:40,190 --> 00:15:41,690
چیکار میکنی؟

263
00:15:41,775 --> 00:15:44,525
[بو می کشد]
بوی شاش موش میده

264
00:15:44,611 --> 00:15:46,321
[بو می کشد]

265
00:15:46,404 --> 00:15:49,204
هی، مامان، تو هنوز اون اسلحه رو داری
که من تو را برای روز مادر گرفتم؟

266
00:15:49,282 --> 00:15:50,582
توی کشوی لباس زیرم هست چرا؟

267
00:15:50,659 --> 00:15:51,989
من به آن نیاز دارم.

268
00:15:52,077 --> 00:15:53,077
و من پیسر را می گیرم

269
00:15:53,161 --> 00:15:55,411
چون نمی توانم اسلحه را نگه دارم
و همزمان دوچرخه ام را هدایت کنم.

270
00:15:55,497 --> 00:15:58,997
خروس.
شما قانون اسلحه را می دانید.

271
00:15:59,084 --> 00:16:01,464
ما داریم
یک دوره خنک کننده صد ثانیه ای

272
00:16:01,544 --> 00:16:03,254
حالا برو پایین و شروع کن به شمارش.

273
00:16:03,338 --> 00:16:04,958
[آه می کشد]

274
00:16:05,048 --> 00:16:07,178
[روسی صحبت کردن]

275
00:16:07,258 --> 00:16:09,258
داغ لعنتی! روسیه است!

276
00:16:09,344 --> 00:16:14,314
[روسی صحبت کردن]

277
00:16:16,601 --> 00:16:19,481
گلوریا در حال تلاش برای هک کردن است
به دوربین های امنیتی زن کنگره،

278
00:16:19,562 --> 00:16:22,612
پس داره با یه جوجه دیوونه حرف میزنه
در روسیه برای دریافت رمز عبور.

279
00:16:22,691 --> 00:16:23,861
لعنتی موز است!

280
00:16:23,942 --> 00:16:26,112
زمان ندارد. مال دایی من
منتظر من در 45 دقیقه

281
00:16:26,194 --> 00:16:31,624
[روسی صحبت کردن]

282
00:16:32,784 --> 00:16:33,794
-[روسی صحبت کردن]
-[بوق]

283
00:16:33,868 --> 00:16:36,448
او می گوید که می تواند به ما رمز عبور بدهد،
اما او به پنج گراند نیاز دارد.

284
00:16:36,538 --> 00:16:38,708
پنج هزار دلار برای یک کلمه؟

285
00:16:38,790 --> 00:16:41,250
خب چی بگم
برای سرقت پول باید پول خرج کنی

286
00:16:41,334 --> 00:16:43,594
اوه، این مرد من در حال سرقت
یک تن پول نقد دارد

287
00:16:43,670 --> 00:16:45,380
اگر جک با من بیاید،
ما احتمالا فقط می توانستیم ...

288
00:16:45,463 --> 00:16:46,463
چقدر حساب کردی؟

289
00:16:47,716 --> 00:16:48,756
سی و شش.

290
00:16:48,842 --> 00:16:50,592
سی و هفت...

291
00:16:50,677 --> 00:16:54,677
هی بارب، آرایش داری؟
پس من بتوانم این خالکوبی احمقانه زندان را بپوشانم؟

292
00:16:54,764 --> 00:16:55,934
کیفم را چک کن

293
00:16:56,015 --> 00:16:57,925
اوه، جک، ما به پنج گراند نیاز داریم.

294
00:16:58,017 --> 00:17:01,057
که من یک راه حل عالی برای آن دارم.

295
00:17:01,146 --> 00:17:02,896
چطوری دوست داری دزدی کنی
یک فروشنده مواد مخدر احمق

296
00:17:02,981 --> 00:17:04,731
که در راهرو زندگی می کند
از ویگلز؟

297
00:17:04,816 --> 00:17:05,856
-من فقط اونجا بودم
-[ارتعاش]

298
00:17:05,942 --> 00:17:09,402
[بارب] تلفن را نگه دارید. داشتی چیکار میکردی
معاشرت با آن زباله ها؟

299
00:17:09,487 --> 00:17:11,817
[خروس]
او آشغال نیست

300
00:17:11,906 --> 00:17:13,946
و چه جهنمی
آیا در آپارتمان او کار می کردید؟

301
00:17:14,033 --> 00:17:16,953
او یکی از کنترلرهای بازی من را داشت.
فقط رفتم برگردمش

302
00:17:17,036 --> 00:17:19,036
ببین، اگر الان برویم،
ما احتمالا فقط می توانستیم ...

303
00:17:19,122 --> 00:17:20,922
آره، امروز برای من ایده آل نیست.

