1
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
Dziękuję bardzo za kawę!

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,918
Alan, dlaczego mówisz po włosku?

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,542
- Za każdym razem mówię lepiej.
-Oczywiście, że tak.

4
00:00:19,626 --> 00:00:20,918
Cóż, pomóż mi.

5
00:00:21,834 --> 00:00:22,959
Proszę, uwierz mi.

6
00:00:23,042 --> 00:00:24,584
Nie wierzę
w niczym, co mówisz!

7
00:00:24,667 --> 00:00:27,542
Co robisz?
Cisza. Zorientują się, że to ja.

8
00:00:27,626 --> 00:00:28,751
Prosiłeś o pomoc.

9
00:00:28,834 --> 00:00:32,042
Tak, ale bez krzyku. Porzuć kawy.

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,167
Podaj mi rękę.

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,876
-Jaki?
-Lewy.

12
00:00:36,542 --> 00:00:38,417
-Albo prawo. Cokolwiek.
-No cóż...

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,584
chodźmy.

14
00:00:40,876 --> 00:00:42,292
Myślę tylko o Tobie.

15
00:00:43,542 --> 00:00:45,209
Ja też myślę tylko o Tobie!

16
00:00:45,292 --> 00:00:47,334
-Co to było? Postępuj zgodnie z tekstem!
-Poszło naprawdę dobrze!

17
00:00:47,417 --> 00:00:50,334
-Nie, postępuj zgodnie z tekstem. Muszę ozdobić.
-OK, co mam zrobić?

18
00:00:50,417 --> 00:00:52,751
Improwizuj, jakbyś był Agatą.

19
00:00:52,834 --> 00:00:54,876
-Już wiem.
- Zobaczmy.

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,417
Jesteś beznadziejny w aktorstwie.

21
00:00:58,709 --> 00:01:00,501
Ale czego chcesz?
Nie jestem aktorem.

22
00:01:00,584 --> 00:01:02,375
Kochanie, jestem twoim menadżerem.

23
00:01:02,459 --> 00:01:03,667
Zależy mi na Tobie.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
I. A chcesz wiedzieć?

25
00:01:05,334 --> 00:01:07,709
Poczułem się bardzo źle
ponieważ odwołaliśmy wycieczkę.

26
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
Wiem, ile muzyki
jest dla Ciebie ważny.

27
00:01:10,626 --> 00:01:13,250
Jak bardzo lubisz śpiewać,
że jest to Twoja pasja i że jest ona dla Ciebie dobra.

28
00:01:13,834 --> 00:01:17,876
Ale nie mogłem nic zrobić.
Zrobiłem wszystko, czego nie mogłem, aby przewidzieć nagranie.

29
00:01:17,959 --> 00:01:19,334
Ale znasz już Penélope.

30
00:01:19,417 --> 00:01:20,626
Penelopa zawsze tak robi.

31
00:01:20,709 --> 00:01:23,876
Kiedy dobrze sobie poradzę jako piosenkarka,
sabotuje wycieczkę.

32
00:01:24,417 --> 00:01:26,626
Ale wyznaję
niepokoiła mnie ta jedna rzecz.

33
00:01:26,709 --> 00:01:29,918
nie dotarliśmy
na ślub moich przyjaciół.

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
Znam cię, wiem to.

35
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
Ale tym razem to nie była moja wina.
Czy wiesz, kto to był?

36
00:01:34,167 --> 00:01:35,375
-Od kogo?
-Porozmawiam, dobrze?

37
00:01:35,459 --> 00:01:37,209
-Oczywiście. Ty...
-Od pilota.

38
00:01:37,709 --> 00:01:40,417
Ponieważ powiedziałem:
„Skręć! Skręć w lewo.”

39
00:01:40,501 --> 00:01:43,751
-I odwrócił się w drugą stronę.
-Oczywiście, „dla leworęcznych”, oczywiście.

40
00:01:44,792 --> 00:01:46,959
-Jesteś bardzo dobry. Jesteś utalentowany.
-Ja wiem.

41
00:01:47,042 --> 00:01:48,834
-Tak, wiem.
-Zamierzasz to rozkręcić.

42
00:01:48,918 --> 00:01:50,209
-Oczywiście.
-Do zobaczenia na planie, kochanie.

43
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
Uroda.

44
00:01:51,375 --> 00:01:52,667
Ciężko pracuję...

45
00:01:52,751 --> 00:01:53,751
Pieniądze!

46
00:01:53,834 --> 00:01:54,959
-Chodź, kochanie!
-Do widzenia.

47
00:01:55,751 --> 00:01:57,000
Scenariusz...

48
00:01:58,375 --> 00:01:59,959
Cóż, opuścił kawiarnie.

49
00:02:07,417 --> 00:02:09,792
To miejsce jest bardzo piękne.

50
00:02:09,876 --> 00:02:12,459
Zrobiłem niesamowite zdjęcia, sprawdź to.

51
00:02:14,584 --> 00:02:16,751
Och, już wiem, co powiesz.

52
00:02:16,834 --> 00:02:19,209
Że to jest najpiękniejsze zdjęcie
ponieważ w nim jesteś.

53
00:02:19,292 --> 00:02:22,209
- „Och, to ja”.
-NIE! Nic bym nie powiedział!

54
00:02:26,167 --> 00:02:29,876
A jeśli nie ma już odwrotu

55
00:02:29,959 --> 00:02:32,834
Musisz zaryzykować wszystko

56
00:02:32,918 --> 00:02:37,125
Pod moimi stopami nie ma grawitacji

57
00:02:37,209 --> 00:02:40,083
Są tylko skrzydła

58
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Sou Luna: Powrót na tor

59
00:02:42,959 --> 00:02:45,292
Cześć. Jest więcej plotek z Papaverse.

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,000
Wygląda na to, że w PAPA
powieść wykracza poza ekrany.

61
00:02:49,083 --> 00:02:50,167
Tak, tak.

62
00:02:51,083 --> 00:02:53,792
Matteo Balsano i Lola Dons są razem.

63
00:02:53,876 --> 00:02:56,417
Tutaj widzimy go spokojnego,
wszystko stylowe.

64
00:02:56,501 --> 00:02:57,709
Ale bądź ostrożny,

65
00:02:57,792 --> 00:03:00,542
bo jest szczegół
których nie możemy zignorować.

66
00:03:00,626 --> 00:03:02,709
To takie oczywiste, chłopaki.

67
00:03:02,792 --> 00:03:05,751
Zapomnieli się schować
czerwona bransoletka.

68
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
Po długim śledztwie,

69
00:03:08,959 --> 00:03:10,709
Odkryłem, że to ktoś inny

70
00:03:10,792 --> 00:03:14,083
zamieścił kolejne zdjęcie
z identyczną bransoletką

71
00:03:14,167 --> 00:03:15,959
tego samego dnia.

