1
00:00:09,792 --> 00:00:11,792
-Ești fiica soților Valente?
-Da, Luna.

2
00:00:11,876 --> 00:00:13,167
Cel care a căzut în piscină.

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,042
Războiul a început, Luna.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,000
LUNA VALENTE ESTE MOSTENITORUL BENSON

5
00:00:28,083 --> 00:00:30,876
O POVESTE DE IDENTITATE,
FAMILIA ȘI REUNIUNI

6
00:00:38,751 --> 00:00:42,792
Și dacă nu există întoarcere

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,501
Trebuie să riști totul

8
00:00:45,584 --> 00:00:49,834
Sub picioarele mele nu există gravitație

9
00:00:49,918 --> 00:00:52,584
Sunt doar aripi

10
00:00:53,417 --> 00:00:55,959
Sou Luna: Înapoi la pistă

11
00:00:56,042 --> 00:00:58,375
Sincer, nu înțeleg
de ce erau împreună.

12
00:00:58,751 --> 00:01:01,792
În cămară, spuse ea
că i-am furat viața.

13
00:01:02,083 --> 00:01:04,083
Dar nu știu de ce.

14
00:01:04,834 --> 00:01:08,167
Wow, m-au sunat
la Federația de Freestyle.

15
00:01:08,250 --> 00:01:09,167
Ce ciudat, nu?

16
00:01:09,250 --> 00:01:11,459
Trebuie să fie din cauza unor probleme tehnice din finală.

17
00:01:11,542 --> 00:01:12,959
Cu siguranta nu este nimic.
Nu vă faceți griji.

18
00:01:13,459 --> 00:01:15,417
Să credem că suntem în finală.

19
00:01:15,501 --> 00:01:17,918
Și totul datorită pașilor tăi.

20
00:01:18,667 --> 00:01:20,626
Știam că marea Luna Valente se va întoarce.

21
00:01:21,459 --> 00:01:23,792
Nu face fata asta. Știu, Blue.

22
00:01:23,876 --> 00:01:26,751
Este foarte ciudat. nu stiu,
Să ne prefacem puțină demență.

23
00:01:26,834 --> 00:01:29,042
Să ne gândim la ce este bine.
Suntem în finală!

24
00:01:29,125 --> 00:01:30,501
Să mergem!

25
00:01:32,000 --> 00:01:33,125
Wow, trebuie să plec.

26
00:01:33,626 --> 00:01:34,626
Nu.

27
00:01:35,375 --> 00:01:36,626
Da, am întârziat.

28
00:01:37,292 --> 00:01:39,709
-Stai, hai sa mergem impreuna.
- Mă așteaptă.

29
00:01:39,792 --> 00:01:41,459
Bine. Te văd.

30
00:01:43,292 --> 00:01:45,459
Arătați bine împreună, vedeți?

31
00:01:47,542 --> 00:01:49,959
- Ei bine, vorbind de sărbătoare.
-Ce?

32
00:01:50,042 --> 00:01:52,709
Multe finale, multă sărbătoare
cu Matteo, nu?

33
00:01:52,792 --> 00:01:53,834
Oh, Delfi.

34
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Da, parcă a fost frumos.

35
00:01:57,083 --> 00:01:58,292
Dar...

36
00:01:58,375 --> 00:01:59,667
a fost din impuls.

37
00:02:01,042 --> 00:02:02,209
Ai regretat sărutul?

38
00:02:02,709 --> 00:02:05,125
Nu, nu, nu, nu, nu. Dar...

39
00:02:05,792 --> 00:02:07,876
Oh, știi deja cum sunt.

40
00:02:07,959 --> 00:02:10,292
Am multe lucruri în minte și...

41
00:02:10,626 --> 00:02:12,501
Prefer să mă gândesc la ce este bine

42
00:02:12,584 --> 00:02:15,000
și lăsați răul pentru mai târziu.

43
00:02:16,626 --> 00:02:17,792
Stii ceva?

44
00:02:17,876 --> 00:02:18,876
este doar...

45
00:02:19,626 --> 00:02:22,667
nu stiu. Am unul
sentiment foarte ciudat,

46
00:02:23,417 --> 00:02:25,083
dar nu stiu ce este.

47
00:02:33,375 --> 00:02:35,334
-Simón, pot vorbi cu...
-Nu e nevoie.

48
00:02:44,876 --> 00:02:46,209
Băieți, veniți.

49
00:02:49,792 --> 00:02:51,125
Am niște vești proaste.

50
00:02:52,626 --> 00:02:54,876
Va revizui
rezultatele semifinalelor.

51
00:02:54,959 --> 00:02:57,042
-Ce?
-Da. A apărut un videoclip.

52
00:02:57,501 --> 00:02:59,334
Cineva a trimis-o la federație.

53
00:03:19,792 --> 00:03:22,626
Nu, nu, stai, nu sunt eu.
Jur că nu sunt eu.

54
00:03:23,042 --> 00:03:25,209
Eu repetam. Care este problema?

55
00:03:25,292 --> 00:03:27,584
Că ea repeta
paşii duelului.

56
00:03:27,918 --> 00:03:30,042
Se presupune că nimeni
știa înainte de competiție.

57
00:03:30,125 --> 00:03:32,626
Sau din ceea ce vedem, Luna știa.

58
00:03:32,709 --> 00:03:34,250
Nu, nu, Salome, jur că nu.

59
00:03:34,334 --> 00:03:36,876
Nu repetam
acești pași înainte de semifinală.

60
00:03:36,959 --> 00:03:38,459
E grav, promit.

61
00:03:38,542 --> 00:03:41,250
Prietene, calmează-te, credem noi.
Știm că nu ai fost tu.

62
00:03:41,334 --> 00:03:44,292
Și dacă ai
o sora geamana necunoscuta?

63
00:03:44,375 --> 00:03:46,709
-Nu, trebuie să fie o eroare.
-Da, desigur.

64
00:03:46,792 --> 00:03:49,876
Delfi, nu există nicio cale
ca noi sa vorbim cu ei?

65
00:03:49,959 --> 00:03:53,292
Delfi a încercat,
dar cumva ei cred...

