1
00:00:33,584 --> 00:00:36,334
VREAU SA SIMT DIN NOU
ARIPI PE PICIOARE

2
00:00:47,292 --> 00:00:51,918
Prietene, nici cioara, nici altcineva
pot cu tine.

3
00:00:58,042 --> 00:01:01,751
Și dacă nu există întoarcere

4
00:01:01,834 --> 00:01:04,834
Trebuie să riști totul

5
00:01:04,918 --> 00:01:08,918
Sub picioarele mele nu există gravitație

6
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Sunt doar aripi

7
00:01:12,083 --> 00:01:14,542
Sou Luna: Înapoi la pistă

8
00:01:25,125 --> 00:01:27,250
ACUM DOI ANI

9
00:01:27,334 --> 00:01:28,626
MINUTE ÎNAINTE DE ACCIDENT

10
00:01:28,709 --> 00:01:32,417
Luna, e... putem vorbi
despre ce s-a întâmplat pe plajă?

11
00:01:32,501 --> 00:01:33,375
Acum?

12
00:01:34,584 --> 00:01:36,918
Luna, a fost...

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,626
Da, a fost... o greșeală.

14
00:01:41,709 --> 00:01:43,417
Nu, nu, stai, nu.

15
00:01:43,501 --> 00:01:47,209
Da, desigur, ai terminat
să te despart de Matteo,

16
00:01:47,292 --> 00:01:49,918
eu cu Amber,
și tu și Mateo vă întoarceți mereu,

17
00:01:50,000 --> 00:01:51,459
deci poate a fost o greseala.

18
00:01:51,542 --> 00:01:53,292
Nu, nu, nu, Simón, stai...

19
00:01:53,792 --> 00:01:56,000
Cred că nu este momentul
să vorbesc despre asta, bine?

20
00:01:56,083 --> 00:01:57,792
-Cred...
-Ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic.

21
00:01:57,876 --> 00:01:58,918
Niciodată, atunci.

22
00:01:59,876 --> 00:02:00,876
Da.

23
00:02:01,459 --> 00:02:04,501
Da. Eu... cred că va fi bine.

24
00:02:05,417 --> 00:02:06,918
Și de asemenea...

25
00:02:07,334 --> 00:02:10,542
Nu vom spune
nimănui ce s-a întâmplat.

26
00:02:20,292 --> 00:02:21,334
Sa întâmplat ceva?

27
00:02:23,167 --> 00:02:25,459
Nu, nu, nu...
Nu sa întâmplat nimic.

28
00:02:25,542 --> 00:02:27,834
Păi... Deci să mergem la patinaj?

29
00:02:28,584 --> 00:02:31,876
Da, vin, doar o să termin
pentru a schimba rulmentii.

30
00:02:31,959 --> 00:02:33,417
- El este bine.
-Pe curând.

31
00:02:37,792 --> 00:02:40,375
„Sărut incredibil între Lena și Matías”.

32
00:02:42,667 --> 00:02:43,792
Nu contează.

33
00:02:43,876 --> 00:02:46,918
Îmi pare rău, dar între tine și Luna
nu exista comparatie.

34
00:02:47,042 --> 00:02:49,709
Uită-te la părul ăla! Cum strălucește!

35
00:02:50,125 --> 00:02:51,667
Ei bine, îmi plac împletiturile tale.

36
00:02:52,792 --> 00:02:54,501
Ar fi trebuit să fii Lena

37
00:02:54,584 --> 00:02:55,876
Nici măcar să nu-mi amintești,

38
00:02:55,959 --> 00:02:58,083
dar Luna vrea mereu
fii in centrul atentiei.

39
00:02:58,167 --> 00:02:59,626
Ar trebui să-i dea o lecție.

40
00:02:59,709 --> 00:03:00,709
Fă-l să pară un accident.

41
00:03:01,334 --> 00:03:02,459
Glumă.

42
00:03:03,501 --> 00:03:05,334
Îmi plac glumele tale

43
00:03:05,417 --> 00:03:07,792
Ne vedem.
Trebuie să merg la pistă.

44
00:03:07,876 --> 00:03:08,876
La revedere.

45
00:03:12,125 --> 00:03:13,334
ai fost tu.

46
00:03:16,709 --> 00:03:17,626
Iertare?

47
00:03:17,709 --> 00:03:20,334
Tu ești cioara. Știm deja.

48
00:03:23,125 --> 00:03:24,542
Este pentru PAPA?

49
00:03:24,626 --> 00:03:27,292
Nu deghizați.
Este oribil ce faci, Lola.

50
00:03:29,792 --> 00:03:31,667
Vrei să mă faci să plâng, nu-i așa?

51
00:03:32,459 --> 00:03:35,167
Vor să mă facă să plâng
pentru că ei știu că atunci când plâng,

52
00:03:35,250 --> 00:03:39,542
Fața mea este toată umflată,
roșu, machiajul se pete...

53
00:03:40,083 --> 00:03:42,334
știi ceva?

54
00:03:43,542 --> 00:03:45,542
Nu e vina mea că sunt atât de frumoasă.

