1
00:00:01,918 --> 00:00:04,584
Toată lumea gândește
că marea Luna Valente s-a întors.

2
00:00:04,667 --> 00:00:06,584
Voi dovedi că ești o fraudă.

3
00:00:07,542 --> 00:00:09,918
Cupa Benson Legacy este a mea.

4
00:02:18,459 --> 00:02:20,667
Sou Luna: Înapoi la pistă

5
00:02:21,501 --> 00:02:23,167
Am spus că nu e cioara.

6
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Bine, dar...

7
00:02:25,626 --> 00:02:27,250
Nu fi atât de supărat.

8
00:02:27,334 --> 00:02:28,334
Îmi pare rău.

9
00:02:29,000 --> 00:02:30,959
Nu mi-a trecut niciodată prin cap
că Azul ar face asta.

10
00:02:31,751 --> 00:02:32,751
Îmi pare rău.

11
00:02:33,042 --> 00:02:35,417
După cum spune un plan rău, a fost destul de bun.
Aproape ne-a terminat.

12
00:02:36,751 --> 00:02:38,375
- Glumesc...
-Nu.

13
00:02:38,834 --> 00:02:42,125
Nu, e prea mult!
Nu poți juca atât de murdar!

14
00:02:42,209 --> 00:02:44,125
Da, asta cred si eu.
Ce murdărie!

15
00:02:44,209 --> 00:02:45,375
Băieți.

16
00:02:46,542 --> 00:02:48,375
-Am vorbit cu federația.
-Și acolo?

17
00:02:49,125 --> 00:02:51,542
Nu pot dovedi
că Azul este Valeria

18
00:02:51,626 --> 00:02:53,709
și că aceeași persoană
s-a înscris la două echipe.

19
00:02:54,125 --> 00:02:55,792
La streaming, a fost complet acoperită.

20
00:02:55,876 --> 00:02:58,250
Nu apare în niciun videoclip,
în orice fotografie.

21
00:02:58,334 --> 00:02:59,918
Impresionant.

22
00:03:00,626 --> 00:03:03,250
Adică, e rău.
Dar este foarte bine făcut.

23
00:03:03,334 --> 00:03:06,667
Dar ce vom face?
Suntem fără patinator.

24
00:03:06,751 --> 00:03:08,083
Va trebui să căutăm pe cineva.

25
00:03:08,792 --> 00:03:10,876
Trebuie să obținem
un patinator acum.

26
00:03:11,292 --> 00:03:13,167
Nu ar fi grozav dacă Blue,

27
00:03:13,250 --> 00:03:16,501
sau Valeria, sau cioara,
a venit și a spus „Glumesc!”

28
00:03:19,250 --> 00:03:21,417
Ei bine, am încercat. Am încercat.

29
00:03:36,209 --> 00:03:38,334
- Pot să spun ceva?
-Da, desigur.

30
00:03:38,417 --> 00:03:41,959
Voi da si testul
pentru a intra Jam and Roller.

31
00:03:42,751 --> 00:03:44,918
-Vreau să dau testul.
-Fără patine?

32
00:03:45,000 --> 00:03:46,125
Încearcă-l pe al meu.

33
00:03:46,209 --> 00:03:48,876
- Au dimensiunea mea.
-Serios? Ajut cu protecțiile.

34
00:03:48,959 --> 00:03:50,042
A costat.

35
00:03:50,542 --> 00:03:51,542
Vreau să-ți dau asta.

36
00:03:51,626 --> 00:03:53,167
Dar pentru mine? De ce?

37
00:03:53,250 --> 00:03:55,501
Sunt foarte fericit
pentru că ne-am întâlnit.

38
00:03:56,250 --> 00:03:58,667
-Ești foarte specială, Luna.
-Mulţumesc.

39
00:03:58,751 --> 00:04:00,667
mă gândesc
în ceea ce mi-ai spus despre Salomé.

40
00:04:00,751 --> 00:04:02,709
Avea centura pusă.
Pedro a văzut-o.

41
00:04:02,792 --> 00:04:05,334
Da, dar nu aș exclude asta
Lola atât de repede.

42
00:04:10,000 --> 00:04:11,042
Te-a blocat?

43
00:04:11,459 --> 00:04:13,375
Ce? Ce vrei sa spui?

44
00:04:13,459 --> 00:04:15,167
Ea a închis toate conturile și m-a blocat.

45
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Nu știu.

46
00:04:21,584 --> 00:04:22,626
Așteaptă.

47
00:04:25,375 --> 00:04:26,459
M-a blocat și ea.

48
00:04:26,542 --> 00:04:27,542
UTILIZATOR NU A GĂSIT

49
00:04:28,083 --> 00:04:31,167
Dar fă toate astea
doar pentru a câștiga o competiție

50
00:04:31,250 --> 00:04:32,709
Mi se pare o nebunie.

51
00:04:32,792 --> 00:04:35,542
Jur, nu știu de ce.

52
00:04:35,626 --> 00:04:38,876
De ce nu mi-am dat seama înainte?
Era în fața mea, Delfi.

53
00:04:38,959 --> 00:04:40,959
Toată lumea a căzut. Salut tuturor!

54
00:04:41,167 --> 00:04:42,542
Trebuie să căutăm în continuare.

55
00:04:43,334 --> 00:04:44,626
sa vedem...

56
00:04:45,250 --> 00:04:47,125
Oh!

57
00:04:47,209 --> 00:04:51,375
Toată lumea vorbește
de la marea Luna Valente...

58
00:04:51,459 --> 00:04:54,417
Cel mai bun patinator de freestyle.
Vrei să-l citesc?