66
00:03:53,751 --> 00:03:56,250
că știai pașii înainte
a avea un avantaj.

67
00:03:56,834 --> 00:03:58,334
Cu alte cuvinte, l-am furat, nu?

68
00:03:59,751 --> 00:04:02,375
Dar nu aș fi făcut-o
cum să faci asta, într-adevăr.

69
00:04:02,459 --> 00:04:04,417
Băieți, e clar
că videoclipul a fost manipulat.

70
00:04:04,501 --> 00:04:07,334
-Da, dar cum?
-Este inteligenta artificiala, desigur.

71
00:04:07,417 --> 00:04:09,542
Oh, era evident
că avea să apară Prințul Albastru

72
00:04:09,626 --> 00:04:11,042
pentru a salva domnisoara aflată în dificultate.

73
00:04:11,125 --> 00:04:13,209
-Salome, nu acum.
-Dacă era Azul?

74
00:04:13,792 --> 00:04:14,792
Nu știu, ar putea fi.

75
00:04:15,667 --> 00:04:16,834
Prințul Albastru.

76
00:04:16,918 --> 00:04:18,834
Mulțumesc lui Delfi
nu ai fost descalificat.

77
00:04:18,918 --> 00:04:20,751
Ce se întâmplă este că,
când zoom,

78
00:04:20,834 --> 00:04:22,167
fața ta nu este clară.

79
00:04:22,459 --> 00:04:24,709
Deci nu pot garanta
lasa sa fii tu.

80
00:04:25,709 --> 00:04:29,000
Dar mai spun ei
că există o îndoială rezonabilă.

81
00:04:29,083 --> 00:04:32,584
Deci, pentru a fi corect,
va revizui nota.

82
00:04:36,417 --> 00:04:39,167
PASIUNE ÎN PATINAJ

83
00:04:42,250 --> 00:04:43,542
mama mea!

84
00:04:43,626 --> 00:04:45,542
mama mea! mama mea!
Fantoma!

85
00:04:45,626 --> 00:04:49,751
Fantoma Lenei Flow îl chinuiește!
Nu-l lăsa în pace!

86
00:04:49,834 --> 00:04:52,375
Cu toții avem o fantomă care ne bântuie.

87
00:04:52,626 --> 00:04:55,250
Să dansăm și să alungăm trecutul.

88
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
"Geniu!"

89
00:04:59,959 --> 00:05:02,042
Pasiune pentru patinaj cu role

90
00:05:02,125 --> 00:05:03,667
Suntem dansatori

91
00:05:03,751 --> 00:05:06,918
Și dansăm, oh, oh

92
00:05:07,667 --> 00:05:09,375
Dragoste uriașă

93
00:05:09,459 --> 00:05:11,667
Pasiune curată

94
00:05:12,375 --> 00:05:14,918
Dansează până răsare soarele

95
00:05:15,000 --> 00:05:16,584
Nu ar trebui
s-a întors cu ea.

96
00:05:16,876 --> 00:05:20,459
A doua șanse
nu sunt niciodată o idee bună.

97
00:05:20,542 --> 00:05:22,417
... aveam nevoie de el

98
00:05:22,501 --> 00:05:26,459
Dawn, ne vedem din nou

99
00:05:27,125 --> 00:05:30,042
În timp ce cânt acest cântec

100
00:05:34,834 --> 00:05:36,959
Ajutor! Ajutor, ajutor!

101
00:05:40,334 --> 00:05:41,375
Curtea.

102
00:05:41,459 --> 00:05:43,000
Oh da, băieți! Curtea.

103
00:05:44,292 --> 00:05:45,792
Apă, vă rog.

104
00:05:48,125 --> 00:05:49,751
Ce a fost asta
despre a doua sansa?

105
00:05:49,834 --> 00:05:50,959
Era în scenariu.

106
00:05:51,042 --> 00:05:52,250
-Este sigur?
-Da.

107
00:05:52,334 --> 00:05:53,918
-Să vedem.
-Nu vă faceți griji.

108
00:05:54,000 --> 00:05:56,417
Matías și Agatha se vor întoarce în curând.

109
00:05:57,042 --> 00:05:57,876
Ca întotdeauna.

110
00:06:00,542 --> 00:06:02,584
-Este a ta.
-Foarte bine, Simon.

111
00:06:02,667 --> 00:06:05,834
Dar tu, dragă, ce fenomen!
Ai fost genial!

112
00:06:05,918 --> 00:06:08,250
-Tu nu. A fost concediat.
-Ce?

113
00:06:08,334 --> 00:06:10,584
Știu perfect ce ai făcut
să mă despart de Luna.

114
00:06:11,083 --> 00:06:13,000
Ai spus că nu
Te-ai despărțit de ea din milă?

115
00:06:13,083 --> 00:06:14,501
-Cum este?
-Nu am spus asta.

116
00:06:14,584 --> 00:06:15,584
eu...

117
00:06:16,375 --> 00:06:17,876
Da, am vorbit cu ea.

118
00:06:17,959 --> 00:06:20,292
-ŞI?
-Dar nu ai amintire, dragă?

119
00:06:20,375 --> 00:06:22,834
Nu te-am văzut
atât de implicat în această relație.

120
00:06:23,042 --> 00:06:25,375
De aceea am făcut ce am făcut. Și nu a mers prost.

121
00:06:25,459 --> 00:06:27,375
Cariera lui a decolat,
a fost ceea ce ai vrut.

122
00:06:27,459 --> 00:06:30,083
Dar nu a fost necesar
despărți-te de ea ca să pot decola.

123
00:06:30,167 --> 00:06:32,918
Oh, nu? Deci de ce
ai fost la toate interviurile

124
00:06:33,000 --> 00:06:34,334
și nu a spus niciodată că are o prietenă?

125
00:06:34,417 --> 00:06:37,792
Pentru că m-ai sfătuit să spun asta,
că eram singură.

126
00:06:37,876 --> 00:06:39,083
Și nu ai refuzat.

127
00:06:39,918 --> 00:06:41,125
Asumă-ți responsabilitatea.

