1
00:00:01,459 --> 00:00:03,292
Co tu robisz?
gotowy?

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,209
A z bluzą Simóna?

3
00:00:06,292 --> 00:00:07,417
Nie podoba Ci się mój wygląd?

4
00:00:08,334 --> 00:00:10,125
Bo myślę, że tak zostanie
lepiej we mnie niż w nim.

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,375
Pożyczył mi to.
Więc mogę ukryć się przed moimi fanami.

6
00:00:15,292 --> 00:00:19,083
Są urocze, ale żeby mówić
prawdę, czasami trochę intensywną.

7
00:00:19,167 --> 00:00:20,584
Mimo to,

8
00:00:20,667 --> 00:00:22,626
przepraszam, ale kto może ich winić, prawda?

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,417
Wiesz, co jest naprawdę fajne?

10
00:00:26,083 --> 00:00:29,667
Że nie przegrałeś
twój precyzyjny dotyk.

11
00:00:29,751 --> 00:00:32,334
I wiesz, co jest super, super fajne?

12
00:00:32,417 --> 00:00:34,709
-Co?
-Żebyś swojego też nie zgubił.

13
00:00:36,209 --> 00:00:37,375
Nadal jesteś uroczy.

14
00:00:39,334 --> 00:00:40,542
Czy masz się dobrze?

15
00:00:41,375 --> 00:00:44,250
-NIE. Tak. Nic mi nie jest, naprawdę.
-No cóż.

16
00:00:44,334 --> 00:00:46,209
Nigdy nie czułem się tak dobrze.

17
00:00:46,292 --> 00:00:47,417
Oczywiście. Widziałeś mnie.

18
00:00:50,542 --> 00:00:52,501
Wiesz, co jest jeszcze fajniejsze?

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,167
Że ciągle liczysz
te same kiepskie żarty co zawsze.

20
00:00:56,375 --> 00:00:58,501
Grazie Mille za „straszne żarty”.

21
00:00:59,918 --> 00:01:02,042
-Więc wróciłeś.
-Tak.

22
00:01:02,125 --> 00:01:05,459
Nie rozumiem jak ktoś
powiedział Matteo Balsano

23
00:01:05,542 --> 00:01:07,959
coś tak ważnego jak
powrót doręczycielki.

24
00:01:08,042 --> 00:01:09,834
Co zrobić? Jeśli chcesz, powiem ci.

25
00:01:09,918 --> 00:01:10,959
Powiedz mi.

26
00:01:11,042 --> 00:01:14,083
Wróciłem, bo mam zamiar wziąć udział
Pucharu Dziedzictwa Bensona.

27
00:01:14,626 --> 00:01:15,918
Co?

28
00:01:16,000 --> 00:01:18,834
Czy jesteś podekscytowany? Nie wróciłem po ciebie.

29
00:01:19,125 --> 00:01:21,209
Nie, oczywiście, że to ma sens.

30
00:01:21,292 --> 00:01:23,334
Na kubku widnieje jego nazwisko.

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,125
Cóż, przynajmniej jeden z dwóch.

32
00:01:25,667 --> 00:01:27,876
No ale nie jestem
robi to z obowiązku

33
00:01:27,959 --> 00:01:29,667
rodzina czy coś w tym stylu.

34
00:01:30,375 --> 00:01:34,000
Poza tym nawet nie wiem dlaczego
Wyjaśniam ci.

35
00:01:34,083 --> 00:01:35,375
Wróciłem, bo chciałem i tyle.

36
00:01:36,501 --> 00:01:38,125
A ja nie mam nic do roboty...

37
00:01:38,709 --> 00:01:41,209
z tą chęcią powrotu?

38
00:01:42,501 --> 00:01:43,834
A ty, co tu robisz?

39
00:01:44,375 --> 00:01:46,501
Nie byłeś gdzieś indziej na świecie?

40
00:01:46,584 --> 00:01:47,584
Tak.

41
00:01:48,083 --> 00:01:51,459
Ale chciałem przypomnieć sobie dawne czasy.

42
00:01:52,292 --> 00:01:54,250
Poza tym szukałem Simona,

43
00:01:55,083 --> 00:01:56,959
ponieważ zaprosiłem go do śpiewania w PAPA.

44
00:01:58,334 --> 00:02:00,292
-Papa?
-PAPA.

45
00:02:00,375 --> 00:02:02,792
-Pa...
-Pasja na łyżwach. Opera mydlana.

46
00:02:02,876 --> 00:02:05,501
O nie! Właściwie to nie oglądam.

47
00:02:05,584 --> 00:02:08,751
To nie w moim stylu, wiesz? Nie mój typ.

48
00:02:08,834 --> 00:02:10,250
Wiem, że Nina pisze,

49
00:02:10,334 --> 00:02:12,792
ale szczerze,
Rozumie, że nie oglądam.

50
00:02:12,876 --> 00:02:15,792
Więc skąd wiesz
Jaki nie jest Twój styl, jeśli nie oglądasz?

51
00:02:16,209 --> 00:02:17,501
Moja mama jest wielką fanką.

52
00:02:18,167 --> 00:02:21,584
Jest wielką fanką opery mydlanej i
czasami, kiedy to zakłada,

53
00:02:21,667 --> 00:02:23,250
Przypadkiem tamtędy przejeżdżam...

54
00:02:23,334 --> 00:02:25,918
Będziesz oglądać?
ukryty czasami, żeby mnie zobaczyć?

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,959
-Och...
-Gdybym cię zobaczył,

56
00:02:29,042 --> 00:02:31,876
Za nic w świecie nie przegapiłbym tego.

57
00:02:31,959 --> 00:02:33,334
Ale to nie mój przypadek.

58
00:02:34,250 --> 00:02:36,209
Muszę już iść,
Mam rzeczy do zrobienia. Do widzenia.

59
00:02:37,167 --> 00:02:38,417
Skoro o tym mowa,

60
00:02:38,501 --> 00:02:40,751
Widziałem, że twoja twarz jest w całym mieście.

61
00:02:40,834 --> 00:02:41,876
Gratulacje.

62
00:02:41,959 --> 00:02:43,125
Dzięki.

63
00:02:43,626 --> 00:02:45,751
Więc zobaczmy się
znacznie częściej.

64
00:02:45,834 --> 00:02:47,167
Och, tak? Dlaczego?

65
00:02:47,918 --> 00:02:50,209
Ponieważ będziemy kręcić PAPA w Roller.

66
00:02:56,542 --> 00:02:58,501
Nie wierzę. Naszym przeznaczeniem jest upadek!

67
00:03:03,667 --> 00:03:07,334
A jeśli nie ma już odwrotu

68
00:03:07,417 --> 00:03:09,876
Musisz zaryzykować wszystko

69
00:03:09,959 --> 00:03:14,292
Pod moimi stopami nie ma grawitacji

70
00:03:14,375 --> 00:03:17,042
Są tylko skrzydła

71
00:03:17,125 --> 00:03:18,918
Sou Luna: Powrót na tor

72
00:03:20,834 --> 00:03:23,542
-Chcesz pomocy?
-Nie, poradzę sobie sam.