59
00:04:54,501 --> 00:04:56,459
-Să vedem.
-Zâmbește, sau nu voi citi nimic.

60
00:04:57,584 --> 00:04:58,584
Asculta.

61
00:04:59,000 --> 00:05:02,209
„Luna Valente strălucește
în Benson Legacy Cup,

62
00:05:02,292 --> 00:05:04,667
trofeu care îi onorează numele de familie”.

63
00:05:04,751 --> 00:05:05,834
Hmm?

64
00:05:08,667 --> 00:05:11,250
Încă nu-mi vine să cred.

65
00:05:11,334 --> 00:05:13,918
Serios, voi ați fost extraordinari.

66
00:05:14,000 --> 00:05:17,292
Și cu Simon, acea conexiune...

67
00:05:17,834 --> 00:05:20,125
Parcă nu trecuse timpul.

68
00:05:22,167 --> 00:05:23,918
Chiar foarte special, nu-i așa?

69
00:05:33,751 --> 00:05:36,042
- Ridică-ți brațele. Uhm.
-Da.

70
00:05:38,292 --> 00:05:39,626
Oh, nu, nu, nu așa!

71
00:05:41,459 --> 00:05:42,459
Te poți muta, bine?

72
00:05:42,876 --> 00:05:45,459
Ei văd paleta ta de culori,

73
00:05:45,542 --> 00:05:47,334
nu cât timp
Îți ții respirația.

74
00:05:47,751 --> 00:05:49,709
El este bine. devin nervos.
Nu vreau să meargă greșit.

75
00:05:49,792 --> 00:05:52,125
Relaxează-te, relaxează-te. Ascultă la mine.

76
00:05:52,209 --> 00:05:53,876
-Ascultă-l pe prietenul tău Matteo Balsano.
-Da.

77
00:05:54,083 --> 00:05:55,083
Obișnuia să zâmbească.

78
00:05:55,250 --> 00:05:57,292
Ca atunci când ei spun ceva,
si nu intelegi nimic.

79
00:05:57,375 --> 00:05:59,125
Un zâmbet este întotdeauna cea mai bună opțiune.

80
00:05:59,209 --> 00:06:00,584
-Frumuseţe.
-Să vedem.

81
00:06:01,292 --> 00:06:02,834
-Zâmbesc?
-Da, zâmbește.

82
00:06:03,834 --> 00:06:06,667
-Ca? Ca aceasta?
-Ei bine, un pic mai relaxat.

83
00:06:06,751 --> 00:06:08,876
-Corect.
- Încearcă așa ceva. Uite.

84
00:06:14,459 --> 00:06:17,375
Mai mult sau mai puțin.
Acum, vezi dacă te ajută.

85
00:06:17,459 --> 00:06:19,000
Gândește-te la ceva care te face fericit.

86
00:06:19,876 --> 00:06:20,918
Ca...

87
00:06:22,125 --> 00:06:23,209
fi cu prietenii?

88
00:06:23,751 --> 00:06:27,292
Eu, de exemplu,
Mă gândesc mereu la pizza napolitană.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,417
-Frumuseţe.
-Gândește-te la ceea ce funcționează pentru tine.

90
00:06:29,501 --> 00:06:30,584
sa vedem...

91
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
-Memorie emoțională. am iubit.
-Nu, nu merge.

92
00:06:35,459 --> 00:06:36,834
Coborâți brațul.

93
00:06:36,918 --> 00:06:38,292
Max, voi reveni imediat cu el.

94
00:06:38,375 --> 00:06:40,125
Trebuie să spun un cuvânt,
si nu pot.

95
00:06:40,209 --> 00:06:41,501
Trebuie doar să spun „fantastic”.

96
00:06:41,584 --> 00:06:42,667
Nu, nu!

97
00:06:42,751 --> 00:06:43,751
-"Geniu."
-"Geniu."

98
00:06:43,834 --> 00:06:45,375
Da. Până la urmă, este același lucru.

99
00:06:45,459 --> 00:06:48,709
Zâmbește și spune primul lucru
orice iti trece prin minte.

100
00:06:48,792 --> 00:06:51,083
-Frumuseţe.
-Nu înțeleg de ce îți pasă atât de mult.

101
00:06:51,167 --> 00:06:54,584
Nu, doar că Penelope mi l-a dat
această șansă, nu vreau să eșuez.

102
00:06:54,667 --> 00:06:59,459
Simón, pe aici trec o mulțime de actori
cu hârtii mici pe care nimeni nu le observă.

103
00:06:59,542 --> 00:07:01,042
-Corect.
-Urmeaza-mi sfatul.

104
00:07:01,417 --> 00:07:03,417
Obișnuia să zâmbească. Cu sunet.

105
00:07:05,292 --> 00:07:06,626
Așa îmi place.

106
00:07:07,751 --> 00:07:11,626
Ei nu se opresc. Toată lumea
vorbește despre marea ta revenire.

107
00:07:13,042 --> 00:07:14,417
Sincer, sunt fericit.

108
00:07:16,751 --> 00:07:18,000
Dar nu voi minți.

109
00:07:18,667 --> 00:07:20,751
Ce sa întâmplat cu Azul este...

110
00:07:21,167 --> 00:07:23,292
ca un ghimpe în inimă.

111
00:07:23,375 --> 00:07:24,626
ŞI. Știu.

112
00:07:25,751 --> 00:07:29,375
Putem face un exercițiu,
pentru a curăța energia proastă.

113
00:07:29,459 --> 00:07:31,375
-Oh da. Te rog, am nevoie!
-Că.