72
00:03:16,042 --> 00:03:17,501
-Zbieg okoliczności?
-NIE!

73
00:03:18,125 --> 00:03:19,834
rozmawiamy...

74
00:03:19,918 --> 00:03:20,918
ją.

75
00:03:21,000 --> 00:03:22,751
To może oznaczać tylko jedno:

76
00:03:22,834 --> 00:03:23,918
że jest pasja

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,834
i jeszcze więcej na wrotkach.

78
00:03:26,959 --> 00:03:27,959
Trochę humoru.

79
00:03:28,042 --> 00:03:30,209
Mam nadzieję, że tym razem to potrwa,
bo najwyraźniej

80
00:03:30,292 --> 00:03:32,751
zmienia dziewczynę
więcej niż zmiana spodni.

81
00:03:32,834 --> 00:03:34,751
Wyszedł z łyżwiarzem freestyle'owym,

82
00:03:34,834 --> 00:03:36,584
Luna Patente, coś w tym stylu.

83
00:03:36,667 --> 00:03:38,584
I nie zapominajmy,
bo nie było tego dużo,

84
00:03:38,667 --> 00:03:41,959
supermodelka Amber Smith

85
00:03:42,042 --> 00:03:43,250
który teraz błyszczy w Paryżu.

86
00:03:43,334 --> 00:03:45,584
Przesyłamy buziaka,
jeśli oglądasz.

87
00:03:55,292 --> 00:03:59,334
Nie będę już wylewać więcej łez

88
00:03:59,417 --> 00:04:01,834
Będę żyć swoim życiem

89
00:04:01,918 --> 00:04:05,667
Będę żyć swoim życiem

90
00:04:05,751 --> 00:04:07,167
Tak, tak!

91
00:04:07,250 --> 00:04:11,042
Co mnie boli, odpuszczę

92
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
Nie chcę się zgubić

93
00:04:14,083 --> 00:04:17,209
Teraz zdecydowałem

94
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
Co się dzieje?

95
00:04:21,876 --> 00:04:23,876
Och, jak pięknie cię widzieć w takim stanie.

96
00:04:23,959 --> 00:04:25,209
Jak się masz?

97
00:04:25,292 --> 00:04:27,542
Dobrze znasz mój numer, widzisz?

98
00:04:28,459 --> 00:04:30,876
Nie założyłem łyżew odkąd...

99
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
Cóż...

100
00:04:33,125 --> 00:04:34,918
Wiesz od kiedy.

101
00:04:36,334 --> 00:04:38,250
Znowu to zrobiliście.

102
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Dzięki.

103
00:04:43,125 --> 00:04:45,876
Słuchaj, muszę wiedzieć

104
00:04:45,959 --> 00:04:47,542
co o tym sądzisz?

105
00:04:47,626 --> 00:04:50,417
myślałem...

106
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
przystąpić do testu.

107
00:04:54,125 --> 00:04:56,459
-Tak!
-Tak, musisz wracać!

108
00:04:56,542 --> 00:04:58,751
Muszę znowu zacząć jeździć na łyżwach
i zostań z nami.

109
00:04:58,834 --> 00:05:00,083
Test odbywa się w skateparku.

110
00:05:00,584 --> 00:05:02,918
Ponieważ Senhorita Estrellada

111
00:05:03,000 --> 00:05:05,501
chce, żeby zespół narobił hałasu
aby promować markę.

112
00:05:05,584 --> 00:05:06,751
Och, chcę spróbować.

113
00:05:07,584 --> 00:05:09,751
Myślę, że prezentacja jest piękna, rozumiesz?

114
00:05:09,834 --> 00:05:12,167
Nie wiem, czy to by tak smakowało.

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,292
No cóż...

116
00:05:20,125 --> 00:05:21,542
To trochę...

117
00:05:21,626 --> 00:05:22,918
Słodko?

118
00:05:23,000 --> 00:05:24,918
Tak słodko, że widzisz gwiazdy?

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,459
Nie, gwiazdy, przyszłość, planety…
Widziałem wszystko.

120
00:05:28,959 --> 00:05:31,000
To sponsora, którego mamy.

121
00:05:31,083 --> 00:05:32,501
I nie martw się o test.

122
00:05:32,918 --> 00:05:35,918
Zachowaj spokój.
Miranda podejmuje ostateczną decyzję,

123
00:05:36,000 --> 00:05:37,709
ale wiem, że ona chce cię w zespole.

124
00:05:38,626 --> 00:05:39,626
Zło!

125
00:05:39,959 --> 00:05:44,292
Miranda pragnie wspaniałej Luny Valente,
najlepszy łyżwiarz.

126
00:05:44,834 --> 00:05:46,918
Ale zrobię co w mojej mocy.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,167
To jest to, co się liczy.

128
00:05:48,542 --> 00:05:50,918
Było oczywiste, że jeśli wrócisz,
Nie chciałbym wyjeżdżać.

129
00:05:51,834 --> 00:05:53,417
Tak. Och, kocham cię!

130
00:05:55,375 --> 00:05:57,167
Oj, spadło.

131
00:05:57,250 --> 00:05:58,626
Co to jest?

132
00:06:00,876 --> 00:06:04,000
Cóż, najwyraźniej,
Nie każdy mnie tu chce.

133
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
Zrelaksować się. To musiał być tylko żart.

134
00:06:06,167 --> 00:06:08,667
Och, wiem.
To musiała być Salome,

135
00:06:08,751 --> 00:06:10,292
królowa żartów.

136
00:06:10,375 --> 00:06:12,542
Nie rozumiem tej dziewczyny.

137
00:06:12,626 --> 00:06:15,292
Jest ważna dla zespołu,
ale to trudne.

138
00:06:15,375 --> 00:06:17,250
Wiesz coś?
napiję się wody,

139
00:06:17,334 --> 00:06:19,000
ponieważ pozostawił okropny smak.

140
00:06:19,083 --> 00:06:20,250
Wrócę za chwilę.

141
00:06:21,209 --> 00:06:23,209
Czy jest coś?
się dzieje, odezwij się wkrótce.

142
00:06:25,042 --> 00:06:26,876
Zgadnij kto
wrócił przed Singapurem.

143
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
-Matteo?
-Tak.

144
00:06:29,125 --> 00:06:30,375
O nie...

145
00:06:30,459 --> 00:06:32,792
-Musimy powiedzieć Lunie.
-Nie, nie teraz.

146
00:06:32,876 --> 00:06:35,584
Będzie podchodzić do testu i będzie się denerwować.
Powiemy ci później.

147
00:06:36,792 --> 00:06:38,000
-Nie, nie, nie.
-Cicho, proszę.

148
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
To łaskocze.