73
00:03:23,792 --> 00:03:25,209
mogę...

74
00:03:26,000 --> 00:03:27,167
Czy wszystko w porządku?

75
00:03:38,042 --> 00:03:41,584
Witam, drodzy fani.
Nie, nie turlaj się.

76
00:03:41,667 --> 00:03:43,834
To jest konto „Lenny ci mówi”,

77
00:03:43,918 --> 00:03:45,876
gdybyś nie zauważył!

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,876
Kto chce wiedzieć kim jestem,
co jest dziwne,

79
00:03:47,959 --> 00:03:50,167
bo jakby żyli
w ravioli.

80
00:03:50,250 --> 00:03:53,042
OK, powiem ci w „Lenny ci powie”.

81
00:03:53,125 --> 00:03:54,751
Jestem Penelopa Roma,

82
00:03:54,834 --> 00:03:56,292
showrunner i twórca

83
00:03:56,375 --> 00:03:58,584
ze słynnej opery mydlanej
Pasja na łyżwach.

84
00:03:58,667 --> 00:04:01,083
Hashtag

85
00:04:01,167 --> 00:04:03,167
W PAPA będziemy mieli nowy zestaw,

86
00:04:03,250 --> 00:04:07,292
niesamowite lodowisko
Dżem i rolka!

87
00:04:07,375 --> 00:04:10,042
Zatem będzie można się spotkać

88
00:04:10,125 --> 00:04:13,542
Jak wygląda nagranie?
na prawdziwym lodowisku.

89
00:04:13,626 --> 00:04:16,167
I w towarzystwie Lenny'ego!

90
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
Bliższy. Przychodzi. Tam.

91
00:04:18,584 --> 00:04:20,209
Wpływowy!

92
00:04:20,292 --> 00:04:23,125
Wszystko w... Co?

93
00:04:23,209 --> 00:04:25,709
Potrzebuję mikrofonu.

94
00:04:26,417 --> 00:04:27,709
PAPA z Lennym.

95
00:04:29,292 --> 00:04:31,167
PASJA NA Łyżwach

96
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
Hashtag.

97
00:04:34,626 --> 00:04:36,083
Nino, posłuchaj mnie!

98
00:04:36,167 --> 00:04:37,167
Jak mnie nie ostrzegłeś

99
00:04:37,250 --> 00:04:39,459
że znajdę Matteo
codziennie na torze?

100
00:04:40,000 --> 00:04:41,751
Przepraszam, przyjacielu.

101
00:04:41,834 --> 00:04:43,125
Chciałem znaleźć ten moment.

102
00:04:43,209 --> 00:04:45,167
Byłeś bardzo zdenerwowany
z powodu testu.

103
00:04:45,250 --> 00:04:47,209
Nie wiem, proszę się nie złościć.

104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Nigdy nie będę na ciebie zły, Nina.

105
00:04:50,501 --> 00:04:52,000
Wiesz, że ci ufam.

106
00:04:54,542 --> 00:04:58,542
Wiesz, jakie to dla mnie trudne
kwestia jazdy na łyżwach i tak dalej.

107
00:04:59,250 --> 00:05:00,709
Tak, wiem.

108
00:05:00,792 --> 00:05:03,209
Dlatego nie chciałem
Niech nic nie odbierze Ci koncentracji.

109
00:05:03,292 --> 00:05:04,375
Ale poszło źle.

110
00:05:04,459 --> 00:05:06,042
Nie, nie martw się.

111
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
Ale następnym razem daj mi znać.

112
00:05:08,209 --> 00:05:09,501
Nie chcę się pewnego dnia obudzić

113
00:05:09,584 --> 00:05:11,501
i nagle są
nagrywanie opery mydlanej w kuchni

114
00:05:11,584 --> 00:05:12,959
i ja się nie przygotowuję.

115
00:05:13,334 --> 00:05:15,125
Nie, to się nie stanie.

116
00:05:15,542 --> 00:05:16,667
Myślę, że.

117
00:05:17,375 --> 00:05:20,792
Och, i jesteś szczęśliwy
za dołączenie do zespołu?

118
00:05:20,876 --> 00:05:22,375
Hej, hej, hej, czekaj!

119
00:05:23,083 --> 00:05:24,417
Oczywiście Nina Simonetti,

120
00:05:24,501 --> 00:05:27,334
co za nowość,
zmieniając temat co dwie sekundy.

121
00:05:28,751 --> 00:05:31,709
Właściwie to jestem zdenerwowany, Nina.

122
00:05:32,584 --> 00:05:35,626
Nie wiem, czy mam odpowiedni poziom
tego wszyscy się spodziewają, wiesz?

123
00:05:35,709 --> 00:05:38,375
-Rita!
-Muszę się rozłączyć.

124
00:05:38,709 --> 00:05:40,876
-Ale... Cześć!
-Muszę iść.

125
00:05:40,959 --> 00:05:42,501
Miłego dnia.

126
00:05:45,250 --> 00:05:46,459
Szymon!

127
00:05:46,959 --> 00:05:49,334
Słuchaj, wysłałbym
wiadomość dla ciebie.

128
00:05:49,417 --> 00:05:50,792
Muszę z tobą porozmawiać.

129
00:05:50,876 --> 00:05:52,834
-To nie jest konieczne.
-Nie, tak!

130
00:05:53,125 --> 00:05:54,501
Chcę przeprosić.

131
00:05:55,709 --> 00:05:57,292
Słuchaj, popełniłem błąd.

132
00:05:58,000 --> 00:05:59,375
Popełniłem błąd i...

133
00:05:59,459 --> 00:06:02,042
To nie było fajne, jak zareagowałem
kiedy Miranda mówiła o swoim wejściu.

134
00:06:03,792 --> 00:06:05,334
Zespół Cię potrzebuje.

135
00:06:06,959 --> 00:06:08,167
Cóż, nie.

136
00:06:10,083 --> 00:06:12,626
Właściwie to cię potrzebuję.

137
00:06:15,542 --> 00:06:17,459
Dzięki Tobie jestem w drużynie.

138
00:06:19,792 --> 00:06:22,125
Myślę, że to może być...

139
00:06:22,876 --> 00:06:25,876
Nie wiem, dobra okazja
dla nas obojga, nie sądzisz?

140
00:06:29,375 --> 00:06:30,709
NIE?

141
00:06:33,792 --> 00:06:34,876
Ma się dobrze.

142
00:06:36,542 --> 00:06:39,000
„OK” jak „w porządku”,
lub „ok”, jak...

143
00:06:40,083 --> 00:06:41,417
„OK”, jak...

144
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
Jak mógłbym ci nie pomóc, Luna?

145
00:06:45,250 --> 00:06:46,918
Tym razem się uda.

146
00:06:47,501 --> 00:06:50,125
-Ma się dobrze?
-Dzięki!

147
00:06:51,083 --> 00:06:52,250
Dzięki!