114
00:07:33,334 --> 00:07:34,501
Da, da, da.

115
00:07:34,584 --> 00:07:36,542
Acestea sunt cărțile Ninei
pentru prezentare?

116
00:07:36,626 --> 00:07:37,626
Da da.

117
00:07:38,417 --> 00:07:39,584
Sunt grele.

118
00:07:39,667 --> 00:07:41,834
Trebuie să organizez spațiul.

119
00:07:41,918 --> 00:07:45,209
Dacă vrei, terminând antrenamentul,
Ajutăm la organizarea cutiilor.

120
00:07:45,292 --> 00:07:46,626
Combinate. Mulţumesc.

121
00:07:46,709 --> 00:07:47,834
Iubito, ajută-mă.

122
00:07:47,918 --> 00:07:50,918
-Da.
-Trebuie să aduc scaune, mese și...

123
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Pedro, scuze că te întrerup.

124
00:07:53,792 --> 00:07:57,250
Din întâmplare, ai
cheia de la dulapul lui Azul?

125
00:07:57,334 --> 00:07:58,417
-Nu.
-Nu?

126
00:07:58,501 --> 00:08:01,292
Predau încuietorile cu cheile,
și fiecare își păstrează ale lui,

127
00:08:01,375 --> 00:08:02,417
dar...

128
00:08:03,709 --> 00:08:05,083
Azul este deschis.

129
00:08:06,501 --> 00:08:07,501
Sunt șase?

130
00:08:09,501 --> 00:08:10,501
Să vedem.

131
00:08:13,459 --> 00:08:14,709
Ea a luat totul.

132
00:08:20,792 --> 00:08:21,834
Nu, nu, nu.

133
00:08:23,000 --> 00:08:23,959
Ce a fost?

134
00:08:24,042 --> 00:08:26,417
Este șervețelul
de la restaurantul mamei mele.

135
00:08:28,459 --> 00:08:30,709
-Din Mexic?
-Da, este sigla.

136
00:08:30,792 --> 00:08:32,000
Nu poate fi.

137
00:08:32,626 --> 00:08:35,459
-Și ce scrie pe acea bucată de hârtie?
-Nu știu.

138
00:08:36,375 --> 00:08:37,959
Este un număr.

139
00:08:38,042 --> 00:08:40,751
Trei, zero, unu, zero,
doi, zero, unu, șapte.

140
00:08:41,083 --> 00:08:42,209
Este un telefon?

141
00:08:42,292 --> 00:08:45,083
Eu nu cred acest lucru. Pentru un telefon,
ar mai fi două numere.

142
00:08:45,792 --> 00:08:46,792
Ce va fi?

143
00:08:47,501 --> 00:08:48,709
Nu știu.

144
00:08:49,459 --> 00:08:54,667
Dar îmi fac griji că a făcut-o
șervețelul de la restaurantul mamei.

145
00:08:56,083 --> 00:08:57,375
M-a urmat?

146
00:08:58,334 --> 00:09:00,042
Dar de ce te-ar urma?

147
00:09:01,918 --> 00:09:02,918
Geniu.

148
00:09:05,042 --> 00:09:06,042
Geniu.

149
00:09:07,918 --> 00:09:09,167
-Este... fantastic.
-Hei.

150
00:09:09,250 --> 00:09:10,667
-Hei.
-Ce s-a întâmplat?

151
00:09:10,751 --> 00:09:11,751
Nimic.

152
00:09:12,250 --> 00:09:13,375
Haide, Simon.

153
00:09:13,459 --> 00:09:15,417
- E cald, nu?
- Hai, spune-mi.

154
00:09:16,667 --> 00:09:18,667
Trebuie să spun un cuvânt,
și nu o pot decora.

155
00:09:19,042 --> 00:09:22,000
Spun „fantastic”... Nu, stai.

156
00:09:22,083 --> 00:09:23,626
eu zic...

157
00:09:23,709 --> 00:09:26,083
Trebuie să spun „geniu”,
si spun "fantastic".

158
00:09:26,876 --> 00:09:28,167
Da, știu.

159
00:09:28,250 --> 00:09:30,292
Dar este același lucru.
Spune, totuși, că este cel mai confortabil.

160
00:09:30,375 --> 00:09:32,459
Da, Matteo spune la fel, dar nu.

161
00:09:32,542 --> 00:09:34,709
Vreau să demonstrez că pot învăța
măcar un cuvânt.

162
00:09:35,542 --> 00:09:37,417
Sunt sigur că vei fi genial.

163
00:09:37,501 --> 00:09:38,834
Și fantastic!

164
00:09:39,667 --> 00:09:41,083
Sunteţi gata?

165
00:09:41,167 --> 00:09:44,083
Haide, să mergem cu totul!
Să începem.

166
00:09:44,167 --> 00:09:46,542
Echipa, fii atent. Toată lumea gata.

167
00:09:46,876 --> 00:09:48,542
-Hai, este o singură luare.
- El este bine.

168
00:09:48,626 --> 00:09:50,250
Hei... Îmi poți împrumuta?

169
00:09:50,584 --> 00:09:52,501
-Acţiune!
-Acţiune!

170
00:09:55,000 --> 00:09:58,167
Timón, te iubesc
fi noul meu antrenor.

171
00:09:58,250 --> 00:10:01,918
Cu tine, fără îndoială
o vom învinge pe Lena Flow.

172
00:10:08,000 --> 00:10:09,209
Oh, Timon...

173
00:10:10,167 --> 00:10:13,083
Iubesc cum esti
gândește-te atât de mult înainte de a vorbi.

174
00:10:13,167 --> 00:10:15,083
-Asta-i înțelepciunea.
-Da.