304
00:17:20,999 --> 00:17:22,459
علاوه بر این، این بسیار خطرناک است.

305
00:17:22,542 --> 00:17:25,632
شما مردم عادی را سرقت می کنید،
به پلیس زنگ می زنند

306
00:17:25,712 --> 00:17:28,632
شما از فروشندگان مواد مخدر سرقت می کنید،
آنها به دنبال شما می آیند

307
00:17:28,715 --> 00:17:32,295
بیا، این عالی است. اگر بیایند
به دنبال ما می گردی، می توانی لگد او را بزنی.

308
00:17:32,385 --> 00:17:34,345
متاسفم، مرد، این واقعاً حال و هوای من نیست.

309
00:17:34,429 --> 00:17:35,469
اوه، باشه

310
00:17:35,555 --> 00:17:38,515
جای تعجب نیست که شما یک کفش خوب هستید،
چون واقعا چاره ای نداری

311
00:17:38,600 --> 00:17:41,270
کاش میدونستم نمیتونی بجنگی
وقتی هم سلولی بودیم

312
00:17:41,352 --> 00:17:43,732
من تو را تمیز می کردم
خمیر دندان از سینک خارج شود.

313
00:17:43,813 --> 00:17:46,273
خوب، حدس می زنم شما
فرصت شما را هدر داد

314
00:17:49,110 --> 00:17:50,610
پیچش کن

315
00:17:50,695 --> 00:17:53,485
هر کی میخواد با من بیاد
یا من این مرد را به تنهایی غارت می کنم؟

316
00:17:53,573 --> 00:17:54,823
تو از کسی دزدی نمی کنی

317
00:17:54,908 --> 00:17:56,908
اگر جک بگوید این کار خیلی خطرناک است،
خیلی خطرناکه

318
00:17:56,993 --> 00:17:58,413
راه دیگری را کشف خواهیم کرد
برای گرفتن پول

319
00:17:58,495 --> 00:17:59,995
این مزخرف است!

320
00:18:00,079 --> 00:18:02,709
چطور می شود که جک همه قوانین را وضع می کند؟
من یک مرد بالغ هستم!

321
00:18:06,085 --> 00:18:09,755
چهل و دو ... چهل و سه ... چهل و چهار ...

322
00:18:12,842 --> 00:18:14,262
[پرنده ها جیغ می زنند]

323
00:18:14,344 --> 00:18:15,354
حالش چطوره؟

324
00:18:15,428 --> 00:18:17,468
خب دستم عرق کرده
بنابراین نمی چسبد

325
00:18:17,555 --> 00:18:20,725
سعی کردم مقداری دئودورانت بچرخانم
به عنوان پرایمر، اما کار نمی کند.

326
00:18:20,809 --> 00:18:21,979
اینجا، اجازه بده.

327
00:18:24,229 --> 00:18:25,229
[غرغر]

328
00:18:26,064 --> 00:18:27,234
[در بزنیم]

329
00:18:27,315 --> 00:18:29,315
[موسیقی با تنش پخش می شود]

330
00:18:31,861 --> 00:18:33,531
اوه!

331
00:18:39,786 --> 00:18:41,406
-میتونم کمکت کنم؟
-پسرت خونه هست؟

332
00:18:41,496 --> 00:18:42,746
نه. چرا؟

333
00:18:42,831 --> 00:18:44,371
فقط می خواستم او را بررسی کنم.

334
00:18:44,457 --> 00:18:46,497
می دانی،
یک برادر اسکیمو به برادر دیگر.

335
00:18:46,584 --> 00:18:48,214
مطمئن شوید که او نبود
داشتن هرگونه اراده بد

336
00:18:48,294 --> 00:18:50,634
در مورد من چسبیدن دینگ-آلینگ من
در مورد سابقش.

337
00:18:50,713 --> 00:18:53,013
تکان دادن؟ او از او گذشته است.

338
00:18:53,091 --> 00:18:55,181
او را مانند بطری ادرار بیرون انداخت
در بین ایالتی

339
00:18:56,845 --> 00:18:58,755
خب هنوز
به خروس بگو من می خواهم چت کنیم.

340
00:18:58,847 --> 00:18:59,847
مم

341
00:19:00,014 --> 00:19:03,064
تو نیامده ای
تا مدتی بعد دستمال توالت بخریم.

342
00:19:03,893 --> 00:19:04,893
یبوست داشته است.

343
00:19:05,770 --> 00:19:07,770
[دمیدن]

344
00:19:10,400 --> 00:19:11,650
هی، بچه ها خروس رو دیدید؟

345
00:19:11,734 --> 00:19:14,244
دیدم رفت تو اتاقت
چندی پیش

346
00:19:14,320 --> 00:19:15,820
لعنتی!