128
00:06:41,542 --> 00:06:43,042
Pentru ceva, cel puțin.

129
00:06:43,584 --> 00:06:46,334
Îți plăcea să fii speculat
care era cu toate fetele.

130
00:06:47,125 --> 00:06:50,667
Dacă ceea ce ai avut cu Luna
nu a mers, s-a terminat,

131
00:06:50,751 --> 00:06:52,667
Nu a fost doar din cauza a ceva ce am spus.

132
00:06:53,292 --> 00:06:54,542
Dragostea nu este atât de fragilă.

133
00:06:54,876 --> 00:06:57,876
Nu-ți arunca toate fantomele
pe spatele meu.

134
00:06:58,834 --> 00:07:01,083
S-ar putea ca, în adâncul sufletului,
Nu vrei altceva?

135
00:07:02,918 --> 00:07:04,584
Gândește-te cu adevărat la ce vrei.

136
00:07:26,417 --> 00:07:29,167
Mi-a spus oglinda
Tu nu esti asa

137
00:07:29,250 --> 00:07:31,417
-Esti bine?
-Da.

138
00:07:31,501 --> 00:07:33,501
Nu te gândi. Urmează doar muzica.

139
00:07:33,584 --> 00:07:36,459
Ceva uimitor pentru tine

140
00:07:37,334 --> 00:07:38,334
-Incredibil!
-A ieșit!

141
00:07:38,417 --> 00:07:40,125
Tot ce pot face este să respir

142
00:07:40,209 --> 00:07:42,042
Sunt foarte fericit
pentru că ne-am întâlnit.

143
00:07:42,542 --> 00:07:44,125
Ești foarte specială, Luna.

144
00:07:44,959 --> 00:07:46,918
Războiul a început, Luna.

145
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
Și acum că știi să zbori

146
00:07:48,167 --> 00:07:49,626
Ți-ai verificat patinele azi?

147
00:07:49,918 --> 00:07:52,501
Poate cineva s-a încurcat cu ei,
si cazi ca in Mexic.

148
00:07:53,292 --> 00:07:55,167
Mi-ai furat viața.

149
00:07:55,834 --> 00:07:57,042
Dar acum e de ajuns.

150
00:07:57,125 --> 00:07:59,834
O altă lecție
Inca una pentru colectie

151
00:07:59,918 --> 00:08:01,834
Pari cunoscut, vezi?

152
00:08:01,918 --> 00:08:03,709
esti sigur
ca nu ne-am vazut pana acum?

153
00:08:04,250 --> 00:08:08,250
Și să nu înceteze niciodată să fie
Cine am fost mereu

154
00:08:08,334 --> 00:08:10,083
Când ești lângă mine,

155
00:08:10,167 --> 00:08:12,375
Nu mă pot gândi la altceva.

156
00:08:12,459 --> 00:08:13,959
Când ești per...

157
00:08:14,042 --> 00:08:16,709
aproape de mine, nu pot
nu te gandesti la nimic...

158
00:08:17,167 --> 00:08:18,834
Îmi pare rău că vă întrerup. Deja merg.

159
00:08:18,918 --> 00:08:21,918
-Nu, vino. Am nevoie să mă ajuți.
-Desigur.

160
00:08:22,000 --> 00:08:25,125
Doar că atunci când cineva mă face nervos,

161
00:08:25,209 --> 00:08:27,542
devin foarte nervos.

162
00:08:27,626 --> 00:08:30,167
Și încep să râd nervos.

163
00:08:30,250 --> 00:08:32,459
am inteles. Problemă nervoasă.

164
00:08:32,542 --> 00:08:33,584
Da.

165
00:08:34,167 --> 00:08:37,209
Ce se întâmplă este că avem nevoie
inregistreaza scena intalnirii...

166
00:08:37,292 --> 00:08:39,626
Ágata și Timón.

167
00:08:39,709 --> 00:08:40,709
Iar cel...

168
00:08:42,459 --> 00:08:44,250
-Și...
- Sărutul.

169
00:08:44,334 --> 00:08:47,709
- Sărutul.
-Este primul meu sărut într-o telenovelă.

170
00:08:47,792 --> 00:08:48,918
Da.

171
00:08:49,000 --> 00:08:52,542
Și, ei bine, ce va fi
care se întâmplă în scenă este...

172
00:08:52,626 --> 00:08:55,876
că Ágata se va arunca în brațele lui...

173
00:08:56,918 --> 00:08:59,751
-Îmi pare rău, în brațele lui Timón...
-Da.

174
00:08:59,834 --> 00:09:01,417
Cine o iubește cu adevărat.

175
00:09:02,501 --> 00:09:04,626
Și Timón o iubește cu adevărat pe Ágata.

176
00:09:04,792 --> 00:09:05,792
Da.

177
00:09:06,459 --> 00:09:08,125
Mi s-a întâmplat deja asta cu Matteo.

178
00:09:08,209 --> 00:09:10,959
Se întâmpla înainte.
Acum nu se mai întâmplă.

179
00:09:11,292 --> 00:09:13,083
Și ce sa întâmplat?
De ce nu se mai întâmplă?

180
00:09:13,459 --> 00:09:17,417
Înainte să râd și aveam nevoie
tăiați toate scenele.

181
00:09:17,501 --> 00:09:21,918
Dar nu știu de ce
ma faci mult mai nervos.

182
00:09:22,709 --> 00:09:25,417
-Eu?
-Da. Repetăm?

183
00:09:25,959 --> 00:09:27,792
-Vă rog.
-Hai sa repetam sa vedem daca merge.

184
00:09:27,876 --> 00:09:28,959
Frumuseţe.

185
00:09:34,751 --> 00:09:37,459
Doamnă Sharon, iată ceaiul dumneavoastră.

186
00:09:37,876 --> 00:09:39,834
În fața ta, aici.

187
00:09:40,292 --> 00:09:42,459
- Ai venit să o vizitezi.
- Parfumul acela.

188
00:09:43,667 --> 00:09:44,751
Luna?

189
00:09:46,000 --> 00:09:47,292
Da, eu sunt.

190
00:09:48,584 --> 00:09:49,667
Vino mai aproape.