175
00:10:15,167 --> 00:10:19,125
Sunt sigur că tu
Ai cuvântul perfect pentru a mă înveseli.

176
00:10:24,876 --> 00:10:26,125
Geniu!

177
00:10:33,792 --> 00:10:35,083
Curtea.

178
00:10:35,584 --> 00:10:36,792
Curtea.

179
00:10:49,542 --> 00:10:52,167
Cum mi-as imagina

180
00:10:52,250 --> 00:10:55,042
Că într-o zi aș găsi

181
00:10:55,125 --> 00:10:59,459
Cineva de iubit

182
00:11:01,584 --> 00:11:03,626
Am atât de multe de învățat

183
00:11:03,709 --> 00:11:06,375
Sentimente pe care nu voiam să le văd

184
00:11:06,459 --> 00:11:11,000
Se întorc să mă caute

185
00:11:12,834 --> 00:11:15,083
Nu știam ce să spun

186
00:11:15,167 --> 00:11:18,292
Și cu asta doar te-am rănit

187
00:11:18,375 --> 00:11:19,501
Nu am visat niciodată

188
00:11:19,584 --> 00:11:23,209
M-am îndrăgostit de tine

189
00:11:24,751 --> 00:11:28,209
În brațele tale pot să zbor

190
00:11:28,292 --> 00:11:33,959
Am nevoie să continui

191
00:11:36,000 --> 00:11:39,876
Ca și tine, nu există nimeni altcineva

192
00:11:39,959 --> 00:11:46,292
Și în cele din urmă am reușit să țip

193
00:11:47,542 --> 00:11:51,918
Și până te voi găsi

194
00:11:52,918 --> 00:11:59,501
Nu prea am simțit

195
00:12:04,959 --> 00:12:07,375
-Serios, mi-a plăcut.
-Ce?

196
00:12:07,459 --> 00:12:09,209
Ei bine, întoarce-te la patinaj,

197
00:12:09,292 --> 00:12:12,709
uită totul, competiția, Azul.

198
00:12:14,375 --> 00:12:15,918
Patinând împreună din nou.

199
00:12:16,501 --> 00:12:19,709
Ai uitat
că am făcut un cuplu atât de bun?

200
00:12:20,709 --> 00:12:22,334
De ce am spus asta?

201
00:12:22,959 --> 00:12:24,959
Mi-a plăcut să te văd strălucind pe pistă.

202
00:12:26,709 --> 00:12:29,542
Și cred că știu
exact ceea ce ai nevoie.

203
00:12:30,792 --> 00:12:33,459
Oh, chiar aşa?
Deci spune-mi de ce am nevoie?

204
00:12:35,959 --> 00:12:36,959
De la mine.

205
00:12:39,250 --> 00:12:41,209
Nu te suport!

206
00:12:42,042 --> 00:12:43,542
Ești foarte preppy.

207
00:12:43,626 --> 00:12:46,334
Nu am întâlnit niciodată pe nimeni
la fel de preppy ca tine.

208
00:12:46,417 --> 00:12:48,209
Din fericire.

209
00:12:48,792 --> 00:12:51,250
vorbeam serios. Știu cum să ajut.

210
00:12:51,501 --> 00:12:52,501
Și chiar?

211
00:12:52,584 --> 00:12:54,083
O pasăre mi-a spus...

212
00:12:54,918 --> 00:12:56,292
de care ai nevoie
de un patinator acum.

213
00:12:57,167 --> 00:13:01,334
Și cred că idealul
ar fi cineva de încredere,

214
00:13:01,417 --> 00:13:03,042
că știi foarte bine,

215
00:13:03,125 --> 00:13:06,042
cu o conexiune puternică.

216
00:13:06,375 --> 00:13:08,083
Și cine mai bun decât regele pistei?

217
00:13:09,417 --> 00:13:10,709
Stai, vorbesti serios?

218
00:13:11,209 --> 00:13:12,209
Desigur.

219
00:13:12,834 --> 00:13:15,334
„Luna Valente și regele pistei
din nou împreună.”

220
00:13:17,959 --> 00:13:18,959
Ce crezi?

221
00:13:19,918 --> 00:13:22,417
Este foarte Matías
din partea ta. Foarte roman.

222
00:13:22,501 --> 00:13:23,501
Asta sunt eu.

223
00:13:25,918 --> 00:13:28,959
Mulţumesc. Cu asta, salvezi echipa.

224
00:13:29,918 --> 00:13:31,375
Serios, mulțumesc mult, Matteo.

225
00:13:36,667 --> 00:13:37,792
Să mergem?

226
00:13:38,334 --> 00:13:40,375
Desigur. Să mergem!

227
00:13:46,626 --> 00:13:49,542
Patinaj la Jam and Roller?

228
00:13:49,626 --> 00:13:51,584
Nu, dragă, în niciun caz.

229
00:13:51,667 --> 00:13:53,125
Nu, dragă, în niciun caz.

230
00:13:53,209 --> 00:13:54,751
Acesta este strâns. Schimbă-l pentru mine.

231
00:13:54,834 --> 00:13:56,459
Și nu i se potrivește deloc lui Matías.

232
00:13:56,542 --> 00:13:59,417
Bună, vorbesc cu tine.
Nu asculți?

233
00:13:59,501 --> 00:14:00,876
Nu te poți alătura echipei.

234
00:14:00,959 --> 00:14:02,417
Ascultă, ești delir.

235
00:14:02,501 --> 00:14:04,584
Și nici măcar nu ai întrebat-o dacă Luna
M-aș putea întoarce la PAPA,

236
00:14:04,667 --> 00:14:05,667
si de cate ori am intrebat?

