1 00:00:03,167 --> 00:00:05,375 To ja. Jestem Luna. 2 00:00:05,459 --> 00:00:08,542 Kiedy miałem piętnaście lat, Przeprowadziłem się z mojego ukochanego Meksyku 3 00:00:08,626 --> 00:00:10,417 do Buenos Aires. 4 00:00:11,584 --> 00:00:14,209 I odkryłam, że jestem spadkobierczyni rodziny Bensonów. 5 00:00:15,876 --> 00:00:18,167 Łyżwy zawsze były częścią mnie. 6 00:00:18,959 --> 00:00:20,876 Prawda jest taka, że zacząłem spełnienia mojego marzenia 7 00:00:20,959 --> 00:00:22,501 kiedy przybyłem do Jam and Roller. 8 00:00:22,876 --> 00:00:24,626 To tam narodziły się moje skrzydła. 9 00:00:24,918 --> 00:00:26,709 I tam też było Spotkałem moich przyjaciół. 10 00:00:28,250 --> 00:00:31,459 Ale mój najlepszy przyjaciel z całego świata, Simon, 11 00:00:31,542 --> 00:00:32,667 Zawsze było ze mną. 12 00:00:33,834 --> 00:00:35,209 Jest też Matteo, 13 00:00:35,292 --> 00:00:38,167 Preppy, moja pierwsza miłość. 14 00:00:40,751 --> 00:00:43,584 To był ostatni raz zakładamy łyżwy 15 00:00:43,667 --> 00:00:46,292 i wszyscy razem poszliśmy na tor. 16 00:00:46,375 --> 00:00:48,083 Każdy poszedł w swoją stronę, 17 00:00:48,167 --> 00:00:49,584 niektórzy poszli dalej, 18 00:00:49,667 --> 00:00:50,709 inni pozostają blisko, 19 00:00:50,792 --> 00:00:53,834 choćby tysiące kilometrów rozdziel nas. 20 00:00:54,501 --> 00:00:56,000 Jak moja najlepsza przyjaciółka Nina, 21 00:00:56,083 --> 00:00:59,083 który tak ciężko pracuje, pisząc najlepiej sprzedającą się obecnie operą mydlaną 22 00:00:59,167 --> 00:01:01,042 że się nie widujemy nie przez telefon. 23 00:01:03,209 --> 00:01:05,167 Czasem wydaje mi się, że to było wczoraj. 24 00:01:05,584 --> 00:01:08,959 Przez większość czasu Czuję się, jakby minęło całe życie. 25 00:01:10,083 --> 00:01:14,209 Ale magia tego, co razem zbudowaliśmy nigdy się nie zgubiłem. 26 00:01:19,876 --> 00:01:22,501 Teraz czas minął, i wróciłem do Meksyku 27 00:01:22,584 --> 00:01:24,292 gonić moje marzenie. 28 00:01:24,918 --> 00:01:27,709 Aby stać się mną zawodowy łyżwiarz. 29 00:01:28,792 --> 00:01:31,792 I od tego się zaczyna nowy rozdział w mojej historii. 30 00:01:31,876 --> 00:01:33,959 Nadchodzi Luna Valente, 31 00:01:34,042 --> 00:01:36,834 wielka obietnica freestyle'u na światowym poziomie. 32 00:01:36,918 --> 00:01:38,959 Jeśli nie przestanę iść do przodu 33 00:01:39,042 --> 00:01:41,250 Emocja, która mnie porusza 34 00:01:41,334 --> 00:01:43,292 To siła huraganu 35 00:01:43,375 --> 00:01:45,709 To pierwsze międzynarodowe mistrzostwa 36 00:01:45,792 --> 00:01:48,626 Federacji Ameryki Łacińskiej dla niej Freestyle Skating. 37 00:01:50,751 --> 00:01:53,209 Ponieważ wszystko może się zdarzyć 38 00:01:53,292 --> 00:01:56,167 A jeśli upadnę, wrócę 39 00:01:56,250 --> 00:01:58,834 Idę, wracam i idę! 40 00:02:01,751 --> 00:02:03,709 Luna właśnie dokonała niemożliwego! 41 00:02:03,792 --> 00:02:06,042 Potrójny obrót w powietrzu. 42 00:02:06,125 --> 00:02:08,292 Ten krok to lot. 43 00:02:08,375 --> 00:02:13,667 Luna Valente jest nową mistrzynią Łyżwiarstwo dowolne w Ameryce Łacińskiej. 44 00:02:15,918 --> 00:02:19,876 Matteo mi towarzyszył w mojej drodze na poziom zawodowy. 