148
00:06:52,834 --> 00:06:54,584
Well, I'll let everyone know.

149
00:06:55,626 --> 00:06:56,709
Dzięki.

150
00:07:10,667 --> 00:07:11,959
To było nic!

151
00:07:13,667 --> 00:07:14,918
Delfy.

152
00:07:15,375 --> 00:07:18,292
I'm sorry, it was nervousness,
Obiecuję, że mogę to zrobić.

153
00:07:18,375 --> 00:07:20,083
I tak musimy przejść.

154
00:07:20,167 --> 00:07:22,250
Nie, to nie działa.
Let's try something else.

155
00:07:23,000 --> 00:07:24,334
Delfi, mogę spróbować.

156
00:07:24,417 --> 00:07:26,083
Kolejny dzień,
We tested it with Luna and it worked.

157
00:07:27,626 --> 00:07:28,626
Cóż, zobaczmy.

158
00:07:36,250 --> 00:07:38,542
Five, six, seven, eight...

159
00:07:53,876 --> 00:07:57,125
To wszystko! Dobry!
Dobra robota, dziewczyny. To było idealne.

160
00:07:57,209 --> 00:07:58,626
Zobaczę, czy uda mi się uwzględnić to w choreografii.

161
00:07:58,709 --> 00:08:00,459
-Doskonały.
-Nagraj to!

162
00:08:00,542 --> 00:08:02,375
Poważny! Ach, te łyżwy!

163
00:08:02,459 --> 00:08:04,501
-Co robisz?
-Co to wszystko jest?

164
00:08:04,584 --> 00:08:07,083
Na przykład „Co to jest”, kochanie? To jest...

165
00:08:07,167 --> 00:08:09,209
PAPA z Lennym!

166
00:08:09,292 --> 00:08:11,918
Wszystkie sekrety
z nowego planu tej epickiej opery mydlanej,

167
00:08:12,000 --> 00:08:13,292
z pierwszej ręki.

168
00:08:13,375 --> 00:08:15,042
-Jesteś gotowy?
-Nie, przestań.

169
00:08:15,125 --> 00:08:17,667
Trenujemy.
Nie możesz tu zostać.

170
00:08:17,751 --> 00:08:19,709
Nie ma nic lepszego niż prawdziwi skaterzy.

171
00:08:19,792 --> 00:08:22,918
Fani PAPA na łyżwach
jakby byli w Kryształowym Pucharze.

172
00:08:23,125 --> 00:08:25,167
Nie, nie jesteśmy fanami!

173
00:08:25,542 --> 00:08:27,209
Tędy, chodź! Hej, chłopaki.

174
00:08:27,292 --> 00:08:29,292
Jak długo jesteś fanem PAPA?

175
00:08:29,375 --> 00:08:30,834
-Od zawsze.
-Zawsze.

176
00:08:30,918 --> 00:08:33,709
Przepraszam, ale nie możesz
wtargnąć na tor, jedziemy na rolkach...

177
00:08:33,792 --> 00:08:38,417
Co za osobowość, kochanie. kochałem!
Całkowicie wirusowe, prawda?

178
00:08:39,209 --> 00:08:40,751
Nie, nie, nic wirusowego!

179
00:08:40,834 --> 00:08:42,709
Proszę odłożyć aparat. Proszę.

180
00:08:42,792 --> 00:08:46,209
Słuchaj, nie jestem fanem twojej opery mydlanej
i szczerze mówiąc, nie chcę brać w tym udziału.

181
00:08:46,292 --> 00:08:47,918
-Proszę...
-Ach! Aparat.

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,792
Tam! To światło jest cudowne!

183
00:08:50,876 --> 00:08:54,209
Chłopaki, kostium przybył
do klasyfikacji!

184
00:08:54,292 --> 00:08:55,334
Ale...

185
00:08:56,834 --> 00:08:59,709
Mówiłeś, że będziesz prosić o ładne rzeczy.
To jest okropne.

186
00:09:00,417 --> 00:09:02,167
Cóż, w internecie wyglądało to lepiej.

187
00:09:06,792 --> 00:09:09,042
Miranda powiedziała, że ​​mogą
nagrywaj trening drużyny.

188
00:09:09,584 --> 00:09:13,125
Ten PAPA może być bardzo dobry
dla Estrelady i zespołu.

189
00:09:21,542 --> 00:09:23,918
Musimy to wszystko wziąć
z przodu, w Jam and Roller.

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,501
Tak, i przynieś także kostium Santiego.

191
00:09:28,334 --> 00:09:30,209
Szymon. Mam na imię Szymon.

192
00:09:30,292 --> 00:09:31,292
Przysięgasz?

193
00:09:31,375 --> 00:09:32,834
-Wyglądasz jak Santi.
-Ja też tak myślałem.

194
00:09:34,876 --> 00:09:37,292
-Myślałem...
-No cóż, chodźmy.

195
00:09:38,292 --> 00:09:39,501
Santi, prawda?

196
00:09:40,626 --> 00:09:42,542
Dziękujemy za przyłączenie się do „PAPA z Lennym”.

197
00:09:43,000 --> 00:09:46,250
On wie? Zawsze próbuję
wstaw piosenki do PAPA.

198
00:09:46,334 --> 00:09:49,459
Bardzo lubię tu być.
Dlatego nie myślę zbyt wiele o klasyfikacji.

199
00:09:49,542 --> 00:09:52,626
-Więc Luna dołączyła do zespołu.
-Tak, nagle.

200
00:09:52,709 --> 00:09:55,250
-I wszystko w porządku między wami?
-Tak.

201
00:09:55,334 --> 00:09:57,626
Nie rozmawialiśmy dużo,
ale jest w porządku.

202
00:09:57,709 --> 00:09:59,626
-Agato, och!
-Hej!

203
00:09:59,709 --> 00:10:01,334
Cześć, podoba mi się twój charakter.

204
00:10:01,417 --> 00:10:03,918
Och, jak pięknie! Dzięki. Jestem Lola.

205
00:10:05,042 --> 00:10:07,042
Ale teraz nie interesują mnie zdjęcia, ok?

206
00:10:09,667 --> 00:10:12,459
Przepraszam, myślałem, że jesteś fanem.
Możesz teraz założyć mój mikrofon.

207
00:10:13,959 --> 00:10:15,918
-Tak...
-Przepraszam, jeszcze raz jak masz na imię?

208
00:10:16,000 --> 00:10:17,042
Szymon.

209
00:10:17,459 --> 00:10:19,834
Lola, dlaczego nie włączysz mikrofonu?

210
00:10:19,918 --> 00:10:21,250
I może naprawić kabel.

211
00:10:24,334 --> 00:10:25,709
-Myślę, że...
-O Boże!

212
00:10:25,792 --> 00:10:28,209
-To łaskocze! Zatrzymywać się!
-Przepraszam, nie...

213
00:10:28,292 --> 00:10:30,000
Nie ma problemu. Matteo!

214
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
-Tak. Oczywiście.
-Przygotuj się na wizytę na planie.