237
00:14:05,751 --> 00:14:07,209
Nu este bine pentru cariera ta.

238
00:14:07,292 --> 00:14:08,334
Știi ce se întâmplă?

239
00:14:08,417 --> 00:14:09,417
Nu cred că suntem de acord

240
00:14:09,501 --> 00:14:11,292
despre ce este mai bun
pentru cariera mea.

241
00:14:11,375 --> 00:14:13,584
Ce vrei să spui?
Trăim pentru tine!

242
00:14:13,667 --> 00:14:15,209
Trăim pentru tine!

243
00:14:15,292 --> 00:14:18,375
Mi-am făcut chiar și un tatuaj
cu numele tău, în cinstea ta.

244
00:14:18,792 --> 00:14:20,501
E o minciună. Este henna.

245
00:14:20,584 --> 00:14:21,918
Da, este henna.

246
00:14:22,000 --> 00:14:25,042
Da, dar are aceeași senzație
a unui tatuaj adevărat.

247
00:14:25,125 --> 00:14:27,334
Să vedem, toată lumea știe
că aceasta este o afacere.

248
00:14:28,501 --> 00:14:30,542
Și că nu-ți pasă
cu ce vreau eu.

249
00:14:31,125 --> 00:14:33,709
Nu, nu, nu. Nu asta.

250
00:14:33,792 --> 00:14:36,042
Frumuseţe! Frumuseţe!

251
00:14:36,125 --> 00:14:39,959
Bine, scoate-l afară.
În încredere între artist și producător.

252
00:14:40,042 --> 00:14:41,709
-Și un om de afaceri.
-Că. Ce a fost?

253
00:14:41,792 --> 00:14:43,334
ce vrei? Spune-mi!

254
00:14:43,417 --> 00:14:47,125
Un nou dressing?
Pizza napolitană în fiecare zi la cafenea?

255
00:14:47,209 --> 00:14:48,667
Spaghete alla pomarolla?

256
00:14:48,751 --> 00:14:50,209
-Oui!
-Vreau să cânt.

257
00:14:50,292 --> 00:14:52,751
-Aia este bună.
- Întotdeauna creezi obstacole.

258
00:14:52,834 --> 00:14:54,334
-Ne?
-Da!

259
00:14:54,417 --> 00:14:57,209
Și decizia lui Roller
este deja luat. A terminat.

260
00:14:57,292 --> 00:15:01,334
Bine, stinge din nou.
În încredere între artist și producător.

261
00:15:01,417 --> 00:15:02,751
-Și un om de afaceri.
-Că.

262
00:15:02,834 --> 00:15:06,250
Ce simti?
Spune, scoate-l de pe piept, dă-i drumul.

263
00:15:06,334 --> 00:15:07,459
Ei bine, ascultă.

264
00:15:08,083 --> 00:15:10,417
Nu o pot întreba pe Luna
întoarce-te la PAPA acum.

265
00:15:10,501 --> 00:15:13,501
Ea trebuie să se concentreze pe competiție.
Vreau s-o ajut.

266
00:15:13,876 --> 00:15:15,250
Și oricum vreau să fiu acolo.

267
00:15:15,334 --> 00:15:16,834
Decizia este luată. Gata.

268
00:15:16,918 --> 00:15:19,292
-Este a ta. Îți arată mai bine.
-Da, dar...

269
00:15:19,375 --> 00:15:23,000
Cred că... Matteo!
vorbesc cu tine. Matteo!

270
00:15:24,083 --> 00:15:25,417
Ce absurd!

271
00:15:25,834 --> 00:15:27,584
Acest băiat este
complet îndrăgostit de ea.

272
00:15:28,667 --> 00:15:30,834
Rita, ești mereu acolo unde sunt eu!

273
00:15:30,918 --> 00:15:32,501
Arată ca o căpușă.

274
00:15:38,667 --> 00:15:40,459
-Luna. Ce este asta?
-Hei.

275
00:15:40,542 --> 00:15:43,167
Sunt rochii
pentru prezentarea cărții Ninei.

276
00:15:43,250 --> 00:15:45,375
Săraca, nici n-a avut timp să-l vadă.

277
00:15:45,834 --> 00:15:47,918
Și, apropo de asta, cum a fost la PAPA?

278
00:15:48,000 --> 00:15:49,959
A fost cea mai mare jenă din viața mea.

279
00:15:50,042 --> 00:15:51,792
-Nu vreau să vorbesc despre asta.
-Noastre! De ce?

280
00:15:51,876 --> 00:15:54,125
Să facem un pact.
Nu vom mai vorbi niciodată despre acest subiect.

281
00:15:54,209 --> 00:15:55,626
Nu. Te rog, Simon!

282
00:15:55,709 --> 00:15:57,459
Nu, nu vreau.
Spune-mi despre Azul. Acest lucru este important.

283
00:15:59,626 --> 00:16:03,209
-Se pare că a fost înghițită de pământ.
-Ca aceasta?

284
00:16:04,709 --> 00:16:06,417
Trebuie să se prezinte în semifinală.

285
00:16:06,876 --> 00:16:10,250
Da.
Vreau să vorbesc mai întâi cu ea.

286
00:16:11,584 --> 00:16:13,834
Oh, și uite ce eu
L-am găsit în dulapul ei.

287
00:16:15,751 --> 00:16:18,125
Vezi asta.
Este sigla restaurantului mamei mele.

288
00:16:18,918 --> 00:16:19,918
Si tot asta.