347
00:19:15,905 --> 00:19:16,905
چی؟

348
00:19:21,703 --> 00:19:22,793
لعنتی!

349
00:19:25,707 --> 00:19:26,787
لعنتی!

350
00:19:26,875 --> 00:19:28,205
او خودش را خواهد کشت

351
00:19:33,214 --> 00:19:34,554
لعنتی

352
00:19:34,632 --> 00:19:36,682
[♪ "Bang Bang"
توسط جو کوبا سکست]

353
00:19:46,019 --> 00:19:47,309
آخری

354
00:19:47,395 --> 00:19:50,935
هی، ببخشید، مردم، من همه بیرون هستم. متاسفم

355
00:20:42,659 --> 00:20:45,119
[غرغر]

356
00:20:45,203 --> 00:20:47,503
چه میکنی لعنتی، منحرف؟
بچه ها اینجا هستند

357
00:20:47,580 --> 00:20:50,960
من منحرف نیستم من فقط بودم
سعی می کنم چیزی از شلوارم در بیاورم

358
00:20:52,794 --> 00:20:55,384
اوه، لعنتی!

359
00:20:55,463 --> 00:20:58,473
مرد سرسخت
می آید حلقه اش را بیاورد، ها؟

360
00:20:58,549 --> 00:21:00,429
بلندش کن پسرها

361
00:21:00,510 --> 00:21:03,600
آه، نه، بیا
بچه ها منو نبرید

362
00:21:03,680 --> 00:21:05,930
و ما یک گپ کوچک خواهیم داشت.

363
00:21:10,269 --> 00:21:12,269
[نق زدن موتور دوچرخه جیبی]

364
00:21:17,902 --> 00:21:19,902
[موسیقی با تنش پخش می شود]

365
00:21:31,499 --> 00:21:33,709
اوه، متاسفم، عزیزم،
مجبور شدم سگ ها را صدا کنم.

366
00:21:33,793 --> 00:21:35,383
اگر روزی یکی بگیرم
از آن بررسی های محرک،

367
00:21:35,461 --> 00:21:38,131
شاید بتوانم
برای شروع دوباره غذا دادن به مردم

368
00:21:38,214 --> 00:21:43,304
[موسیقی رقص پخش می شود]

369
00:21:43,386 --> 00:21:46,006
هی احترام بذار
برای حریم خصوصی مردم

370
00:21:46,097 --> 00:21:47,847
من سعی می کنم پول لوله کشم را بدهم.

371
00:21:54,522 --> 00:21:57,942
[هش براون] اوه، لعنتی، ما می خواهیم
خوش بگذره پسر عاشق

372
00:21:58,026 --> 00:22:00,356
سعی می کنم حلقه ام را بدزدم
برای دخترت، ها؟

373
00:22:00,445 --> 00:22:03,155
ما "چرخ ثروت" را بازی می کنیم.

374
00:22:03,239 --> 00:22:06,239
چرخ را می چرخانم و متوجه می شویم
ثروت شما چیست

375
00:22:06,325 --> 00:22:07,735
[چرخش سیلندر تفنگ]

376
00:22:07,827 --> 00:22:09,657
[خروس های تفنگ]

377
00:22:10,663 --> 00:22:14,503
-[کلیک اسلحه]
-[هشبراون می‌خندد] بیا دوباره تلاش کنیم.

378
00:22:14,584 --> 00:22:15,794
[چرخش سیلندر تفنگ]

379
00:22:15,877 --> 00:22:17,457
لعنت به آن

380
00:22:20,590 --> 00:22:22,260
دعوا بلدی بچه؟

381
00:22:22,341 --> 00:22:24,891
من در دبیرستان کشتی می گرفتم.
آیا این به حساب می آید؟

382
00:22:24,969 --> 00:22:25,969
خیر

383
00:22:27,346 --> 00:22:30,426
مگر اینکه تا به حال کشتی گرفتی
سه عضو باند با شیو مسواک.

384
00:22:31,434 --> 00:22:35,654
نگران نباشید، فقط چشمان خود را باز نگه دارید.
شما یاد خواهید گرفت که چگونه از خود مراقبت کنید.

