1 00:00:01,000 --> 00:00:04,334 Mi-a spus oglinda Tu nu esti asa 2 00:00:04,417 --> 00:00:07,250 Atât de plin de temeri și nefericit 3 00:00:07,334 --> 00:00:11,417 Știi că vine Ceva uimitor pentru tine 4 00:00:12,918 --> 00:00:15,959 Nimeni nu m-a avertizat Este dificil să crești 5 00:00:16,042 --> 00:00:18,792 Timpul a trecut și totul s-a complicat 6 00:00:18,876 --> 00:00:22,792 Nu vreau să pierd Copilul meu interior 7 00:00:23,501 --> 00:00:27,709 Tot ce pot face este să respir 8 00:00:29,417 --> 00:00:32,792 Și acum că știi să zbori 9 00:00:32,876 --> 00:00:35,459 Dacă cazi, știi deja să te ridici 10 00:00:35,542 --> 00:00:38,000 Nu mă mai doare să dau drumul 11 00:00:38,083 --> 00:00:41,209 Dacă te doare, viața te va lua 12 00:00:41,292 --> 00:00:44,292 O altă lecție Inca una pentru colectie 13 00:00:44,375 --> 00:00:47,042 Noua misiune Strălucește la fel de strălucitor ca soarele 14 00:00:47,125 --> 00:00:50,709 Și să nu înceteze niciodată să fie Cine am fost mereu 15 00:00:52,834 --> 00:00:56,042 Și acum că știi să zbori 16 00:00:56,125 --> 00:00:58,584 Dacă cazi, știi deja să te ridici 17 00:00:58,667 --> 00:01:01,626 Nu mă mai doare să dau drumul 18 00:01:01,709 --> 00:01:04,459 Dacă te doare, viața te va lua 19 00:01:04,542 --> 00:01:07,334 O altă lecție Inca una pentru colectie 20 00:01:07,417 --> 00:01:10,250 Noua misiune Strălucește la fel de strălucitor ca soarele 21 00:01:10,334 --> 00:01:13,792 Și să nu înceteze niciodată să fie Cine am fost mereu 22 00:01:14,292 --> 00:01:17,000 Această nouă versiune a mea 23 00:01:27,334 --> 00:01:31,292 Și dacă nu există întoarcere 24 00:01:31,375 --> 00:01:33,709 Trebuie să riști totul 25 00:01:33,792 --> 00:01:38,250 Sub picioarele mele nu există gravitație 26 00:01:38,334 --> 00:01:40,751 Sunt doar aripi 27 00:01:41,751 --> 00:01:44,501 Sou Luna: Înapoi la pistă 28 00:01:47,542 --> 00:01:49,918 -Te vreau pentru totdeauna. -Ce? 29 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Ce? 30 00:01:51,792 --> 00:01:52,792 Nu, aici... 31 00:01:53,083 --> 00:01:56,083 Numele băuturii este „Te vreau pentru totdeauna”. 32 00:01:56,167 --> 00:01:57,334 L-ai incercat? 33 00:01:57,417 --> 00:02:00,167 Toate băuturile Au nume legate de iubire. 34 00:02:00,250 --> 00:02:01,709 Este o idee bună. 35 00:02:03,542 --> 00:02:06,334 Si ce mai faci? Ce faci aici? 36 00:02:06,417 --> 00:02:08,042 Am venit la serviciu. 37 00:02:08,125 --> 00:02:10,918 Și tu, Nina? Cât de nebunești sunt toate astea. 38 00:02:11,000 --> 00:02:12,542 Acum ești un scriitor publicat. 39 00:02:12,876 --> 00:02:14,876 -Felicitări. -Păi... 40 00:02:14,959 --> 00:02:16,626 „Scriitorul” este puțin puternic. 41 00:02:17,834 --> 00:02:18,834 Vezi... 42 00:02:20,792 --> 00:02:21,959 Pentru mine? 43 00:02:22,542 --> 00:02:25,334 Este un obicei. Am fost la Barcelona 44 00:02:25,417 --> 00:02:28,083 si acolo se prezinta cu un trandafir și o carte la Sant Jordi. 45 00:02:28,167 --> 00:02:30,417 Știu. Am văzut fotografia ta la Sagrada Familia. 46 00:02:30,501 --> 00:02:32,042 A văzut? E frumos. 47 00:02:32,125 --> 00:02:33,626 Da, în treacăt. 48 00:02:34,959 --> 00:02:37,000 Am ținut o conferință despre Oscar Wilde... 49 00:02:37,083 --> 00:02:38,083 imi place. 50 00:02:39,876 --> 00:02:41,417 Adică, Oscar Wilde. 51 00:02:41,751 --> 00:02:44,626 Ți-a plăcut această fotografie. Unul cu o carte a lui. 52 00:02:45,042 --> 00:02:46,709 Ce? Mi-a placut? 53 00:02:46,792 --> 00:02:49,626 Nu! Nu... Era vărul meu mic. 54 00:02:49,709 --> 00:02:51,918 Îmi ia telefonul mobil și îi place totul. 55 00:02:52,000 --> 00:02:53,626 Nici o problemă. Era o fotografie veche. 56 00:02:54,417 --> 00:02:55,417 De aceea! 57 00:02:55,501 --> 00:02:58,334 Nu am timp de nimic. 58 00:02:58,417 --> 00:03:00,000 -Lucrez tot timpul... - Calmează-te. 59 00:03:00,083 --> 00:03:02,876 -Șeful meu nici măcar nu mă lasă să respir. -Bine, nicio problemă. 60 00:03:02,959 --> 00:03:05,459 Nici o problemă. Vrei să semnezi pentru mine, te rog? 61 00:03:06,000 --> 00:03:07,792 -Da. - Îmi faci favoarea asta? 62 00:03:07,876 --> 00:03:11,292 Nu stiu daca trebuie sa... 63 00:03:12,000 --> 00:03:13,584 Este uimitor ce ai scris. 64 00:03:13,667 --> 00:03:16,375 Acolo! Îmi pare rău! 65 00:03:16,459 --> 00:03:18,167 -Nu nu. esti bine? -Da. 66 00:03:18,250 --> 00:03:19,417 -Da? -Da. 67 00:03:22,584 --> 00:03:24,125 Acestea sunt pentru... 68 00:03:27,417 --> 00:03:28,542 pentru baloane. 