289
00:16:22,125 --> 00:16:24,834
Este un număr de telefon? Nu...

290
00:16:24,918 --> 00:16:26,417
Este ca o parolă, nu-i așa?

291
00:16:27,918 --> 00:16:29,542
-Simon?
-Ce?

292
00:16:29,626 --> 00:16:31,083
Nu am spus, dar...

293
00:16:31,375 --> 00:16:34,209
A fost grozav să reușim să patim împreună.

294
00:16:35,167 --> 00:16:36,250
A fost...

295
00:16:36,334 --> 00:16:37,334
Special.

296
00:16:37,918 --> 00:16:38,918
Da.

297
00:16:39,626 --> 00:16:42,292
-"Geniastic!"
-O, îmi pare rău!

298
00:16:42,375 --> 00:16:43,959
Îmi pare rău, am fost groaznic.

299
00:16:44,042 --> 00:16:46,167
Ce a spus Penelope?
Probabil că nici nu vrei să mă vezi.

300
00:16:46,250 --> 00:16:48,417
-Nu am vrut sa o stric...
-Ai fost „geniu”.

301
00:16:48,626 --> 00:16:49,792
Nu, dar...

302
00:16:52,584 --> 00:16:54,417
Unu, doi, trei...

303
00:16:56,250 --> 00:16:59,167
Pedrinho, mi-ai frânt inima!

304
00:16:59,250 --> 00:17:01,209
Nu am fost singurul, nu? Mulţumesc.

305
00:17:01,292 --> 00:17:02,334
De ce?

306
00:17:02,417 --> 00:17:05,042
Ca aceasta? Calea Ágata
S-a uitat la Timón la PAPA.

307
00:17:05,125 --> 00:17:07,751
Nu știu ce a scris Nina,
dar era ceva acolo.

308
00:17:08,584 --> 00:17:10,792
-Și între Luna și Simón?
-Ce?

309
00:17:10,876 --> 00:17:14,083
Nu ai observat ceva ciudat?
după ce au patinat în cupă?

310
00:17:14,709 --> 00:17:16,542
Nu, sunt prieteni.

311
00:17:17,375 --> 00:17:19,167
Cred că a fost emoția

312
00:17:19,250 --> 00:17:21,375
să patineze împreună din nou
după accident.

313
00:17:21,876 --> 00:17:24,209
Hmm. Pot fi. Și adevărul.

314
00:17:25,375 --> 00:17:28,083
Ei bine, am vești. Deci...

315
00:17:28,959 --> 00:17:30,584
Acum că suntem cu toții aici...

316
00:17:31,542 --> 00:17:33,459
De ce să te deranjezi, nu?

317
00:17:34,542 --> 00:17:35,709
Mă voi alătura echipei.

318
00:17:39,417 --> 00:17:41,501
Și am spus: „Da, evident!”

319
00:17:41,584 --> 00:17:43,167
Că!

320
00:17:44,042 --> 00:17:45,667
Nu sunt entuziasmat
doar pentru că ești celebru, nu?

321
00:17:45,959 --> 00:17:47,042
Adică un pic da.

322
00:17:47,584 --> 00:17:49,125
Dar ajută, nu-i așa?

323
00:17:49,501 --> 00:17:50,501
Matteo,

324
00:17:52,334 --> 00:17:54,584
va fi o plăcere
patinează din nou cu tine.

325
00:17:54,667 --> 00:17:55,751
Cred ca va fi...

326
00:17:56,542 --> 00:17:57,334
Geniu.

327
00:17:57,417 --> 00:17:59,292
-Mulţumesc.
-Sau „geniu”, dacă preferi.

328
00:17:59,375 --> 00:18:01,125
Mă bucur să te am înapoi.

329
00:18:01,584 --> 00:18:05,918
Luninha va
patinează din nou cu cei doi inimi.

330
00:18:06,792 --> 00:18:09,042
Am patinat mult timp
cu Luna şi Simón.

331
00:18:09,542 --> 00:18:10,709
Ne cunoaștem bine.

332
00:18:10,792 --> 00:18:12,125
Ah, mai ales cu Luna, nu?

333
00:18:12,709 --> 00:18:15,667
-Au patinat mult, mult, mult.
-Foarte.

334
00:18:15,751 --> 00:18:18,000
Glumă!

335
00:18:19,167 --> 00:18:20,334
Ei bine, e suficient.

336
00:18:20,709 --> 00:18:22,876
Cred că trebuie să repetăm,
E deja târziu, nu-i așa, Delfi?

337
00:18:22,959 --> 00:18:25,918
Da. Dar mai întâi,
Am o veste importantă.

338
00:18:26,334 --> 00:18:29,918
În semifinală,
Va fi un duel unu-la-unu.

339
00:18:30,417 --> 00:18:33,667
- Și nu e doar atât...
-Dar cine va lupta pentru noi?

340
00:18:34,000 --> 00:18:35,250
inca nu stiu.

341
00:18:35,626 --> 00:18:38,125
Dar ei vor livra
o succesiune de pași

342
00:18:38,209 --> 00:18:41,042
care nu vor spune ce sunt
până în momentul duelului.

343
00:18:41,125 --> 00:18:42,751
Nu te vei putea antrena în prealabil.

344
00:18:43,834 --> 00:18:46,834
-Corect.
-Acum da. Hai să patim.

345
00:18:50,667 --> 00:18:53,250
Să mergem.
Atunci vom vorbi.

346
00:19:00,459 --> 00:19:03,751
Treizeci, zece, douăzeci și șaptesprezece.
Nu știu...

347
00:19:08,584 --> 00:19:10,083
Dacă vrei, te ajut.