55
00:03:52,709 --> 00:03:54,751
Cred că era chiar rea.

56
00:03:54,834 --> 00:03:56,125
Dacă nu e ea?

57
00:04:17,375 --> 00:04:18,250
Foarte bun.

58
00:04:44,417 --> 00:04:45,709
esti bine?

59
00:04:46,125 --> 00:04:47,125
Da.

60
00:04:47,209 --> 00:04:48,375
Da, nu sa întâmplat nimic.

61
00:04:48,459 --> 00:04:50,501
- Am ajuns înainte. A fost o greșeală.
-Uhm.

62
00:04:52,792 --> 00:04:54,042
Poate a fost o greșeală.

63
00:04:58,000 --> 00:05:00,542
O eroare? Am fost eu?

64
00:05:00,626 --> 00:05:02,542
Nu nu.
De fapt, cred că am fost eu.

65
00:05:04,459 --> 00:05:06,125
Nu, Simón, eram noi doi.

66
00:05:07,292 --> 00:05:10,000
Sunt multe lucruri
asta nu merge intre noi.

67
00:05:11,542 --> 00:05:12,876
Nu putem
continua sa faci asta.

68
00:05:13,834 --> 00:05:15,375
Hai să ne odihnim,
personale.

69
00:05:15,459 --> 00:05:17,125
Da, trebuie să respir.

70
00:05:23,334 --> 00:05:25,209
Luna! Hei!

71
00:05:25,501 --> 00:05:26,584
Ce a fost?

72
00:05:28,292 --> 00:05:29,334
Ce a fost?

73
00:05:30,250 --> 00:05:31,167
Oh, Simon...

74
00:05:32,417 --> 00:05:34,417
Serios, iartă-mă.
Nu știu ce sa întâmplat cu mine.

75
00:05:34,501 --> 00:05:37,584
Ascultă, chestia aia despre Cancún
nu se va mai întâmpla niciodată.

76
00:05:38,459 --> 00:05:39,626
Ce?

77
00:05:39,709 --> 00:05:40,876
Accidentul.

78
00:05:42,417 --> 00:05:44,751
Oh, da, nu, nu, nu...

79
00:05:45,083 --> 00:05:47,000
A spus cuiva
pe care ne-am sărutat?

80
00:05:47,083 --> 00:05:49,417
Nu! Desigur că nu, nu.

81
00:05:49,959 --> 00:05:52,667
Ei bine, Luna, nu mi-a plăcut
dintre noi fiind atât de îndepărtați.

82
00:05:52,959 --> 00:05:54,042
Nu.

83
00:05:54,667 --> 00:05:55,918
Nici eu.

84
00:05:56,000 --> 00:05:59,250
Și aceasta este o oportunitate incredibilă
ca să putem patina din nou împreună.

85
00:05:59,501 --> 00:06:00,501
Mergem sau nu?

86
00:06:00,918 --> 00:06:02,792
-Un minut.
-Desigur.

87
00:06:02,876 --> 00:06:05,000
mama mea. Daca nu raspund,
Știi cum ajunge ea.

88
00:06:05,083 --> 00:06:06,459
- Trimite-i o îmbrățișare.
- El este bine.

89
00:06:07,417 --> 00:06:08,501
Bună, mamă.

90
00:06:09,167 --> 00:06:10,751
Am fost cu Simon chiar acum.

91
00:06:15,918 --> 00:06:17,334
PASIUNE ÎN PATINAJ

92
00:06:18,417 --> 00:06:19,584
M-a sărutat.

93
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
Și ți-a plăcut?

94
00:06:22,626 --> 00:06:24,459
Promite că nu simți nimic pentru ea.

95
00:06:25,959 --> 00:06:28,250
Oh, știi ce, Matías? Toate bune.

96
00:06:28,334 --> 00:06:30,834
Patinează cu cine vrei tu
și sărută pe cine vrei.

97
00:06:31,375 --> 00:06:32,584
Eu nu mă supăr.

98
00:06:32,667 --> 00:06:34,209
Nu mai am nevoie de tine.

99
00:06:34,792 --> 00:06:36,209
Am un înlocuitor.

100
00:06:38,542 --> 00:06:39,542
OMS?

101
00:06:40,083 --> 00:06:41,083
L.

102
00:06:43,209 --> 00:06:45,501
-Adrian Lyons?
-Buna ziua.

103
00:06:47,167 --> 00:06:48,167
Buna ziua.

104
00:06:48,667 --> 00:06:50,250
Ce ai crezut, Matías?

105
00:06:50,334 --> 00:06:52,959
Am găsit o bucată
mult mai bine decât tine.

106
00:06:53,542 --> 00:06:55,834
Și, pe deasupra, este internațional.

107
00:06:56,292 --> 00:06:58,667
Ágata... este cea mai bună.

108
00:06:58,751 --> 00:07:00,125
O, Adrian.

109
00:07:00,834 --> 00:07:03,209
Ne-am întâlnit
la un concurs din Las Vegas.