149
00:06:39,918 --> 00:06:41,751
Mówią, że jesteśmy razem.

150
00:06:42,959 --> 00:06:44,792
Jak ludzie lubią wymyślać.

151
00:06:45,375 --> 00:06:48,667
Jak ja kocham tę parę!

152
00:06:48,751 --> 00:06:50,209
Lola i Matteo są...

153
00:06:50,667 --> 00:06:51,667
Łapie ogień!

154
00:06:51,751 --> 00:06:54,417
W ogniu, dobra robota!
Od ostatniego wpisu,

155
00:06:54,501 --> 00:06:57,167
telenowela eksplodowała komentarzami,
a społeczeństwo chce was razem,

156
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
więc dajmy to społeczeństwu
czego chce.

157
00:06:59,834 --> 00:07:01,626
-Tak.
-Nie, nie. Tego nie ma w umowie.

158
00:07:01,918 --> 00:07:02,918
-Alan!
-Co?

159
00:07:03,000 --> 00:07:04,417
-Co z czego?
-Niż?

160
00:07:04,501 --> 00:07:05,626
Przybywa! Powiedz prawnikowi

161
00:07:05,709 --> 00:07:08,083
Zadzwonię i zapytam
pewne modyfikacje

162
00:07:08,167 --> 00:07:09,834
w klauzulach umownych.

163
00:07:10,292 --> 00:07:12,209
Cóż, jeśli fani chcą, żeby to było prawdziwe,

164
00:07:12,292 --> 00:07:14,709
Nie mam żadnego problemu.

165
00:07:15,584 --> 00:07:16,876
Ale...

166
00:07:16,959 --> 00:07:18,542
Rozmawiali także o swoich byłych.

167
00:07:18,876 --> 00:07:20,083
Czy muszę się martwić?

168
00:07:20,167 --> 00:07:23,167
To. Musi być więcej miłości,

169
00:07:23,250 --> 00:07:25,918
więcej pasji, więcej ognia!

170
00:07:26,000 --> 00:07:27,501
Czy to nie prawda? Tak!

171
00:07:27,584 --> 00:07:29,375
Musimy pisać
więcej scen z Kryształowego Pucharu.

172
00:07:29,459 --> 00:07:30,792
Rita!

173
00:07:30,876 --> 00:07:34,125
Och, Rita, jak ci się podoba?
do zabawy w chowanego!

174
00:07:34,209 --> 00:07:36,375
-Rita!
-Już mówiłem, że jestem Nina, prawda?

175
00:07:36,459 --> 00:07:38,209
A ja byłem z tobą
właśnie teraz w biurze.

176
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
Mówiłem już, że mi się to nie podoba
to jest mi sprzeczne.

177
00:07:40,501 --> 00:07:43,667
Chodź, kochanie. Usiąść.
Musisz napisać

178
00:07:43,751 --> 00:07:46,000
trzydzieści cztery sceny...

179
00:07:46,083 --> 00:07:48,000
-Trzydzieści cztery?
-To nie jest dużo, prawda?

180
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
Nie, nie. To wspaniale.

181
00:07:49,751 --> 00:07:52,083
Trzydzieści cztery sceny miłości, namiętności...

182
00:07:53,626 --> 00:07:55,501
i ogień!

183
00:07:55,584 --> 00:07:57,501
Między Ágatą a Matíasem.

184
00:07:57,584 --> 00:08:00,000
I wszystkie muszą takie być
na parkiecie Jam and Roller.

185
00:08:01,292 --> 00:08:04,083
Nie jest to możliwe, bo nagrania są na torze
rozpocząć za piętnaście dni.

186
00:08:04,167 --> 00:08:06,125
Nie. Zaczynają jutro. Zmiana planów.

187
00:08:06,501 --> 00:08:08,459
Ale Mateo
nie mogę w najbliższym czasie iść do Rollera.

188
00:08:08,542 --> 00:08:09,584
Dlaczego nie?

189
00:08:10,334 --> 00:08:13,417
Ponieważ jest to sprzeczne
cel jego postaci.

190
00:08:13,501 --> 00:08:16,250
A ponieważ ja nie...
Nie ostrzegałem cię, a dlaczego nie...

191
00:08:16,334 --> 00:08:20,417
OK...
Makijaż, fryzura, kostiumy!

192
00:08:37,834 --> 00:08:39,792
-Czy czujesz się dobrze?
-Tak.

193
00:08:39,876 --> 00:08:43,083
Tak? Nie myśl.
Po prostu podążaj za muzyką.

194
00:09:06,292 --> 00:09:09,584
-Niesamowity!
-Udało się!

195
00:09:09,667 --> 00:09:10,834
To się sprawdziło!

196
00:09:11,709 --> 00:09:14,709
-Tak, tak! To się sprawdziło!
-Spektakularny! To było niesamowite!

197
00:09:14,792 --> 00:09:17,167
Naprawdę myślałem, że nie mogę tego zrobić,
bo to bardzo trudne.

198
00:09:17,250 --> 00:09:18,792
Ale teraz wiem.

199
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
Muszę to zrobić, nie myśleć i spróbować.

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Tak.

201
00:09:23,876 --> 00:09:25,959
-Mogę coś powiedzieć?
-Oczywiście, że tak.

202
00:09:26,042 --> 00:09:29,375
Ja też podejmę test
aby wejść do Jam and Roller.

203
00:09:29,459 --> 00:09:31,584
-Poważny? Fajny!
-Tak.

204
00:09:31,667 --> 00:09:34,584
Tak. I nadal będę mógł
uczyć się od najlepszych.

205
00:09:34,751 --> 00:09:35,751
-Były.
-Były.

206
00:09:35,834 --> 00:09:37,709
To znaczy, ten pierwszy najlepszy.

207
00:09:38,250 --> 00:09:39,667
Żartuję.

208
00:09:39,751 --> 00:09:43,709
A tak na serio, powodzenia jutro.
Zachowaj spokój.

209
00:09:43,792 --> 00:09:45,250
Są też inni kandydaci.

210
00:09:46,501 --> 00:09:49,042
Co przez to rozumiesz?
nie zrozumiałem.

211
00:09:49,125 --> 00:09:50,959
Nie, chodzi o to, że jeśli się przestraszysz,

212
00:09:51,042 --> 00:09:53,667
żałuj lub znajdź
co nie jest na poziomie

213
00:09:53,751 --> 00:09:56,792
OK, mamy
inni bardzo dobrzy łyżwiarze!

214
00:09:59,167 --> 00:10:02,626
Och, myślę, że tak musi być
Za dużo dla ciebie presji...

215
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
być wielką Luną Valente,

216
00:10:05,751 --> 00:10:08,792
a teraz spróbuj zdobyć puchar
Kto nosi twoje imię?