69 00:03:28,626 --> 00:03:33,292 Am crezut că este o idee bună pentru ca fiecare să poată scrie o dorință 70 00:03:33,375 --> 00:03:35,959 orice ar avea de facut... sau că au, știi? 71 00:03:41,959 --> 00:03:43,501 este... 72 00:03:45,042 --> 00:03:46,501 Ești cu adevărat uimitoare, Nina. 73 00:03:47,292 --> 00:03:48,542 Și foarte creativ. 74 00:03:50,125 --> 00:03:51,334 Mulţumesc. 75 00:03:53,501 --> 00:03:54,667 Luna o va citi acum. 76 00:03:55,709 --> 00:03:57,292 Da, hai să mergem. 77 00:04:03,167 --> 00:04:06,334 „Cum să știi când este timpul să iei o decizie, 78 00:04:06,542 --> 00:04:08,042 a alege o cale, 79 00:04:08,918 --> 00:04:10,083 si ce cale sa aleg?" 80 00:04:12,167 --> 00:04:14,709 Perfect. Pot vedea? 81 00:04:15,709 --> 00:04:16,959 Frumos! 82 00:04:19,876 --> 00:04:23,167 „Alții ascultă doar ceea ce le spune inimile”. 83 00:04:25,167 --> 00:04:27,584 -Te iubesc, Simon. -Nu mă uita. 84 00:04:29,876 --> 00:04:32,250 „Poate că cel mai important este să mergem împreună 85 00:04:32,334 --> 00:04:34,626 în timp ce suntem pe același traseu. 86 00:04:36,375 --> 00:04:39,000 Atunci, dacă drumurile noastre se despart, 87 00:04:40,083 --> 00:04:42,375 vom avea momentele trăite. 88 00:04:45,834 --> 00:04:48,334 Și aceste momente vor dura pentru totdeauna.” 89 00:04:58,876 --> 00:05:00,334 Mulţumesc. 90 00:05:01,501 --> 00:05:06,042 Vreau să mă bucur de acest moment pentru a o felicita pe Nina pentru carte. 91 00:05:07,209 --> 00:05:09,250 Aseară, când am început să citesc, 92 00:05:09,334 --> 00:05:10,751 Sincer, nu m-am putut opri. 93 00:05:11,209 --> 00:05:12,667 Pentru că cine uită prima lor dragoste? 94 00:05:12,751 --> 00:05:14,250 Oh! Ce frumos! 95 00:05:14,334 --> 00:05:17,501 Nina scrie incredibil pentru că este uimitoare. 96 00:05:18,209 --> 00:05:22,083 Dacă îmi permiteți, vreau să vă invit să vină cu mine pe scenă. 97 00:05:22,250 --> 00:05:24,042 Da, te rog. 98 00:05:24,125 --> 00:05:25,125 Haide, Nina! 99 00:05:31,667 --> 00:05:32,834 Pot să-ți dedic o melodie? 100 00:05:33,709 --> 00:05:36,542 Sper să fie un alt moment împreună 101 00:05:36,626 --> 00:05:38,209 pe care să-ți amintești într-una din cărțile sale. 102 00:05:39,667 --> 00:05:40,792 Și să fie doar începutul. 103 00:05:45,375 --> 00:05:49,626 Acum că sentimentele nu mai sunt suficiente 104 00:05:49,709 --> 00:05:55,834 regret De a nu fi încercat mai bine 105 00:05:55,918 --> 00:05:59,501 Și chiar dacă spun că îmi pare rău 106 00:05:59,584 --> 00:06:02,292 În adâncul sufletului e adevărat 107 00:06:02,375 --> 00:06:08,042 Și oricât de mult aș nega, m-a durut 108 00:06:08,751 --> 00:06:15,709 Ies doar când plouă 109 00:06:16,459 --> 00:06:20,751 Pentru că nimeni nu poate vedea 110 00:06:20,834 --> 00:06:27,709 Că eu sunt cel care plânge 111 00:06:31,292 --> 00:06:34,459 De ce ai plecat? Amintirea ta este pe perna mea 112 00:06:34,542 --> 00:06:38,209 Încă deții Dintr-o parte a sufletului meu 113 00:06:39,751 --> 00:06:42,751 În mintea mea ai fost înghețat 114 00:06:42,834 --> 00:06:45,667 Nu știu de ce mă surprinde Am știut de la început 115 00:06:45,751 --> 00:06:49,709 Că unul dintre noi ar avea Care ne stinge flacăra 116 00:06:50,959 --> 00:06:54,125 Frica, pentru ca intotdeauna Eu sunt cel care este rănit 117 00:06:54,209 --> 00:06:56,959 În fiecare noapte mă trezesc Visând la fața ta 118 00:06:57,042 --> 00:07:00,667 Și fotografia noastră împreună Este încă agățat 119 00:07:02,000 --> 00:07:05,542 Acum port această greutate De parcă ar fi karma mea 120 00:07:05,626 --> 00:07:07,125 Cât timp am petrecut 121 00:07:07,209 --> 00:07:10,876 Pretinde că te iubesc mai puțin decât mine? 122 00:07:10,959 --> 00:07:12,792 Cât timp am plâns 123 00:07:12,876 --> 00:07:16,834 Spunând că această durere ar fi temporară? 124 00:07:16,918 --> 00:07:18,751 Caut momentul 125 00:07:18,834 --> 00:07:22,501 Înainte ca cerul să cadă peste noi 126 00:07:22,584 --> 00:07:26,042 Nu a mai rămas nimic Dincolo de rămășițe 127 00:07:26,125 --> 00:07:29,083 Din ceea ce a existat între noi 128 00:07:41,459 --> 00:07:44,167 Oh, acestea două sunt mai evidente decât triunghiul tău amoros. 129 00:07:46,709 --> 00:07:47,709 A mers prost. 130 00:07:49,292 --> 00:07:52,167 O, nu! O, nu, nu, nu! 131 00:07:53,959 --> 00:07:55,876 Hei! Ce frumos! 132 00:07:55,959 --> 00:07:57,250 Ce moment frumos! 