110
00:07:03,501 --> 00:07:06,375
Dar, Agatinha, nici măcar nu are patine.

111
00:07:06,459 --> 00:07:09,751
Oh, nu-mi pasă de nimic
orice spui, Matías. La revedere.

112
00:07:10,709 --> 00:07:12,209
Și știi ce?

113
00:07:13,042 --> 00:07:15,959
Nici mie nu-mi pasă
la ceea ce se spune pe internet. Hmm?

114
00:07:16,709 --> 00:07:18,292
Hai, Adrian. Să mergem.

115
00:07:21,334 --> 00:07:22,334
mama mea!

116
00:07:25,209 --> 00:07:26,417
Curtea!

117
00:07:26,876 --> 00:07:29,167
Curtea! Curtea! Curtea!

118
00:07:29,250 --> 00:07:32,083
Hai, o secundă, te rog.

119
00:07:32,167 --> 00:07:34,876
Lola, un minut, te rog.

120
00:07:34,959 --> 00:07:36,375
- Ține-o aici, dragă.
-Da.

121
00:07:36,459 --> 00:07:38,042
-Vino.
- Foarte bine, omule.

122
00:07:38,417 --> 00:07:42,167
Și acel text pe care l-ai spus?
Nu era în scenariu, nu-i așa?

123
00:07:42,250 --> 00:07:44,083
-Nu.
-Puțin exagerat, Ágata.

124
00:07:44,167 --> 00:07:45,876
Nu vrei adevărul, Penelope?

125
00:07:47,667 --> 00:07:48,667
Adrian!

126
00:07:51,834 --> 00:07:54,083
eu...

127
00:07:54,167 --> 00:07:55,250
fericit...

128
00:07:55,834 --> 00:07:58,792
a avea... tu... aici... pe Ádrian.

129
00:07:59,959 --> 00:08:01,250
Desigur, da.

130
00:08:01,334 --> 00:08:03,709
Pronunția este „A-dri-an”.

131
00:08:04,083 --> 00:08:05,959
Da! Exact. Învăţa.

132
00:08:06,042 --> 00:08:08,042
Ei bine, pentru mine, este Adri.

133
00:08:10,125 --> 00:08:11,459
Adrian...

134
00:08:12,918 --> 00:08:13,918
eu...

135
00:08:14,000 --> 00:08:15,083
fericit...

136
00:08:15,167 --> 00:08:18,584
Că producția...

137
00:08:18,667 --> 00:08:20,334
te-a adus la PAPA.

138
00:08:20,417 --> 00:08:21,876
Ți-a plăcut Buenos Aires?

139
00:08:22,626 --> 00:08:25,083
Da! Este foarte frumos, este...

140
00:08:25,167 --> 00:08:28,042
- Cafenele, muzee...
-Da.

141
00:08:28,125 --> 00:08:30,083
-Teatre!
-Știu!

142
00:08:30,167 --> 00:08:33,751
Întotdeauna îmi cumpăr haine acolo,
Dacă m-ar fi avertizat, aș fi plecat cu el!

143
00:08:33,834 --> 00:08:35,918
Ei bine, Adri și cu mine vom repeta, bine?

144
00:08:36,000 --> 00:08:37,334
Să mergem.

145
00:08:39,751 --> 00:08:40,959
mama mea.

146
00:08:45,501 --> 00:08:47,334
Bună ziua

147
00:08:47,417 --> 00:08:50,834
De ce toată lumea
Ai nevoie de mine să rămân

148
00:08:50,918 --> 00:08:53,000
Bună ziua

149
00:08:53,083 --> 00:08:56,083
Nu sunt vești bune de spus

150
00:08:56,167 --> 00:08:58,417
Vino la mine acasă

151
00:08:58,876 --> 00:09:01,918
Și dă-mi un loc în care să mă simt în siguranță

152
00:09:02,000 --> 00:09:03,876
Bună ziua

153
00:09:04,667 --> 00:09:06,876
Într-o zi, jur

154
00:09:06,959 --> 00:09:09,542
Voi găsi o iubire pe care nu am simțit-o niciodată

155
00:09:09,626 --> 00:09:11,459
Nu eu, nici altcineva

156
00:09:11,542 --> 00:09:13,209
jur

157
00:09:13,292 --> 00:09:15,250
Vei găsi în mine
Un bun pe care nu l-am văzut niciodată

158
00:09:15,334 --> 00:09:17,042
Părți din mine care nu am fost niciodată

159
00:09:17,125 --> 00:09:18,792
jur

160
00:09:18,876 --> 00:09:20,751
Să găsim liniștea în simfonie

161
00:09:20,834 --> 00:09:22,292
Echilibru în simetrie

162
00:09:22,375 --> 00:09:25,083
jur

163
00:09:25,167 --> 00:09:27,334
Să găsim

164
00:09:27,417 --> 00:09:29,751
Pace interioara

165
00:09:35,334 --> 00:09:37,375
Bună ziua

166
00:09:38,876 --> 00:09:41,667
Cine naiba sunt eu

167
00:09:41,751 --> 00:09:43,709
Să-ți spun

168
00:09:44,334 --> 00:09:46,876
Că totul va fi bine

169
00:09:46,959 --> 00:09:50,042
Așteptând ziua

170
00:09:50,125 --> 00:09:52,501
Când ți se usucă lacrimile

171
00:09:52,584 --> 00:09:54,667
Bună ziua

172
00:09:54,751 --> 00:09:58,125
Într-o zi, jur

173
00:09:58,209 --> 00:10:00,501
Voi găsi o iubire pe care nu am simțit-o niciodată