385
00:22:41,069 --> 00:22:43,699
صبر کن ما مشتری داریم

386
00:22:50,536 --> 00:22:51,746
صد دلار

387
00:22:56,709 --> 00:22:58,799
[غرغر کردن]

388
00:23:01,130 --> 00:23:02,800
[ناله]

389
00:23:05,802 --> 00:23:08,552
[♪ "Goody Two Shoes"
توسط آدام مورچه بازی می کند]

390
00:23:22,026 --> 00:23:24,526
[همه غرغر می کنند]

391
00:23:24,612 --> 00:23:27,742
[همه غرغر می کنند]

392
00:23:49,887 --> 00:23:51,467
[هر دو غرغر می کنند]

393
00:23:59,897 --> 00:24:02,067
[فریاد می زند]

394
00:24:02,150 --> 00:24:03,860
[فریاد می زند]

395
00:24:03,943 --> 00:24:04,943
[ناله]

396
00:24:05,027 --> 00:24:06,197
[ناله]

397
00:24:06,279 --> 00:24:07,279
[فریاد می زند]

398
00:24:07,405 --> 00:24:08,985
[خروس های تفنگ]

399
00:24:09,073 --> 00:24:10,073
به این احمق شلیک کن

400
00:24:20,376 --> 00:24:21,456
[ناله]

401
00:24:25,256 --> 00:24:28,046
[ناله]

402
00:24:28,134 --> 00:24:29,804
[هر دو غرغر می کنند]

403
00:24:29,886 --> 00:24:31,926
[هر دو غرغر می کنند]

404
00:24:45,443 --> 00:24:47,153
[ناله]

405
00:24:47,236 --> 00:24:50,066
[ نفس نفس زدن ]
چرا به من لگد زدی؟

406
00:24:50,156 --> 00:24:53,986
[زمزمه می کند] آنها نمی توانند بدانند که ما با هم هستیم
یا آنها به دنبال شما خواهند آمد متاسفم

407
00:24:54,076 --> 00:24:56,746
[ناله]

408
00:24:59,332 --> 00:25:00,832
[همه غرغر می کنند]

409
00:25:21,103 --> 00:25:22,403
از کجا یاد گرفتی که این همه کار را انجام دهی؟

410
00:25:22,480 --> 00:25:23,940
خس

411
00:25:24,023 --> 00:25:29,823
[ نفس نفس زدن ]

412
00:25:41,999 --> 00:25:43,999
[گفتگوی نامشخص]

413
00:25:48,005 --> 00:25:49,005
این همه در مورد چیست؟

414
00:25:49,090 --> 00:25:51,590
خالکوبی عنکبوت روی گردنش را دیدی؟

415
00:25:51,717 --> 00:25:52,757
آره

416
00:25:52,843 --> 00:25:55,553
اون خالکوبی عنکبوت
یعنی او در مافیای صربستان است.

417
00:25:55,638 --> 00:25:59,558
هر کسی که در بازی مواد مخدر است
می داند که با مافیای صربستان سر و کار نداشته باشد.

418
00:25:59,642 --> 00:26:00,642
[لوله می زند]

419
00:26:10,069 --> 00:26:11,069
[در بسته می شود]

420
00:26:13,864 --> 00:26:15,704
[زمزمه] صرب ها.

421
00:26:18,411 --> 00:26:20,581
صرب ها!

422
00:26:23,582 --> 00:26:24,582
[موتور خاموش می شود]

423
00:26:30,923 --> 00:26:33,633
خروس خوبه من باید بروم

424
00:26:35,136 --> 00:26:36,886
[در بسته می شود]

425
00:26:38,597 --> 00:26:39,597
[بارب] اوه.

426
00:26:42,018 --> 00:26:43,888
سلام دوست قدیمی

427
00:26:53,029 --> 00:26:54,909
اول از همه،
من می خواهم از همه مادران تشکر کنم

428
00:26:54,989 --> 00:26:57,069
برای کمک به ما
دو و میدانی را از خانه ادامه دهید

429
00:26:57,158 --> 00:27:00,238
بنابراین، برای کمک به ما بسیار مهم است
حفظ حالت عادی برای بچه ها

430
00:27:00,328 --> 00:27:01,578
در حالی که از این بیماری همه گیر عبور می کنیم.

431
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
[موتور خاموش می شود]

432
00:27:06,375 --> 00:27:07,375
[آه می کشد]

433
00:27:08,669 --> 00:27:10,089
هانتر، مادرت کجاست؟

434
00:27:10,171 --> 00:27:13,671
او در وان آب گرم مشغول انجام هماهنگ است
تمرین شنا با خواهرم

435
00:27:13,758 --> 00:27:16,638
خوب، خوب، سعی کنید ذره ای نباشید.

436
00:27:16,719 --> 00:27:17,719
[سوت می زند]

437
00:27:17,803 --> 00:27:20,433
[همه غرغر می کنند]

438
00:27:22,016 --> 00:27:25,476
سلام، من اینجا در مورد معلم انگلیسی هستم
شغل مربی کشتی اسلش

439
00:27:25,561 --> 00:27:27,191
اوه، خدا را شکر.

440
00:27:27,271 --> 00:27:29,481
مربی قدیمی بازنشسته شد
به خاطر ویروس

441
00:27:29,565 --> 00:27:31,025
و من هیچ ایده ای ندارم که دارم انجام می دهم.