133 00:07:57,334 --> 00:07:59,250 Felicitări. Ce frumos, ce romantic, Nina. 134 00:08:00,125 --> 00:08:01,626 Deci... 135 00:08:01,709 --> 00:08:05,334 acum avem o prezenta foarte importanta... 136 00:08:06,334 --> 00:08:08,709 Și, în numele Ninei 137 00:08:08,792 --> 00:08:11,250 și toți cei care sunt aici cu ea, 138 00:08:11,334 --> 00:08:14,918 haideți să dăm o rundă de aplauze pentru Penelope Roma! 139 00:08:17,417 --> 00:08:19,876 Ce a fost? buna... 140 00:08:21,334 --> 00:08:22,459 Multumesc. 141 00:08:22,542 --> 00:08:23,542 Hai, vino! 142 00:08:23,626 --> 00:08:26,709 merg? Bine, bine! 143 00:08:26,792 --> 00:08:28,375 Ei bine, multumesc! 144 00:08:28,459 --> 00:08:30,042 Mulţumesc. Hi. 145 00:08:30,834 --> 00:08:35,584 Mulțumesc că ești un șef grozav, 146 00:08:35,667 --> 00:08:37,417 o persoană care ascultă și tot... 147 00:08:38,125 --> 00:08:40,667 - E destul de tare. -Mulţumesc. 148 00:08:40,751 --> 00:08:43,918 Aceasta este o zi foarte specială pentru Nina. 149 00:08:44,000 --> 00:08:45,292 Vă mulțumesc că sunteți aici. 150 00:08:45,375 --> 00:08:48,125 Și încă o rundă de aplauze pentru Penélope. 151 00:08:52,501 --> 00:08:55,083 Nu. Ei bine, eu? Oh! Desigur... 152 00:08:55,167 --> 00:08:57,918 Ei bine... Ai! Mulţumesc! 153 00:08:58,000 --> 00:09:01,417 vreau sa spun si eu câteva cuvinte 154 00:09:01,501 --> 00:09:04,167 pentru draga Rinita. 155 00:09:04,250 --> 00:09:05,417 -Da. -Oh... 156 00:09:05,501 --> 00:09:07,751 O numesc în multe feluri, dar întotdeauna cu afecţiune. 157 00:09:07,834 --> 00:09:09,375 - Nu-i așa? -Da. 158 00:09:09,459 --> 00:09:12,125 Oricum, eu... 159 00:09:12,209 --> 00:09:15,334 Am încurajat-o mereu să scrie 160 00:09:15,417 --> 00:09:17,918 lucrurile pe care le scrie, 161 00:09:18,000 --> 00:09:19,250 pentru că dacă am ceva 162 00:09:19,334 --> 00:09:23,751 este capacitatea de a recunoaște talentul. 163 00:09:23,834 --> 00:09:25,542 nu este? ŞI! 164 00:09:26,042 --> 00:09:29,876 Sunt profund fericit că mi-a urmat sfatul 165 00:09:29,959 --> 00:09:32,751 și asta, datorită impulsului meu și impulsul meu, 166 00:09:32,834 --> 00:09:34,918 ea este acolo unde este. Felicitări. 167 00:09:36,125 --> 00:09:39,959 Vezi, aceasta este umbrela de inimi din scenariul meu. 168 00:09:40,042 --> 00:09:42,250 Aflați: Dacă se sparg, vor plăti, știi? 169 00:09:42,334 --> 00:09:43,834 Daca esti de acord, hai sa terminam... 170 00:09:43,918 --> 00:09:46,250 sau continua acest moment 171 00:09:46,334 --> 00:09:48,584 te invit să cânți pe scenă... 172 00:09:48,667 --> 00:09:50,083 Matías. 173 00:09:50,167 --> 00:09:53,334 Mai cunoscut sub numele de Matías Matteo, stii cine este el! 174 00:09:53,417 --> 00:09:55,584 Protagonistul „Paixão em Patins”. 175 00:09:55,667 --> 00:09:59,459 Vino să cânți pentru toată lumea care iubesc telenovela mea... 176 00:09:59,542 --> 00:10:02,626 telenovela noastră! Vino, repede, vino să cânți! 177 00:10:05,584 --> 00:10:07,167 Bravo, aplauze! 178 00:10:07,250 --> 00:10:08,918 -Aici. -Ce a fost? 179 00:10:09,000 --> 00:10:11,042 Din moment ce suntem aici cu Lena Flow, 180 00:10:11,751 --> 00:10:13,959 Ce zici să cântăm împreună? 181 00:10:14,042 --> 00:10:16,042 -Scuza-ma... -Fie ca și Timón să cânte! 182 00:10:16,125 --> 00:10:20,000 Da! Timon! Timon! Timon! 183 00:10:21,083 --> 00:10:23,125 Timón, publicul tău strigă după tine. 184 00:10:39,584 --> 00:10:41,667 Cum mi-as imagina 185 00:10:41,751 --> 00:10:44,667 Că într-o zi aș găsi 186 00:10:44,751 --> 00:10:49,417 Cineva de iubit 187 00:10:51,083 --> 00:10:53,000 Am atât de multe de învățat 188 00:10:53,083 --> 00:10:56,209 Sentimente pe care nu voiam să le văd 189 00:10:56,292 --> 00:11:00,834 Se întorc să mă caute 190 00:11:02,334 --> 00:11:04,584 Nu știam ce să spun 191 00:11:04,667 --> 00:11:07,709 Și cu asta doar te-am rănit 192 00:11:07,792 --> 00:11:09,292 Nu am visat niciodată 193 00:11:09,375 --> 00:11:12,792 M-am îndrăgostit de tine 194 00:11:14,209 --> 00:11:17,876 În brațele tale pot să zbor 195 00:11:17,959 --> 00:11:24,209 Am nevoie să continui 196 00:11:25,709 --> 00:11:29,417 Ca și tine, nu există nimeni altcineva 197 00:11:29,501 --> 00:11:35,626 Și în cele din urmă am reușit să țip 198 00:11:36,959 --> 00:11:41,792 Și până te voi găsi 199 00:11:42,292 --> 00:11:48,792 Nu prea am simțit 200 00:12:01,792 --> 00:12:02,834 Luna! 201 00:12:02,918 --> 00:12:04,876 -Simon! Esti incredibil! -Hai sa facem o poza! 202 00:12:04,959 --> 00:12:06,501 Simon, te iubesc! 203 00:12:06,584 --> 00:12:09,792 -Mulţumesc. -Te rog, o fotografie! 