1
00:00:01,751 --> 00:00:04,209
ȘASE ANI în urmă

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,000
Uite, doamnă Sharon,

3
00:00:06,083 --> 00:00:07,792
Mama nu vrea să cer nimic.

4
00:00:07,876 --> 00:00:09,667
Dar este nedrept că ne tratează așa.

5
00:00:11,501 --> 00:00:13,334
Când s-a oprit
să lucrez la conac,

6
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
a primit ceea ce i se cuvenea.

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,709
Nu înțeleg care este nedreptatea.

8
00:00:19,083 --> 00:00:20,417
Să nu fiu recunoscut.

9
00:00:22,167 --> 00:00:23,542
Ce vrei să spui?

10
00:00:23,876 --> 00:00:25,417
Sunt moștenitoarea lui Benson.

11
00:00:25,501 --> 00:00:27,083
Sunt fiica lui Bernie.

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,042
Asta a spus mama ta?

13
00:00:33,292 --> 00:00:34,459
Mai știe cineva asta?

14
00:00:34,751 --> 00:00:37,167
Nu, dar poți afla.

15
00:00:38,834 --> 00:00:40,209
Să fie foarte clar...

16
00:00:40,626 --> 00:00:43,834
nimeni nu-și poate da seama. Nu.

17
00:00:43,918 --> 00:00:46,542
Sau vei avea multe probleme.

18
00:00:53,042 --> 00:00:57,000
Și dacă nu există întoarcere

19
00:00:57,083 --> 00:00:59,834
Trebuie să riști totul

20
00:00:59,918 --> 00:01:04,167
Sub picioarele mele nu există gravitație

21
00:01:04,250 --> 00:01:06,959
Sunt doar aripi

22
00:01:07,459 --> 00:01:09,667
Sou Luna: Înapoi la pistă

23
00:01:10,292 --> 00:01:13,667
Johana, mama Valeriei,

24
00:01:13,751 --> 00:01:16,167
A fost angajată de familie până a fost concediată.

25
00:01:17,792 --> 00:01:18,792
Dar...

26
00:01:19,417 --> 00:01:21,125
stai, deci...

27
00:01:21,459 --> 00:01:25,083
există o mare probabilitate
că ea este sora mea?

28
00:01:25,167 --> 00:01:26,626
Nu, nu, nu!

29
00:01:26,709 --> 00:01:28,667
Johana era obsedată de Bernie,

30
00:01:28,751 --> 00:01:30,792
dar el niciodată
ar fi putut fi infidel.

31
00:01:30,876 --> 00:01:32,959
Totul este invenție.

32
00:01:33,042 --> 00:01:35,250
Stai, îmi pare rău, așa că...

33
00:01:35,334 --> 00:01:36,751
Toate acestea sunt pentru bani?

34
00:01:36,834 --> 00:01:38,417
Nu, nu cred.

35
00:01:38,501 --> 00:01:41,083
Ar putea fi gustat perfect
asta nu era adevarat.

36
00:01:41,167 --> 00:01:43,959
Nu știu de ce Johana
I-a spus această poveste fiicei sale.

37
00:01:44,417 --> 00:01:47,542
Desigur, de aceea mă urăște.

38
00:01:48,209 --> 00:01:50,876
Mama ei era obsedată de Bernie,
si ea pentru mine.

39
00:01:50,959 --> 00:01:52,584
Când mama ei a murit,

40
00:01:52,667 --> 00:01:56,250
Nu mi-am imaginat niciodată că această fată
Aș continua această iluzie.

41
00:01:56,334 --> 00:01:58,083
În caz contrar,
Te-aș fi avertizat, Luna.

42
00:02:00,417 --> 00:02:02,959
Trebuie să o găsesc
înainte de finala cupei.

43
00:02:03,042 --> 00:02:04,083
Da.

44
00:02:18,667 --> 00:02:19,792
bunicule!

45
00:02:21,417 --> 00:02:23,083
am cautat atat de mult...

46
00:02:23,167 --> 00:02:25,542
si pana la urma adevarul
era înaintea ochilor mei.

47
00:02:36,083 --> 00:02:37,209
Ghici unde sunt.

48
00:02:38,042 --> 00:02:40,250
Mamă, putem vorbi?

49
00:02:40,334 --> 00:02:41,459
Ce s-a întâmplat? Toate bune?

50
00:02:42,417 --> 00:02:45,292
Doar că... Amintește-ți de fată
am vorbit despre?

51
00:02:45,375 --> 00:02:46,584
Albastrul.

52
00:02:46,667 --> 00:02:48,083
Ce a făcut ea de data asta?

53
00:02:49,334 --> 00:02:50,792
Ea spune că este fiica lui Bernie.

54
00:02:51,626 --> 00:02:52,626
Ce?

55
00:02:52,709 --> 00:02:55,042
Da. Ea se gândește
care nu a fost recunoscut din cauza mea.

56
00:02:55,125 --> 00:02:56,792
De aceea mă urăște atât de mult.

57
00:02:56,876 --> 00:02:59,125
Nu, Luna, nu este adevărat.

58
00:03:00,083 --> 00:03:01,292
Sau crezi că este?

59
00:03:02,459 --> 00:03:03,876
Nu știu, mamă.

60
00:03:03,959 --> 00:03:07,792
Știi ce abia mi s-a spus
povestea părinților mei biologici.

61
00:03:08,667 --> 00:03:12,751
Dar, nu știu, m-am gândit
că au avut o dragoste frumoasă,

62
00:03:12,834 --> 00:03:14,292
care s-au iubit foarte mult.

63
00:03:15,667 --> 00:03:19,209
Acum nu stiu
dacă ceea ce mi-au spus ei este o minciună.

64
00:03:19,292 --> 00:03:21,209
Ei bine, ascultă...

65
00:03:22,167 --> 00:03:25,417
oamenii care au vorbit
despre ei i-am cunoscut bine, nu?

66
00:03:25,501 --> 00:03:26,751
Acesta este primul lucru.

67
00:03:26,834 --> 00:03:27,834
Iar al doilea...

68
00:03:28,876 --> 00:03:30,292
este că ei nu
Trebuie să mintă, Luna.

69
00:03:30,375 --> 00:03:33,626
Da, dar de ce ar trebui mama lui Azul
I-ai spune aceste lucruri?

70
00:03:38,042 --> 00:03:39,375
Si daca...

71
00:03:40,209 --> 00:03:41,792
Dacă ea este sora mea?

72
00:03:41,876 --> 00:03:43,334
Oh Luna...

73
00:03:44,417 --> 00:03:48,709
Fiică, chiar dacă doare,
Întotdeauna este mai bine să știi adevărul, nu?