174
00:10:00,584 --> 00:10:01,959
Nu eu, nici altcineva

175
00:10:02,042 --> 00:10:03,709
jur

176
00:10:03,792 --> 00:10:06,042
Vei găsi în mine
Un bun pe care nu l-am văzut niciodată

177
00:10:06,125 --> 00:10:07,417
Părți din mine care nu am fost niciodată

178
00:10:07,501 --> 00:10:09,459
jur

179
00:10:09,542 --> 00:10:11,417
Să găsim liniștea în simfonie

180
00:10:11,501 --> 00:10:13,042
Echilibru în simetrie

181
00:10:13,125 --> 00:10:15,459
jur

182
00:10:16,250 --> 00:10:18,542
Să găsim

183
00:10:18,626 --> 00:10:20,375
Pace interioara

184
00:10:33,375 --> 00:10:34,751
Acest lucru este incredibil.

185
00:10:35,501 --> 00:10:36,626
Delicios.

186
00:10:36,709 --> 00:10:39,209
Wow, foarte bine!

187
00:10:39,292 --> 00:10:41,959
Îmi pare rău.
Ce nepoliticos, nici nu m-am prezentat.

188
00:10:42,042 --> 00:10:44,125
-Eu sunt Adrian.
-Știu.

189
00:10:44,209 --> 00:10:45,209
Eu sunt Luna.

190
00:10:45,626 --> 00:10:46,626
Vorbești spaniolă?

191
00:10:47,876 --> 00:10:48,876
Un pic.

192
00:10:48,959 --> 00:10:51,125
-Bine, perfect.
-Ești argentinian?

193
00:10:51,209 --> 00:10:53,292
Nu. Nu, sunt mexican.

194
00:10:53,375 --> 00:10:54,918
-Hm...
-Păi...

195
00:10:55,000 --> 00:10:58,584
Locuiesc în Mexic, dar și
Am locuit aici în Argentina de mulți ani.

196
00:10:58,667 --> 00:11:00,375
Părinții mei biologici sunt de aici.

197
00:11:00,918 --> 00:11:03,417
Să zicem că sunt jumătate și jumătate.

198
00:11:04,375 --> 00:11:07,375
Am înțeles!
Știi, trebuie să spun...

199
00:11:07,459 --> 00:11:09,751
Tu cânți... Uau!

200
00:11:09,834 --> 00:11:12,042
-Mi-a plăcut.
-Eu?

201
00:11:12,501 --> 00:11:15,334
Nu nu. Ei bine, multumesc,
dar tu cânți mult mai bine.

202
00:11:15,959 --> 00:11:18,250
Nu știam că vei juca aici.

203
00:11:18,334 --> 00:11:21,876
De fapt, eu... „repetam”?

204
00:11:22,292 --> 00:11:24,000
Repetând. Că!

205
00:11:24,083 --> 00:11:25,626
Pentru prezentarea mea
în PAPA.

206
00:11:28,042 --> 00:11:30,292
Vei cânta în telenovela PAPA?

207
00:11:30,375 --> 00:11:32,459
Uau... Ce incredibil!

208
00:11:33,792 --> 00:11:36,292
Ca să fiu sincer,
Nu vreau sa par ca...

209
00:11:36,375 --> 00:11:38,375
Ei bine, chiar sunt un mare fan.

210
00:11:38,459 --> 00:11:42,417
Te-am văzut în seria High School Musical
și, sincer, te comporți foarte bine.

211
00:11:42,501 --> 00:11:43,834
Felicitări!

212
00:11:44,375 --> 00:11:45,584
Mulțumesc foarte mult.

213
00:11:45,667 --> 00:11:48,292
Îmi place să-mi cunosc fanii.
Și m-am distrat foarte mult cântând cu tine.

214
00:11:48,375 --> 00:11:51,042
Nu, a fost plăcerea mea. Mulţumesc.

215
00:11:53,167 --> 00:11:54,292
Și acolo? Ți-a plăcut?

216
00:11:54,375 --> 00:11:57,292
Acesta este cel mai bun.
Serios, spun adevărul.

217
00:11:57,375 --> 00:11:58,751
- Tim-tim.
-Bam!

218
00:12:32,501 --> 00:12:34,083
Bine, nicio problemă.

219
00:12:34,459 --> 00:12:36,834
O voi face din nou, bine?

220
00:12:36,918 --> 00:12:38,375
-Îmi pare rău.
-Păi...