204 00:12:15,834 --> 00:12:17,167 Petru! 205 00:12:20,542 --> 00:12:22,042 De ce au rămas aceste cutii? 206 00:12:22,709 --> 00:12:25,459 Nu l-am comandat distribuit toate stelele? 207 00:12:25,542 --> 00:12:28,083 Da, dar personalul... 208 00:12:28,792 --> 00:12:29,792 era deja plin. 209 00:12:31,334 --> 00:12:33,083 Au luat puțin și... 210 00:12:33,709 --> 00:12:37,292 Au văzut deja stele. Estrelada este foarte puternică. 211 00:12:38,083 --> 00:12:39,083 Este delicios. 212 00:12:39,167 --> 00:12:41,959 Patinatorul meu vedeta! 213 00:12:44,667 --> 00:12:45,876 Ți-a spus deja Delfu? 214 00:12:46,751 --> 00:12:47,792 Ce? 215 00:12:47,876 --> 00:12:49,751 Tu ești alesul meu, Luni. 216 00:12:50,417 --> 00:12:52,334 Vei patina în duelul din semifinale. 217 00:12:54,042 --> 00:12:55,751 Credeam că ea a fost cea care a decis. 218 00:12:56,751 --> 00:12:57,751 Nu! 219 00:12:57,834 --> 00:12:59,083 De ce sunt eu sponsorul? 220 00:13:00,042 --> 00:13:01,042 Îmi pot imagina deja: 221 00:13:01,125 --> 00:13:06,209 tot orașul cu fața ta pe afișe, bând Estrelada în timp ce patinează. 222 00:13:07,334 --> 00:13:08,918 Vedea? Vedea? 223 00:13:09,000 --> 00:13:10,042 Da... 224 00:13:11,918 --> 00:13:13,876 Datoria cere, cu siguranță. 225 00:13:13,959 --> 00:13:15,083 Bună, bunicule? 226 00:13:15,167 --> 00:13:19,000 Sunt încă aici la Roller. Mă asculți? bunica? 227 00:13:22,792 --> 00:13:23,792 Luna. 228 00:13:26,083 --> 00:13:27,292 nu iti dai seama? 229 00:13:31,000 --> 00:13:33,417 Nina spune că există 230 00:13:33,501 --> 00:13:36,501 momente și locuri a spune lucruri. 231 00:13:36,584 --> 00:13:38,834 Este în cartea ei. Dar nu cred că este cazul. 232 00:13:38,918 --> 00:13:42,501 Cred că avem Trebuie să spui ce simți și atât. 233 00:13:44,751 --> 00:13:46,000 M-am întors după tine. 234 00:13:48,751 --> 00:13:51,626 Bineînțeles că am vrut să fiu la nunta prietenilor mei. 235 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Bineînțeles că am vrut să mă întorc spre Buenos Aires. 236 00:13:54,167 --> 00:13:55,834 am ratat de la Jam and Roller, dar... 237 00:13:58,292 --> 00:13:59,667 M-am întors după tine. 238 00:13:59,876 --> 00:14:01,083 Nu 239 00:14:01,167 --> 00:14:04,209 Nu-mi spune că a noastră s-a terminat 240 00:14:04,626 --> 00:14:07,876 Este mai bine să spunem că o punem pe pauză 241 00:14:07,959 --> 00:14:10,209 Este suficient pentru mine 242 00:14:10,292 --> 00:14:12,292 Dacă ai plecat 243 00:14:12,375 --> 00:14:14,167 Este pentru că am făcut o greșeală 244 00:14:14,250 --> 00:14:16,125 Și dacă deja... 245 00:14:17,584 --> 00:14:19,083 Nu te-am văzut jucând de ceva vreme. 246 00:14:19,167 --> 00:14:20,918 Nu l-am mai văzut de ceva vreme tu aici. 247 00:14:21,334 --> 00:14:22,334 Hai să bem ceva. 248 00:14:23,125 --> 00:14:24,876 ma gandeam: 249 00:14:24,959 --> 00:14:29,334 Te-am rugat de mult să mă vizitezi, și inventezi mereu o scuză. 250 00:14:29,959 --> 00:14:32,125 Și acum este chiar aici... 251 00:14:32,501 --> 00:14:34,042 la prezentarea Ninei. 252 00:14:34,918 --> 00:14:36,626 Ce ciudat. Ce coincidență. 253 00:14:36,709 --> 00:14:37,918 Nu pot să mint. 254 00:14:38,542 --> 00:14:39,542 Am venit din cauza Ninei. 255 00:14:40,334 --> 00:14:41,334 Am simțit că trebuie să vin. 256 00:14:41,918 --> 00:14:44,375 Povestea noastră a început să vorbească despre cărți 257 00:14:44,459 --> 00:14:46,542 iar acum ea portretizează povestea noastră într-una dintre ele. 258 00:14:47,667 --> 00:14:49,083 Am crezut că încă se mai gândea la mine. 259 00:14:49,167 --> 00:14:51,417 -Și nu e așa? -Mi-aș dori. 260 00:14:51,501 --> 00:14:53,751 Chiar și după atât de mult timp, 261 00:14:53,834 --> 00:14:56,459 Nu am mai simțit niciodată ceva atât de special ca ceea ce am simtit cu ea. 262 00:14:57,584 --> 00:15:00,292 Poate asta e șansa ca să te întâlnești din nou. 263 00:15:00,375 --> 00:15:01,834 Am găsit-o puțin ciudată. 264 00:15:01,918 --> 00:15:04,751 Știi dacă e cu cineva? 265 00:15:04,834 --> 00:15:07,626 Nu, nu! Ea nu se întâlnește. 266 00:15:08,375 --> 00:15:11,125 Funcționează din plin înainte cu Penelope. 267 00:15:11,209 --> 00:15:12,459 El lucrează, ca tine. 268 00:15:13,042 --> 00:15:15,959 Totuși, dacă aș fi în locul tău, 269 00:15:16,042 --> 00:15:17,334 Mi-am asumat un risc. 270 00:15:18,626 --> 00:15:20,417 -Și tu? -Ce? 271 00:15:20,501 --> 00:15:22,584 Îți asumi riscul sau vei continua? faci ture pe patine cu role? 272 00:15:23,292 --> 00:15:25,834 Uite cum s-a întors de la Oxford! 