217
00:10:09,334 --> 00:10:12,417
Każdy będzie miał oko
na każdym kroku.

218
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Och, Salomé zawsze myśli
w zespole.

219
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
Czekaj, to moja komórka.

220
00:10:30,876 --> 00:10:32,667
Muszę z tobą pilnie porozmawiać.

221
00:10:32,751 --> 00:10:34,083
Kiedy będziesz mógł, przyjdź mnie szukać.

222
00:10:41,501 --> 00:10:42,918
„Delikatny wietrzyk

223
00:10:43,000 --> 00:10:45,292
zamienił się w magiczny wir.”

224
00:10:48,334 --> 00:10:49,375
NINA I GASTÓN

225
00:10:51,667 --> 00:10:55,334
„Świat zniknął,
i byliśmy tylko my dwoje.

226
00:11:05,876 --> 00:11:07,083
Pierwsza miłość.”

227
00:11:08,918 --> 00:11:10,959
Oczywiście, to prawda. Hej!

228
00:11:14,209 --> 00:11:17,626
Tak, nie możesz tu zostać.

229
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
Jak to jest?

230
00:11:19,042 --> 00:11:21,542
Nino, znam cię
nie bardzo rozumiem te rzeczy,

231
00:11:21,626 --> 00:11:22,876
ale jeśli chodzi o mój charakter,

232
00:11:22,959 --> 00:11:24,709
Muszę wprowadzić się w nastrój
Kryształowego Pucharu,

233
00:11:24,792 --> 00:11:26,167
Skoro mamy zamiar tutaj nagrywać, OK?

234
00:11:26,250 --> 00:11:28,417
Cóż, nie sądzę, żeby Nina chciała
że nic nie widzimy

235
00:11:28,501 --> 00:11:29,584
przed przeczytaniem scenariuszy.

236
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
Oczywiście!

237
00:11:30,751 --> 00:11:33,584
Dlatego.
Aby uniknąć spoilerów.

238
00:11:33,959 --> 00:11:35,918
Tak. A poza tym...

239
00:11:36,000 --> 00:11:40,792
przyjeżdżają elektrycy.
Odetną cały prąd, więc...

240
00:11:40,876 --> 00:11:42,834
Idealny. Wychodzimy
pracujesz spokojnie.

241
00:11:42,918 --> 00:11:46,584
Selfie w naszej nowej lokalizacji.
Musimy nakarmić społeczeństwo!

242
00:11:47,918 --> 00:11:49,542
Zobaczmy, czy to mój profil?

243
00:11:49,626 --> 00:11:50,959
LUNA: PRZYJDĘ

244
00:11:51,042 --> 00:11:53,584
Nie. Nie! Lepiej tam idź!

245
00:11:53,667 --> 00:11:55,959
-Tam?
-Tak, idź na scenę.

246
00:11:56,042 --> 00:11:58,250
Lenny, posłuchaj tego.

247
00:11:58,334 --> 00:12:00,501
Przepraszam, posłuchaj tego.

248
00:12:00,584 --> 00:12:03,375
Telenowela PAPA zostanie nagrana
na parkiecie Jam and Roller.

249
00:12:04,459 --> 00:12:06,918
Będę cię o wszystkim informować, dobrze?

250
00:12:08,417 --> 00:12:10,792
zaczynam
piszę scenę...

251
00:12:10,876 --> 00:12:12,250
w którym śpiewasz.

252
00:12:13,083 --> 00:12:15,542
Śpiewasz naprawdę dobrze, więc...

253
00:12:15,626 --> 00:12:16,959
-Mój śpiew jest niesamowity.
-Tak!

254
00:12:17,042 --> 00:12:19,375
Kto wie? Być może Twoim następnym celem...

255
00:12:20,209 --> 00:12:21,834
być Broadwayem, prawda?

256
00:12:21,918 --> 00:12:24,501
Zawsze chciałem robić teatr muzyczny.
Nie mówiłem ci?

257
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Tak.

258
00:12:26,125 --> 00:12:27,501
Zróbmy sobie selfie!

259
00:12:27,584 --> 00:12:28,584
Przygotowywać.

260
00:12:29,042 --> 00:12:31,042
-Poczekaj, myślę, że światło jest złe.
-Dokąd?

261
00:12:36,250 --> 00:12:37,876
Luna. Luna, Luna, Luna!

262
00:12:37,959 --> 00:12:39,792
Hej. Co to było? Co chcesz mi powiedzieć?

263
00:12:39,876 --> 00:12:43,000
Chodź tutaj, dobrze?
Chcę coś pokazać.

264
00:12:43,083 --> 00:12:45,626
Nie mogę w to uwierzyć, właśnie stamtąd wyszłam!
Nino, uważaj!

265
00:12:45,709 --> 00:12:47,125
Chcę coś pokazać.

266
00:12:47,209 --> 00:12:48,667
-Och, dość! Co to jest?
-Patrzeć!

267
00:12:51,709 --> 00:12:52,709
Pudełka?

268
00:12:53,876 --> 00:12:55,542
Nina! To jest poważne?

269
00:12:55,626 --> 00:12:59,000
Zadzwoniłeś do mnie tak pilnie
pokazać mi pudełka?

270
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Tak.

271
00:13:00,626 --> 00:13:01,918
Nie mówiłem ci?

272
00:13:02,918 --> 00:13:04,125
-To dla...
-Co?

273
00:13:04,209 --> 00:13:06,292
krajobraz streamingu.

274
00:13:07,167 --> 00:13:08,626
Jakie streamowanie?

275
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
-Nie mówiłem?
-NIE!

276
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
Aby wziąć udział w Benson Legacy Cup...

277
00:13:13,667 --> 00:13:15,334
każdy zespół, który chce
zakwalifikować się

278
00:13:15,417 --> 00:13:18,792
trzeba się zebrać
choreografia na żywo.

279
00:13:18,876 --> 00:13:20,667
Rozumie? I Delfi wpadła na pomysł

280
00:13:20,751 --> 00:13:24,167
ten kostium
zespołu Roller jest jak kryształ,

281
00:13:24,250 --> 00:13:26,667
takie jak Puchar Łyżwiarstwa PAPA.

282
00:13:28,792 --> 00:13:31,501
Och, czekaj, czekaj,
Mam teraz dość zawroty głowy.

283
00:13:31,584 --> 00:13:33,083
Chodźmy jeszcze raz...

284
00:13:33,167 --> 00:13:35,083
Czy masz na myśli...

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,918
że się zainspirowałeś
na naszych kryształowych łyżwach,

286
00:13:38,000 --> 00:13:41,417
i Delfi zostało zainspirowane
Co Cię zainspirowało?

287
00:13:41,501 --> 00:13:43,626
ozdobić transmisję strumieniową?

288
00:13:44,292 --> 00:13:46,292
Mniej więcej tak. Tak.