221
00:12:38,459 --> 00:12:42,000
Doar pentru că paharul îi poartă numele de familie,
nu înseamnă că o poate face.

222
00:12:44,375 --> 00:12:45,751
Este o precauție.

223
00:12:45,834 --> 00:12:47,292
Nimeni nu vrea să cadă.

224
00:12:47,459 --> 00:12:48,792
Da, de aceea.

225
00:12:48,876 --> 00:12:50,334
Da, am înțeles.

226
00:12:50,667 --> 00:12:51,959
Este... Simon.

227
00:12:52,334 --> 00:12:54,334
Vino aici. Încearcă cu Azul.

228
00:12:55,709 --> 00:12:56,709
Poți merge.

229
00:13:03,918 --> 00:13:05,876
-Esti bine?
-Ahem.

230
00:13:07,209 --> 00:13:10,042
Dacă mă întrebi unde merg

231
00:13:10,125 --> 00:13:12,209
Băiatul ăsta!

232
00:13:13,250 --> 00:13:16,334
Întrerupeți, derulați înapoi, măriți.
Are ceva.

233
00:13:16,417 --> 00:13:18,417
-Da...
-Unde?

234
00:13:18,626 --> 00:13:19,709
Există?

235
00:13:19,959 --> 00:13:21,167
Unde?

236
00:13:21,834 --> 00:13:23,167
Are "ceva mai mult".

237
00:13:23,250 --> 00:13:25,042
-Ah! Altceva?
-"Mai ceva."

238
00:13:25,125 --> 00:13:27,918
Are "sosul", știi?

239
00:13:28,000 --> 00:13:31,250
Și eu? Am un ochi bun
pentru a vedea aceste lucruri.

240
00:13:31,334 --> 00:13:34,375
Da, Simón este... un soare.

241
00:13:34,459 --> 00:13:38,083
Hm... Da. Simon!
Da, da, da, Simón! ador!

242
00:13:38,167 --> 00:13:39,834
Daca ma intrebi...

243
00:13:39,918 --> 00:13:41,250
- Cum am spus.
-Da.

244
00:13:41,334 --> 00:13:44,667
În plus, este discret,
dar camera îl iubește!

245
00:13:44,751 --> 00:13:45,876
E frumos!

246
00:13:46,334 --> 00:13:48,292
Și acești doi, atât de multă energie.

247
00:13:50,626 --> 00:13:51,918
Atâta chimie.

248
00:13:52,000 --> 00:13:55,292
Ei bine, eu și Matteo
Întotdeauna am avut chimie.

249
00:13:56,083 --> 00:13:58,667
ŞI? Vorbeam despre Lena Flow.

250
00:14:01,125 --> 00:14:05,083
Penelope, fata asta
Ea nu este o actriță, vă puteți da seama.

251
00:14:05,167 --> 00:14:06,626
Ce a făcut ea a fost oribil!

252
00:14:06,709 --> 00:14:09,083
Ah, detalii. Fanilor le place!

253
00:14:09,167 --> 00:14:11,125
Dacă fanii vor să-l vadă, eu vreau să-l văd.

254
00:14:11,209 --> 00:14:13,250
Dacă vrei să se întoarcă,
Vreau să se întoarcă.

255
00:14:13,334 --> 00:14:15,542
O secundă,
altfel voi uita.

256
00:14:16,167 --> 00:14:21,083
Notă mentală. Rita, scrie
mai multe scene pentru Lena Flow.

257
00:14:21,167 --> 00:14:22,250
Dictarea vocală, știi cum să o folosești?

258
00:14:22,334 --> 00:14:23,542
Nu cred.

259
00:14:23,626 --> 00:14:25,125
-Ce?
-Stii ceva?

260
00:14:25,209 --> 00:14:27,417
Dacă ea intră, voi pleca.

261
00:14:27,501 --> 00:14:29,042
O, Lolita!

262
00:14:29,125 --> 00:14:32,709
Lasă melodrama pentru când
camera care filmează acest chip frumos.

263
00:14:33,125 --> 00:14:36,000
Bine, dar eu
Nu o să-i fac asta ușor.

264
00:14:37,334 --> 00:14:39,083
Lolita!

265
00:14:39,167 --> 00:14:41,626
Oferă un mic zâmbet! Că! Mai bine.

266
00:14:41,709 --> 00:14:43,334
Mai relaxat? Du-te să studiezi versurile.

267
00:14:43,417 --> 00:14:46,417
huh? Du-te să studiezi versurile. Mulţumesc.

268
00:14:46,501 --> 00:14:47,792
Mulțumesc foarte mult.