74
00:03:49,209 --> 00:03:50,876
Da, ai dreptate.

75
00:03:51,083 --> 00:03:52,542
Și știi ce?

76
00:03:53,042 --> 00:03:54,250
Orice s-ar întâmpla,

77
00:03:54,334 --> 00:03:57,000
tatăl tău și cu mine vom fi mereu cu tine.

78
00:03:57,083 --> 00:03:58,083
O adorăm.

79
00:03:58,167 --> 00:04:01,375
Hai sa o insotim,
indiferent unde te afli.

80
00:04:02,000 --> 00:04:03,125
Te iubesc, mami.

81
00:04:03,209 --> 00:04:04,417
Şi eu.

82
00:04:16,709 --> 00:04:19,250
Nu nu. Uită-l!
Atunci vom vedea.

83
00:04:19,334 --> 00:04:21,834
De ce nu înregistrăm?
De ce nu suntem?

84
00:04:21,918 --> 00:04:24,542
Luăm o gustare,
De aceea nu înregistrăm.

85
00:04:24,918 --> 00:04:28,125
Dar nici tu nu trebuie să fugi
de parcă aș fi un monstru.

86
00:04:29,959 --> 00:04:32,417
O întrebare.

87
00:04:32,501 --> 00:04:33,626
Da.

88
00:04:33,709 --> 00:04:37,417
Dacă ar fi trebuit să dea o părere sinceră
despre ceea ce provoc în alții,

89
00:04:37,501 --> 00:04:40,375
ai zice tu
Ce este respectul sau frica?

90
00:04:40,876 --> 00:04:42,125
Puțin din ambele.

91
00:04:42,751 --> 00:04:46,125
Respect și poate puțină teamă.

92
00:04:46,459 --> 00:04:47,459
Nu știu.

93
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Ce crezi?

94
00:04:51,375 --> 00:04:53,459
scuza-ma,
O să iau restul costumului.

95
00:04:56,584 --> 00:04:57,834
El este bine.

96
00:04:59,459 --> 00:05:00,876
Acolo! Îmi pare rău.

97
00:05:01,417 --> 00:05:02,834
- Băieți.
-Ce s-a întâmplat?

98
00:05:03,125 --> 00:05:06,542
L-ai văzut pe Azul?
Au spus că au văzut-o pe aici.

99
00:05:07,250 --> 00:05:09,542
Hai să repetam, te rog!
Hai sa repetam!

100
00:05:10,709 --> 00:05:12,000
-Este sigur?
-Aici.

101
00:05:12,083 --> 00:05:13,918
Au schimbat scena pe care o vom înregistra astăzi.

102
00:05:14,000 --> 00:05:16,459
-Ce?
-Au schimbat scena.

103
00:05:21,876 --> 00:05:23,667
Nu vom avea un sărut astăzi.

104
00:05:24,083 --> 00:05:25,834
Eram pregătit pentru orice ar fi fost.

105
00:05:28,000 --> 00:05:29,292
Cât de profesionist.

106
00:05:29,375 --> 00:05:30,709
am iubit.

107
00:05:32,626 --> 00:05:34,459
Îmi pare rău. Repetăm?

108
00:05:34,542 --> 00:05:35,542
Da.

109
00:05:35,667 --> 00:05:36,667
Început.

110
00:05:37,959 --> 00:05:40,000
Cum poți fi atât de orb, Matías,

111
00:05:40,083 --> 00:05:43,292
până la punctul de a nu vedea ce s-a întâmplat
între mine și Timón la Cancún?

112
00:05:43,751 --> 00:05:45,375
Nu pierdem timpul.

113
00:05:45,459 --> 00:05:48,375
Ne-am sărutat.
Trebuie să știi asta.

114
00:05:48,709 --> 00:05:51,501
Când? La ce oră?

115
00:05:51,584 --> 00:05:53,417
Înainte de competiție.

116
00:05:54,584 --> 00:05:56,000
Nu poate fi.

117
00:05:56,083 --> 00:05:58,792
A fost cu foarte scurt timp în urmă
de când ne despărţisem.

118
00:05:59,125 --> 00:06:00,834
Deschide-ți ochii, Matías.

119
00:06:00,918 --> 00:06:03,918
De aceea am avut accidentul.
Am meritat-o.

120
00:06:04,417 --> 00:06:05,792
Accident?

121
00:06:07,626 --> 00:06:09,459
Ágata nu a avut niciun accident.

122
00:06:09,542 --> 00:06:10,542
Sau a făcut-o?

123
00:06:11,417 --> 00:06:12,959
Nu nu.

124
00:06:13,834 --> 00:06:15,501
Când i-am văzut pe cei doi...

125
00:06:15,918 --> 00:06:17,542
deodată, că... blonda.

126
00:06:17,626 --> 00:06:19,542
Că! Ea și Simón s-au sărutat.

127
00:06:20,209 --> 00:06:21,876
Acest sărut mi-a amintit...

128
00:06:22,501 --> 00:06:25,292
sărutul pe care l-am dat lui Simón
în ziua competiției.

129
00:06:26,000 --> 00:06:27,709
Crezi că am
Ce să-i spun lui Matteo?

130
00:06:28,125 --> 00:06:29,542
El și cu mine ne despărțiserăm deja.

131
00:06:29,834 --> 00:06:31,042
Prietene, cred...

132
00:06:31,125 --> 00:06:33,834
că ceea ce simți pentru Simon
Este mult mai mult decât recunoști.

133
00:06:33,918 --> 00:06:36,792
-Nu.
-Da, acel sărut te-a emoţionat.

134
00:06:36,876 --> 00:06:39,501
-Trebuie să fii sincer cu tine însuți.
-Nu.

135
00:06:39,584 --> 00:06:40,584
Nu. Adică...

136
00:06:40,667 --> 00:06:41,959
Ei bine, da, da, da.

137
00:06:43,042 --> 00:06:44,918
Sărutul ăla dintre ea și Simón...

138
00:06:45,000 --> 00:06:46,292
mi-a atins inima.

139
00:06:46,792 --> 00:06:48,876
Bine, sunt gelos.
Gata. chiar sunt.

140
00:06:50,250 --> 00:06:52,334
Oh, n-am înțeles nimic.

141
00:06:53,125 --> 00:06:55,792
Ești îndrăgostit de Simon?

142
00:06:55,876 --> 00:06:58,792
Nu. Gelozie și dragoste
sunt două lucruri foarte diferite.

143
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
Și adevărul?

144
00:07:00,876 --> 00:07:01,834
Te-ai sărutat?

145
00:07:04,167 --> 00:07:05,167
Da.

146
00:07:05,542 --> 00:07:06,542
Simon.