191
00:09:50,042 --> 00:09:51,501
Adu o altă ceașcă, te rog.

192
00:09:51,584 --> 00:09:53,459
Da. Orice,
Sună-mă, doamnă.

193
00:09:53,542 --> 00:09:54,709
Da, multumesc.

194
00:09:55,667 --> 00:09:58,584
-Aşezaţi-vă.
-Da.

195
00:09:58,667 --> 00:10:01,125
Luna! Ce mai faci? Cât timp.

196
00:10:01,709 --> 00:10:03,667
Amber mi-a spus că tu
ar trece prin Buenos Aires.

197
00:10:03,751 --> 00:10:05,584
Știu că ești
în Benson Legacy Cup.

198
00:10:05,667 --> 00:10:06,792
am fost foarte fericit.

199
00:10:06,876 --> 00:10:08,042
Da.

200
00:10:08,125 --> 00:10:09,792
Sunt foarte bine, mulțumesc.

201
00:10:09,876 --> 00:10:12,209
Ascultă, de fapt nu vreau
ocupă-ți mult timp.

202
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Am venit să pun o întrebare anume.

203
00:10:15,417 --> 00:10:16,459
Da, spune.

204
00:10:16,542 --> 00:10:19,918
Se întâmplă să nu știi
o fată pe nume Blue?

205
00:10:20,918 --> 00:10:21,918
Nu.

206
00:10:22,000 --> 00:10:25,417
Ei bine, nu trebuie să știi.
De fapt, numele ei este Valeria Franco.

207
00:10:26,751 --> 00:10:28,626
Acolo. Toate bune? Te-ai ars?

208
00:10:29,459 --> 00:10:30,876
Doamnă, este totul în regulă?

209
00:10:30,959 --> 00:10:32,083
Toate bune?

210
00:10:32,167 --> 00:10:34,501
Toate bune. Scuze, Luna.

211
00:10:35,459 --> 00:10:37,375
Mi-a dat o criză de tuse.

212
00:10:38,918 --> 00:10:41,000
Cred că este timpul să ne odihnim din nou.

213
00:10:41,083 --> 00:10:42,542
Să o lăsăm pe altă dată.

214
00:10:50,083 --> 00:10:52,042
Deci, trebuie să spui...

215
00:10:52,125 --> 00:10:55,792
„Nu...” nu poți
nu te gândești la nimic altceva.

216
00:10:55,876 --> 00:10:58,501
-Da.
-Si trebuie sa raspund:

217
00:10:58,584 --> 00:11:01,542
— Nici eu.
Și apoi, noi doi...

218
00:11:03,709 --> 00:11:05,459
Noi... Da.

219
00:11:05,542 --> 00:11:06,584
Sărutări.

220
00:11:06,667 --> 00:11:09,792
-Da.
-Ne sărutăm.

221
00:11:10,876 --> 00:11:12,292
Vrei să exersăm?

222
00:11:12,751 --> 00:11:15,083
-Da...
-Deci iată-mă.

223
00:11:15,167 --> 00:11:16,626
Frumuseţe. Acţiune.

224
00:11:19,167 --> 00:11:20,876
Când ești lângă mine...

225
00:11:22,125 --> 00:11:24,542
Nu mă pot gândi la altceva.

226
00:11:26,834 --> 00:11:28,083
Nici eu.

227
00:11:34,542 --> 00:11:35,792
- Oh...
- Scuze.

228
00:11:35,876 --> 00:11:38,125
-Nu, îmi pare rău.
- Credeam că repetițiile...

229
00:11:38,209 --> 00:11:40,834
-Vrei să o faci din nou pentru a exersa?
-Da...

230
00:11:40,918 --> 00:11:42,834
Dacă vrei, da.
Adică, dacă vrei.

231
00:11:45,000 --> 00:11:47,876
- O să treci puțin peste asta?
-Da.

232
00:11:47,959 --> 00:11:49,501
Bine, oricând vrei, o vom face.

233
00:11:51,250 --> 00:11:52,751
Doar că trebuie să plec acum.

234
00:11:52,834 --> 00:11:55,334
-Vineam să-mi las lucrurile.
-O, acum?

235
00:11:55,417 --> 00:11:57,751
Dar ne vedem curând.
Mulțumesc pentru eseu.

236
00:11:57,834 --> 00:11:59,000
-Nu, iti multumesc.
-Da.

237
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
-Apoi am repetat mai multe.
-Da.

238
00:12:00,918 --> 00:12:03,375
-Bun.
-Mulţumesc.

239
00:12:08,834 --> 00:12:10,918
Ar fi trebuit să patinez în acel duel.

240
00:12:11,334 --> 00:12:12,334
Complet.

241
00:12:12,792 --> 00:12:15,459
Nu înțeleg care este obsesia
pe care toată lumea o are cu ea.

242
00:12:15,542 --> 00:12:19,375
Da, pentru un pas, pe care a făcut-o acum o mie de ani
și nici măcar nu o poți face din nou!

243
00:12:20,459 --> 00:12:21,876
Ne-au luat trei puncte în duel.

244
00:12:22,667 --> 00:12:24,042
-Ce?
-Uite.

245
00:12:24,125 --> 00:12:25,375
Și acum?

246
00:12:26,125 --> 00:12:29,250
Pentru a câștiga finala,
am avea nevoie de un scor perfect.

247
00:12:29,334 --> 00:12:31,667
Cu alte cuvinte, un miracol.

248
00:12:32,417 --> 00:12:35,209
Bine, s-a terminat. Perfect. La revedere, cupa!

249
00:12:35,292 --> 00:12:37,125
A fost bine cât a durat.

250
00:12:38,501 --> 00:12:40,125
-O distrug.
-Ce?

251
00:12:40,709 --> 00:12:43,167
-Cu Luna, în comentarii.
-Vreau să văd!

252
00:12:43,667 --> 00:12:46,501
— Luna Valente, mă așteptam la mai mult de la tine.

253
00:12:48,334 --> 00:12:50,626
— Luna, ești falsă.

254
00:12:50,709 --> 00:12:51,709
Ei bine...