269
00:14:53,292 --> 00:14:55,000
Acum da

270
00:14:56,751 --> 00:14:59,125
Creăm curaj

271
00:14:59,584 --> 00:15:03,667
Să ne adunăm toată dragostea

272
00:15:03,751 --> 00:15:05,375
Până la capăt

273
00:15:05,918 --> 00:15:08,250
Acum da

274
00:15:09,417 --> 00:15:11,626
Venim împreună

275
00:15:12,417 --> 00:15:17,918
Și retrăim totul
Ce m-ai făcut să simt

276
00:15:18,042 --> 00:15:21,417
În ziua în care te-am văzut

277
00:15:21,501 --> 00:15:24,542
Ne-am întâlnit cu ochi

278
00:15:24,626 --> 00:15:27,125
Nu am mai spus nimic

279
00:15:27,209 --> 00:15:31,250
Tocmai te-am văzut sosind

280
00:15:32,918 --> 00:15:35,501
De data asta spun da

281
00:15:35,584 --> 00:15:39,292
Să te iubesc
Fără teamă de a greși

282
00:15:39,375 --> 00:15:42,083
De data asta spun da

283
00:15:42,167 --> 00:15:44,667
Să-ți dea luna

284
00:15:44,751 --> 00:15:46,876
Daca intrebi

285
00:15:46,959 --> 00:15:49,876
Încerc orice

286
00:15:49,959 --> 00:15:53,167
Am un singur motiv

287
00:15:53,250 --> 00:15:56,876
Ce te iubește
Fără teamă de a greși

288
00:15:56,959 --> 00:15:58,626
O, o, o...

289
00:15:58,709 --> 00:16:01,334
De data asta spun da

290
00:16:01,417 --> 00:16:04,918
Să te iubesc
Fără teamă de a greși

291
00:16:05,000 --> 00:16:07,709
De data asta spun da

292
00:16:07,792 --> 00:16:10,292
Să-ți dea luna

293
00:16:10,375 --> 00:16:12,542
Daca intrebi

294
00:16:12,626 --> 00:16:15,626
Încerc orice

295
00:16:15,709 --> 00:16:18,876
Am un singur motiv

296
00:16:18,959 --> 00:16:23,000
Ce te iubește
Fără teamă de a greși

297
00:16:24,542 --> 00:16:26,292
Ador acest cântec.

298
00:16:26,375 --> 00:16:28,125
Compozițiile sale
sunt din ce în ce mai bune.

299
00:16:28,209 --> 00:16:29,626
Este muzica noastră.

300
00:16:29,918 --> 00:16:31,876
Și știi cine va fi
muza mea inspiratoare...

301
00:16:32,250 --> 00:16:34,167
azi si mereu.

302
00:16:44,375 --> 00:16:45,751
Se pare că ai o întâlnire.

303
00:16:46,167 --> 00:16:48,042
-Să vedem.
-Oh da?

304
00:16:48,125 --> 00:16:49,709
Cine este norocosul?

305
00:16:49,792 --> 00:16:52,584
Luna. Dar ea nu știe încă.

306
00:16:53,250 --> 00:16:54,501
Oh, da, ai spus...

307
00:16:54,584 --> 00:16:55,626
-Bună.
-Bună, Delfi.

308
00:16:55,709 --> 00:16:57,876
-Ai vorbit cu ea după sărut?
- Ce sărut?

309
00:16:57,959 --> 00:16:59,250
Sărutul pe care mi l-a dat în PAPA.

310
00:16:59,792 --> 00:17:02,375
Cred că ea este
lovindu-mă din nou.

311
00:17:02,459 --> 00:17:04,209
Ce crezi? Stai acolo.

312
00:17:06,334 --> 00:17:08,667
Nu știu.
Nu, nu am vorbit cu ea.

313
00:17:08,751 --> 00:17:10,000
Ce? Ea nu a spus nimic?

314
00:17:10,501 --> 00:17:11,584
Nu.

315
00:17:12,584 --> 00:17:13,667
Ce se întâmplă cu tine?

316
00:17:13,751 --> 00:17:16,125
M-am gândit că după ce m-am întâlnit din nou
ar avea mai multă legătură.

317
00:17:16,209 --> 00:17:19,292
Da, păi... da. si eu...
Ne merge bine, încetul cu încetul.

318
00:17:19,375 --> 00:17:20,459
este...

319
00:17:21,250 --> 00:17:22,417
Vreau să întreb ceva.

320
00:17:23,083 --> 00:17:25,542
Nu am întrebat niciodată, dar...

321
00:17:26,626 --> 00:17:28,000
Ce sa întâmplat cu Amber?

322
00:17:28,083 --> 00:17:29,209
Ți-e dor de ea?

323
00:17:32,292 --> 00:17:34,083
Da. Da, foarte mult.

324
00:17:35,209 --> 00:17:36,876
Amber a fost o foarte...

325
00:17:37,417 --> 00:17:38,959
Este o persoană foarte specială.

326
00:17:39,709 --> 00:17:42,334
Și nu aveai nimic
cu cineva la vremea aceea?

327
00:17:42,417 --> 00:17:43,501
Nimic?

328
00:17:43,584 --> 00:17:45,125
nimic...

329
00:17:45,209 --> 00:17:47,459
important.

330
00:17:49,250 --> 00:17:51,250
- Băieți.
-Și acolo?

331
00:17:51,334 --> 00:17:52,667
vrei ceva?
Casa plătește.

332
00:17:53,667 --> 00:17:54,959
Orice vrei, accept.