215
00:10:32,459 --> 00:10:35,709
I bądź ostrożna, piękna,
Teraz masz konkurencję.

216
00:10:39,792 --> 00:10:41,125
Jesteś moją konkurencją, Santi!

217
00:10:41,751 --> 00:10:42,751
Ostrożny.

218
00:10:46,125 --> 00:10:48,209
Jak bym sobie to wyobrażał

219
00:10:48,292 --> 00:10:51,125
Któregoś dnia znajdę

220
00:10:51,209 --> 00:10:55,959
Kogoś do kochania

221
00:10:57,626 --> 00:10:59,709
Muszę się jeszcze wiele nauczyć

222
00:10:59,792 --> 00:11:02,417
Uczucia, których nie chciałam widzieć

223
00:11:02,501 --> 00:11:07,542
Wracają, żeby mnie szukać

224
00:11:08,876 --> 00:11:10,959
Nie wiedziałem, co powiedzieć

225
00:11:11,042 --> 00:11:14,083
A tym samym tylko cię ranię

226
00:11:14,167 --> 00:11:15,918
nie śniłem

227
00:11:16,000 --> 00:11:19,834
Zakochałem się w Tobie

228
00:11:20,709 --> 00:11:24,417
W Twoich ramionach mogę latać

229
00:11:24,501 --> 00:11:30,542
Potrzebuję, żebyś kontynuował

230
00:11:32,334 --> 00:11:35,709
Podobnie jak Ty, nie ma nikogo innego

231
00:11:35,792 --> 00:11:42,125
I w końcu udało mi się krzyknąć

232
00:11:44,000 --> 00:11:48,250
I dopóki cię nie znajdę

233
00:11:49,000 --> 00:11:56,083
Naprawdę nie czułem

234
00:12:00,209 --> 00:12:01,542
Cięcie!

235
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Czarujący uśmiech,
słodkie oczy, silne ramiona.

236
00:12:06,959 --> 00:12:09,125
Kim jest ten przystojniak
które Matteo przyniósł? kochałem.

237
00:12:09,209 --> 00:12:12,292
Czy Simón jest technikiem dźwięku i piosenkarzem?

238
00:12:14,375 --> 00:12:16,292
-Technik dźwięku?
-I piosenkarz.

239
00:12:21,125 --> 00:12:23,250
-Wow, to świetnie!
-Podobało ci się?

240
00:12:23,334 --> 00:12:25,709
-Tak! To było niesamowite.
-Dzięki.

241
00:12:25,792 --> 00:12:27,292
I udało ci się naprawić łyżwy.

242
00:12:27,375 --> 00:12:28,417
-Doskonały.
-Tak.

243
00:12:28,501 --> 00:12:32,501
Zdjąłem całą farbę
i udało mi się zmienić koła.

244
00:12:32,584 --> 00:12:33,626
Ale...

245
00:12:34,125 --> 00:12:36,334
Rzeczywiście brakowało niektórych skrzydeł,

246
00:12:36,417 --> 00:12:37,667
ale nie mogę tego znaleźć.

247
00:12:38,417 --> 00:12:39,876
Chcesz, żebym zrobiła ci makijaż?

248
00:12:39,959 --> 00:12:41,876
idę. Czekaj, zanim...

249
00:12:41,959 --> 00:12:43,334
Chcę ci to dać.

250
00:12:45,584 --> 00:12:48,083
Cóż, to sekretny przepis mojej mamy.

251
00:12:48,542 --> 00:12:50,626
To ciasto. Rozkosz.

252
00:12:51,792 --> 00:12:53,334
Ale dla mnie? Dlaczego?

253
00:12:53,417 --> 00:12:54,709
Po pierwsze, chcę podziękować

254
00:12:54,792 --> 00:12:56,667
za pożyczenie
swoje łyżwy do przetestowania.

255
00:12:56,751 --> 00:13:00,083
A po drugie dlatego, że jestem
bardzo szczęśliwy, że się spotkaliśmy.

256
00:13:00,709 --> 00:13:02,125
Dziękuję.

257
00:13:02,209 --> 00:13:04,000
Jesteś wyjątkowa, Luno.

258
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
-Dzięki.
-Ale teraz mi powiedz!

259
00:13:06,334 --> 00:13:09,459
Jak to jest rywalizować w Pucharze Świata?
Kto nosi twoje nazwisko?

260
00:13:09,542 --> 00:13:11,125
To jak jego dziedzictwo.

261
00:13:11,334 --> 00:13:15,292
Cóż, oczywiście, dlatego to się nazywa
„Puchar Dziedzictwa Bensona”, ale…

262
00:13:16,918 --> 00:13:19,709
No cóż, powiedzmy, że tak
rodzinne szaleństwo.

263
00:13:19,792 --> 00:13:21,417
-Dziewczyny, jest późno.
-Hej.

264
00:13:21,501 --> 00:13:23,584
-Musimy iść. chodźmy?
-Oczywiście.

265
00:13:23,667 --> 00:13:26,459
-Tak, naprawdę musimy iść.
-To niemożliwe!

266
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Zostawiłam tutaj kostiumy i zniknęły!

267
00:13:29,083 --> 00:13:33,250
Pracownicy PAPA
Musiałem to wziąć przez pomyłkę, nie wiem!

268
00:13:33,334 --> 00:13:34,918
Nie mogę znaleźć mojej kurtki.

269
00:13:35,542 --> 00:13:37,959
Cóż, musimy porozmawiać
z Penelopą, chodźmy.

270
00:13:38,042 --> 00:13:40,876
Tutaj. Więc jesteś byłą Matíasa?

271
00:13:40,959 --> 00:13:42,042
Nie możesz wejść, to miejsce prywatne.

272
00:13:43,667 --> 00:13:45,876
Nie wie, nie reaguje.

273
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
Ludzie znajdą
że nie jesteś taki miły,

274
00:13:48,042 --> 00:13:50,167
i uwierz mi, nie chcesz, żeby tak myśleli.

275
00:13:50,250 --> 00:13:53,459
Cóż, musimy się zmienić,
wtedy musisz odejść.

276
00:13:53,959 --> 00:13:56,292
Ma się dobrze. Potem porozmawiamy.

277
00:13:56,375 --> 00:13:58,167
Były Matías. chodźmy.

278
00:13:59,834 --> 00:14:00,959
Nie wierzę.

279
00:14:03,083 --> 00:14:04,125
Dziewczyny...

280
00:14:06,375 --> 00:14:08,501
Zostawili wronę tam, gdzie był kostium.

281
00:14:09,626 --> 00:14:11,167
Może to nie byli ludzie z PAPA.

282
00:14:12,000 --> 00:14:13,375
To na pewno była Salome.

283
00:14:13,459 --> 00:14:15,167
Nie znoszę tych żartów.
Porozmawiam z nią.

284
00:14:16,959 --> 00:14:19,167
Potem twój ojciec się ożenił

285
00:14:19,250 --> 00:14:21,709
z matką
a teraz jesteście przyrodnimi braćmi?

286
00:14:21,792 --> 00:14:23,584
Moja matka z jego ojcem.