348
00:19:10,167 --> 00:19:11,876
-Nu este necesar.
-Ah, un lucru!

349
00:19:11,959 --> 00:19:14,250
Penelope o ținea pe Nina,
și ea nu va veni.

350
00:19:14,334 --> 00:19:15,959
Știu, dar așteaptă.

351
00:19:16,042 --> 00:19:18,542
I-ai avertizat pe toți
pentru prezentare, nu?

352
00:19:19,417 --> 00:19:22,584
Am avertizat întreaga planetă
la fel și Simón.

353
00:19:22,667 --> 00:19:23,792
Foarte bun.

354
00:19:24,083 --> 00:19:25,083
Da.

355
00:19:25,542 --> 00:19:27,626
-Păi, trebuie să plec.
- El este bine.

356
00:19:46,834 --> 00:19:48,751
30.10.2017 - VALERIA FRANCO

357
00:19:48,834 --> 00:19:51,083
NE pare rau! CĂUTAREA DVS
NU A OBTINUT NICIUN REZULTATE.

358
00:19:51,167 --> 00:19:52,834
30.10.2017 - LUNA VALENTE

359
00:19:52,918 --> 00:19:56,584
IDENTITATE DEZVLUITĂ
A MOŞTENĂTORII BENSON

360
00:19:56,667 --> 00:20:00,501
MOSTENITORUL AVERII BENSON
E VIU

361
00:20:02,542 --> 00:20:04,417
Toate bune? Îmi pare rău.

362
00:20:04,501 --> 00:20:06,209
-M-ai speriat!
-Tot bine?

363
00:20:06,792 --> 00:20:07,792
Uite.

364
00:20:08,209 --> 00:20:11,375
Azul avea această hârtie în dulapul ei
cu aceste numere.

365
00:20:11,459 --> 00:20:14,125
Dar, de fapt, este o întâlnire.

366
00:20:14,209 --> 00:20:16,167
Este ziua în care au descoperit...

367
00:20:16,250 --> 00:20:17,584
că sunt Sol Benson.

368
00:20:18,125 --> 00:20:20,417
nu înțeleg
Ce legătură are asta cu Cupa Mondială?

369
00:20:20,501 --> 00:20:22,083
E prea multă coincidență, Matteo.

370
00:20:22,167 --> 00:20:25,334
Vezi: mai întâi șervețelul
de la restaurantul mamei mele.

371
00:20:25,417 --> 00:20:26,542
Și apoi asta.

372
00:20:28,709 --> 00:20:30,918
Dacă mă urmărește?

373
00:20:32,751 --> 00:20:34,417
-Nu. De ce?
-Da...

374
00:20:35,125 --> 00:20:37,334
că seamănă cu ea
A avut probleme cu mine.

375
00:20:37,918 --> 00:20:39,918
Și nu este doar din cauza Cupei Mondiale.

376
00:20:40,834 --> 00:20:43,626
Tot ce a făcut ea
a fost greșit. E o nebunie.

377
00:20:43,709 --> 00:20:45,667
Da, fata asta este bolnavă la cap.

378
00:20:47,709 --> 00:20:48,751
nu stiu...

379
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
simt...

380
00:20:50,667 --> 00:20:52,876
că m-a investigat doar ca...

381
00:20:53,250 --> 00:20:54,375
ma ranit.

382
00:20:54,459 --> 00:20:57,584
Luna, ascultă.
Azul nu se potrivește pentru tine.

383
00:20:58,918 --> 00:21:02,000
Esti cea mai puternica persoana
pe care o cunosc pe lume!

384
00:21:02,083 --> 00:21:04,959
Mereu mergi înainte.
Și doar a dovedit-o.

385
00:21:06,250 --> 00:21:08,667
Străluciți din nou
de parcă s-ar fi născut pe patine cu rotile.

386
00:21:09,876 --> 00:21:11,584
Ai o echipă care te susține.

387
00:21:13,042 --> 00:21:14,334
Și acolo sunt eu.

388
00:21:14,918 --> 00:21:16,751
Ce ai putea dori mai mult?
huh?

389
00:21:19,167 --> 00:21:20,792
Când vrei, e drăguț.

390
00:21:22,375 --> 00:21:23,959
Îți mulțumesc că îți faci griji pentru mine.

391
00:21:24,667 --> 00:21:25,667
Sunt bine.

392
00:21:28,375 --> 00:21:30,584
Și, apropo de asta, Nina...

393
00:21:31,417 --> 00:21:34,542
mi-ai spus ce ai spus
pentru Penelope.

394
00:21:34,626 --> 00:21:36,834
Nina este prea bârfă!

395
00:21:36,918 --> 00:21:39,542
-Hei, nu cu Nina!
-Nu e nimic de spus!

396
00:21:39,626 --> 00:21:41,334
Sunt spioni pe aici.

397
00:21:43,292 --> 00:21:44,667
Am greșit cu tine.

398
00:21:46,459 --> 00:21:47,459
Te-ai schimbat.

399
00:21:56,584 --> 00:22:00,000
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit.

400
00:22:01,918 --> 00:22:04,959
nu voi spune mare lucru,
deci ai citit cartea.

401
00:22:07,334 --> 00:22:11,584
„Numele noastre în nisip”
Este o poveste...

402
00:22:11,667 --> 00:22:13,542
la care m-am gandit,

403
00:22:14,083 --> 00:22:16,459
și imaginat cu mult timp în urmă.

404
00:22:17,959 --> 00:22:20,501
Și abia acum
Am îndrăznit să scriu.

405
00:22:22,042 --> 00:22:25,459
Vorbește despre acele iubiri care lasă o urmă pentru totdeauna.