255
00:12:53,042 --> 00:12:55,000
Luna este super...

256
00:12:55,083 --> 00:12:56,751
-Superfals!
-Superfals!

257
00:13:05,167 --> 00:13:08,501
SALOME: AI SCHIFAT ECHIPA!

258
00:13:11,375 --> 00:13:12,417
Hei!

259
00:13:13,209 --> 00:13:14,584
Nu, ce a fost?

260
00:13:16,626 --> 00:13:19,083
Delfi, promit
ca nu am facut nimic.

261
00:13:19,918 --> 00:13:21,751
Dar acum, cu acest videoclip...

262
00:13:23,125 --> 00:13:25,167
toată lumea se gândește la asta.

263
00:13:25,250 --> 00:13:27,876
Nu, nu, Matteo are dreptate.

264
00:13:27,959 --> 00:13:30,667
Trebuie să fi fost Azul
cu inteligență artificială.

265
00:13:30,751 --> 00:13:32,125
Știu!

266
00:13:32,209 --> 00:13:35,459
Dar trebuie să găsim
vreun mod de a dovedi.

267
00:13:37,042 --> 00:13:39,876
Delfi, e foarte nedrept.
Îți promit că n-am făcut nimic.

268
00:13:39,959 --> 00:13:42,834
Da, știu.
Dar să nu ne gândim la asta acum.

269
00:13:42,918 --> 00:13:45,209
Ai dat totul în acel duel.

270
00:13:45,292 --> 00:13:47,959
Și știi ce?
Datorită asta suntem în finală.

271
00:13:48,042 --> 00:13:50,083
Deci acum să ne concentrăm pe asta.

272
00:13:53,292 --> 00:13:54,542
Ca?

273
00:13:56,792 --> 00:13:58,209
simt ca...

274
00:13:58,709 --> 00:14:01,667
ca atunci când a avut loc accidentul.

275
00:14:04,000 --> 00:14:06,167
Toți mă judecă...

276
00:14:07,167 --> 00:14:08,626
ma critica...

277
00:14:10,667 --> 00:14:12,542
fara intelegere
ce se întâmplă.

278
00:14:15,167 --> 00:14:17,083
E foarte urât, Delfi.

279
00:14:17,876 --> 00:14:19,250
Prieten...

280
00:14:20,042 --> 00:14:22,417
lumea ne va judeca mereu.

281
00:14:22,959 --> 00:14:24,375
Și se înșală.

282
00:14:24,459 --> 00:14:27,334
Deci trebuie să găsim
o modalitate de a-i reduce la tăcere.

283
00:14:35,834 --> 00:14:38,709
Întotdeauna te învârți prin viață

284
00:14:38,792 --> 00:14:41,459
Și pare atât de hotărât

285
00:14:41,542 --> 00:14:44,334
În căutarea luminii care există în toate

286
00:14:44,417 --> 00:14:46,876
Schimbând lumea în felul tău

287
00:14:46,959 --> 00:14:50,000
Știu foarte bine că ești curajos

288
00:14:50,083 --> 00:14:52,751
Și lupta pentru ceea ce simți

289
00:14:52,834 --> 00:14:55,626
O melodie merge mereu cu tine

290
00:14:55,709 --> 00:14:58,209
Pentru a deschide noi căi

291
00:14:58,292 --> 00:15:01,167
Vei crește, te vei trezi

292
00:15:01,250 --> 00:15:03,876
Va descoperi să strălucească

293
00:15:03,959 --> 00:15:06,626
În căutarea viselor tale

294
00:15:06,709 --> 00:15:09,626
Ai curaj și vei zbura

295
00:15:09,709 --> 00:15:12,501
Vei simți, vei găsi

296
00:15:12,584 --> 00:15:15,000
Va trăi pentru a arăta

297
00:15:15,083 --> 00:15:17,918
Că ești atât de curajos

298
00:15:18,042 --> 00:15:22,250
Orice vrei, poți realiza

299
00:15:32,292 --> 00:15:33,542
Spune-mi.

300
00:15:34,417 --> 00:15:35,959
Cred că Luna se va întoarce împreună cu Matteo.

301
00:15:38,000 --> 00:15:40,459
- Și asta.
- Matteo m-a întrebat despre tine.

302
00:15:40,542 --> 00:15:42,375
De la Luna și de la mine?

303
00:15:42,459 --> 00:15:45,792
A întrebat dacă s-a întâmplat ceva înainte.
Am spus că nu are nimic de-a face cu asta.

304
00:15:47,584 --> 00:15:50,334
-Pentru că nu s-a întâmplat nimic, nu?
-Nu.

305
00:15:51,334 --> 00:15:53,083
Nu, nu...

306
00:15:53,167 --> 00:15:56,792
O simt pe Luna
foarte încântat de Matteo.

307
00:15:57,542 --> 00:15:58,542
Și tu?

308
00:16:01,334 --> 00:16:03,751
Eu... Nu contează.

309
00:16:04,250 --> 00:16:07,792
Se vor întoarce, iar asta va trece.

310
00:16:07,876 --> 00:16:09,834
Deci...

311
00:16:10,792 --> 00:16:12,042
am gasit...

312
00:16:12,626 --> 00:16:15,209
că până la urmă,
am fi mereu prieteni...

313
00:16:16,626 --> 00:16:20,083
si apoi, in timp,
cred ca m-am incurcat...

314
00:16:20,792 --> 00:16:22,417
și am început să simt lucruri.

315
00:16:22,834 --> 00:16:24,626
- Simt lucruri.
-Te-ai indragostit?

316
00:16:24,709 --> 00:16:27,334
M-am îndrăgostit. M-am îndrăgostit.

317
00:16:28,334 --> 00:16:31,292
Acum trebuie să mă concentrez pe PAPA.

318
00:16:31,792 --> 00:16:33,918
Lasă Luna să fie fericită...

319
00:16:34,501 --> 00:16:35,626
că jur, Pedro,

320
00:16:36,501 --> 00:16:38,042
Este singurul lucru pe care mi l-am dorit vreodată.