273 00:15:25,918 --> 00:15:28,959 -Ce amuzant! - Nina a fost cea care a scris asta? 274 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Da. 275 00:15:36,709 --> 00:15:38,209 „Când te văd, totul se schimbă. 276 00:15:38,751 --> 00:15:41,959 Lumea devine specială doar pentru că ești în ea.” 277 00:15:42,334 --> 00:15:44,751 Doar lipsesc: „Gastón, ești inspirația mea”. 278 00:15:45,834 --> 00:15:48,083 -Opreste-te! -Un toast pentru iubire. 279 00:15:52,125 --> 00:15:53,459 Asta a fost o declarație. 280 00:15:54,334 --> 00:15:56,417 Si ce ai spus? 281 00:15:57,918 --> 00:16:00,667 Oh, Timón, ești al meu personajul preferat din PAPA! 282 00:16:00,751 --> 00:16:02,542 - Eu? Cum așa? - Pot să fac o poză? 283 00:16:02,626 --> 00:16:04,417 -Nu pot sa cred ca esti tu! - Te înșeli. 284 00:16:04,501 --> 00:16:06,125 Bineînțeles că ești tu, e Timón. 285 00:16:06,209 --> 00:16:09,918 Scuze, poți să faci o fotografie? Nu pot să cred că ești aici! 286 00:16:12,792 --> 00:16:14,751 Multumesc! nu cred! 287 00:16:14,834 --> 00:16:16,667 Sunt fanul tău! Te iubesc din toată ființa mea! 288 00:16:16,751 --> 00:16:18,918 A fost doar atât? Nu ați mai vorbit băieți? 289 00:16:19,292 --> 00:16:21,542 Nu. A trebuit să mă schimb 290 00:16:21,626 --> 00:16:24,125 pentru că am avut antrenament, și apoi a trebuit să fug. 291 00:16:24,542 --> 00:16:26,834 A făcut o declarație de dragoste, iar tu ai fugit. 292 00:16:26,918 --> 00:16:30,125 Nina... ce declarație de dragoste? 293 00:16:30,209 --> 00:16:32,751 Te doare scrie doar romane. 294 00:16:32,834 --> 00:16:35,626 Vezi totul de parcă ar fi romantic, 295 00:16:35,709 --> 00:16:37,918 ca și cum ar fi fost păsări zburând și altele. Nu este așa! 296 00:16:38,000 --> 00:16:39,792 Poate că voia doar să vorbească 297 00:16:39,876 --> 00:16:41,876 pentru că nu ne mai văzusem de ceva vreme. 298 00:16:43,083 --> 00:16:44,250 El este îndrăgostit de tine. 299 00:16:46,292 --> 00:16:48,292 -Nu nu. -Da da. 300 00:16:48,375 --> 00:16:50,292 -Nu. -Da. 301 00:16:50,792 --> 00:16:51,834 Mai mult... 302 00:16:51,918 --> 00:16:53,375 Trebuie să rezolv multe lucruri. 303 00:16:53,459 --> 00:16:54,542 Povestea lui Azul, 304 00:16:54,626 --> 00:16:57,083 ce-i cu fata asta? Și, de asemenea, problema Cupei Mondiale. 305 00:16:57,167 --> 00:16:59,459 Cu Simon acum Nu există timp, nu există spațiu... 306 00:16:59,542 --> 00:17:03,209 Poate că nu este momentul, dar... 307 00:17:03,292 --> 00:17:04,709 Va trebui să vorbești, nu? 308 00:17:05,959 --> 00:17:08,584 Apropo, ce zici de tine și Gastón? 309 00:17:09,417 --> 00:17:10,417 Spune-mi! 310 00:17:10,918 --> 00:17:12,542 Este, nu-i așa? 311 00:17:13,125 --> 00:17:14,209 Ei bine... 312 00:17:14,292 --> 00:17:17,876 Este o întrebare grozavă pentru care Nu am niciun răspuns. 313 00:17:17,959 --> 00:17:20,417 Oh, Nina, 314 00:17:20,501 --> 00:17:22,459 încetează să te porți de parcă n-ai înțelege! 315 00:17:23,501 --> 00:17:24,501 Ce? 316 00:17:24,709 --> 00:17:25,918 Știi bine! 317 00:17:26,000 --> 00:17:28,250 Gandeste-te cu mine: i-a dedicat un cântec. 318 00:17:28,334 --> 00:17:30,667 Și nu numai atât, a adus un trandafir. 319 00:17:31,501 --> 00:17:34,125 Pentru mine, există iubire. 320 00:17:34,209 --> 00:17:36,584 Dragoste și multă pasiune în patinaj cu role. 321 00:17:36,876 --> 00:17:38,501 Luna, asta era o tradiție catalană. 322 00:17:38,584 --> 00:17:41,876 -Nu există niciun motiv ascuns. -Da, desigur! 323 00:17:41,959 --> 00:17:43,083 Desigur. 324 00:17:45,375 --> 00:17:47,083 Da, pentru mine, nu e nimic. 325 00:17:47,584 --> 00:17:50,459 Pentru că a venit după cartea ta. 326 00:17:50,542 --> 00:17:52,751 -Nu vreau sa provoc... -Nu. A venit la serviciu. 327 00:17:53,375 --> 00:17:55,000 Am venit să văd prieteni. 328 00:17:55,083 --> 00:17:56,417 -Desigur! -Era pe platou! 329 00:17:56,501 --> 00:17:58,167 -Hei? - Trebuie să fiu doar un alt prieten. 330 00:17:59,834 --> 00:18:01,834 Fată de livrare, mă gândeam la tine. 331 00:18:01,918 --> 00:18:03,584 Uau, m-am trezit simțindu-mă norocos. 332 00:18:03,667 --> 00:18:06,626 Da... Ei bine, mă duc. 333 00:18:06,709 --> 00:18:09,375 Am un milion de mesaje de lipitori. 334 00:18:09,459 --> 00:18:11,250 -Astăzi bate recorduri. -Noroc. 335 00:18:11,334 --> 00:18:12,876 -La revedere! -La revedere! 