442
00:27:31,108 --> 00:27:32,188
من در یک ثانیه با شما روبرو خواهم شد.

443
00:27:32,276 --> 00:27:33,896
باشه

444
00:27:33,986 --> 00:27:37,196
کایل، گردن مادرت را ول کن.
اون داره آبی میشه

445
00:27:38,949 --> 00:27:42,119
بابت فاصله متاسفم
این پروتکل شهرستان است.

446
00:27:42,203 --> 00:27:43,623
مشکلی نیست.

447
00:27:49,543 --> 00:27:50,803
آیا این رزومه مدادی است؟

448
00:27:50,878 --> 00:27:56,088
آره من چاپگر ندارم، پس فقط
نامه های روزنامه را دنبال کرد.

449
00:27:56,175 --> 00:27:58,335
باشه [گلو را پاک می کند]

450
00:27:58,427 --> 00:28:01,217
پیشاهنگان پسر،
تیم کشتی دبیرستان ...

451
00:28:01,305 --> 00:28:02,965
-مم-هوم
-دادگاه بازگشت به خانه

452
00:28:03,057 --> 00:28:05,477
نه پادشاه، فقط بخشی از دربار.

453
00:28:05,559 --> 00:28:06,559
هنوز هم هیجان

454
00:28:06,644 --> 00:28:08,904
شرط می بندم [خنده]

455
00:28:08,979 --> 00:28:13,529
چند سگ نشسته بودی
از سال 1990 تا 1994 و ...

456
00:28:13,609 --> 00:28:17,029
دارم کمی آرامش میبینم

457
00:28:17,113 --> 00:28:19,823
آیا دلیلی وجود دارد که شما لیست نکرده اید؟
شغل شما در شرکت نابودی؟

458
00:28:19,907 --> 00:28:24,077
اوه اوه، این فقط یک تنهاست چون...

459
00:28:24,954 --> 00:28:27,164
باشه این یه چیزیه
من نمی خواستم وارد شوم،

460
00:28:27,248 --> 00:28:31,168
اما، اوه... [گلویش را پاک می کند]
من یک کمی سابقه برخی از مردم

461
00:28:31,252 --> 00:28:34,382
ممکن است به نتایج ناگوار دست پیدا کند
در مورد پس از شنیدن

462
00:28:35,881 --> 00:28:38,181
من 26 سال گذشته را در زندان گذراندم.

463
00:28:38,259 --> 00:28:40,339
-واقعا؟
-آره، آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست.

464
00:28:40,428 --> 00:28:43,218
من فقط... مقداری قابلمه فروختم و برگشت
زمانی که حداقل های اجباری داشتند،

465
00:28:43,305 --> 00:28:44,345
پس من...

466
00:28:44,432 --> 00:28:45,432
من عاشق زندان هستم

467
00:28:45,516 --> 00:28:46,516
ببخشید؟

468
00:28:46,600 --> 00:28:49,520
من آن را دوست دارم. من واقعا دارم.
سیر نمیشه

469
00:28:49,603 --> 00:28:52,233
نارنجی سیاه جدید است،
شاوشنک، اوز

470
00:28:52,314 --> 00:28:54,404
اوه، اوز را یادت هست؟

471
00:28:54,483 --> 00:28:57,403
اوه مرد آیا این خالکوبی زندان است؟

472
00:28:57,486 --> 00:29:00,276
هوم؟ اوه، آره

473
00:29:00,364 --> 00:29:04,034
دو و هفت است
چون دستم بد شد

474
00:29:04,118 --> 00:29:05,908
آن مرد حتی برگ های گلدانی کوچکی گذاشت.

475
00:29:05,995 --> 00:29:09,165
-اوه خیلی باحاله
-[خنده]

476
00:29:09,248 --> 00:29:10,828
گوش کن، من دوست دارم شما را استخدام کنم.

477
00:29:10,916 --> 00:29:13,876
اوه، خیلی ممنون
از این کار پشیمان نخواهید شد

478
00:29:13,961 --> 00:29:16,801
اوه مرد
اوه، پدر و مادر من می خواهند تلنگر.

479
00:29:16,881 --> 00:29:19,091
هر دو معلم بودند،
بنابراین این باعث می شود آنها فوق العاده افتخار کنند.

480
00:29:19,175 --> 00:29:22,255
بله، خوب، این ناخوشایند است.

481
00:29:22,344 --> 00:29:23,354
من تمام نشده بودم

482
00:29:23,429 --> 00:29:27,059
دولت به من اجازه استخدام نمی دهد
معلمی که به جرم مواد مخدر محکوم شده است.