333
00:17:55,042 --> 00:17:58,042
- Am să mă gândesc.
-Orice îți spune inima.

334
00:18:08,292 --> 00:18:09,375
esti bine?

335
00:18:09,459 --> 00:18:12,501
Încerc să fac acest pas
A trecut mult timp și nu pot!

336
00:18:12,584 --> 00:18:14,125
Rămâi calm și odihnește-te.

337
00:18:14,209 --> 00:18:16,792
Maine va fi mult mai bine.
Totul este bine.

338
00:18:17,542 --> 00:18:18,626
Asta...

339
00:18:23,042 --> 00:18:25,000
POV: „Ai fost campion mondial

340
00:18:25,083 --> 00:18:27,667
iar acum nu poate patina fără să cadă”.

341
00:18:37,292 --> 00:18:39,250
Nu este corect.
Cine îmi face asta?

342
00:18:39,334 --> 00:18:40,959
Nu, nu cred.

343
00:18:41,042 --> 00:18:43,334
Dar e suficient, nu-ți face griji!

344
00:18:43,417 --> 00:18:46,167
Ieșim la plimbare,
ia ceva, te distragi...

345
00:18:46,250 --> 00:18:49,125
Albastru, iartă-mă, dar...

346
00:18:49,834 --> 00:18:51,751
trebuie să fiu singur,
scuze.

347
00:18:52,375 --> 00:18:53,667
Dar Luna...

348
00:18:58,918 --> 00:19:00,334
-Buna, fata livratoare.
-Ah!

349
00:19:00,417 --> 00:19:03,250
O căpșună?
Din moment ce știu că îți place mult.

350
00:19:04,375 --> 00:19:06,334
Mulțumesc, Matteo. nu vreau.

351
00:19:06,417 --> 00:19:07,667
Și fața aia?

352
00:19:10,000 --> 00:19:11,417
Nimic, doar...

353
00:19:12,209 --> 00:19:13,542
Astăzi nu a fost ziua mea.

354
00:19:13,626 --> 00:19:15,250
Luna, ce s-a întâmplat? Spune-mi.

355
00:19:19,501 --> 00:19:20,709
Mulţumesc.

356
00:19:20,792 --> 00:19:21,918
De ce?

357
00:19:22,000 --> 00:19:24,667
Pentru că m-ai liniştit
când plângeam fără oprire.

358
00:19:27,709 --> 00:19:30,584
Serios, asta m-a lovit acolo unde ma doare cel mai mult.

359
00:19:31,334 --> 00:19:32,709
Dar ai început să patinezi din nou.

360
00:19:33,375 --> 00:19:35,918
Luna, nimic pentru tine,
nu o transatlantică.

361
00:19:38,083 --> 00:19:41,209
Doar că nu știu
De ce mă urăște atât de mult.

362
00:19:41,792 --> 00:19:43,459
Este cineva care nu te cunoaște.

363
00:19:43,918 --> 00:19:45,334
Desigur.

364
00:19:45,918 --> 00:19:49,334
a spus fata
că poate era Lola.

365
00:19:49,751 --> 00:19:52,250
Nu, nu Lola.

366
00:19:52,334 --> 00:19:55,501
-Nu nu.
-Știi, poate din gelozie.

367
00:19:55,876 --> 00:19:56,876
Chiar dacă...

368
00:19:57,250 --> 00:19:58,876
tu si eu
Nu mai avem nimic, nu?

369
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
Vă rog.

370
00:20:11,667 --> 00:20:15,918
Chiar și așa,
Nu știu ce să fac, Matteo.

371
00:20:17,292 --> 00:20:19,167
Trebuie să faci ceea ce faci mereu.

372
00:20:19,792 --> 00:20:22,667
Care este de obicei?

373
00:20:22,751 --> 00:20:23,751
Fii tu.

374
00:20:24,709 --> 00:20:28,417
Antrenează-te, cântă, fii o persoană bună.

375
00:20:29,751 --> 00:20:31,167
Asta e superputerea ta.

376
00:21:31,000 --> 00:21:32,876
Acest pas a venit întâmplător,

377
00:21:33,000 --> 00:21:34,459
nu te lăsa păcălit.

378
00:21:35,083 --> 00:21:37,834
Și apropo, portocaliul nu îți arată bine.

379
00:21:51,542 --> 00:21:53,375
Hei, hei, hei!

380
00:21:53,876 --> 00:21:55,000
imi pare rau...

381
00:22:00,584 --> 00:22:02,876
Nu cioara
nici nimeni cu tine nu poate.

382
00:22:02,959 --> 00:22:05,334
Luna, nimic pentru tine,
nu o transatlantică.

383
00:22:05,417 --> 00:22:08,709
iti spun asta
și nimănui altcuiva pe lume.

384
00:22:08,792 --> 00:22:10,000
Nu renunți niciodată.

385
00:22:15,167 --> 00:22:17,167
nu mi-e frică
nimic de ascuns,

386
00:22:17,250 --> 00:22:18,876
pentru că mă confrunt cu capul.