287
00:14:23,667 --> 00:14:26,584
Tak. Zawsze mówię
że zawsze byliśmy braćmi.

288
00:14:26,667 --> 00:14:29,876
-Właściwie moja mama jest najlepsza.
-NIE.

289
00:14:29,959 --> 00:14:32,209
A jaki jest były Matías?

290
00:14:32,292 --> 00:14:34,876
Bardzo lubię ludzi
który zdobywa swoje miejsce

291
00:14:34,959 --> 00:14:36,459
na własne zasługi.

292
00:14:36,542 --> 00:14:38,626
Nie od tych, którzy wciąż ciągną za sobą swojego przyjaciela.

293
00:14:39,167 --> 00:14:42,834
Mówisz o Simónie Álvarezie,
Była Ambar Smith?

294
00:14:42,918 --> 00:14:45,250
Czy Simón spotykał się z byłą Matteo?

295
00:14:45,334 --> 00:14:46,542
Nie wiedziałeś?

296
00:14:46,626 --> 00:14:49,626
Simon podróżował po świecie
z Ámbarem, a kiedy się rozdzielili,

297
00:14:49,709 --> 00:14:51,584
stał się partnerem Luny do jazdy na łyżwach.

298
00:14:52,501 --> 00:14:53,709
Przepraszam.

299
00:14:55,125 --> 00:14:56,459
Muszę z nimi porozmawiać.

300
00:14:57,000 --> 00:14:58,375
Proszę, przestań nagrywać.

301
00:14:59,000 --> 00:15:00,167
chodźmy.

302
00:15:01,125 --> 00:15:02,959
Lunito, nie wiem
gdyby cię nie nauczyli,

303
00:15:03,042 --> 00:15:04,959
ale to bardzo niegrzeczne
przerwać w ten sposób.

304
00:15:05,042 --> 00:15:06,292
Gdzie są kostiumy?

305
00:15:06,959 --> 00:15:09,292
Teraz ty też żartujesz.

306
00:15:11,042 --> 00:15:13,042
Nie, moje żarty nie są takie złe.

307
00:15:13,667 --> 00:15:15,542
Widocznie Ci się to nie podobało
kostiumów, prawda?

308
00:15:16,626 --> 00:15:19,125
Nie będę zły.
Dziś nie będę zły.

309
00:15:19,209 --> 00:15:21,834
To jasne, że jesteś
bardzo zdenerwowany ponownym jazdą na łyżwach.

310
00:15:21,918 --> 00:15:23,375
Nie zmieniaj tematu.

311
00:15:24,000 --> 00:15:25,876
Najpierw wrona na moich łyżwach,
a teraz to?

312
00:15:25,959 --> 00:15:28,000
-Wrona?
-Salo boi się ptaków.

313
00:15:29,626 --> 00:15:31,709
Wiem, że się złamałeś
kółka moich łyżew

314
00:15:31,792 --> 00:15:33,834
i też malowany
ta okropna czarna wrona!

315
00:15:33,918 --> 00:15:35,459
Nie. Prawie nie noszę czerni.

316
00:15:35,542 --> 00:15:37,918
- Zrobiłbym czerwony.
-Czerwony!

317
00:15:39,083 --> 00:15:40,626
Żart!

318
00:15:40,709 --> 00:15:42,125
Wiem, że to byłeś ty.

319
00:15:42,209 --> 00:15:44,959
Nie wiem o czym mówisz.
Poza tym nie masz żadnego dowodu.

320
00:15:45,042 --> 00:15:47,792
-Przepraszam. Szu, huo!
-Shoo, shoo!

321
00:15:53,167 --> 00:15:55,125
Nina, muszę z tobą porozmawiać.

322
00:15:57,334 --> 00:15:59,000
Naprawdę zrobiłeś to na łyżwach?

323
00:15:59,083 --> 00:16:00,209
NIE!

324
00:16:00,751 --> 00:16:02,167
Czy kiedykolwiek cię okłamałem?

325
00:16:03,125 --> 00:16:04,542
Ten czas...

326
00:16:04,626 --> 00:16:06,542
I pamiętam...

327
00:16:06,626 --> 00:16:07,709
Wiele.

328
00:16:08,584 --> 00:16:10,125
Sen jest zawsze taki sam.

329
00:16:11,125 --> 00:16:13,667
Zachód słońca. Wieje wiatr.

330
00:16:13,751 --> 00:16:17,042
Pojawia się jako wizja,
spacerując po plaży.

331
00:16:17,375 --> 00:16:19,375
Patrzy na mnie i uśmiecha się.

332
00:16:26,792 --> 00:16:28,334
Minęło dużo czasu, Nino.

333
00:16:29,334 --> 00:16:30,542
Nie jesteśmy tacy sami.

334
00:16:32,626 --> 00:16:34,000
Nie wiem, czy jesteśmy gotowi.

335
00:16:36,876 --> 00:16:38,876
Ale chciałem nas
zatańcz tak jeszcze raz.

336
00:16:50,375 --> 00:16:51,834
Felicity, jesteś tam?

337
00:16:53,417 --> 00:16:54,459
Nie odchodź.

338
00:16:55,584 --> 00:16:58,125
Nie chcę, żebyś czuł
pod presją zrobienia czegoś, czego nie chcesz.

339
00:17:00,751 --> 00:17:01,834
Podasz mi rękę?

340
00:17:06,584 --> 00:17:08,709
Nie martw się, nie potrzebuję tego
do zobaczenia, zawiążę sobie oczy.

341
00:17:12,959 --> 00:17:14,375
OK, możesz wyjść.

342
00:17:53,667 --> 00:17:55,292
Hej, o czym myślisz?

343
00:17:55,375 --> 00:17:57,125
-Co tu się dzieje?
-NIE! Nic!

344
00:17:57,209 --> 00:17:58,876
byłem...

345
00:17:58,959 --> 00:18:02,501
wyobrażając sobie scenę z PAPA, o której mógłbym napisać.

346
00:18:02,584 --> 00:18:03,667
Ja wiem.

347
00:18:03,751 --> 00:18:06,459
Aby móc mnie zainspirować,
Wyobrażam sobie, a potem piszę.

348
00:18:06,542 --> 00:18:10,667
A zapomniałem ostrzec
Zostawiłem ubrania, ok?

349
00:18:10,751 --> 00:18:13,417
-Tak!
-W szafkach Rollera.

350
00:18:14,667 --> 00:18:16,709
Nie mogę uwierzyć Salo
ukrył kostiumy.

351
00:18:16,792 --> 00:18:19,209
-Och, tak.
-Rita! Gdzie byłeś?

352
00:18:19,292 --> 00:18:20,334
Tam!

353
00:18:21,125 --> 00:18:22,792
Zobaczę, czego ona chce, dobrze?

354
00:18:22,876 --> 00:18:25,375
Wiesz, że jeśli nie,
przechodzi w tryb Penelopy.

355
00:18:25,459 --> 00:18:27,667
I dziękuję, że przyjechałeś aż z Roller.