483
00:29:27,892 --> 00:29:29,942
صبر کن چی؟ شوخی میکنی؟

484
00:29:30,019 --> 00:29:33,939
نه، کاش بودم
چون تو مرد بزرگی به نظر میرسی

485
00:29:34,023 --> 00:29:37,903
آیا به این فکر کرده اید که یک نابودگر باشید؟
پیراهن زیبا به نظر می رسد

486
00:29:37,985 --> 00:29:39,445
قرمز به نظر می رسد با شما موافق است.

487
00:29:39,528 --> 00:29:41,698
[آه می کشد]

488
00:29:41,780 --> 00:29:43,160
میخواستم تدریس کنم

489
00:29:45,409 --> 00:29:48,249
شما می توانید به آن اشکالات درسی بدهید
برای آمدن به خانه

490
00:29:50,331 --> 00:29:51,961
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

491
00:29:58,255 --> 00:30:00,125
[♪ "شراب تاندربرد"
توسط دیوید کوین بازی می کند]

492
00:30:08,432 --> 00:30:12,142
[خروپف]

493
00:30:12,228 --> 00:30:15,558
اوو هو!

494
00:30:17,316 --> 00:30:19,186
هی عمویت بود
برای دیدار با شما هیجان زده هستید؟

495
00:30:19,276 --> 00:30:20,736
عمویی داشتم که بعداً در زندگی با او آشنا شدم.

496
00:30:20,819 --> 00:30:23,819
اسمش عمو نیت بود.
پسر خوبی بود اما یه جورایی خوش دست بود.

497
00:30:23,906 --> 00:30:26,406
اما او فلج بل داشت،
بنابراین مبارزه با او خیلی سخت نبود.

498
00:30:26,492 --> 00:30:27,622
همسرش یک تکه کار بود.

499
00:30:27,701 --> 00:30:29,791
همه او را بانی صدا می کردند،
اما او برای من بیشتر شبیه بوقلمون بود.

500
00:30:29,870 --> 00:30:31,080
او یک چانه بلند و شل داشت.

501
00:30:31,163 --> 00:30:33,083
شبیه دهانش بود
در گردنش ذوب شده بود،

502
00:30:33,165 --> 00:30:35,535
اما، پسر، او می تواند مانند یک فرشته آواز بخواند.

503
00:30:35,626 --> 00:30:36,996
این یک چیز را به شما می گویم ...

504
00:30:39,964 --> 00:30:41,264
چیکار میکنی؟

505
00:30:41,340 --> 00:30:42,840
من می روم.

506
00:30:42,925 --> 00:30:45,385
با عمویت نقل مکان می کنی؟
میتونم بیام؟ اینجا موش هست

507
00:30:45,469 --> 00:30:48,219
دایی وجود ندارد.
مصاحبه شغلی داشتم

508
00:30:48,305 --> 00:30:50,135
مصاحبه شغلی؟ برای چی؟

509
00:30:50,224 --> 00:30:52,434
یک معلم زبان انگلیسی
که مربی کشتی هم هست.

510
00:30:52,518 --> 00:30:54,938
اما مهم نیست
زیرا ظاهراً نمی توانید معلم شوید

511
00:30:55,020 --> 00:30:56,770
اگر در زندان بوده اید
برای فروش مواد مخدر

512
00:30:56,855 --> 00:30:58,145
چرا میخوای باشی
معلم انگلیسی؟

513
00:30:58,232 --> 00:30:59,532
که مربی کشتی هم هست.

514
00:30:59,608 --> 00:31:03,648
احتمالاً کارپول هم انجام می داد
وظیفه رها کردن و رقص های همراه.

515
00:31:03,737 --> 00:31:04,817
اوه، من آن را خرد می کردم.

516
00:31:04,905 --> 00:31:07,115
اما ما بانک خواهیم ساخت
از این خانم کنگره.

517
00:31:07,199 --> 00:31:08,489
به اندازه کافی پول نقد دزدیدی
برای دریافت رمز عبور،

518
00:31:08,576 --> 00:31:09,696
و از اینجا،
فقط مسئله زمان است

519
00:31:09,785 --> 00:31:11,825
من هیچ نماینده ای از کنگره را سرقت نمی کنم.

520
00:31:11,912 --> 00:31:13,872
من نمی خواهم انجام دهم
هر کدوم از این مزخرفات

521
00:31:13,956 --> 00:31:15,956
امروز ممکن بود کشته شوم
به خاطر خروس

522
00:31:16,041 --> 00:31:18,001
این چیزی نیست که من هستم.
من یک جنایتکار نیستم

523
00:31:18,085 --> 00:31:21,505
آره تو مدام اینو میگی
اما تو به ما کمک کردی راب ملوین.

524
00:31:21,589 --> 00:31:22,589
تو به ما کمک کردی از کلینیک دامپزشکی سرقت کنیم...