147
00:07:06,626 --> 00:07:08,542
De ce nu mi-au spus?
Am crezut că suntem prieteni.

148
00:07:08,626 --> 00:07:10,000
- Scuze.
-De ce l-au ascuns?

149
00:07:10,083 --> 00:07:11,167
Să se ascundă?

150
00:07:11,250 --> 00:07:13,918
Vă rog. L-ai ascuns de fanii tăi
că eram îndrăgostiți.

151
00:07:14,000 --> 00:07:15,209
Nu face prostul, Matteo.

152
00:07:15,292 --> 00:07:19,000
Și pentru ca tot acest scandal
daca pana la urma voi doi sunteti impreuna?

153
00:07:19,959 --> 00:07:22,501
Te-am văzut sărutându-te.

154
00:07:29,250 --> 00:07:32,292
Deci, îl pot avea pe Simón?

155
00:07:48,876 --> 00:07:50,542
nu cred
că Azul a trimis acest videoclip.

156
00:07:50,918 --> 00:07:53,167
ŞI. Sincer, nici eu.

157
00:07:53,584 --> 00:07:55,834
Am încercat să vorbesc cu ei după înregistrare,

158
00:07:55,918 --> 00:07:57,501
dar au dispărut și nu am putut.

159
00:07:57,584 --> 00:07:59,667
Nu cred tot ce se întâmplă.

160
00:07:59,959 --> 00:08:02,042
Nici eu, Delfi.
Dar asta e de ajuns.

161
00:08:02,834 --> 00:08:05,083
Nu vreau să mai vorbesc despre asta.
chiar ma doare capul.

162
00:08:05,167 --> 00:08:07,125
Da da. Să schimbăm subiectul.

163
00:08:08,417 --> 00:08:10,083
-Asculta.
-Ce?

164
00:08:10,584 --> 00:08:11,584
Are un miros ciudat.

165
00:08:13,417 --> 00:08:15,125
-Nu! Nu din nou!
-Nu se poate!

166
00:08:15,209 --> 00:08:16,626
Nu nu. Nu din nou!

167
00:08:16,709 --> 00:08:19,083
Cum ajut? nu stiu...

168
00:08:23,667 --> 00:08:25,167
Ei bine, este gătit.

169
00:08:25,250 --> 00:08:26,334
Ei bine, la revedere.

170
00:08:26,417 --> 00:08:28,375
Dar a fost bine!

171
00:08:28,459 --> 00:08:30,959
Daca puneti frisca deasupra
nu pot vedea.

172
00:08:33,250 --> 00:08:34,292
Ascultă...

173
00:08:35,209 --> 00:08:38,292
Nu vreau să crezi
ce a spus Salome, te rog.

174
00:08:39,042 --> 00:08:41,792
Poate sunt un pic nou.

175
00:08:43,167 --> 00:08:47,209
Nu știu, am vrut să inovez
fiind antrenor și poate...

176
00:08:47,459 --> 00:08:48,876
a ajuns să strice totul.

177
00:08:48,959 --> 00:08:52,918
Nu, nu, stai! Ține minte
că ne-ai dus în finală.

178
00:08:53,501 --> 00:08:55,876
Ei bine, multumesc,
dar cu Salomé şi Beltrán

179
00:08:55,959 --> 00:08:57,459
Nu stiu ce sa fac.

180
00:08:58,542 --> 00:08:59,542
Ei bine...

181
00:09:00,250 --> 00:09:02,667
putem găsi o cale.
O vom găsi, desigur.

182
00:09:03,959 --> 00:09:06,209
Și dacă nu merge,
Pot lucra cu asta.

183
00:09:07,167 --> 00:09:09,876
Este delicios, dar este mai bun
Putem găsi o soluție, nu?

184
00:09:10,459 --> 00:09:11,501
Prietene!

185
00:09:12,918 --> 00:09:13,959
Acum da. Acum da!

186
00:09:23,459 --> 00:09:26,375
Gata. M-am decis.
Avem un nou sponsor.

187
00:09:26,459 --> 00:09:29,542
Salut, echipa! A sosit...

188
00:09:30,667 --> 00:09:31,709
salvatorul tău.

189
00:09:32,459 --> 00:09:35,167
Dar sunt câteva condiții mici.

190
00:09:35,250 --> 00:09:38,083
Da, va trebui să folosești
aceste ținute pentru antrenament.

191
00:09:38,167 --> 00:09:40,542
Așa că fac fotografii pentru a le posta pe internet.

192
00:09:41,834 --> 00:09:43,584
Dar nu vom putea patina cu asta.

193
00:09:44,209 --> 00:09:45,209
O vei purta.

194
00:09:46,459 --> 00:09:48,667
Vă rog? Da? Foarte bun!

195
00:09:48,751 --> 00:09:52,834
Și ascultă tot ceea ce Salome,
noul ei antrenor, spune ea.

196
00:09:52,918 --> 00:09:56,501
Cel mai original, singurul,
cea mai frumoasa, sora mea!

197
00:09:56,584 --> 00:09:57,626
Așteaptă...

198
00:09:57,709 --> 00:09:59,542
ce vrei sa spui
Este Salomé noul antrenor?

199
00:09:59,626 --> 00:10:01,834
Da. Celălalt nu mai vine. Te-am avertizat deja.

200
00:10:01,918 --> 00:10:05,125
Salome mi-a arătat că are de toate
a fi un antrenor grozav

201
00:10:05,209 --> 00:10:09,751
pentru că m-a căutat și a făcut totul
pentru a mă face să fiu sponsor!

202
00:10:09,834 --> 00:10:11,626
Știi că îmi place să ajut!

203
00:10:11,709 --> 00:10:14,626
Nu nu. Nu poate fi.

204
00:10:14,709 --> 00:10:17,501
Prea spectaculos
sa fie adevarat?

205
00:10:18,083 --> 00:10:21,292
Continuă. Nu trebuie să-ți mulțumească.
Voi sta aici și voi vedea cum te antrenezi.

206
00:10:21,375 --> 00:10:23,959
-Atunci grozav.
-Multumesc, multumesc.

207
00:10:24,375 --> 00:10:27,417
Ei bine, s-au terminat
vederile si chestii.

208
00:10:27,501 --> 00:10:29,834
Acum pașii grei
va fi făcut de cei mai buni.

209
00:10:30,334 --> 00:10:32,083
Așteaptă o secundă.

210
00:10:32,167 --> 00:10:35,167
Cred că începutul coregrafiei

211
00:10:35,250 --> 00:10:37,751
ar trebui să fie condus de Timón al meu.

212
00:10:37,834 --> 00:10:39,751
E mai bine să vezi cine iese în evidență.