406
00:22:27,125 --> 00:22:29,626
Și vorbește despre timpul în dragoste.

407
00:22:30,626 --> 00:22:34,417
Pentru fiecare dragoste,
există un moment în timp și spațiu.

408
00:22:35,792 --> 00:22:37,918
Și cel mai important
este să nu-l lași să treacă.

409
00:22:40,042 --> 00:22:41,626
Voi citi un fragment.

410
00:22:41,709 --> 00:22:42,876
Te iubim, Nina!

411
00:22:45,584 --> 00:22:48,250
Vorbește despre acele momente...

412
00:22:48,751 --> 00:22:53,959
in care simti ca doar existi
tu și persoana pe care o iubești.

413
00:22:57,334 --> 00:22:59,375
„S-a ascuns, speriată.

414
00:23:00,459 --> 00:23:03,375
Ceea ce își dorea cel mai mult era să fie cu el.

415
00:23:04,167 --> 00:23:05,709
Dar cum să spun?

416
00:23:06,375 --> 00:23:07,751
Îi era foarte frică.

417
00:23:09,501 --> 00:23:11,083
Dacă a fost respins?

418
00:23:12,501 --> 00:23:13,834
Ea nici nu se putea gândi.

419
00:23:15,792 --> 00:23:18,083
Așa că s-a ascuns în spatele ușii și,

420
00:23:18,751 --> 00:23:21,334
Deodată a apărut.”

421
00:23:22,209 --> 00:23:25,083
De ce ai plecat?
Amintirea ta este pe perna mea

422
00:23:25,167 --> 00:23:27,918
Încă deții
Dintr-o parte a sufletului meu

423
00:23:30,375 --> 00:23:33,417
În mintea mea ai fost înghețat

424
00:23:33,501 --> 00:23:36,417
Nu știu de ce mă surprinde
Am știut de la început

425
00:23:36,501 --> 00:23:40,125
Că unul dintre noi ar avea
Care ne stinge flacăra

426
00:23:40,584 --> 00:23:43,959
„Cum să știi
când este timpul să iei o decizie,

427
00:23:44,042 --> 00:23:45,667
a alege o cale,

428
00:23:46,334 --> 00:23:47,709
si ce cale sa aleg?"

429
00:23:47,792 --> 00:23:51,918
Vreau întâlnirea noastră în așteptare.
Poate că acesta este momentul nostru, nu crezi?

430
00:23:52,167 --> 00:23:55,292
„Alții
Ei ascultă doar ceea ce le spune inimile.”

431
00:23:55,375 --> 00:23:57,501
Trebuie să spunem
ce simti si atat.

432
00:23:58,918 --> 00:24:00,125
M-am întors după tine.

433
00:24:00,417 --> 00:24:03,751
Două fani de inimă de telenovele,
literalmente ca o telenovelă...

434
00:24:04,042 --> 00:24:06,417
luptă să vezi cu cine ajungi.

435
00:24:07,209 --> 00:24:08,792
Și tu și Gastón?

436
00:24:09,209 --> 00:24:10,209
Spune-mi!

437
00:24:10,292 --> 00:24:11,417
Daca as fi in locul tau,

438
00:24:11,959 --> 00:24:12,959
Mi-am asumat un risc.

439
00:24:14,459 --> 00:24:15,584
Pentru mine?

440
00:24:15,667 --> 00:24:18,167
„Poate că cel mai important este să mergem împreună

441
00:24:18,250 --> 00:24:20,959
în timp ce suntem pe același traseu.”

442
00:24:24,626 --> 00:24:31,334
Caut semne în vânt

443
00:24:31,876 --> 00:24:37,292
Nu pot sta pe loc

444
00:24:37,375 --> 00:24:43,167
În timp ce te aștept

445
00:24:43,250 --> 00:24:46,250
De ce?

446
00:24:46,751 --> 00:24:49,834
De ce ai plecat?
Amintirea ta este pe perna mea

447
00:24:49,918 --> 00:24:53,501
Încă deții
Dintr-o parte a sufletului meu

448
00:24:53,584 --> 00:24:55,125
Sufletul meu

449
00:24:55,209 --> 00:24:58,334
În mintea mea ai fost înghețat

450
00:24:58,417 --> 00:25:01,125
Nu știu de ce mă surprinde
Am știut de la început

451
00:25:01,209 --> 00:25:04,876
Că unul dintre noi ar avea
Care ne stinge flacăra

452
00:25:06,375 --> 00:25:09,667
Frica, pentru ca intotdeauna
Eu sunt cel care este rănit

453
00:25:09,751 --> 00:25:12,501
În fiecare noapte mă trezesc
Visând la fața ta

454
00:25:12,584 --> 00:25:16,167
Și fotografia noastră împreună
Este încă agățat

455
00:25:17,417 --> 00:25:20,959
Acum port această greutate
De parcă ar fi karma mea

456
00:25:21,042 --> 00:25:22,542
Cât timp am petrecut

457
00:25:22,626 --> 00:25:26,667
Pretinde că te iubesc mai puțin decât mine?

458
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
Cât timp am plâns

459
00:25:28,292 --> 00:25:32,250
Spunând că această durere ar fi temporară?

460
00:25:32,334 --> 00:25:34,167
Caut momentul

461
00:25:34,250 --> 00:25:37,918
Înainte ca cerul să cadă peste noi

462
00:25:38,000 --> 00:25:41,459
Nu a mai rămas nimic
Dincolo de rămășițe

463
00:25:41,542 --> 00:25:44,334
Din ceea ce a existat între noi