525
00:31:22,673 --> 00:31:24,133
آنها آدم های خفنی بودند

526
00:31:24,216 --> 00:31:26,886
و حتی پس از آن،
رفتم و مقداری از پولمان را دزدیدم

527
00:31:26,969 --> 00:31:28,639
به افراد خوب،
تا احساس خوبی نسبت به آن داشته باشم

528
00:31:28,721 --> 00:31:32,601
دزدیدم چون فکر می کردم چاره ای ندارم،
اما انجام می دهم و می روم.

529
00:31:32,683 --> 00:31:33,683
به کجا؟

530
00:31:33,767 --> 00:31:35,517
والدین در سن دیگو

531
00:31:36,895 --> 00:31:39,725
اگر مجبور بودم چند بطری را بگذارم
پشت، چه طعمی می نوشید؟

532
00:31:39,815 --> 00:31:42,275
جک، نمی‌توانی من را اینجا رها کنی
با این احمق ها

533
00:31:42,359 --> 00:31:43,899
من نمی توانم به تنهایی از خانم کنگره سرقت کنم.

534
00:31:43,986 --> 00:31:46,906
امروز بارب پرسید که آیا ما ارواح را خواهیم دید؟
روی دوربین های امنیتی

535
00:31:46,989 --> 00:31:49,029
خوب، اگر دارید به من اطلاع دهید.

536
00:31:49,116 --> 00:31:52,116
-ببخشید
-خب... باشه.

537
00:31:52,202 --> 00:31:53,202
آره

538
00:31:54,246 --> 00:31:55,996
چه می شد اگر می توانستی معلم شوی
بعد از اینکه کارمان تمام شد؟

539
00:31:56,081 --> 00:31:58,211
گفتم به من اجازه نمی دهند
معلم باش

540
00:31:58,292 --> 00:31:59,752
پس دست از خودت بودن بردار

541
00:31:59,835 --> 00:32:02,205
شما فکر می کنید من فقط مردم را می شناسم
چه کسی می تواند رمز عبور را دریافت کند؟

542
00:32:02,296 --> 00:32:05,916
من می توانم برای شما یک هویت کاملاً جدید دریافت کنم،
گذرنامه، کارت تامین اجتماعی،

543
00:32:06,008 --> 00:32:08,088
گواهینامه رانندگی هر اسمی که بخواهید

544
00:32:08,177 --> 00:32:11,387
فرانک یا داگ یا تراویس.
هیچ کدوم از این صداها خوبه؟

545
00:32:11,472 --> 00:32:12,932
می توانید تازه شروع کنید.

546
00:32:13,015 --> 00:32:15,175
من فقط اول چند هفته به تو نیاز دارم.

547
00:32:20,356 --> 00:32:23,976
خیلی خوب، وقتی می گویید ما می خواهیم
از این خانم کنگره پول بگیر...

548
00:32:24,068 --> 00:32:27,948
شما ثروتمندترین معلم انگلیسی خواهید بود
او همچنین مربی کشتی در آمریکا است.

549
00:32:29,323 --> 00:32:31,783
خروس از پشت بام می پرد،
به ترامپولین بزن،

550
00:32:31,867 --> 00:32:33,697
و خود را بر فراز گاراژ پرتاب کند!

551
00:32:33,786 --> 00:32:34,826
این بهترین اتفاقی است که افتاده است

552
00:32:34,912 --> 00:32:37,292
از زمانی که خواهرم تلاش کرد
سوار شدن بر لاستیک در خیابان

553
00:32:37,373 --> 00:32:39,083
یکی از اون تراکتوری ها
از یک مزرعه

554
00:32:39,166 --> 00:32:41,126
حیوانات چقدر باحال هستند؟
آیا می دانستید که مامان گاو...

555
00:32:41,210 --> 00:32:43,210
نردبان را پنهان می کنی،
من کوکا را می کشم.

556
00:32:43,295 --> 00:32:44,875
باشه

557
00:32:44,963 --> 00:32:46,513
عیسی مسیح

558
00:32:46,590 --> 00:32:50,510
[موسیقی فانک پخش می شود]

559
00:32:50,594 --> 00:32:54,394
من هنوز فکر می کنم برای یک موش غیرممکن است
برای فرار با آن همه کوکائین

560
00:32:54,473 --> 00:32:59,103
من نمی دانم. طبق کارتون ها
آنها شیاطین کوچک بسیار حیله گری هستند.

561
00:33:00,771 --> 00:33:03,361
اوه، بله، آنها یک مهمانی دارند.

562
00:33:04,692 --> 00:33:09,322
میدونی چیه؟ برای آنها خوب است.
موش بودن نمی تواند آسان باشد.

563
00:33:09,405 --> 00:33:11,115
شما بچه ها، ما وارد شده ایم.