356
00:18:27,751 --> 00:18:29,667
Nie martw się, kocham spacery.

357
00:18:29,751 --> 00:18:31,334
Miło było cię widzieć przez te 15 sekund, Nina.

358
00:18:31,417 --> 00:18:34,667
W rzeczywistości koła Foodger
zawsze dociera na czas.

359
00:18:34,751 --> 00:18:36,501
Oto twoja kawa i dwa shoty.

360
00:18:36,584 --> 00:18:37,918
Dziękuję, dostawczyni.

361
00:18:38,751 --> 00:18:40,501
Poważnie, wiesz
jak bardzo tego potrzebuję.

362
00:18:40,584 --> 00:18:43,417
Ja wiem. I dziękuję
także na ubrania, naprawdę.

363
00:18:43,501 --> 00:18:45,584
Cóż, uciekaj, bo będą z tobą walczyć!

364
00:18:45,667 --> 00:18:46,667
Oby wszystko poszło dobrze!

365
00:19:07,125 --> 00:19:09,209
Byłbyś świetnym agatem, co?

366
00:19:10,209 --> 00:19:11,209
I?

367
00:19:12,375 --> 00:19:14,709
Nie, muszę iść. Właściwie, ja...

368
00:19:14,792 --> 00:19:16,167
Wyobrażam sobie, że jesteś szczęśliwy

369
00:19:16,250 --> 00:19:18,876
podzielić się ze mną Rollerem,
dziewczyna dostawy. Tak nie jest?

370
00:19:19,542 --> 00:19:21,125
Bardzo szczęśliwy!

371
00:19:21,209 --> 00:19:23,667
-Nie widzisz jaki jestem szczęśliwy?
-Tak.

372
00:19:23,751 --> 00:19:27,125
Cóż, chciałem, żebyś wiedział
to co powiedział Lenny...

373
00:19:27,876 --> 00:19:29,209
To kłamstwo.

374
00:19:29,792 --> 00:19:32,709
Dziękuję, ale dla mnie to nie ma znaczenia.

375
00:19:32,792 --> 00:19:33,876
Dla mnie nie.

376
00:19:33,959 --> 00:19:36,209
Nie chcę, żeby ci się to przydarzyło
kiedy ze mną zadzierają.

377
00:19:40,000 --> 00:19:42,042
To Delfi. Muszę iść. Do widzenia.

378
00:19:42,626 --> 00:19:43,751
Do widzenia.

379
00:19:53,417 --> 00:19:55,042
Poważnie, dziękuję bardzo.

380
00:19:55,125 --> 00:19:57,125
Tego właśnie potrzebowałam, żeby czuć się dobrze.

381
00:19:57,209 --> 00:19:59,876
Były piękne. Więc zachowaj spokój.

382
00:19:59,959 --> 00:20:02,000
Dali nam najgorsze z PAPA.

383
00:20:02,083 --> 00:20:03,959
Wygląda na to, że jesteśmy postaciami drugoplanowymi.

384
00:20:04,542 --> 00:20:05,751
Cóż, wszyscy jesteśmy tacy sami.

385
00:20:05,834 --> 00:20:09,709
Jeśli Ci się nie podoba, to zwróć
co ukradłeś i to już koniec.

386
00:20:09,792 --> 00:20:11,626
Nic nie ukradłem.

387
00:20:11,709 --> 00:20:14,042
Nie ma czasu na dyskusję.
Musimy teraz wyjść.

388
00:20:14,125 --> 00:20:17,209
Co się stało, Delfi? Wychodzisz z przyjacielskiego
za chwilę zrzędzić.

389
00:20:17,292 --> 00:20:19,834
-Nie przestałeś narzekać. Przybywa.
-I prawda.

390
00:20:19,918 --> 00:20:22,501
-Ale słusznie, siostrzyczko!
-Chłopaki, dość!

391
00:20:22,584 --> 00:20:24,501
Jesteśmy zespołem czy nie?

392
00:20:24,584 --> 00:20:26,292
-Tak.
-No to skoncentruj się!

393
00:20:26,375 --> 00:20:29,292
Najważniejsze teraz to zachować spokój.
Właściwie zamknij oczy.

394
00:20:29,375 --> 00:20:30,667
Zróbmy ćwiczenie.

395
00:20:31,334 --> 00:20:32,959
-Chcę żebyś...
-Przepraszam, kochanie!

396
00:20:33,042 --> 00:20:35,417
Spóźniłem się na nagranie
z Estrelady.

397
00:20:36,417 --> 00:20:39,250
-Więc zajmijmy się wszystkim, prawda?
-Pospiesz się!

398
00:20:39,334 --> 00:20:42,375
Doskonały. Co nie ma talentu,
ma entuzjazm.

399
00:20:44,000 --> 00:20:45,626
-Żart!
-Wystarczy, drużyno.

400
00:20:45,709 --> 00:20:46,876
No dalej, skoncentruj się!

401
00:20:47,542 --> 00:20:49,584
Chcę, żebyś zwizualizował sobie cel,

402
00:20:49,667 --> 00:20:52,375
jak uczyłem, i wszystko będzie doskonałe.

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,792
-Jesteś gotowy?
-Pospiesz się!

404
00:20:55,459 --> 00:20:56,584
chodźmy!

405
00:20:56,667 --> 00:21:00,292
Raz dwa trzy! Chodź, drużyno!

406
00:21:00,375 --> 00:21:02,626
-Na tor, jedziemy!
-No dalej, dalej!

407
00:21:02,709 --> 00:21:03,751
chodźmy!

408
00:21:14,667 --> 00:21:16,167
Co to jest?

409
00:21:16,250 --> 00:21:17,751
-Uwaga!
-Delfi...

410
00:21:17,834 --> 00:21:18,834
Akcja!

411
00:21:20,083 --> 00:21:21,626
Jesteśmy faworytami pucharu,

412
00:21:21,709 --> 00:21:24,667
ale teraz czas odpocząć
i ciesz się tym pięknym miejscem

413
00:21:24,751 --> 00:21:27,792
dzięki którym się rozwinęliśmy: Roll and Roll.

414
00:21:27,876 --> 00:21:29,209
Tak, przepraszam...

415
00:21:29,542 --> 00:21:32,751
Nie mogę się zrelaksować.
Ona nas śledzi.

416
00:21:33,751 --> 00:21:35,501
-Kto?
-Lena Flow.

417
00:21:35,584 --> 00:21:36,834
Nie martw się.

418
00:21:36,918 --> 00:21:39,000
Święta kryształowa skała
nas ochroni.

419
00:21:40,083 --> 00:21:41,584
Gdybym wiedział, gdzie ona jest…

420
00:21:41,667 --> 00:21:43,209
Och, boję się!

421
00:21:45,918 --> 00:21:47,209
Pocałuj mnie.

422
00:21:54,959 --> 00:21:56,083
Kocham jak całujesz.

423
00:21:57,542 --> 00:22:00,459
Piotr zrób coś
powiedz coś. NIE...