289
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
O nie, i zapomniałem
że muszę wezwać pijawkę.

290
00:13:50,626 --> 00:13:52,584
zapomniałem.
Ale nie odchodź stąd, dobrze?

291
00:13:52,667 --> 00:13:55,542
-Ale...
-Och, przepraszam!

292
00:13:57,918 --> 00:13:59,876
-Jak się masz?
-Dobry. A ty?

293
00:13:59,959 --> 00:14:01,459
-Dobry.
-Co się z nią stało?

294
00:14:06,000 --> 00:14:08,167
Nie, ten mi się nie podobał.
Myślę, że są lepsze.

295
00:14:08,250 --> 00:14:09,792
- Zobaczmy.
-Tutaj. Nie wiem, czy widziałeś.

296
00:14:09,876 --> 00:14:13,918
Czy zainspirowałeś się już?
Mam taką nadzieję, bo musicie już iść.

297
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
Nadchodzą środki zwalczania szkodników.

298
00:14:16,751 --> 00:14:18,125
Czy to nie byli elektrycy?

299
00:14:18,209 --> 00:14:22,250
Tak, ale oni
porażać karaluchy prądem.

300
00:14:22,334 --> 00:14:23,959
-Och, jakie to obrzydliwe!
-Miłość.

301
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
Widziałeś Delfiego?

302
00:14:25,459 --> 00:14:28,334
-Hej.
-Wy dwoje jesteście moimi ulubieńcami.

303
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
A teraz, kiedy nagrywają
z moim zespołem jest jeszcze lepiej.

304
00:14:31,125 --> 00:14:33,417
Przepraszam, piękna. Kim jesteś?

305
00:14:33,501 --> 00:14:35,375
W roli głównej Miranda.
Od Gwiaździstego.

306
00:14:37,876 --> 00:14:38,876
Wielka przyjemność.

307
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Mirando! Jakie słodkie.

308
00:14:40,584 --> 00:14:42,501
-Bardzo dobry.
-Uwielbiam to!

309
00:14:42,584 --> 00:14:44,876
Wiesz coś?
Delfi tam jest.

310
00:14:44,959 --> 00:14:46,292
Przy wejściu.

311
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
-Ma się dobrze.
-Tak. Możesz iść.

312
00:14:47,751 --> 00:14:49,626
-Cześć, piękna.
-Do widzenia. Do zobaczenia później.

313
00:14:50,417 --> 00:14:52,000
Nie polecam tego brać.

314
00:14:52,083 --> 00:14:53,459
-Ma się dobrze.
- Zrobimy to?

315
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
chodźmy!

316
00:14:55,209 --> 00:14:57,083
-Tak?
-Chodź, Matteo. chodźmy.

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,918
„Mauricinho”.

318
00:14:59,542 --> 00:15:00,584
Cześć Luno.

319
00:15:00,667 --> 00:15:02,501
-Hej!
-Potrenujemy razem później?

320
00:15:02,584 --> 00:15:04,125
-Ach, tak, tak!
-Tak? On chce?

321
00:15:04,209 --> 00:15:05,292
Więc czekam na ciebie.

322
00:15:05,375 --> 00:15:08,292
-Tam! Przepraszam, przepraszam!
-Gdzie idziesz?

323
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
-Muszę iść.
-Musimy porozmawiać.

324
00:15:10,459 --> 00:15:12,334
No dalej, Nina, porozmawiaj. Co to było teraz?

325
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
Nie wiem.

326
00:15:14,584 --> 00:15:18,125
Myślę, że twój szef
To sprawia, że jesteś bardzo zmęczony.

327
00:15:18,209 --> 00:15:21,000
Przybywa! Musisz spać.

328
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
-Tak.
-Moja matka...

329
00:15:22,334 --> 00:15:23,876
-Co?
-Moja mama!

330
00:15:23,959 --> 00:15:26,167
Nie odpowiedziałem na jej telefon,
Ona będzie ze mną walczyć.

331
00:15:26,250 --> 00:15:27,918
-Luna!
-Czekać! Oddychać!

332
00:15:28,000 --> 00:15:29,792
Oddychaj i zrelaksuj się! Zaraz wracam!

333
00:15:31,417 --> 00:15:33,000
Najgorsze jest to, że ma rację.

334
00:15:38,501 --> 00:15:40,209
Cześć. Nie...

335
00:15:40,292 --> 00:15:43,417
Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę!

336
00:15:43,751 --> 00:15:45,083
Zrozumiałem, że odejdziesz i...

337
00:15:45,167 --> 00:15:49,125
Cóż, pomyślałem, że może moglibyśmy
porozmawiaj zanim pójdziesz.

338
00:15:49,459 --> 00:15:51,792
Nie. Nie, nie. To znaczy, tak.

339
00:15:52,375 --> 00:15:53,375
Nie, nie...

340
00:15:53,626 --> 00:15:54,918
Tak, możemy porozmawiać!

341
00:15:55,000 --> 00:15:57,542
Ale ja nie wyjdę.

342
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
Zostanę, żeby przystąpić do testu.

343
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
To wspaniała wiadomość.

344
00:16:08,667 --> 00:16:10,125
Gratulacje, Luno.

345
00:16:10,209 --> 00:16:11,959
Wszystko będzie dobrze.

346
00:16:12,042 --> 00:16:13,959
I może porozmawiamy trochę.

347
00:16:14,334 --> 00:16:17,626
Przepraszam, rodzice do mnie dzwonią,
Jeśli nie odpowiem, zaczną ze mną walczyć.

348
00:16:17,709 --> 00:16:19,626
-Rozumiem.
-Przepraszam! Zaraz wracam.

349
00:16:25,584 --> 00:16:27,167
PASJA W SKINGU

350
00:16:27,501 --> 00:16:28,709
Popchnąłeś mnie.

351
00:16:28,792 --> 00:16:30,459
Potknąłeś się sam.

352
00:16:30,542 --> 00:16:33,042
Nie jestem winien
jeśli tak źle jeździsz.

353
00:16:33,125 --> 00:16:34,584
Jesteś bardzo „chulita”.

354
00:16:35,250 --> 00:16:36,918
Jak mnie nazwałeś?

355
00:16:37,000 --> 00:16:39,292
„Chuleta”? Jak śmiecie?

356
00:16:39,375 --> 00:16:41,792
Nie, nie! „Chulita” w Meksyku jest „ładna”.

357
00:16:43,459 --> 00:16:44,959
Och, zgadza się. Zgadza się.

358
00:16:46,292 --> 00:16:47,626
Wszystko w porządku, fastfoodowa dziewczyno?

359
00:16:48,709 --> 00:16:51,042
Nikt nigdy nie uratował mnie przed jazdą na rolkach.