321
00:16:40,083 --> 00:16:42,209
Pasiune pentru patinaj cu role

322
00:16:42,292 --> 00:16:44,459
CREATĂ DE: PENELOPE ROMA
IDEE ORIGINALA: PENELOPE ROMA

323
00:16:44,542 --> 00:16:46,584
Și dansăm, oh, oh

324
00:16:46,667 --> 00:16:48,083
PRODUS SI SUPRAVEGHAT DE:
PENELOPE ROMA

325
00:16:48,167 --> 00:16:49,501
Dragoste uriașă

326
00:16:49,584 --> 00:16:51,834
Pasiune curată

327
00:16:51,918 --> 00:16:53,375
MICA COLABORARE A RITEI

328
00:16:53,459 --> 00:16:55,876
Vreau o scenă între
fantoma Lenei Flow și Ágata

329
00:16:55,959 --> 00:16:57,209
luptând pentru dragostea lui Matías.

330
00:16:58,459 --> 00:17:00,125
Va trebui să-i ceri Rita pentru asta.

331
00:17:00,626 --> 00:17:02,709
Asta fac.
Ești amuzant azi.

332
00:17:02,792 --> 00:17:05,167
Numele meu este Nina, vezi?
Și am un nume de familie.

333
00:17:05,626 --> 00:17:06,626
Sunt Simonetti.

334
00:17:06,709 --> 00:17:08,876
Da, numele meu complet
Sunt Nina Simonetti.

335
00:17:09,709 --> 00:17:12,417
Puteți nota să nu
uită-l din nou în credite.

336
00:17:12,834 --> 00:17:14,083
Ce ton este?

337
00:17:14,167 --> 00:17:15,834
Nu mi-a plăcut deloc atitudinea asta.

338
00:17:16,459 --> 00:17:19,834
Ceea ce s-a întâmplat a fost o eroare de tastare.
Esti foarte sensibil.

339
00:17:19,918 --> 00:17:23,792
Să îmbunătățim tonul
și întoarce-te la muncă.

340
00:17:23,876 --> 00:17:26,250
Nu pot face asta
pentru că, după tine,

341
00:17:26,334 --> 00:17:28,417
Eu doar scriu
mici colaborări.

342
00:17:28,918 --> 00:17:30,876
Deci nu,
Nu pot scrie totul.

343
00:17:31,626 --> 00:17:32,834
Doar ceva mic.

344
00:17:33,417 --> 00:17:35,459
Poate un versuri dacă vrei.

345
00:17:37,083 --> 00:17:39,751
Nu pot să cred acest abuz.

346
00:17:39,834 --> 00:17:41,667
Nu pot să cred.

347
00:17:41,751 --> 00:17:45,667
Eu sunt...
Sunt un creativ important,

348
00:17:45,751 --> 00:17:49,667
regizor, autor, producător, showrunner,

349
00:17:49,751 --> 00:17:52,334
lider de gândire,
Mă admiră, mă respectă!

350
00:17:52,417 --> 00:17:55,834
Intru intr-un loc si toata lumea spune:
— Tăcere, ascultă ce spune Penelope.

351
00:17:55,918 --> 00:17:59,000
Și tu, îndrăznești să-mi vorbești așa?

352
00:17:59,083 --> 00:18:02,125
Oamenii nu te respectă.
Oamenilor le este frică de tine.

353
00:18:02,209 --> 00:18:04,125
Pentru că să crească
într-o lume a bărbaților,

354
00:18:04,209 --> 00:18:06,042
Trebuia să devin o femeie puternică.

355
00:18:06,125 --> 00:18:08,751
Am crescut și eu într-o lume a bărbaților,
dar nu maltratez pe nimeni.

356
00:18:08,834 --> 00:18:11,375
Acum mă simt foarte maltratată
si nu imi place.

357
00:18:11,459 --> 00:18:14,626
Îmi impun o limită, înțelegi?
Ceea ce este foarte diferit.

358
00:18:15,167 --> 00:18:16,292
Munca mea are valoare.

359
00:18:16,709 --> 00:18:18,876
Deci, în acei termeni, nu mai scriu.

360
00:18:27,209 --> 00:18:29,834
PASIUNE ÎN PATINAJ

361
00:18:31,209 --> 00:18:33,083
Când ești lângă mine,

362
00:18:33,167 --> 00:18:35,667
Nu mă pot gândi la altceva.

363
00:18:36,918 --> 00:18:38,334
Nici eu.

364
00:18:41,751 --> 00:18:43,000
Curtea!

365
00:18:45,417 --> 00:18:46,501
Curtea!

366
00:18:54,542 --> 00:18:56,375
Nu, lăsați-i să continue. Lasă-l.

367
00:18:58,292 --> 00:19:00,667
Acum da. Curtea!

368
00:19:04,959 --> 00:19:07,542
Serios, jur!
Nu știu cum am făcut-o, a fost ca...

369
00:19:07,626 --> 00:19:10,000
parcă o altă Nina
intrase în corpul meu.

370
00:19:10,083 --> 00:19:12,501
am fost posedat.

371
00:19:12,584 --> 00:19:14,167
Vai, ce greu!

372
00:19:14,250 --> 00:19:17,459
În plus, Penelope
a fost cu adevărat groaznic.

373
00:19:17,542 --> 00:19:19,125
Ei bine, ce acum?

374
00:19:19,209 --> 00:19:22,542
Nu știu. Să vedem.
Dar sunt bine, știi?

375
00:19:23,334 --> 00:19:25,751
În afară de faptul că Gastón mă ignoră,
bine.

376
00:19:26,667 --> 00:19:29,000
Nina, cred că a fost o greșeală.

377
00:19:29,501 --> 00:19:31,209
De ce tu
Nu mai trimiți un mesaj?

378
00:19:31,292 --> 00:19:33,292
Nu, nu voi continua să insist.

379
00:19:33,375 --> 00:19:34,375
Toate bune.

380
00:19:34,959 --> 00:19:35,959
Și Sharon?

381
00:19:36,042 --> 00:19:37,918
Oh, m-am dus să o văd.

382
00:19:38,167 --> 00:19:40,209
Crede că ea
M-ai recunoscut după parfumul meu?