424
00:22:00,542 --> 00:22:01,751
-Już mówiłem.
-A potem?

425
00:22:01,834 --> 00:22:04,292
Ale tak naprawdę PAPIEŻ
zarezerwował utwór na ten czas.

426
00:22:04,375 --> 00:22:05,792
Pedro, czy Miranda nie może pomóc?

427
00:22:06,918 --> 00:22:07,918
Nadal się boisz?

428
00:22:08,667 --> 00:22:09,792
Więcej nie.

429
00:22:09,876 --> 00:22:12,459
-Wiesz coś? To wystarczy.
-Gdzie ona idzie?

430
00:22:12,542 --> 00:22:14,083
Kręcisz się, a ja mam ochotę pocałować...

431
00:22:14,167 --> 00:22:15,375
Poważnie, przestań.

432
00:22:19,459 --> 00:22:21,042
Och, przekroczyłem granicę, prawda?

433
00:22:21,125 --> 00:22:23,250
Przepraszam, wiem, że nie
nie ma kogo wycinać,

434
00:22:23,334 --> 00:22:26,334
ma reżysera i producenta, ale tak jest
że potrzebujemy utworu do przesyłania strumieniowego.

435
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
Luna?

436
00:22:31,042 --> 00:22:32,959
Penelopo, musimy pomóc!

437
00:22:37,167 --> 00:22:38,250
Ta dziewczyna...

438
00:22:41,417 --> 00:22:42,417
Bardzo mi się podobało!

439
00:22:43,375 --> 00:22:44,751
Ta pasja!

440
00:22:48,751 --> 00:22:50,667
Co oni tam robią? Pomoc!

441
00:22:50,751 --> 00:22:52,209
Pomoc!

442
00:22:52,792 --> 00:22:54,292
Dziękuję, preppy.

443
00:22:54,375 --> 00:22:55,792
Nie ma za co. Czy demontujemy?

444
00:22:55,876 --> 00:22:58,042
chodźmy! Uciekajcie, chłopaki, pomóżcie!

445
00:23:05,292 --> 00:23:06,876
Muszę poprosić o przysługę.

446
00:23:06,959 --> 00:23:10,250
Aktor pyta... Jesteś mi winien przysługę?

447
00:23:10,334 --> 00:23:11,834
Kocham to, zamieniam się w słuch.

448
00:23:11,918 --> 00:23:12,959
Ma się dobrze.

449
00:23:13,626 --> 00:23:15,083
Chcę, żeby Luna zagrała w PAPA.

450
00:23:15,918 --> 00:23:17,250
-Luna.
-Tak.

451
00:23:17,334 --> 00:23:18,542
Luna...

452
00:23:18,626 --> 00:23:20,125
-Ona.
-Odważny.

453
00:23:20,209 --> 00:23:22,375
Zdeterminowany łyżwiarz. Luna Valente.

454
00:23:24,125 --> 00:23:26,542
-Lubisz ją!
-Mów ciszej!

455
00:23:27,584 --> 00:23:30,209
To jest prawdziwe
pasja do jazdy na rolkach, uwielbiam to.

456
00:23:30,292 --> 00:23:32,918
Teraz rozumiem dlaczego ty
Pozwolił, żeby moja scena została zrujnowana.

457
00:23:33,000 --> 00:23:35,375
Nie, czuję, że ona może
dodać wiele do opery mydlanej, to wszystko.

458
00:23:35,459 --> 00:23:38,250
Nie potrzebuję żadnych wyjaśnień.

459
00:23:38,792 --> 00:23:40,334
Jedyna rzecz, której potrzebuję

460
00:23:40,417 --> 00:23:44,459
jest to, że nie zapominasz
który jest mi winien ogromną przysługę.

461
00:23:46,334 --> 00:23:47,459
Zamknięte.

462
00:23:47,542 --> 00:23:50,083
Luna Valente w PAPA.

463
00:23:50,709 --> 00:23:51,751
Dzięki.

464
00:23:57,083 --> 00:23:58,292
Pozycje.

465
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
chodźmy! Nie, czekaj...

466
00:24:01,250 --> 00:24:02,459
Gotowy?

467
00:24:04,459 --> 00:24:05,584
Jesteśmy na żywo.

468
00:24:10,375 --> 00:24:11,375
Co tam było?

469
00:24:12,459 --> 00:24:15,417
Nie wiem, dźwięk przestał działać.
Daj mi minutę.

470
00:24:15,501 --> 00:24:17,542
Dzwonią do mnie z Federacji.

471
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Wystąpił problem z komputerem.
Będę musiał zacząć od nowa.

472
00:24:21,209 --> 00:24:23,209
Kupmy głośnik bezprzewodowy.

473
00:24:23,292 --> 00:24:26,459
Mamy takiego w PAPA!
Wyciągnij głośnik kryształowy.

474
00:24:29,501 --> 00:24:30,667
Filmuj tutaj!

475
00:24:31,959 --> 00:24:35,501
PAPA też to robi
solidarność i ratuje noc.

476
00:24:37,459 --> 00:24:38,834
W porządku, dziękuję.

477
00:24:39,626 --> 00:24:40,876
Jesteśmy na żywo!

478
00:24:43,918 --> 00:24:46,584
Ręka w rękę, trzymasz mnie

479
00:24:48,501 --> 00:24:51,209
Zacznijmy od nowa

480
00:24:55,459 --> 00:24:57,667
Wiem to w tym miejscu
Wszystko może się zdarzyć

481
00:24:57,751 --> 00:24:59,751
Skacz, kręć się
I odnajduję swoją wolność

482
00:24:59,834 --> 00:25:02,417
Tak intensywna jest moja miłość
Poczuj moje serce

483
00:25:02,501 --> 00:25:04,667
Z wiatrem pojedziemy dalej

484
00:25:04,751 --> 00:25:08,375
Chodź, zabiorę cię

485
00:25:09,167 --> 00:25:13,542
U twego boku pojadę na kółkach

486
00:25:13,626 --> 00:25:15,459
Zrobię to. Iść. Kręcić się. Przychodzi.

487
00:25:15,542 --> 00:25:17,834
Ręka w rękę, trzymasz mnie

488
00:25:17,918 --> 00:25:19,792
Obróć. Przychodzi. idę. Iść.

489
00:25:19,876 --> 00:25:22,375
Zacznijmy od nowa

490
00:25:22,459 --> 00:25:24,501
Na kółkach znajdziesz mnie

491
00:25:24,584 --> 00:25:27,167
Na kółkach moje szczęście

492
00:25:27,250 --> 00:25:31,042
Z wiatrem w twarz, marząc

493
00:25:31,125 --> 00:25:33,584
Na kółkach osiągniesz

494
00:25:33,667 --> 00:25:35,834
Na kółkach zawsze będę

495
00:25:38,334 --> 00:25:40,334
Jeszcze jedno okrążenie!

496
00:25:40,417 --> 00:25:42,417
idę. Iść. Kręcić się. Przychodzi.