360
00:16:51,626 --> 00:16:53,501
Wiem, jak jeździć na łyżwach.

361
00:16:53,834 --> 00:16:55,334
Przyniosłem twoją bransoletkę.

362
00:16:59,292 --> 00:17:01,501
-Sąd!
-Sąd!

363
00:17:01,584 --> 00:17:04,042
-Byłeś...
-Wspaniale! Bardzo dobry!

364
00:17:04,125 --> 00:17:07,334
Dobra robota. Prawidłowy!
Kontynuujemy następną scenę!

365
00:17:07,417 --> 00:17:09,083
Przyspieszmy! No dalej, produkcja!

366
00:17:09,751 --> 00:17:12,876
W porządku, chłopaki.
Zostaw zestaw na chwilę, dobrze?

367
00:17:13,417 --> 00:17:16,959
Ta dziewczyna z fast foodów
Czy jest to inspirowane twoim prawdziwym życiem?

368
00:17:18,584 --> 00:17:20,751
Fani i ja chcemy wiedzieć.

369
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
Nie.

370
00:17:22,542 --> 00:17:24,209
Nie znam żadnych dziewczyn z fast foodów.

371
00:17:25,083 --> 00:17:26,959
Czy taki jesteś, niewierny?

372
00:17:27,459 --> 00:17:30,334
Ponieważ mówią
że scenarzysta wiele rzeczy zabiera

373
00:17:30,417 --> 00:17:33,250
rzeczywistości i jej byłych.

374
00:17:33,584 --> 00:17:35,918
Kiedy byłem młodszy,
Nie zachowałem się zbyt dobrze.

375
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
Ale scenarzysta wie bardzo dobrze

376
00:17:38,459 --> 00:17:40,000
że to nie było tak
z moją ostatnią dziewczyną.

377
00:17:40,083 --> 00:17:42,334
-Z Amber?
-Nie, z Luną.

378
00:17:43,375 --> 00:17:45,334
Aha, a w takim razie dlaczego zerwali?

379
00:17:46,209 --> 00:17:48,709
Nie wiem, ale to nie była moja wina.

380
00:17:48,918 --> 00:17:50,375
Zapytaj ją.

381
00:17:51,501 --> 00:17:53,000
Nagramy ostatnią scenę?

382
00:17:53,501 --> 00:17:54,584
chodźmy.

383
00:18:50,209 --> 00:18:52,459
Mała rada? Radykalna akceptacja.

384
00:18:53,167 --> 00:18:55,584
Czasami my
nie może robić tego, co chce.

385
00:18:57,584 --> 00:19:00,083
Jesteś taki mądry.
Moja mama zawsze tak mówi.

386
00:19:00,626 --> 00:19:01,918
To nie tylko twoja matka.

387
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
Co przez to rozumiesz?
Że nie powinienem dołączyć do zespołu?

388
00:19:05,209 --> 00:19:07,125
Nie, nie.
Nie powiedziałem tego.

389
00:19:07,667 --> 00:19:09,542
Dzisiaj pojawił się kolejny łyżwiarz.

390
00:19:10,000 --> 00:19:11,334
Salomé zażartowała.

391
00:19:12,626 --> 00:19:14,751
Ale ludzie
obrażają się na cokolwiek.

392
00:19:15,584 --> 00:19:16,918
Agora estamos com três a menos.

393
00:19:20,584 --> 00:19:23,000
Oi, mãe, como você está? Co?

394
00:19:23,083 --> 00:19:25,375
Espere, não estou ouvindo aqui. Czekać.

395
00:19:25,459 --> 00:19:26,709
Czekać. Proszę bardzo. Czekać.

396
00:19:28,417 --> 00:19:30,375
Hej? Matka?

397
00:19:30,459 --> 00:19:32,000
Sim, espere. Hej? Hej?

398
00:19:33,000 --> 00:19:35,792
Nie boję się zaczynać od zera

399
00:19:36,209 --> 00:19:38,667
Straciłem już rachubę

400
00:19:38,751 --> 00:19:43,334
O czasach, kiedy życie
Zamknął mi drzwi

401
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
W wiadomościach jest tyle hałasu

402
00:19:49,292 --> 00:19:51,876
Tyle istnień, tyle planet

403
00:19:51,959 --> 00:19:56,792
I zawsze jestem uparty
Mający ten sam cel

404
00:19:57,584 --> 00:20:01,125
I jeszcze raz to zrobię

405
00:20:01,209 --> 00:20:05,876
Não há lâmina que corte minhas asas

406
00:20:05,959 --> 00:20:10,542
Eu vou, encontrando meu rumo

407
00:20:10,626 --> 00:20:13,834
I uczę się marzyć

408
00:20:13,918 --> 00:20:17,083
I licz na mnie bardziej

409
00:20:17,167 --> 00:20:23,459
Podaj mi rękę
I zaufaj mi bardziej

410
00:20:24,083 --> 00:20:26,501
I po drodze

411
00:20:27,334 --> 00:20:29,417
ostatni akord gitarowy

412
00:20:41,501 --> 00:20:43,334
Moje łyżwy...

413
00:20:57,918 --> 00:21:01,042
Salome, wiesz
Co się stało z Luną?

414
00:21:02,918 --> 00:21:05,000
Uświadomiła sobie, że nie
poziom, aby przystąpić do testu.

415
00:21:38,792 --> 00:21:39,792
Wejdź, Szymonie.

416
00:21:41,751 --> 00:21:43,709
-Chcesz szklankę wody?
-Co, Luno?

417
00:21:44,334 --> 00:21:45,876
Czy odejdziesz bez próby?

418
00:21:46,209 --> 00:21:49,125
Tego już nie ma
Nie ma to nic wspólnego z testem, Simón.

419
00:21:50,501 --> 00:21:52,334
Zobacz, co zrobili
z moimi łyżwami.

420
00:21:57,792 --> 00:21:58,792
Nasz.

421
00:21:58,876 --> 00:22:00,959
Zostawili także anonimową notatkę

422
00:22:01,042 --> 00:22:02,542
prosząc, żebym wyszedł.

423
00:22:02,626 --> 00:22:03,709
Patrzeć.

424
00:22:05,876 --> 00:22:07,167
A czy będziesz słuchać?

425
00:22:07,501 --> 00:22:08,501
Wiesz coś?

426
00:22:10,834 --> 00:22:13,375
Nie wiem, czy mogę dać
czego ode mnie oczekują.

427
00:22:13,459 --> 00:22:16,834
Wiele się zmieniło, Simon.
Nie są już takie jak dawniej.

428
00:22:16,918 --> 00:22:19,167
Ja wiem. Jak u nas.

429
00:22:20,209 --> 00:22:23,083
Od czasu tego, co wydarzyło się w Cancún,

430
00:22:23,626 --> 00:22:25,250
Za bardzo się od siebie oddaliliśmy, Luna.