383
00:19:40,542 --> 00:19:43,584
Cât de nebun, nu?
Ei bine, am întrebat dacă o cunoaște pe Valeria.

384
00:19:43,667 --> 00:19:47,959
Și deodată,
A început să tușească și s-a simțit puțin rău.

385
00:19:48,042 --> 00:19:49,292
Cred că ea știe ceva.

386
00:19:49,375 --> 00:19:52,334
Și imediat ce am ajuns, am plecat.
Cu nimic.

387
00:19:54,167 --> 00:19:56,083
Și ce s-a întâmplat la PAPA?

388
00:19:56,375 --> 00:19:58,792
S-a îngreunat, nu-i așa?
A fost puternic, nu-i așa?

389
00:19:59,250 --> 00:20:00,876
Lipitoarea a scris ceva ciudat?

390
00:20:01,292 --> 00:20:04,292
Ei bine, nu știu dacă a fost ea
sau tu inainte de a pleca...

391
00:20:05,125 --> 00:20:06,501
dar făceau o scenă

392
00:20:06,584 --> 00:20:09,375
și, deodată, că... blonda.

393
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
Agata?

394
00:20:11,250 --> 00:20:14,167
Că! Ea și Simón s-au sărutat,

395
00:20:14,250 --> 00:20:17,000
iar directorul a strigat: „Tăiați!”

396
00:20:17,709 --> 00:20:20,375
Nimic. Și din nou, de două ori: "Tăiați!"

397
00:20:20,459 --> 00:20:22,000
Unu, bine. Doi, frumusețe.

398
00:20:22,083 --> 00:20:23,584
Dar trei tăieturi?

399
00:20:24,125 --> 00:20:26,751
-Nu, deja e prea mult.
-Ai fost gelos?

400
00:20:27,459 --> 00:20:30,167
Nu, nu, Nina, imaginează-ți.

401
00:20:32,417 --> 00:20:34,959
E doar acel sărut...

402
00:20:35,918 --> 00:20:40,792
mi-a amintit de sărutul pe care l-am dat
la Simón în ziua concursului.

403
00:20:42,375 --> 00:20:44,959
Crezi că am
Ce să-i spun lui Matteo?

404
00:20:45,584 --> 00:20:47,834
Ei bine, el și cu mine ne despărțiserăm deja.

405
00:20:48,709 --> 00:20:49,834
Prietene, cred...

406
00:20:49,918 --> 00:20:52,542
că ceea ce simți pentru Simon
Este mult mai mult decât recunoști.

407
00:20:53,209 --> 00:20:54,792
Da, acel sărut te-a emoționat.

408
00:20:54,876 --> 00:20:58,125
-Trebuie să fii sincer cu tine însuți.
-Nu.

409
00:20:58,209 --> 00:21:00,626
Nu, nu, nu. Adică...

410
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
Ei bine, da, da, da.

411
00:21:03,459 --> 00:21:07,125
Sărutul ăla dintre ea și Simón...

412
00:21:08,000 --> 00:21:10,834
Ei bine, mi-a atins inima.

413
00:21:11,834 --> 00:21:14,250
Bine, sunt gelos.
Gata. Sunt gelos.

414
00:21:23,751 --> 00:21:26,876
Băieți, veniți. Trebuie să vorbim.

415
00:21:30,501 --> 00:21:32,375
-Am rămas fără sponsor.
-Ce?

416
00:21:32,459 --> 00:21:36,709
in sfarsit. Nu vom mai avea
pentru a lua acel lucru oribil.

417
00:21:37,167 --> 00:21:39,918
"Estrellada: aruncat în toaletă!"

418
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
Glumesc.

419
00:21:43,667 --> 00:21:45,876
León Estrelada, bunicul Mirandei,

420
00:21:45,959 --> 00:21:48,792
A spus că nu este o imagine bună
pentru ca afacerea lui să sprijine echipa.

421
00:21:48,876 --> 00:21:52,167
Desigur, dacă toată lumea se gândește
că suntem trișori.

422
00:21:52,250 --> 00:21:53,626
Nu stim.

423
00:21:53,709 --> 00:21:57,167
Mai mult, federația nu are
cum să demonstrezi că este Luna în videoclip.

424
00:21:57,250 --> 00:21:58,584
Nu contează!

425
00:21:58,667 --> 00:22:00,417
Suntem gluma internetului!

426
00:22:00,501 --> 00:22:03,250
Și pe bună dreptate, bunicul Estrelada a renunțat.

427
00:22:03,334 --> 00:22:06,709
Delfi, nu putem
mergi fara sponsor?

428
00:22:06,792 --> 00:22:08,083
Nu, nu putem.

429
00:22:08,167 --> 00:22:11,375
Toate echipele trebuie să aibă unul.
Face parte din regulament.

430
00:22:11,459 --> 00:22:14,542
Știm cu toții că asta e vina ei,
a marii Luna Valente.

431
00:22:14,626 --> 00:22:15,918
Dar este și vina ta.

432
00:22:17,083 --> 00:22:18,334
Pentru că ești începător,

433
00:22:18,417 --> 00:22:20,250
fără criterii de pregătire a unei echipe,

434
00:22:20,334 --> 00:22:22,876
care l-a ales pe micul prieten
fără nicio obiectivitate.

435
00:22:22,959 --> 00:22:24,751
Nu voi permite
ca vorbesti asa cu Delfi.

436
00:22:25,125 --> 00:22:26,751
Ea a dat totul pentru echipă.

437
00:22:27,042 --> 00:22:30,959
Ea ne-a scufundat
pentru că te-am pus în echipă.

438
00:22:31,042 --> 00:22:34,459
Și singura modalitate de a salva asta
Este cineva ca mine să conducă.

439
00:22:34,542 --> 00:22:36,000
Nu te lăsa prins în favoritism,

440
00:22:36,083 --> 00:22:38,501
si mult mai putin,
în nume de familie importante.

441
00:22:44,375 --> 00:22:45,542
Delphi.

442
00:23:00,334 --> 00:23:02,417
Doamnă, Luna este aici.

443
00:23:02,918 --> 00:23:04,792
- Sharon.
-Luna?