387
00:22:21,209 --> 00:22:23,375
Nu știu ce vrei de la mine
nici măcar de ce mă urăști atât de mult,

388
00:22:23,459 --> 00:22:24,918
dar voi spune un lucru.

389
00:22:25,000 --> 00:22:27,876
Când am un vis,
Lupt până reușesc.

390
00:22:30,751 --> 00:22:33,626
Sper că și tu poți
fă același lucru fără să rănești pe nimeni.

391
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Valeria!

392
00:22:37,167 --> 00:22:38,292
Vin.

393
00:22:38,792 --> 00:22:42,834
Bun venit la Benson Legacy Cup!
O rundă de aplauze!

394
00:22:44,000 --> 00:22:45,626
Am un sentiment
foarte rău.

395
00:22:45,709 --> 00:22:46,959
Luna, suntem împreună.

396
00:22:47,042 --> 00:22:49,167
Nu vom lăsa cioara
nu face nimic.

397
00:22:49,250 --> 00:22:51,042
ÎN EPISODELE URMĂTOARE

398
00:22:51,125 --> 00:22:53,375
- Îți pasă prea mult la ea.
-E prietena mea.

399
00:22:53,459 --> 00:22:54,959
Cred că este
putin mai mult de atat.

400
00:22:57,167 --> 00:22:59,250
Doare mult, doare foarte mult.

401
00:23:01,042 --> 00:23:02,083
Și asta?

402
00:23:02,167 --> 00:23:04,083
Orice s-ar întâmpla,
Nu vreau să te pierd.

403
00:23:04,167 --> 00:23:05,417
Nu, eu... Nici eu.

404
00:23:07,959 --> 00:23:09,501
Și în această primă rundă,

405
00:23:09,584 --> 00:23:13,334
haideti sa calatorim drept
spre Pădurea Fermecată.

406
00:23:15,584 --> 00:23:18,125
Doar că în fiecare pădure fermecată
Există o vrăjitoare...

407
00:23:19,000 --> 00:23:22,292
dispusă să lupte pentru ceea ce merită.

408
00:23:23,751 --> 00:23:25,626
Războiul a început, Luna.

409
00:23:25,709 --> 00:23:27,626
Cât de neprietenos

410
00:23:28,834 --> 00:23:32,167
Fără concentrare, ți-ai pierdut atingerea

411
00:23:32,250 --> 00:23:36,250
Crezi că trebuie să te provoc?

412
00:23:36,542 --> 00:23:38,751
Nu mă încurc cu nimeni
Îmi fac lucrurile

413
00:23:38,834 --> 00:23:41,000
Nu te amesteca în viața mea
Ia-ți unul al tău

414
00:23:41,083 --> 00:23:42,918
Știi că am stil de rezervat

415
00:23:43,000 --> 00:23:45,167
Și nimeni nu mă ia în serios

416
00:23:45,250 --> 00:23:46,876
Înțelegi rău, rău, rău, atât de rău

417
00:23:46,959 --> 00:23:49,250
Nici nu te vad, unde esti?

418
00:23:49,334 --> 00:23:53,083
Rău, rău, rău, atât de rău
Pentru că vrei locul meu

419
00:23:53,167 --> 00:23:55,959
Deci, așa, așa, atât de normal

420
00:23:56,042 --> 00:23:57,250
Nu fi atât de clasic

421
00:23:57,334 --> 00:23:59,918
Fan, fan, fan, fantezie

422
00:24:00,000 --> 00:24:01,292
Cât de neprietenos

423
00:24:01,375 --> 00:24:03,792
Supersonic!
Atât de repede, ea devine...

424
00:24:03,876 --> 00:24:06,125
Uimit!
Credeai ca a fost...

425
00:24:06,209 --> 00:24:08,125
Unic!
Pentru mine esti...

426
00:24:08,209 --> 00:24:09,584
Comic!

427
00:24:09,667 --> 00:24:11,792
Iconic!
Pe pistă sunt...

428
00:24:11,876 --> 00:24:14,083
Fantastic!
Pentru ca am multe...

429
00:24:14,167 --> 00:24:17,417
Practica!
Și asta a fost întotdeauna tactica mea

430
00:24:17,501 --> 00:24:19,918
Înțelegi rău, rău, rău, atât de rău

431
00:24:20,042 --> 00:24:22,042
Nici nu te vad, unde esti?

432
00:24:22,125 --> 00:24:26,000
Rău, rău, rău, atât de rău
Pentru că vrei locul meu

433
00:24:26,083 --> 00:24:28,751
Deci, așa, așa, atât de normal

434
00:24:28,834 --> 00:24:30,042
Nu fi atât de clasic

435
00:24:30,125 --> 00:24:32,792
Fan, fan, fan, fantezie

436
00:24:32,876 --> 00:24:34,083
Ce nebun

437
00:24:34,167 --> 00:24:38,250
Hei! Ce lucru urât.
Mă urăști atât de mult?

438
00:24:38,334 --> 00:24:40,042
Noastre...