431
00:22:25,834 --> 00:22:27,626
A ty nie przestałeś mnie unikać.

432
00:22:27,709 --> 00:22:31,834
Chciałem tylko podejść bliżej
przeprosić.

433
00:22:31,918 --> 00:22:34,667
Nie. Nie, nie, nie.
Nie musisz mnie przepraszać.

434
00:22:34,751 --> 00:22:36,709
-Potrzebuję tego, tak.
-Wiem, że to nie była twoja wina.

435
00:22:36,792 --> 00:22:39,542
Luna, od tego momentu
odsuwamy się,

436
00:22:39,626 --> 00:22:42,876
i nie mogę znieść
że przestałeś jeździć na łyżwach.

437
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
To nie było z tego powodu.

438
00:22:45,584 --> 00:22:48,334
Nie możesz sobie tego wyobrazić
jak trudna była moja rehabilitacja.

439
00:22:48,417 --> 00:22:52,209
Potem byłem
z rodzicami w restauracji.

440
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
I tyle.

441
00:22:54,501 --> 00:22:57,000
-Moje życie bardzo się zmieniło.
-Luna, przepraszam, że przeszkadzam.

442
00:22:57,083 --> 00:23:00,834
Mówię to do ciebie
i nikomu innemu na świecie.

443
00:23:01,459 --> 00:23:02,918
Nigdy się nie poddajesz.

444
00:23:03,501 --> 00:23:05,250
Nie mogę zaakceptować
co mówisz.

445
00:23:05,334 --> 00:23:07,542
Nie mogę. Nie pochodzi od ciebie.

446
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
Teraz nie jest to już możliwe. Jest późno.

447
00:23:09,334 --> 00:23:11,042
Dlaczego? Spóźniony na co?

448
00:23:11,125 --> 00:23:13,417
Test odbywa się w skateparku.

449
00:23:13,501 --> 00:23:15,292
-No to co?
-Nie ma już czasu.

450
00:23:25,876 --> 00:23:27,209
To wciąż się dzieje!

451
00:23:37,834 --> 00:23:38,876
Hej!

452
00:23:39,459 --> 00:23:41,292
-Delfi! Delfi!
-Delfi! Luna!

453
00:23:43,751 --> 00:23:45,959
-Myślałem, że już nie przyjdziesz.
-Przyszedłem.

454
00:23:49,542 --> 00:23:52,709
Cóż, nie spieszyłaś się, Luno Benson.

455
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
To po prostu... Cóż, to nie ma znaczenia.

456
00:23:54,792 --> 00:23:55,959
Miałem mały problem,

457
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
Ale chcę przystąpić do testu.

458
00:23:59,334 --> 00:24:02,876
Doskonały! Wszyscy
chce powrotu dużej Luny.

459
00:24:02,959 --> 00:24:04,459
Żadnych łyżew.

460
00:24:04,709 --> 00:24:06,459
Wypróbuj mój
żeby zobaczyć czy działają.

461
00:24:07,083 --> 00:24:08,209
Zobaczmy...

462
00:24:09,292 --> 00:24:12,125
-Tak, są mojego rozmiaru.
-Tak? Pomagam przy zabezpieczeniach.

463
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
Doskonały.

464
00:24:14,125 --> 00:24:17,167
Nie martw się, Luna, mamy cały dzień.

465
00:24:43,167 --> 00:24:44,542
Czy nie mówiłem?

466
00:24:44,626 --> 00:24:45,751
Nie poradziła sobie z tym.

467
00:24:47,918 --> 00:24:48,918
Luna!

468
00:24:49,459 --> 00:24:50,834
Luno, pamiętaj!

469
00:24:50,918 --> 00:24:53,959
Jeśli nam pozwolisz,
zawsze będziemy kontynuować.

470
00:24:54,417 --> 00:24:55,584
Dasz radę, Luno!

471
00:24:58,459 --> 00:24:59,459
Simon, możemy kontynuować?

472
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
Jeśli nam pozwolą, tak.

473
00:25:27,751 --> 00:25:29,626
Nie, nie. Nie.

474
00:25:30,334 --> 00:25:33,417
-Niebieski, dziękuję. Rozwaliłeś to.
-To było nic.

475
00:25:33,918 --> 00:25:35,918
Dziękuję także tobie, Simón.

476
00:25:36,000 --> 00:25:37,709
-Dlaczego?
-Za wszystko.

477
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
Ale serio, to było okropne...

478
00:25:40,459 --> 00:25:42,584
Próbowałeś. To jest to, co się liczy.

479
00:25:43,417 --> 00:25:45,417
Och, Luno Benson.

480
00:25:45,501 --> 00:25:46,834
Trochę nudno, kochanie.

481
00:25:47,334 --> 00:25:50,250
I transmisja tego, kto wszedł
na zawodach jest tak... teraz.

482
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Miranda.

483
00:25:54,667 --> 00:25:58,125
Blue, kochanie, witaj w zespole!

484
00:25:58,209 --> 00:26:01,459
Co?
Dziękuję bardzo, naprawdę. Nie...

485
00:26:01,542 --> 00:26:02,542
Gratulacje.

486
00:26:03,709 --> 00:26:07,584
Luni, miałem wiele oczekiwań,

487
00:26:07,667 --> 00:26:09,792
ale widać, że minęło trochę czasu
że nie jeździsz na łyżwach.

488
00:26:10,751 --> 00:26:13,459
Ale było kilka naprawdę dobrych momentów, prawda?

489
00:26:13,542 --> 00:26:15,501
I ciało
zawsze zachowuje pamięć.

490
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
Tak.

491
00:26:19,876 --> 00:26:21,792
Całkowicie, pięknie.

492
00:26:23,042 --> 00:26:25,626
Witamy, Luno Benson!
Jesteś gwiazdą!

493
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
To jest poważne?

494
00:26:29,083 --> 00:26:31,125
Puchar Dziedzictwa Bensona, nadchodzimy.

495
00:26:32,959 --> 00:26:34,292
A ty, Szymonie?

496
00:26:34,375 --> 00:26:36,000
-Tak?
-Nie przestałeś jeździć na łyżwach.

497
00:26:36,083 --> 00:26:37,584
Estrelada cię potrzebuje.

498
00:26:38,125 --> 00:26:40,042
-Ode mnie?
-NIE. To nie jest dobry pomysł.

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,918
-NIE. Absolutnie nie.
-NIE...

500
00:26:47,959 --> 00:26:49,125
Cóż, gratulacje.

501
00:26:50,167 --> 00:26:51,626
-Szymon.
-Gratulacje.

502
00:26:51,709 --> 00:26:52,834
Ale...