336 00:18:18,417 --> 00:18:20,042 - Am vrut să întreb ceva. -Pentru mine? 337 00:18:21,125 --> 00:18:23,042 Ce chestie preppy Ai de gând să-l inventezi acum? 338 00:18:23,125 --> 00:18:24,292 -Nu e nimic de genul asta. -Să vedem. 339 00:18:25,751 --> 00:18:27,375 Vreau întâlnirea noastră care a rămas în aşteptare. 340 00:18:30,876 --> 00:18:31,876 Desigur. 341 00:18:31,959 --> 00:18:33,501 Adică, trebuie să-mi verific programul. 342 00:18:33,584 --> 00:18:36,667 -Știi că sunt foarte ocupat. - Vorbesc serios, Luna. 343 00:18:37,292 --> 00:18:38,292 Sunt serios. 344 00:18:39,542 --> 00:18:41,459 Poate e timpul nostru, nu crezi? 345 00:18:43,250 --> 00:18:44,626 Mi-a fost foarte dor de tine. 346 00:18:46,918 --> 00:18:48,584 La ce te gândești mai târziu astăzi? 347 00:19:13,959 --> 00:19:16,918 Te-am speriat? Chiar dacă eram rivalul tău în duel. 348 00:19:18,459 --> 00:19:19,626 Nu știai? 349 00:19:19,709 --> 00:19:22,834 Federația a publicat deja duelurile din semifinale. 350 00:19:24,083 --> 00:19:25,459 ŞI? Cine va fi? 351 00:19:25,959 --> 00:19:28,125 Chiar nu știi? 352 00:19:28,626 --> 00:19:30,459 nu stiu dacă recunoașteți numele. 353 00:19:30,542 --> 00:19:31,959 Ea este... 354 00:19:34,459 --> 00:19:36,542 Ea este... Ea este... Ea... 355 00:19:36,626 --> 00:19:38,501 Știai că nu știu cum să fac asta? 356 00:19:40,334 --> 00:19:42,250 Valeria Franco. 357 00:19:43,334 --> 00:19:45,042 Și de data asta nu e o glumă. 358 00:19:55,918 --> 00:19:57,667 Salome fiind Salome? 359 00:19:59,167 --> 00:20:00,167 Evident. 360 00:20:00,542 --> 00:20:04,000 Încerc să-i înțeleg glumele, dar nu înțeleg niciuna dintre ele. 361 00:20:04,083 --> 00:20:05,876 vreau doar... 362 00:20:05,959 --> 00:20:07,459 fii prietenul ei pe pistă. 363 00:20:07,542 --> 00:20:10,000 -Este prea mult să ceri? -Este ceva mai mult decât atât. 364 00:20:10,083 --> 00:20:12,584 Ce a fost? Hai, vorbește. 365 00:20:15,334 --> 00:20:16,459 El este bine. 366 00:20:17,834 --> 00:20:19,501 Nu știu dacă voi reuși, știi? 367 00:20:20,334 --> 00:20:22,209 Nu este vorba doar de a te confrunta cu Azul, 368 00:20:22,292 --> 00:20:23,709 de asemenea, echipa ei, care este grozavă. 369 00:20:23,792 --> 00:20:26,792 Nici nu știu ce pași vor cere, Nu am reușit să o fac de ceva vreme și... 370 00:20:26,876 --> 00:20:28,209 Calmează-te! Respira. 371 00:20:28,584 --> 00:20:32,083 Relaxează-te, totul va fi bine, prietene. 372 00:20:32,167 --> 00:20:34,709 Ai încredere în tine și în mine. 373 00:20:39,459 --> 00:20:42,000 „Poți fi antrenorul ei, dar niciodată dragostea ei, Timón”. 374 00:20:42,459 --> 00:20:44,834 „Ar putea fi oriunde, Dar ești aici pentru mine.” 375 00:20:46,292 --> 00:20:47,542 Simón, asta e linia mea. 376 00:20:48,626 --> 00:20:50,834 - Scuze. Și adevărul. -Nici o problemă. 377 00:20:50,918 --> 00:20:54,000 „Poate că m-am grăbit. Nimeni nu mi-a cerut să vin”. 378 00:20:54,083 --> 00:20:55,626 Da da. Mulţumesc. 379 00:20:56,876 --> 00:20:58,751 nu înțeleg cum m-a invitat Penelope 380 00:20:58,834 --> 00:20:59,918 după bătaia de cap am plătit. 381 00:21:00,792 --> 00:21:03,000 Ești foarte umil. Și foarte amuzant. 382 00:21:03,292 --> 00:21:04,709 I-ai făcut o favoare Penelopei. 383 00:21:04,792 --> 00:21:06,167 -Eu? -Da. 384 00:21:06,250 --> 00:21:07,792 Nu știai? 385 00:21:10,459 --> 00:21:12,292 Spune-mi că ai văzut-o. 386 00:21:12,375 --> 00:21:13,918 Trebuie să vorbim despre el. 387 00:21:14,000 --> 00:21:15,125 Timmy Timon. 388 00:21:15,209 --> 00:21:16,709 Nu este „geniu”? 389 00:21:16,792 --> 00:21:19,459 Matías, fii atent. Timón îi veni după cap. 390 00:21:19,542 --> 00:21:22,209 -Nu se poate. -Toată lumea te iubește, Simón. Ești celebru. 391 00:21:22,292 --> 00:21:23,292 -Ce? Nu! -Da! 392 00:21:24,459 --> 00:21:25,792 Ei bine, eu... 393 00:21:25,876 --> 00:21:27,751 Nu vreau să-ți iau protagonismul, Matteo. 394 00:21:27,834 --> 00:21:29,250 -Dimpotrivă. -Nu este intentia mea. 395 00:21:29,334 --> 00:21:31,000 -Am făcut o greșeală. -Asta e „geniu”! 396 00:21:31,083 --> 00:21:33,417 Aveam nevoie de o pauză. 397 00:21:33,918 --> 00:21:34,918 Nina. 398 00:21:36,250 --> 00:21:38,459 -Hei. Ce a fost? -Hei. 399 00:21:39,209 --> 00:21:40,417 Să continuăm. 400 00:21:40,501 --> 00:21:42,542 -Ce faci aici? - Evenimentul a fost foarte frumos. 401 00:21:43,667 --> 00:21:44,709 Ma bucur ca ti-a placut. 402 00:21:45,709 --> 00:21:47,250 Totul a fost făcut manual. 403 00:21:49,542 --> 00:21:50,792 Vrei să afli un secret? 