444
00:23:06,083 --> 00:23:07,083
ce...

445
00:23:07,167 --> 00:23:09,709
Când ai venit la mine acasă,
Eram foarte nervos

446
00:23:09,792 --> 00:23:11,876
si nu as putea spune...

447
00:23:12,334 --> 00:23:13,792
dar există ceva
pe care trebuie să le știi.

448
00:23:16,375 --> 00:23:19,000
Este vorba despre... Valeria, nu-i așa?

449
00:23:19,083 --> 00:23:20,542
-Da.
- O cunoști.

450
00:23:20,626 --> 00:23:21,751
Da.

451
00:23:22,042 --> 00:23:23,417
Valeria Franco.

452
00:23:24,000 --> 00:23:26,667
Mi-a spus că e fiica lui Bernie,

453
00:23:27,125 --> 00:23:28,709
tatăl său biologic.

454
00:23:30,542 --> 00:23:31,876
Ca? Ea...

455
00:23:32,334 --> 00:23:35,083
-Ar putea fi...
-Da.

456
00:23:35,792 --> 00:23:37,042
Sora ta de sânge.

457
00:23:39,751 --> 00:23:41,792
Albastru este sora mea?

458
00:23:41,876 --> 00:23:44,959
Sunt aici, fără altceva

459
00:23:45,042 --> 00:23:47,584
Nu știu de ce mă simt așa

460
00:23:47,667 --> 00:23:50,667
Se pare că această viață nu este...

461
00:23:50,751 --> 00:23:52,667
Amintește-ți de fată
Despre ce am vorbit?

462
00:23:52,751 --> 00:23:54,292
Ea pretinde că este fiica lui Bernie.

463
00:23:54,375 --> 00:23:58,292
Fiică, chiar dacă doare,
Întotdeauna este mai bine să știi adevărul, nu?

464
00:23:58,375 --> 00:24:01,834
Și ascultă tot ceea ce Salome,
noul ei antrenor, spune ea.

465
00:24:01,918 --> 00:24:04,000
Cum așa
Este Salomé noul antrenor?

466
00:24:04,083 --> 00:24:06,876
- Celălalt nu mai vine. Te-am avertizat deja.
-Nu se poate.

467
00:24:06,959 --> 00:24:10,042
Prea spectaculos
sa fie adevarat?

468
00:24:10,125 --> 00:24:13,959
Nu-i vom permite lui Salome
distruge ceea ce ne-a costat atât de mult să construim.

469
00:24:14,042 --> 00:24:16,042
-Am o idee. Să mergem!
-Luna, nu pot.

470
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
Am aranjat să o văd pe Lola
dupa repetitie.

471
00:24:18,209 --> 00:24:20,501
Și, deodată, că... blonda.

472
00:24:20,584 --> 00:24:22,417
Mi-a amintit acel sărut

473
00:24:22,501 --> 00:24:26,250
sărutul pe care l-am dat lui Simón
în ziua competiției.

474
00:24:26,459 --> 00:24:28,584
De ce nu mi-au spus?
Am crezut că suntem prieteni.

475
00:24:28,667 --> 00:24:30,167
- Scuze.
-De ce l-au ascuns?

476
00:24:30,250 --> 00:24:32,584
Vă rog. L-ai ascuns de fanii tăi
că eram îndrăgostiți.

477
00:24:32,667 --> 00:24:33,792
Nu face prostul, Matteo.

478
00:24:33,876 --> 00:24:35,042
Buna Luna.

479
00:24:35,125 --> 00:24:37,584
Trimite o adresă veche
pe care l-am găsit de la Joana.

480
00:24:37,667 --> 00:24:39,375
Poate că Valeria mai locuiește acolo.

481
00:24:40,542 --> 00:24:45,209
La trezire

482
00:24:47,042 --> 00:24:51,250
La trezire

483
00:24:54,584 --> 00:24:57,667
O melodie, amintiri

484
00:24:57,751 --> 00:25:00,626
Povești pe care nu le știam

485
00:25:00,709 --> 00:25:02,083
rezonează în mine

486
00:25:02,167 --> 00:25:06,125
Găsindu-mi adevărul

487
00:25:06,209 --> 00:25:09,042
Dar este atât de multă dragoste în jur

488
00:25:09,125 --> 00:25:12,209
Și fluturi în părul meu

489
00:25:12,292 --> 00:25:13,751
Vise în aer

490
00:25:13,834 --> 00:25:15,334
Vise în aer

491
00:25:15,417 --> 00:25:19,083
Și cheia care deschide cerul

492
00:25:19,167 --> 00:25:22,125
Vreau să-mi amintesc că viața este un vis

493
00:25:22,209 --> 00:25:25,918
Devine real
Dacă nu mă opresc să încerc

494
00:25:26,000 --> 00:25:30,250
Mai am un drum lung de parcurs

495
00:25:31,250 --> 00:25:34,250
Vreau să-mi amintesc că viața este un vis

496
00:25:34,334 --> 00:25:38,459
În inima mea
Întotdeauna voi salva un loc

497
00:25:38,542 --> 00:25:41,667
În caz că vin eu să găsesc

498
00:25:41,751 --> 00:25:44,751
La trezire

499
00:25:44,834 --> 00:25:47,792
Întotdeauna va fi un zori

500
00:25:47,876 --> 00:25:49,959
Deci oriunde te-ai afla

501
00:25:50,042 --> 00:25:53,584
Pot zbura până unde sunt

502
00:25:53,667 --> 00:25:56,542
În speranța de a găsi

503
00:25:56,626 --> 00:26:00,125
Ce lipsește din libertatea mea

504
00:26:00,209 --> 00:26:04,167
O, o, o, o!

505
00:26:06,250 --> 00:26:11,417
O, o, o, o!

506
00:26:13,834 --> 00:26:16,709
Vreau să-mi amintesc că viața este un vis

507
00:26:16,792 --> 00:26:20,792
În inima mea
Întotdeauna voi salva un loc

508
00:26:20,876 --> 00:26:24,209
În caz că vin eu să găsesc

509
00:26:24,292 --> 00:26:28,459
La trezire