503
00:26:55,584 --> 00:26:56,584
Cóż,

504
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
potrzebujemy kogoś takiego jak Simon
albo nie zakwalifikujemy się.

505
00:26:59,626 --> 00:27:00,792
Nie ma już czasu.

506
00:27:17,792 --> 00:27:19,334
Coś, co jest nasze.

507
00:27:19,417 --> 00:27:20,417
-Będziemy jeździć na łyżwach.
-Będziemy jeździć na łyżwach.

508
00:27:20,709 --> 00:27:22,626
Wiedziałem! Jesteśmy połączeni.

509
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
Simon, nie chcę cię stracić.

510
00:27:28,000 --> 00:27:29,834
Opuściłem swój kraj,

511
00:27:29,918 --> 00:27:32,083
moja praca, moje życie,

512
00:27:32,167 --> 00:27:33,417
być blisko Ciebie.

513
00:27:33,959 --> 00:27:36,209
Tyle, ile chcesz,
Nie odejdę od ciebie.

514
00:28:03,083 --> 00:28:05,375
Hej, byłem
po prostu cię szukam.

515
00:28:05,459 --> 00:28:08,792
Poważnie, myślę, że tak może być
Dobrze jest znowu razem pojeździć na łyżwach.

516
00:28:10,709 --> 00:28:12,167
Tęskniłeś, dostawco?

517
00:28:14,417 --> 00:28:16,918
Mauricinho? Co tu robisz?

518
00:28:27,250 --> 00:28:30,751
Nie przegrałeś
twój precyzyjny dotyk.

519
00:28:30,834 --> 00:28:33,751
Ty też nie straciłeś swojego.
Nadal jesteś uroczy.

520
00:28:34,959 --> 00:28:37,542
Chcę przeprosić.
Zespół Cię potrzebuje.

521
00:28:37,626 --> 00:28:39,918
Właściwie to cię potrzebuję.

522
00:28:40,000 --> 00:28:41,042
Ma się dobrze.

523
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
Ach, te łyżwy!

524
00:28:42,375 --> 00:28:44,626
-Co to wszystko jest?
-Droga? To jest...

525
00:28:44,709 --> 00:28:46,501
PAPA z Lennym!

526
00:28:46,918 --> 00:28:48,501
Minęło dużo czasu, Nino.

527
00:28:49,334 --> 00:28:50,959
Nie jesteśmy tacy sami.

528
00:28:51,042 --> 00:28:52,042
Pocałuj mnie.

529
00:28:53,167 --> 00:28:54,542
Czy wiesz coś? To wystarczy.

530
00:28:54,626 --> 00:28:56,834
-Chcę się pocałować...
-Poważnie, przestań.

531
00:28:58,083 --> 00:28:59,792
Och, przekroczyłem granicę, prawda?

532
00:28:59,876 --> 00:29:01,250
Chcę, żeby Luna pracowała w PAPA.

533
00:29:01,334 --> 00:29:03,959
-Lubisz ją!
-Mów ciszej!

534
00:29:05,167 --> 00:29:07,459
To jest prawdziwe
pasja do jazdy na rolkach, uwielbiam to.

535
00:29:07,542 --> 00:29:09,209
Z innych, których spotykam

536
00:29:09,292 --> 00:29:11,209
Znajdź

537
00:29:11,292 --> 00:29:14,125
Moje serce nie zapomina, choć próbuję

538
00:29:14,209 --> 00:29:16,626
Bo nie jestem aż tak silny

539
00:29:16,709 --> 00:29:20,250
Chcę cię w mojej przyszłości
Ale nie jest obecny

540
00:29:20,334 --> 00:29:24,209
Nieważne, jak bardzo się przebieram
Jesteś w moich myślach

541
00:29:24,292 --> 00:29:26,042
W moim umyśle

542
00:29:26,125 --> 00:29:29,876
I nie mogę
Powiedz to przed sobą

543
00:29:31,125 --> 00:29:33,876
Mamma mia, powtarza się każdego dnia

544
00:29:33,959 --> 00:29:35,876
Kiedyś tak dobrze spałem

545
00:29:35,959 --> 00:29:37,709
A teraz tylko wspominam

546
00:29:37,792 --> 00:29:40,083
Znowu mogę sobie wyobrazić

547
00:29:40,167 --> 00:29:42,083
Że znowu będę twoim chłopakiem

548
00:29:42,167 --> 00:29:44,000
To mówi: „Kocham cię”

549
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
kocham cię
Och, och, och, uch

550
00:29:45,834 --> 00:29:48,083
Ale to musiało boleć

551
00:29:48,167 --> 00:29:51,834
Połączyło nas szczęście
I w końcu cię straciłem

552
00:29:51,918 --> 00:29:55,918
Zważ kawałki
Z innych, których spotykam

553
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
Znajdź

554
00:29:57,751 --> 00:30:00,751
Moje serce nie zapomina, choć próbuję

555
00:30:00,834 --> 00:30:03,000
Bo nie jestem aż tak silny

556
00:30:03,083 --> 00:30:06,751
Chcę cię w mojej przyszłości
Ale nie jest obecny

557
00:30:06,834 --> 00:30:10,709
Nieważne, jak bardzo się przebieram
Jesteś w moich myślach

558
00:30:10,792 --> 00:30:12,626
W moim umyśle

559
00:30:12,709 --> 00:30:16,417
I nie mogę
Powiedz to przed sobą

560
00:30:16,501 --> 00:30:18,834
A jeśli już jesteś

561
00:30:18,918 --> 00:30:21,584
Tak wygodne
W ramionach kogoś innego

562
00:30:21,667 --> 00:30:23,417
A jeśli zostanę w tyle

563
00:30:23,501 --> 00:30:26,167
I twój wzrok już mnie nie szuka

564
00:30:26,250 --> 00:30:29,292
Chciałem przeboleć twoje odejście

565
00:30:29,375 --> 00:30:32,209
Twoje odejście!

566
00:30:32,292 --> 00:30:34,542
Ale to musiało boleć

567
00:30:34,626 --> 00:30:38,417
Połączyło nas szczęście
I w końcu cię straciłem

568
00:30:38,501 --> 00:30:42,584
Zważ kawałki
Z innych, których spotykam

569
00:30:42,667 --> 00:30:44,375
Znajdź

570
00:30:44,459 --> 00:30:47,459
Moje serce nie zapomina, choć próbuję

571
00:30:47,542 --> 00:30:49,542
Bo nie jestem aż tak silny

572
00:30:49,626 --> 00:30:53,209
Chcę cię w mojej przyszłości
Ale nie jest obecny

573
00:30:53,292 --> 00:30:57,167
Nieważne, jak bardzo się przebieram
Jesteś w moich myślach

574
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
W moim umyśle

575
00:30:59,334 --> 00:31:02,751
I nie mogę
Powiedz to przed sobą