404 00:21:51,918 --> 00:21:53,667 Am editat singur cartea. 405 00:21:54,167 --> 00:21:55,626 Am vrut să o fac în felul meu. 406 00:21:55,709 --> 00:21:57,292 Vrei să afli un secret? 407 00:21:57,375 --> 00:21:58,459 Care? 408 00:21:58,834 --> 00:22:00,250 Nu încetezi să mă uimești. 409 00:22:01,375 --> 00:22:02,667 Acest lucru se întâmplă numai ție. 410 00:22:03,042 --> 00:22:06,042 Mulţumesc. Din ce ai spus si... 411 00:22:06,959 --> 00:22:08,501 Da, și pentru muzică. 412 00:22:08,959 --> 00:22:09,959 am iubit. 413 00:22:10,918 --> 00:22:13,876 Și mulțumesc că ai venit vizitați-ne la PAPA. 414 00:22:14,542 --> 00:22:16,417 Și mai târziu, Ai vreun plan? 415 00:22:16,501 --> 00:22:17,542 Rita? 416 00:22:19,626 --> 00:22:20,709 Sunt ocupat. 417 00:22:23,250 --> 00:22:25,334 Uită-te la Rita cu inima. 418 00:22:25,417 --> 00:22:27,250 Unul mai frumos decât celălalt. 419 00:22:27,792 --> 00:22:28,834 Ești actor? 420 00:22:28,918 --> 00:22:31,334 -Da... nu. Nu. -Nu? 421 00:22:32,083 --> 00:22:33,083 Ar trebui să fie. 422 00:22:33,167 --> 00:22:34,792 Rita, trebuie să vorbesc cu tine. 423 00:22:35,417 --> 00:22:38,667 Îmi pare rău pentru că nu te-am apreciat mai mult 424 00:22:38,751 --> 00:22:41,209 și vreau să schimb asta, pentru că meriți mai mult. 425 00:22:41,292 --> 00:22:43,959 Am vești că tu Îl vei iubi cu adevărat. 426 00:22:44,042 --> 00:22:48,209 E un gest... o surpriză pentru a compensa greșeala mea. 427 00:22:48,292 --> 00:22:51,125 -Repara? Ce vrei sa spui? -Da. 428 00:22:51,209 --> 00:22:54,292 Hai, iti spun in privat. Doar noi doi. Da? 429 00:22:54,375 --> 00:22:55,918 -Poți pleca. - Da, da, vino. 430 00:22:56,000 --> 00:22:57,292 Da, da, vino. 431 00:22:57,375 --> 00:22:58,626 Și tu, chestia cu actoria... 432 00:22:59,292 --> 00:23:00,459 gandeste-te la asta. 433 00:23:00,542 --> 00:23:02,250 -Desigur. - Hai, Rita. 434 00:23:02,334 --> 00:23:04,417 Am nevoie să scrii următoarele. Ai ceva de scris? 435 00:23:04,501 --> 00:23:06,751 Creion? Hârtie? Calculator? 436 00:23:06,834 --> 00:23:08,375 — E rândul meu cu Luna. 437 00:23:09,375 --> 00:23:11,125 -Recunoști versurile? -Nu. 438 00:23:11,667 --> 00:23:14,584 -Sper că nu este Azul. -Acolo! 439 00:23:14,876 --> 00:23:16,959 Hei! Sunt o mulțime de oameni. 440 00:23:17,042 --> 00:23:18,209 Promoțiile au funcționat. 441 00:23:19,250 --> 00:23:20,959 -Bun! - Trebuie să merg să răspund. 442 00:23:21,626 --> 00:23:22,626 Ei bine... 443 00:23:23,167 --> 00:23:24,918 vreau sa stiu cum se termină acest mister. 444 00:23:25,000 --> 00:23:26,125 Desigur! 445 00:23:27,083 --> 00:23:28,792 -Stii ce am crezut? -În ce? 446 00:23:28,876 --> 00:23:31,334 Dacă nu este un lucru rău? Dacă e Simon? 447 00:23:32,167 --> 00:23:34,542 mi-a spus Nina mai mult sau mai putin ce s-a intamplat. 448 00:23:35,459 --> 00:23:36,501 Sau Matteo. 449 00:23:38,042 --> 00:23:40,834 -Ce? -M-a rugat Matteo să ies. 450 00:23:40,918 --> 00:23:42,709 -Ce? -Hei... 451 00:23:43,584 --> 00:23:44,667 Îmi pare rău. 452 00:23:44,751 --> 00:23:47,626 -Ce? Dar ce a spus? -Da! 453 00:23:47,709 --> 00:23:51,000 Că. M-a invitat, asta-i tot. 454 00:23:51,083 --> 00:23:54,292 Dar nu am acceptat-o. Am spus ca nu stiu! 455 00:23:54,375 --> 00:23:56,000 ce ai crede... 456 00:23:57,459 --> 00:23:59,792 Corect. Și acolo? A reactionat bine? 457 00:24:00,417 --> 00:24:02,584 Nu te aștepta fugi și-l îmbrățișează? 458 00:24:02,667 --> 00:24:03,834 Se pare chiar... 459 00:24:03,918 --> 00:24:06,584 Desigur că nu. În plus, nu aș face asta. 460 00:24:07,250 --> 00:24:09,292 S-au întâmplat cu Matteo multe lucruri. 461 00:24:09,375 --> 00:24:12,459 Și încă nu pot uita ce mi-a spus managerul lui. 462 00:24:13,125 --> 00:24:16,250 Dar trebuie să recunosc... 463 00:24:17,000 --> 00:24:20,209 că s-a schimbat mult. Nu mai este la fel. 464 00:24:21,417 --> 00:24:24,125 Deci vei accepta data? 465 00:24:26,375 --> 00:24:28,334 Ei bine, cel puțin El continuă el insistent. 466 00:24:29,167 --> 00:24:30,501 Nu este Matteo. 467 00:24:31,292 --> 00:24:32,584 Este Simon. 468 00:24:35,209 --> 00:24:36,751 „Cred că ar trebui să vorbim. 469 00:24:36,834 --> 00:24:39,209 Poate e timpul nostru pentru a clarifica lucrurile. 470 00:24:39,292 --> 00:24:41,876 Ce-ar fi să ne întâlnim mai târziu?" 471 00:24:44,000 --> 00:24:45,542 Ce greu, prietene. 472 00:24:45,626 --> 00:24:47,042 Dar nu poți avea totul. 473 00:24:47,125 --> 00:24:50,000 vei avea decât alegerea unei iubiri. 