497
00:25:42,501 --> 00:25:44,501
Ręka w rękę, trzymasz mnie

498
00:25:44,584 --> 00:25:46,792
Obróć. Przychodzi. idę. Iść.

499
00:25:46,876 --> 00:25:49,167
Zacznijmy od nowa

500
00:25:49,250 --> 00:25:51,584
Na kółkach znajdziesz mnie

501
00:25:51,667 --> 00:25:54,000
Na kółkach moje szczęście

502
00:25:54,083 --> 00:25:58,709
Z wiatrem w twarz, marząc

503
00:25:58,792 --> 00:26:00,584
Na kółkach osiągniesz

504
00:26:00,667 --> 00:26:02,834
Na kółkach zawsze będę

505
00:26:05,250 --> 00:26:07,667
Jeszcze jedno okrążenie!

506
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
Świetnie sobie poradziłeś, naprawdę!

507
00:26:24,417 --> 00:26:26,834
-Było bardzo dobrze, prawda?
-Tak!

508
00:26:27,375 --> 00:26:28,584
Szymon!

509
00:26:29,125 --> 00:26:32,709
Bardzo dobry. Masz to
jeszcze raz, dostawcza.

510
00:26:32,792 --> 00:26:35,501
Osiągnęliśmy.
Myślałam, że nie damy rady.

511
00:26:35,584 --> 00:26:38,959
Hej! Jak się czułeś?
jeździć na łyżwach na lodowisku PAPA?

512
00:26:42,792 --> 00:26:43,959
-Przychodzić.
-Ma się dobrze.

513
00:26:44,042 --> 00:26:45,125
Tutaj, ty.

514
00:26:45,209 --> 00:26:48,167
Czy jesteś skaterem?
Czy jesteś fanem PAPY? Czym jesteś?

515
00:26:48,250 --> 00:26:51,125
Widzieliśmy się dziś rano.
Oprowadziłem po Jam and Roller.

516
00:26:51,209 --> 00:26:54,000
Hej! Przyjechał najlepszy trener
z całego świata!

517
00:26:55,751 --> 00:26:58,417
Hej! Dlaczego teraz tak wyglądasz?

518
00:27:02,167 --> 00:27:03,959
Chyba już wiem kim jest ta wrona.

519
00:27:08,542 --> 00:27:10,375
Przychodzimy tu trenować,

520
00:27:10,459 --> 00:27:13,292
nie do jazdy na łyżwach
w telenoweli, bez urazy.

521
00:27:13,375 --> 00:27:15,751
Jesteś łyżwiarzem
która była dziewczyną Matteo.

522
00:27:15,834 --> 00:27:17,167
Wyjdą iskry!

523
00:27:17,250 --> 00:27:20,584
Zatem najważniejsze pytanie brzmi:
Czy tym razem też będzie pocałunek?

524
00:27:20,667 --> 00:27:23,959
Z kim będę musiał walczyć?
z miłości do Matíasa?

525
00:27:24,042 --> 00:27:25,542
Luna Valente!

526
00:27:25,626 --> 00:27:27,292
Co się stało? Czy dobrze skończyłeś?

527
00:27:27,375 --> 00:27:29,417
Najlepiej jak potrafisz
zerwać z kimś...

528
00:27:29,501 --> 00:27:31,334
który ukrywa, że się z tobą spotyka.

529
00:27:31,417 --> 00:27:33,709
Są
bardzo dobra koordynacja.

530
00:27:33,792 --> 00:27:37,292
Tak, możesz zobaczyć
że coś tam jest, coś wyjątkowego.

531
00:27:37,876 --> 00:27:39,167
Co się stało z Simonem?

532
00:27:39,250 --> 00:27:41,501
Nie wiem, mam wrażenie, że jesteś odłączony, prawda?

533
00:27:41,584 --> 00:27:42,751
Głównie jazda na łyżwach.

534
00:27:42,834 --> 00:27:45,250
Penelopa ma rację.
Między nimi iskrzy.

535
00:27:45,334 --> 00:27:47,834
Kiedy skończą
ten piękny zwrot, który robisz,

536
00:27:47,918 --> 00:27:49,292
całujesz.

537
00:27:49,876 --> 00:27:51,209
-Co?
-NIE.

538
00:27:51,292 --> 00:27:54,125
Nie, oczywiście, że nie.
To się nie stanie.

539
00:27:54,375 --> 00:27:59,626
To nie jest tego warte
Wracając do płaczu za tobą

540
00:27:59,709 --> 00:28:03,334
Znów będę taki sam

541
00:28:03,417 --> 00:28:07,000
Coraz piękniej

542
00:28:07,083 --> 00:28:13,125
To nie jest tego warte
Wracając do płaczu za tobą

543
00:28:13,209 --> 00:28:17,584
Zrozumiałem, że wszystko
Dzieje się tak z jakiegoś powodu

544
00:28:17,667 --> 00:28:19,000
Znacznie lepiej

545
00:28:19,918 --> 00:28:24,167
Wiem, że wyzdrowieję

546
00:28:24,250 --> 00:28:27,459
Nie boję się, że będę musiał zaczynać od nowa

547
00:28:27,542 --> 00:28:30,334
Nikt nie umiera z powodu braku
Od Twojej drugiej połówki

548
00:28:30,417 --> 00:28:33,542
Musiałem się złamać
Aby stawić czoła rzeczywistości

549
00:28:33,626 --> 00:28:36,459
To ja sam
Dzięki miłości do siebie mogę się wyleczyć

550
00:28:36,542 --> 00:28:38,876
Eksploruj, wyjdź

551
00:28:38,959 --> 00:28:41,751
Bądź wolny, wolny, bądź szczęśliwszy

552
00:28:41,834 --> 00:28:43,709
Rozkładam skrzydła

553
00:28:43,792 --> 00:28:48,501
I móc wyjechać daleko stąd

554
00:28:48,584 --> 00:28:50,542
O nie

555
00:28:51,250 --> 00:28:53,667
Nie

556
00:28:53,751 --> 00:28:57,167
Znów będę taki sam

557
00:28:57,250 --> 00:29:01,042
Czuję się piękniejsza

558
00:29:01,125 --> 00:29:05,501
To nie jest tego warte
Wracając do płaczu za tobą

559
00:29:06,292 --> 00:29:10,083
Znów będę taki sam

560
00:29:10,167 --> 00:29:13,834
Coraz piękniej

561
00:29:13,918 --> 00:29:20,292
To nie jest tego warte
Wracając do płaczu za tobą

562
00:29:20,709 --> 00:29:22,501
Nie będę już płakać

563
00:29:22,584 --> 00:29:24,584
Nie będę już płakać

564
00:29:24,667 --> 00:29:27,375
Dla ciebie

565
00:29:27,459 --> 00:29:31,167
Dla ciebie

566
00:29:32,709 --> 00:29:34,417
Nie będę już płakać

567
00:29:34,501 --> 00:29:36,501
Nie będę już płakać

568
00:29:36,584 --> 00:29:39,501
Dla ciebie

569
00:29:39,584 --> 00:29:43,792
Dla ciebie