213
00:10:40,626 --> 00:10:44,083
Timón al meu are toate calitățile
a iesi in evidenta!

214
00:10:44,167 --> 00:10:46,375
Desigur, dar înțeleg patinajul.

215
00:10:47,083 --> 00:10:48,083
Înțelegi patinajul,

216
00:10:48,167 --> 00:10:50,667
dar știu că Timón al meu

217
00:10:50,918 --> 00:10:54,083
este ceea ce avem nevoie
pentru ca victoria noastră să se întâmple.

218
00:10:54,667 --> 00:10:57,167
Este o sugestie pe care o fac.

219
00:10:59,375 --> 00:11:02,125
Perfect. Timón începe.

220
00:11:02,209 --> 00:11:04,959
Este foarte bun! O idee grozavă.
Avem o sinergie.

221
00:11:05,042 --> 00:11:06,083
Da.

222
00:11:06,167 --> 00:11:08,000
Hainele pot fi în altă zi, dar le vor purta.

223
00:11:08,083 --> 00:11:09,626
Frumuseţe? Acum antrenează-te!

224
00:11:09,709 --> 00:11:11,667
Nici măcar nu m-ai văzut aici!
Nici măcar nu m-au văzut!

225
00:11:11,751 --> 00:11:12,876
Hai! Hai! Hai!

226
00:11:12,959 --> 00:11:14,083
Ei bine...

227
00:11:14,167 --> 00:11:16,250
Deci hai sa mergem! Hai, hai.

228
00:11:33,334 --> 00:11:35,584
-Mauricinho!
-Fata de livrare?

229
00:11:36,167 --> 00:11:37,584
Putem vorbi?

230
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
El este bine.

231
00:11:42,792 --> 00:11:45,125
Serios, îmi pare rău.

232
00:11:45,209 --> 00:11:47,959
Îmi pare rău pentru tine
să fi descoperit asta despre...

233
00:11:48,042 --> 00:11:49,626
Știi deja și, de asemenea...

234
00:11:49,709 --> 00:11:51,250
Scuze că mă simt gelos...

235
00:11:51,334 --> 00:11:52,417
Luna, e în regulă.

236
00:11:52,876 --> 00:11:54,000
Am înțeles.

237
00:11:54,459 --> 00:11:56,459
Ei bine, mulțumesc.

238
00:11:57,209 --> 00:11:59,125
chiar mi-am dorit
explica ce s-a intamplat.

239
00:12:00,000 --> 00:12:02,167
Bineînțeles că aș fi preferat
ca să-mi spui.

240
00:12:04,209 --> 00:12:05,918
Da, știu. Îmi pare rău.

241
00:12:06,000 --> 00:12:07,542
Dar m-am gândit la asta.

242
00:12:08,459 --> 00:12:11,167
Nu pot să mă plâng de tine.
Alan avea dreptate.

243
00:12:11,250 --> 00:12:13,209
A fost și vina mea
dacă totul s-a terminat.

244
00:12:16,501 --> 00:12:18,792
Ascultă, știu că te-ai schimbat.

245
00:12:20,000 --> 00:12:23,334
Dar încă am probleme cu încrederea.

246
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Stii ceva?

247
00:12:27,125 --> 00:12:31,042
Cred că toată lumea
avem nevoie de noi începuturi.

248
00:12:32,250 --> 00:12:35,584
Eu, de exemplu,
Trebuie să-mi regândesc viața în general.

249
00:12:37,334 --> 00:12:39,709
Dar mai întâi, fata de livrare,
stii ceva?

250
00:12:40,209 --> 00:12:41,292
Din ce?

251
00:12:42,125 --> 00:12:45,250
Prioritatea mea absolută
este să câștigi Cupa Benson Legacy cu tine.

252
00:12:47,292 --> 00:12:48,918
Am spus că te voi ajuta.

253
00:12:51,584 --> 00:12:53,042
Oh...

254
00:12:54,834 --> 00:12:56,959
-Stai putin.
-Da.

255
00:12:57,042 --> 00:12:58,334
Buna Luna.

256
00:12:58,417 --> 00:13:00,834
Trimite o adresă veche
pe care l-am găsit de la Johana.

257
00:13:00,918 --> 00:13:02,918
Poate că Valeria mai locuiește acolo.

258
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Albastru, hai să vorbim.

259
00:13:27,042 --> 00:13:28,334
Vă rugăm să deschideți ușa.

260
00:13:32,709 --> 00:13:37,250
Știu că ești acolo.
Poți deschide? Trebuie să vorbim.

261
00:13:38,751 --> 00:13:40,709
Bine, atunci nu deschide ușa!

262
00:13:40,792 --> 00:13:42,751
Dar ai fi putut vorbi cu mine mai devreme.

263
00:13:42,834 --> 00:13:45,209
Nu am nicio problemă să fac testul ADN

264
00:13:45,292 --> 00:13:47,667
și să-ți ofere ceea ce este al tău
daca esti sora mea.

265
00:13:48,042 --> 00:13:50,459
Trebuie să știu și eu, Blue!

266
00:13:51,167 --> 00:13:53,709
Uau, mamă. Toate acestea sunt frumoase.

267
00:13:53,792 --> 00:13:55,042
Da.

268
00:13:56,667 --> 00:13:58,167
Dar unde mergem?

269
00:13:58,250 --> 00:14:01,000
Vreau să știi
conacul care ar fi trebuit să fie al tău.

270
00:14:01,459 --> 00:14:03,417
-Al tatălui meu?
-Da.

271
00:14:04,292 --> 00:14:06,292
Ca să nu uiți niciodată cine ești.

272
00:14:07,000 --> 00:14:10,834
Sunt moștenitoarea lui Benson.
Vin dintr-o familie importantă.

273
00:14:11,042 --> 00:14:13,083
Da, dar nu te-au recunoscut niciodată.

274
00:14:13,459 --> 00:14:14,876
Ți-au furat viața

275
00:14:14,959 --> 00:14:16,918
și a dat totul
pentru Luna Valente.

276
00:14:17,709 --> 00:14:19,792
Mamă, nu înțeleg de ce tu
Ea nu vrea să vorbesc cu ea.

277
00:14:20,417 --> 00:14:21,542
Vreau să-mi spună ea în față

278
00:14:21,626 --> 00:14:24,125
care își va folosi averea
pentru a mă împiedica să fiu recunoscut.

279
00:14:24,209 --> 00:14:26,501
Am vorbit deja cu ea și nu are rost.

280
00:14:27,459 --> 00:14:29,417
De asemenea, iubire,

281
00:14:29,501 --> 00:14:31,459
Nu vreau să ne mai umilim.

282
00:14:33,375 --> 00:14:34,459
Uită-te la mine.