564
00:33:11,198 --> 00:33:15,328
"خانه دار واقعی از
کنگره منطقه ده» روی آنتن می رود.

565
00:33:17,496 --> 00:33:21,786
اوه، خدای من، آیا او ثروتمند است؟
تلویزیون او با دوچرخه ورزشی همراه است.

566
00:33:21,875 --> 00:33:24,745
[لورن]
این خبر فوق العاده ای است! تبریک می گویم!

567
00:33:24,837 --> 00:33:26,627
[گیاه]
بد نیست بچه بد نیست

568
00:33:26,714 --> 00:33:28,384
آره خودمم باورم نمیشه

569
00:33:28,465 --> 00:33:31,335
بعد از روز اول بهت زنگ میزنم
دوستت دارم

570
00:33:31,427 --> 00:33:32,427
[بوق تلفن]

571
00:33:32,553 --> 00:33:33,553
پدر و مادرت؟

572
00:33:33,637 --> 00:33:34,807
آره

573
00:33:34,888 --> 00:33:36,558
من دوست ندارم اینطور به آنها دروغ بگویم،

574
00:33:36,640 --> 00:33:38,640
اما من فکر می کردم آنها مستحق هستند
برای یک بار هم که شده به من افتخار کنی

575
00:33:39,893 --> 00:33:40,893
این چیه؟

576
00:33:40,978 --> 00:33:45,518
به بقیه نگفتم ولی فروشنده
پول نقد خیلی بیشتر از پنج گرند داشت.

577
00:33:45,607 --> 00:33:49,277
فکر کردم شاید بتونی بهم نشون بدی
این کار را انجام می دهید تا احساس خوبی نسبت به خودتان داشته باشید.

578
00:33:50,904 --> 00:33:53,624
به دوستان خود بگویید که ما دوباره به تجارت برگشتیم!

579
00:33:53,699 --> 00:33:57,539
یک فرشته به اندازه کافی سگ و نان باقی گذاشت
در آستان من برای غذا دادن به مردم برای هفته ها.

580
00:33:57,619 --> 00:33:58,699
که باید بیش از حد کافی باشد

581
00:33:58,787 --> 00:34:02,037
چون ترامپ وعده می دهد
این همه تا عید پاک تمام خواهد شد.

582
00:34:02,124 --> 00:34:04,134
[♪ "آن را بالا بیاور"
توسط لولتا هالووی نمایشنامه]

583
00:34:07,337 --> 00:34:09,257
خیلی باحاله، نه؟

584
00:34:09,339 --> 00:34:13,389
باید بگم فکر کردم دیوونه ای
اما حق با شما بود

585
00:34:13,469 --> 00:34:14,929
-مم
-حس خوبیه

586
00:34:18,015 --> 00:34:19,635
آره مطمئنا می کند.

587
00:34:40,579 --> 00:34:42,249
خدا مرا فرستاد

588
00:34:43,832 --> 00:34:44,832
[موسیقی با تنش پخش می شود]

589
00:34:44,917 --> 00:34:46,587
پکر خود را به من نشان بده

590
00:34:46,668 --> 00:34:48,918
هی، بیا، مرد.
نیازی به ...

591
00:34:49,004 --> 00:34:50,884
گفتم پکرتو نشونم بده!

592
00:34:52,508 --> 00:34:53,508
باشه

593
00:35:01,725 --> 00:35:03,435
[خروس آه می کشد]

594
00:35:06,480 --> 00:35:08,650
سیندرلا باید توضیح بدهی

595
00:35:08,732 --> 00:35:10,362
[آه می کشد]

596
00:35:10,442 --> 00:35:12,442
[♪ "سامو سه جدنوم زیوی"
توسط داوور یووانوویچ بازی می کند]

597
00:37:00,761 --> 00:37:04,641
[وزش باد]

598
00:37:10,228 --> 00:37:11,898
چرا با این پسر هستی؟

599
00:37:11,980 --> 00:37:16,190
او یک احمق است و خانه اش
بوی یک قوطی توپ تنیس می دهد.

600
00:37:16,276 --> 00:37:20,776
در واقع، این اوست، نه خانه.
او مشک منحصر به فردی دارد.

601
00:37:25,243 --> 00:37:28,583
اوه، توهین نکن، رفیق،
اما آیا شما نباید ماسک داشته باشید؟

602
00:37:28,664 --> 00:37:30,584
هیچ کدام از شما ماسک ندارید.

603
00:37:30,666 --> 00:37:32,536
[موسیقی با تنش پخش می شود]

604
00:37:46,640 --> 00:37:49,100
این بهترین نمایش واقعیت است
من تا به حال دیده ام.

605
00:37:50,519 --> 00:37:55,859
هوگان بهتر می داند آنجا بود،
اما این واقعیت خالص و بدون فیلتر است.