474 00:24:53,000 --> 00:24:54,459 Poate e un semn, 475 00:24:55,083 --> 00:24:56,792 si nu ai a nu alege niciunul. 476 00:24:57,334 --> 00:24:58,459 Vedea? 477 00:24:58,667 --> 00:25:00,792 Oh, e suficient, sincer... 478 00:25:00,876 --> 00:25:03,709 totul este amestecat. Nu stiu ce sa fac. 479 00:25:04,083 --> 00:25:05,918 Foarte ghinionist pentru tine. 480 00:25:06,751 --> 00:25:09,834 Doi fani de inimă de telenovele, literalmente ca o telenovelă, 481 00:25:09,918 --> 00:25:13,125 luptă să vezi cu cine ajungi. 482 00:25:13,209 --> 00:25:15,334 -Dacă postez asta pe internet... -O, desigur! 483 00:25:15,417 --> 00:25:17,751 Devenim virali! Să-l sun pe Jazmín? 484 00:25:17,834 --> 00:25:20,042 Nu. 485 00:25:21,000 --> 00:25:22,792 Deci, ce ai de gând să faci? 486 00:25:38,626 --> 00:25:41,542 Uite, doamnă Sharon, Mama nu vrea să cer nimic. 487 00:25:42,125 --> 00:25:45,667 - Mai știe cineva despre asta? -Nu, dar poți afla. 488 00:25:47,334 --> 00:25:48,626 Să fie foarte clar... 489 00:25:49,167 --> 00:25:51,667 Nimeni nu-și poate da seama. Nu. 490 00:25:52,292 --> 00:25:54,375 Sau vei avea multe probleme. 491 00:26:10,083 --> 00:26:13,417 Sunt aproape de a ajunge la cerul meu 492 00:26:13,501 --> 00:26:16,459 Sfidând gravitația 493 00:26:16,542 --> 00:26:18,000 Nimic nu se poate opri 494 00:26:18,083 --> 00:26:19,709 M-am gândit mult la tine. 495 00:26:19,792 --> 00:26:21,667 Acest vis atât de real 496 00:26:21,751 --> 00:26:25,083 Matteo se alătură echipei Jam and Roller. 497 00:26:25,167 --> 00:26:27,834 imi place mai mult de tine când nu se poartă ca un preppy. 498 00:26:27,918 --> 00:26:30,083 Îți place de mine? Nu înțelegeam. 499 00:26:30,167 --> 00:26:32,709 Nu nu. Adică... Oh, uită! 500 00:26:32,792 --> 00:26:35,667 Poți să iubești doi bărbați în același timp 501 00:26:35,751 --> 00:26:37,125 si sa nu fii nebun? 502 00:26:37,959 --> 00:26:40,542 Nu știu. Ai această întrebare de ani de zile. 503 00:26:40,626 --> 00:26:42,751 Dacă Luna Lena este la PAPA, 504 00:26:42,834 --> 00:26:46,167 Matteo nu-și va aminti sau unde și-a lăsat cheile mașinii. 505 00:26:46,584 --> 00:26:49,959 Cel mai bun pentru PAPA el este singur și departe de fata asta. 506 00:26:51,751 --> 00:26:53,459 Ți-ai verificat patinele azi? 507 00:26:53,542 --> 00:26:56,292 Poate cineva s-a încurcat cu ei, si cazi ca in Mexic. 508 00:26:57,167 --> 00:26:58,834 Luna împotriva Valeriei, 509 00:26:58,918 --> 00:27:00,667 într-un duel unu-la-unu. 510 00:27:02,167 --> 00:27:03,834 Își va pierde Luna tronul? 511 00:27:05,792 --> 00:27:08,876 Știu că frica nu există 512 00:27:08,959 --> 00:27:12,501 Dacă nu mă opresc să merg înainte 513 00:27:12,584 --> 00:27:14,375 Emoția care mă mișcă 514 00:27:14,459 --> 00:27:18,834 Este puterea unui uragan 515 00:27:19,709 --> 00:27:23,292 Ceea ce există în mine este magic 516 00:27:23,375 --> 00:27:26,667 Pentru că orice se poate întâmpla 517 00:27:26,751 --> 00:27:29,334 Și dacă cad, mă voi întoarce 518 00:27:29,417 --> 00:27:32,125 Mă duc, și mă întorc, și plec! 519 00:27:32,209 --> 00:27:36,125 Și dacă nu există întoarcere 520 00:27:36,209 --> 00:27:38,792 Trebuie să riști totul 521 00:27:38,876 --> 00:27:43,000 Sub picioarele mele nu există gravitație 522 00:27:43,083 --> 00:27:45,459 Sunt doar aripi 523 00:27:45,542 --> 00:27:49,334 Nu trebuie să ne îndoim niciodată 524 00:27:49,417 --> 00:27:52,167 Nimic nu este interzis 525 00:27:52,250 --> 00:27:56,501 Când un vis este real 526 00:27:56,584 --> 00:27:59,125 Sunt doar aripi 527 00:27:59,209 --> 00:28:02,375 Este real, există doar aripi 528 00:28:02,459 --> 00:28:05,709 Cu un pod în mine 529 00:28:05,792 --> 00:28:08,792 Alunecând departe 530 00:28:09,250 --> 00:28:12,375 Departe 531 00:28:12,459 --> 00:28:15,709 Este real, există doar aripi 532 00:28:15,792 --> 00:28:18,959 În lumea mea, libertatea 533 00:28:19,042 --> 00:28:22,584 Alunecând departe 534 00:28:22,667 --> 00:28:27,125 Din ce în ce mai departe 535 00:28:27,209 --> 00:28:31,000 Și dacă nu există întoarcere 536 00:28:31,083 --> 00:28:33,709 Trebuie să riști totul 537 00:28:33,792 --> 00:28:38,209 Sub picioarele mele nu există gravitație 538 00:28:38,292 --> 00:28:40,542 Sunt doar aripi 539 00:28:40,626 --> 00:28:44,375 Nu trebuie să ne îndoim niciodată 540 00:28:44,459 --> 00:28:47,209 Nimic nu este interzis 541 00:28:47,292 --> 00:28:51,542 Când un vis este real 542 00:28:51,626 --> 00:28:54,626 Sunt doar aripi