283
00:14:34,751 --> 00:14:36,375
Singurul important

284
00:14:36,459 --> 00:14:39,417
este că nu uiți niciodată
care s-a născut să iasă în evidență.

285
00:14:40,417 --> 00:14:41,959
Înțelegi, iubirea mea?

286
00:14:43,834 --> 00:14:45,417
Te rog nu mai fii copilăresc!

287
00:14:45,501 --> 00:14:48,876
- Deschide, trebuie să vorbesc...
- Știai totul. Nu te preface.

288
00:14:48,959 --> 00:14:51,334
Știai ce? Tocmai am aflat
că ai vorbit cu Sharon.

289
00:14:51,417 --> 00:14:52,876
Ești un mincinos.

290
00:14:52,959 --> 00:14:54,792
Ce ai intenţionat
la concursul de la Cancun?

291
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
Nu înțeleg de ce îl urăști atât de mult
o persoană pe care nici măcar nu o cunoști.

292
00:14:58,083 --> 00:14:59,626
Te cunosc mai mult decât știi tu.

293
00:14:59,709 --> 00:15:03,167
Și vă place sau nu, sunt moștenitoarea lui Benson.
Și paharul va fi al meu.

294
00:15:03,626 --> 00:15:07,209
Perfect. Alegeți locul, ziua
și timpul și facem testul ADN.

295
00:15:16,751 --> 00:15:20,209
„S-a schimbat ora repetițiilor.
Noul antrenor: Salomé.”

296
00:15:20,292 --> 00:15:22,042
-Ce? Nu.
-E grav?

297
00:15:22,125 --> 00:15:25,626
Și nici măcar nu a menționat ora repetiției.
A făcut-o intenționat.

298
00:15:25,709 --> 00:15:28,876
Fata asta care „glumește”
nu poate lua locul lui Delfi.

299
00:15:28,959 --> 00:15:30,626
Serios, ne va înnebuni.

300
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Ascultă, Simon...

301
00:15:34,709 --> 00:15:37,959
schimbarea subiectului,
Trebuie să vorbesc cu tine.

302
00:15:38,042 --> 00:15:39,083
Cuvânt.

303
00:15:40,209 --> 00:15:42,792
Uite, sărutul cu Matteo a fost...

304
00:15:43,542 --> 00:15:44,834
a fost din impuls.

305
00:15:46,083 --> 00:15:48,459
Stiu ca nu e o scuza...

306
00:15:48,542 --> 00:15:51,584
dar trecutul meu este încă
prezent în multe lucruri și...

307
00:15:53,501 --> 00:15:55,626
Ce sa întâmplat
printre noi în Mexic

308
00:15:56,501 --> 00:15:58,542
Nu a fost din cauza suferinței mele, Simón.

309
00:16:01,250 --> 00:16:05,000
Singurul lucru pe care nu-l doresc
Doar că asta ne va despărți din nou.

310
00:16:05,083 --> 00:16:06,250
Nici eu.

311
00:16:12,083 --> 00:16:13,501
A fost...

312
00:16:14,292 --> 00:16:16,375
Videoclipul lui Azul a fost chiar plictisitor, nu-i așa?

313
00:16:17,751 --> 00:16:19,834
Nu putem lăsa
Fie ca ea să obțină ceea ce își dorește.

314
00:16:21,417 --> 00:16:24,125
Serios, nu-mi vine să cred
că ea a provocat accidentul.

315
00:16:25,083 --> 00:16:26,542
Dacă și ea a mințit despre asta?

316
00:16:28,125 --> 00:16:31,459
Întotdeauna mi s-a părut foarte ciudat
cum s-a întâmplat accidentul.

317
00:16:31,542 --> 00:16:35,375
De aceea am simțit
atât de nesigur cu patinele mele.

318
00:16:37,209 --> 00:16:38,834
Dar ai reușit să-l depășești.

319
00:16:39,584 --> 00:16:41,667
Ca întotdeauna. Luna...

320
00:16:42,000 --> 00:16:43,709
Îmi place curajul tău.

321
00:16:43,959 --> 00:16:46,501
Știu că știi deja,
Dar îmi place să-mi amintesc asta.

322
00:16:46,584 --> 00:16:48,083
De aceea am făcut-o
acel cântec pentru tine.

323
00:16:49,959 --> 00:16:52,501
Ei bine, capul sus,

324
00:16:53,000 --> 00:16:54,959
Să ne ducem echipa înainte.

325
00:16:55,584 --> 00:16:59,584
Nu-i vom permite lui Salome
distruge ceea ce ne-a costat atât de mult să construim.

326
00:16:59,667 --> 00:17:00,751
Corect?

327
00:17:01,250 --> 00:17:03,918
Stii ceva?
Da, ai dreptate.

328
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
ŞI?

329
00:17:05,542 --> 00:17:07,626
-Am o idee. Hai, hai să mergem!
-Luna, nu pot.

330
00:17:07,709 --> 00:17:09,918
Am aranjat să o văd pe Lola
dupa repetitie.

331
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
Dar ne vedem mai târziu, bine?

332
00:17:13,751 --> 00:17:14,709
Da.

333
00:17:21,542 --> 00:17:23,083
Chiar a plecat Rita?

334
00:17:23,167 --> 00:17:25,459
- A plecat pentru că...
-Ce fată sensibilă, nu?

335
00:17:25,542 --> 00:17:27,918
-Asa crezi? De fapt, ea...
-Se întâmplă să știi să scrii?

336
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Cum fac...

337
00:17:29,083 --> 00:17:31,709
Aș putea scrie, dar ar fi nevoie
o eternitate cu aceste cuie.

338
00:17:31,792 --> 00:17:34,667
A, B, C, D... Și de asemenea
Trebuie să am grijă de tot în această telenovela.

339
00:17:34,751 --> 00:17:36,751
-Pentru ca tot timpul...
- Scuză-mă.

340
00:17:36,834 --> 00:17:38,125
Hei?

341
00:17:38,209 --> 00:17:39,334
Trebuie să vorbesc cu tine.

342
00:17:40,542 --> 00:17:43,959
Va ruina echipa și telenovela
Dacă nu îți schimbi atitudinea, Penelope.

343
00:17:45,125 --> 00:17:46,167
Iertare?

344
00:17:46,250 --> 00:17:47,959
Ce este asta, Lena?

345
00:17:48,042 --> 00:17:49,042
Numele meu este Luna.

346
00:17:49,501 --> 00:17:52,167
Nu o ține pe Nina
Va fi cea mai mare greșeală din viața ta.

347
00:17:52,250 --> 00:17:53,250
Sunt serios.

348
00:17:53,667 --> 00:17:56,083
Nu știu dacă nu înțelegi,
dar ea dă viață,

349
00:17:56,167 --> 00:17:58,584
lucreaza zi si noapte
pentru ca telenovela să fie un succes,

350
00:17:58,667 --> 00:18:01,125
și nici măcar nu poți
recunosti putin asta?

351
00:18:01,209 --> 00:18:02,209
este grav?

352
00:18:02,292 --> 00:18:04,209
Ea a refuzat tot ce i-am oferit.

353
00:18:05,000 --> 00:18:06,918
Ai oferit
puțin spațiu în credite.

354
00:18:07,000 --> 00:18:08,250
Ti se pare corect?

355
00:18:08,334 --> 00:18:09,751
Știi ce mă deranjează?

356
00:18:10,083 --> 00:18:12,292
Te prefaci cuminte,
dar nu poti,

357
00:18:12,375 --> 00:18:14,167
mai ales cu echipa.

358
00:18:14,751 --> 00:18:17,334
De ce ai pus-o pe Salome
ca antrenor? huh?

359
00:18:17,417 --> 00:18:18,876
De ce ești singurul care te ascultă?

360
00:18:18,959 --> 00:18:21,876
Are calități mari ca regizor.
Înțeleg asta.

361
00:18:21,959 --> 00:18:23,000
Nu, nu înțelegi.

362
00:18:23,083 --> 00:18:25,584
Salomé nu ascultă de nimeni.

363
00:18:26,000 --> 00:18:29,042
Și totul trebuie să fie în felul ei,
altfel fata se va enerva.

364
00:18:29,292 --> 00:18:30,918
Și de ce este rău?

365
00:18:31,000 --> 00:18:35,167
De ce un lider bun
își ascultă și își susține echipa.

366
00:18:35,834 --> 00:18:36,876
Ca, de exemplu, Delfi.

367
00:18:37,334 --> 00:18:38,834
Delfi este un antrenor grozav,

368
00:18:38,918 --> 00:18:42,459
este un prieten, sprijină, ascultă echipa
și, mai presus de toate, ne-a dus în finală.

369
00:18:43,959 --> 00:18:47,834
Penelope, dacă nu vrei să fii
un sponsor care distruge echipa,

370
00:18:48,667 --> 00:18:50,000
Delfi ar fi bine să se întoarcă.

371
00:18:51,501 --> 00:18:52,751
ascult.

372
00:18:52,834 --> 00:18:54,959
ascult, ascult...

373
00:18:55,042 --> 00:18:57,459
ca orice lider bun care ascultă.

374
00:18:57,792 --> 00:18:59,459
huh? Corect?

375
00:19:00,709 --> 00:19:03,125
Dar trebuie să fie în schimbul unei favoare, nu?

376
00:19:04,375 --> 00:19:05,375
sa vedem...

377
00:19:05,459 --> 00:19:09,000
favoare pentru tine
Asta înseamnă șantaj, nu?

378
00:19:09,918 --> 00:19:11,626
Nu! Spune-i că nu.

379
00:19:12,042 --> 00:19:13,334
Nu.

380
00:19:13,417 --> 00:19:15,292
Te rog, pentru mine, asta înseamnă...

381
00:19:15,375 --> 00:19:17,083
să se întoarcă Lena Flow!

382
00:19:28,709 --> 00:19:29,876
Poate trece.

383
00:19:33,083 --> 00:19:35,542
Nu vei mai putea
pretinde a fi bun.

384
00:19:36,000 --> 00:19:38,626
Scuze, dar cine s-a prefăcut
fiind altcineva ai fost tu.

385
00:19:39,667 --> 00:19:40,876
Apropo, o întrebare.

386
00:19:43,000 --> 00:19:44,417
Patinezi doar pentru a te răzbuna?

387
00:19:46,209 --> 00:19:49,542
Foarte bine, iubirea mea.
Esti foarte talentat.

388
00:19:49,626 --> 00:19:52,209
Vei avea tot ce iti doresti in viata.

389
00:19:52,626 --> 00:19:55,292
Pentru că ea este adevărata moștenitoare a lui Benson.

390
00:19:55,751 --> 00:19:58,083
Acum, cu testul ADN,
Nu vei mai putea minți.

391
00:19:58,584 --> 00:20:00,125
Adevărul va ieși la iveală, Luninha.

392
00:20:00,584 --> 00:20:02,292
Și voi avea viața pe care o merit.

393
00:20:02,876 --> 00:20:04,834
Viața pe care mama mea
dorit pentru mine.

394
00:20:09,709 --> 00:20:11,751
Să mergem. Să mergem. Să mergem.

395
00:20:11,834 --> 00:20:14,334
-Nu. Nu nu.
-Nu merge. Nu merge.

396
00:20:14,417 --> 00:20:15,751
- Nu pot.
-Nu, nu pot!

397
00:20:15,834 --> 00:20:18,167
Mai mult,
Asta de aici jos nu merge.

398
00:20:18,250 --> 00:20:21,751
Foarte bun!
Echipă! Să ne adunăm aici.

399
00:20:21,834 --> 00:20:23,584
Întâlnirea echipei pe pistă.

400
00:20:23,667 --> 00:20:25,542
Haide, haide, ne lipsesc oamenii aici.

401
00:20:25,626 --> 00:20:28,501
Hai toți, formați un cerc.
Băieți, toată lumea, asta.

402
00:20:28,584 --> 00:20:31,125
Aproape am terminat
pasul principal al coregrafiei.

403
00:20:31,375 --> 00:20:32,626
Oh, este doar...

404
00:20:32,709 --> 00:20:34,250
vorbeam. Da?

405
00:20:34,334 --> 00:20:36,834
- Da, scuze.
-Ei bine, mai multe lucruri. Prima:

406
00:20:36,918 --> 00:20:39,334
costumele pot fi aruncate,
nu o vom folosi.

407
00:20:39,417 --> 00:20:43,125
În al doilea rând, antrenorul se întoarce,
fata aceea... Tefi.

408
00:20:43,209 --> 00:20:44,250
-Delfi.
-Că.

409
00:20:44,334 --> 00:20:45,334
Ce?

410
00:20:46,292 --> 00:20:47,417
De ce?

411
00:20:47,751 --> 00:20:51,667
Pentru ca mi-am dat seama...

412
00:20:51,751 --> 00:20:54,959
că uneori avem nevoie...

413
00:20:56,250 --> 00:20:59,125
recunoaștem că avem nevoie de ajutor, nu?

414
00:20:59,209 --> 00:21:01,459
Că nu putem face totul singuri.

415
00:21:01,542 --> 00:21:04,751
Și, ei bine, uneori, trebuie să recunoaștem asta.

416
00:21:05,292 --> 00:21:06,375
Salome este perfectă.

417
00:21:07,417 --> 00:21:09,626
Da, ai dreptate.

418
00:21:09,709 --> 00:21:12,083
Înțeleg că vreți să faceți pasul împreună,

419
00:21:12,167 --> 00:21:15,459
pentru că se descurcă incredibil de bine
și patinează foarte bine.

420
00:21:15,751 --> 00:21:17,584
Dar aceasta este o echipă.

421
00:21:18,792 --> 00:21:20,542
Și Delfi ne-a dus în finală.

422
00:21:22,292 --> 00:21:23,459
nu sunt de acord.

423
00:21:28,000 --> 00:21:30,542
Dar eu sunt o persoană
foarte democratic.

424
00:21:31,709 --> 00:21:35,125
Și dacă toată lumea crede așa,
frumusețe, bine.

425
00:21:36,667 --> 00:21:37,709
Glumesc?

426
00:21:37,792 --> 00:21:39,709
Nu. Într-adevăr.

427
00:21:39,792 --> 00:21:40,876
Oh, chiar aşa.

428
00:21:40,959 --> 00:21:45,751
Da da. Mai mult, am făcut-o
baza coregrafiei pentru a lucra.

429
00:21:45,834 --> 00:21:47,959
Așa că stau deoparte. Toate bune.

430
00:21:48,042 --> 00:21:50,709
Și am rezolvat toate astea, așa că...

431
00:21:50,792 --> 00:21:54,042
ce-i treaba? Suntem în armonie?

432
00:21:54,125 --> 00:21:55,792
Adică, execută. Adică, execută.

433
00:21:56,959 --> 00:22:00,250
Asa cum sunt!
Continuați să repeti, eu ies.

434
00:22:00,792 --> 00:22:02,459
- Pe aici, Penelope.
-Dincolo.

435
00:22:02,542 --> 00:22:04,918
Este un tarc.
Nu știu cum să ies de aici.

436
00:22:06,626 --> 00:22:07,667
Hai să repetam.

437
00:22:08,209 --> 00:22:09,417
Mă duc să pun patine.

438
00:22:27,042 --> 00:22:28,042
Este un pic...

439
00:22:30,417 --> 00:22:31,459
consistent,

440
00:22:32,667 --> 00:22:33,751
dar e bine.

441
00:22:34,542 --> 00:22:35,626
Știi ce am crezut?

442
00:22:35,709 --> 00:22:38,876
Simon poate începe lanțul.
Apoi intră Salomee.

443
00:22:38,959 --> 00:22:41,292
Știi ce m-am gândit și eu?
Hai sa facem un exercitiu...

444
00:22:42,918 --> 00:22:44,667
Oh, vorbesc prea mult.

445
00:22:44,751 --> 00:22:48,584
Nu, de fapt,
Mă bucur că te-ai întors, Delfi.

446
00:22:49,250 --> 00:22:50,250
Vă mulțumesc.

447
00:22:51,167 --> 00:22:53,417
-Dar ești trist, nu-i așa?
-De ce?

448
00:22:53,918 --> 00:22:57,375
Va trebui să abandonez
cariera mea de patiserie.

449
00:22:58,667 --> 00:23:00,542
Chiar foarte trist!

450
00:23:01,000 --> 00:23:02,334
S-a terminat, s-a terminat!

451
00:23:02,834 --> 00:23:06,167
va trebui să trăiesc
fără aceste briose minunate.

452
00:23:08,209 --> 00:23:09,709
O voi face data viitoare, bine?

453
00:23:12,334 --> 00:23:14,000
Rezultatul ADN a ieșit.

454
00:23:14,834 --> 00:23:15,959
Vrei să merg cu tine?

455
00:23:16,667 --> 00:23:18,375
Nu, mulțumesc, dar...

456
00:23:19,834 --> 00:23:23,250
Cred că e ceva
pe care trebuie să le rezolv cu Valeria...

457
00:23:23,334 --> 00:23:25,584
Azul, sau cum ar fi numele ei.

458
00:23:27,959 --> 00:23:30,209
-Ne vedem mai târziu.
-Noroc.

459
00:23:30,292 --> 00:23:31,709
La revedere.

460
00:23:38,626 --> 00:23:39,792
Și asta?

461
00:23:39,876 --> 00:23:41,209
Videoclipul pe care îl veți vedea acum

462
00:23:41,709 --> 00:23:44,501
Am înțeles
multumesc surselor mele de pe platou.

463
00:23:44,584 --> 00:23:46,584
Până la urechile pereților
au urechi.

464
00:23:47,000 --> 00:23:49,792
A fost rău, nu-i așa? Știu.
Să ne uităm la videoclip.

465
00:23:49,876 --> 00:23:51,250
Și adevărul?

466
00:23:51,667 --> 00:23:52,751
Te-ai sărutat?

467
00:23:52,834 --> 00:23:54,667
De ce nu mi-au spus?
Am crezut că suntem prieteni.

468
00:23:54,751 --> 00:23:56,751
- Scuze.
-De ce l-au ascuns?

469
00:23:56,834 --> 00:23:59,542
Vă rog. Te-ai ascuns
de la fanii tăi că eram iubiți.

470
00:23:59,626 --> 00:24:02,250
Și pentru ca tot acest scandal
daca pana la urma voi doi sunteti impreuna?

471
00:24:03,125 --> 00:24:04,292
Ce mizerie, nu?

472
00:24:04,375 --> 00:24:05,501
Și „Lenny Tells You”.

473
00:24:05,584 --> 00:24:11,083
În preistorie, Matías a datat
cu vărul Lenei Flow,

474
00:24:11,167 --> 00:24:12,292
lui Amber,

475
00:24:12,375 --> 00:24:14,709
care a ieşit şi cu Timón.

476
00:24:14,792 --> 00:24:17,334
A sărutat-o și pe Lena Flow

477
00:24:17,417 --> 00:24:19,292
în spatele lui Matías.

478
00:24:19,375 --> 00:24:22,584
Se pare că acum
el pariază totul pe Ágata.

479
00:24:22,667 --> 00:24:24,000
Și apoi vine zvonul
ca au terminat...

480
00:24:24,083 --> 00:24:25,083
Ascultă cu atenție...

481
00:24:25,167 --> 00:24:28,125
Aruncă scaune peste tot!

482
00:24:28,209 --> 00:24:29,334
Comportându-te ca un nebun!

483
00:24:29,417 --> 00:24:31,250
Am aflat și am fost...

484
00:24:31,334 --> 00:24:32,626
în stare de șoc, așa.

485
00:24:33,167 --> 00:24:36,501
Platforma a decis
că nu putea continua așa.

486
00:24:36,959 --> 00:24:39,250
Mai mult, acești oameni
este într-o echipă de patinaj.

487
00:24:39,334 --> 00:24:42,459
Ține minte asta
sponsorul echipei a fost PAPA.

488
00:24:42,542 --> 00:24:45,000
Aceasta înseamnă că,
dacă își pierd sponsorul,

489
00:24:45,083 --> 00:24:46,375
pierde competiția.

490
00:24:47,709 --> 00:24:49,709
Și de parcă nu ar fi de ajuns,
pierduseră deja Estrelada.

491
00:24:50,000 --> 00:24:51,167
Bine, o poți lăsa.

492
00:24:51,918 --> 00:24:55,000
CU stea
ATAT DE DULCE CA VEZI STELE

493
00:24:55,083 --> 00:24:56,083
Înstelat...

494
00:24:56,459 --> 00:24:58,542
„atât de dulce că vezi stele”.

495
00:24:59,751 --> 00:25:00,834
Continuând...

496
00:25:00,918 --> 00:25:03,709
E trist ce se întâmplă
în Papaverse,

497
00:25:03,792 --> 00:25:06,167
Dar este chiar așa, sfârșitul unei ere.

498
00:25:07,709 --> 00:25:09,834
Conținut sponsorizat de Estrelada.

499
00:25:09,918 --> 00:25:11,292
Poate trece.

500
00:25:17,375 --> 00:25:19,876
Aici. Deschide-te.

501
00:25:40,042 --> 00:25:41,584
Cu atâtea probleme,

502
00:25:41,667 --> 00:25:42,751
vor mai putea ei să patineze

503
00:25:42,834 --> 00:25:46,417
în finala Benson Legacy Cup
Sau asta este deja în trecut?

504
00:25:47,459 --> 00:25:49,751
Simt asta între noi
Au rămas multe lucruri în așteptare.

505
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
Şi eu.

506
00:25:51,250 --> 00:25:53,292
Matías și Timón
Vor fi mereu prieteni, nu?

507
00:25:53,375 --> 00:25:54,459
Întotdeauna.

508
00:25:54,542 --> 00:25:57,792
El stie? simt ca...
Încă nu am ajuns la final.

509
00:26:00,000 --> 00:26:03,959
Sper că toată această ură
și resentimentele care sunt în inima ta...

510
00:26:04,042 --> 00:26:06,042
poate dispărea complet.

511
00:26:06,125 --> 00:26:09,334
Am vrut doar să spun că pentru mine,
Ți-ai câștigat deja aripile.

512
00:26:10,918 --> 00:26:14,542
Valeria a furat coroana
de la Luna și echipa Jam and Roller?

513
00:26:15,250 --> 00:26:17,292
Astăzi, singura modalitate de a câștiga

514
00:26:17,375 --> 00:26:20,584
este să faci acel truc al tău, zborul.
Haide, Luna!

515
00:26:20,667 --> 00:26:23,042
-Nu. Nu am mai făcut asta de când...
-Nu!

516
00:26:23,125 --> 00:26:24,167
Trebuie să o faci.

517
00:26:24,250 --> 00:26:26,918
Nu mă opresc niciodată să visez

518
00:26:27,000 --> 00:26:29,542
Împreună putem atinge cerul

519
00:26:29,626 --> 00:26:33,209
Ca o altă stea

520
00:26:33,292 --> 00:26:35,542
Ca o altă stea

521
00:26:37,417 --> 00:26:40,501
Să nu ascundem sentimentul

522
00:26:40,584 --> 00:26:44,501
Prietenii noștri
Ei știu deja adevărul

523
00:26:44,834 --> 00:26:47,751
Că ne iubim cu adevărat

524
00:26:47,834 --> 00:26:51,167
Tu ești magia care îi face pe toți să zâmbească

525
00:26:51,250 --> 00:26:54,626
Tu ești bucuria pe care mi-o doresc în viață

526
00:26:54,709 --> 00:26:59,584
Acestea sunt motivele mele să fiu cu tine

527
00:26:59,667 --> 00:27:02,417
Și dacă te-aș putea găsi

528
00:27:02,501 --> 00:27:05,292
Nu pot uita niciodată

529
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
Împreună putem atinge cerul

530
00:27:08,083 --> 00:27:11,375
Nu-i este frică să zbori

531
00:27:11,459 --> 00:27:14,375
Și dacă te-aș putea găsi

532
00:27:14,459 --> 00:27:17,250
Nu mă opresc niciodată să visez

533
00:27:20,417 --> 00:27:23,292
Și dacă te-aș putea găsi

534
00:27:23,375 --> 00:27:26,000
Nu pot uita niciodată

535
00:27:26,083 --> 00:27:28,626
Împreună putem atinge cerul

536
00:27:28,709 --> 00:27:31,918
Nu-i este frică să zbori

537
00:27:32,000 --> 00:27:34,876
Și dacă te-aș putea găsi

538
00:27:34,959 --> 00:27:37,751
Nu mă opresc niciodată să visez

539
00:27:37,834 --> 00:27:40,417
Împreună putem atinge cerul

540
00:27:40,501 --> 00:27:43,709
Ca o altă stea

541
00:27:44,709 --> 00:27:46,167
paisprezece februarie

542
00:27:46,250 --> 00:27:47,709
Am spus că ne iubim

543
00:27:47,792 --> 00:27:50,334
Asta nu voi uita niciodată

544
00:27:50,417 --> 00:27:52,209
Și chiar dacă se simte atât de departe

545
00:27:52,292 --> 00:27:56,375
Te văd în oglindă
Asta reflectă o poveste reală

546
00:27:57,167 --> 00:28:00,000
Și dacă te-aș putea găsi

547
00:28:00,083 --> 00:28:03,000
Nu încetez să mă gândesc la tine

548
00:28:03,083 --> 00:28:05,417
Împreună putem atinge cerul

549
00:28:05,501 --> 00:28:08,709
Nu-i este frică să zbori

550
00:28:08,792 --> 00:28:11,667
Dacă te-aș putea găsi

551
00:28:11,751 --> 00:28:14,584
Nu mă opresc niciodată să visez

552
00:28:14,667 --> 00:28:17,125
Împreună putem atinge cerul

553
00:28:17,209 --> 00:28:20,501
Ca o altă stea

554
00:28:20,584 --> 00:28:22,918
Ca o altă stea

555
00:28:23,417 --> 00:28:26,042
Ca o altă stea

556
00:28:26,417 --> 00:28:28,876
Ca o altă stea

557
00:28:29,292 --> 00:28:31,626
Ca o altă stea

558
00:28:31,959 --> 00:28:35,250
Ca o altă stea