45 00:02:20,667 --> 00:02:22,792 Cóż, to było na początku. 46 00:02:27,959 --> 00:02:30,626 I stał się Szymon mój partner na łyżwach. 47 00:02:31,083 --> 00:02:32,501 Tworzymy niesamowity duet. 48 00:02:32,584 --> 00:02:33,918 MISTRZOWIE CHCĄ TRI 49 00:02:34,626 --> 00:02:37,626 Zaczęliśmy razem jeździć na łyżwach i wygraliśmy wiele konkursów. 50 00:02:39,000 --> 00:02:40,459 Dopóki... 51 00:02:40,542 --> 00:02:43,042 Wszyscy czekają, aż Luna odleci. 52 00:02:44,375 --> 00:02:45,417 I oto ona. 53 00:02:52,584 --> 00:02:53,834 Luna! 54 00:02:53,918 --> 00:02:57,459 -Luna... -Ach, to boli! 55 00:02:57,918 --> 00:02:59,042 Szymon! 56 00:02:59,667 --> 00:03:01,083 KARIERA DOKOŃCZYŁA SIĘ OD LUNY VALENTE 57 00:03:01,167 --> 00:03:02,667 WIDZIMY KONIEC OD WYJĄTKOWEGO SKATERA 58 00:03:02,751 --> 00:03:04,125 CHCIAŁEM lecieć WYŻEJ CO MOŻE 59 00:03:04,209 --> 00:03:05,292 ZRANIONY I POZA TOREM 60 00:03:05,375 --> 00:03:06,501 Luna! Powiedz mi, gdzie cię boli! 61 00:03:06,584 --> 00:03:07,751 ELITY SPORTOWCA MIAŁ WYPADEK 62 00:03:13,083 --> 00:03:16,501 Minęły dwa lata Od tamtej pory nie było to łatwe. 63 00:03:16,584 --> 00:03:18,918 I chociaż moje życie całkowicie się zmieniło, 64 00:03:19,709 --> 00:03:21,667 jest coś, co nigdy się nie zmieniło. 65 00:03:22,000 --> 00:03:23,542 Pomimo wszystkiego... 66 00:03:23,918 --> 00:03:25,083 jestem wolny. 67 00:03:25,167 --> 00:03:26,292 To jestem ja. 68 00:03:26,918 --> 00:03:27,959 Jestem Luna. 69 00:03:30,751 --> 00:03:34,751 MIĘDZY SŁOŃCEM A KSIĘŻYCEM 70 00:03:36,792 --> 00:03:38,584 -Cześć, mamo. -Jak było? 71 00:03:38,667 --> 00:03:40,417 -Dobry. Cześć, tato. -Hej kochanie. 72 00:03:40,501 --> 00:03:41,918 -Jak się masz? -Dobry. 73 00:03:42,000 --> 00:03:44,626 Słuchaj, jesteś gotowy? podbić świat 74 00:03:44,709 --> 00:03:46,667 kuchni międzynarodowej? 75 00:03:47,334 --> 00:03:48,375 Tak. Jesteśmy bardzo gotowi 76 00:03:48,459 --> 00:03:50,542 na dzień gdzie pojawia się krytyk smakoszy. 77 00:03:50,626 --> 00:03:53,083 Znasz już swoją matkę. Jak zawsze. 78 00:03:54,000 --> 00:03:55,959 Ale podoba mi się, jak to wszystko się układa. 79 00:03:56,042 --> 00:03:58,876 -Kochałem to. -Ach, to właśnie dla ciebie. 80 00:03:58,959 --> 00:04:00,542 -Dla mnie? -Tak. 81 00:04:04,709 --> 00:04:06,125 Co to było? Wszystko w porządku? 82 00:04:06,709 --> 00:04:07,959 Wygląda na to, że widziałeś ducha. 83 00:04:08,125 --> 00:04:09,125 Co to było? 84 00:04:09,209 --> 00:04:12,209 Nie, nie... jest w porządku. Nic się nie stało. 85 00:04:12,292 --> 00:04:15,125 -Jest pewien? -Tak. Tak... Zaraz wracam. 86 00:04:19,125 --> 00:04:21,792 „Federacja Ameryki Łacińskiej Łyżwiarstwo dowolne 87 00:04:21,876 --> 00:04:24,959 ma przyjemność ogłosić pierwsza edycja Benson Legacy Cup. 88 00:04:25,459 --> 00:04:29,501 Chętnie Ci o tym opowiemy z Państwa udziałem w wydarzeniu.” 89 00:04:33,375 --> 00:04:34,375 Cześć? 90 00:04:34,876 --> 00:04:37,584 Luna! Luno, słyszysz mnie? 91 00:04:37,667 --> 00:04:39,834 Dlaczego mówisz? tak krótko, Nino? 92 00:04:39,918 --> 00:04:41,959 Przepraszam, nie mogę mów głośniej. 93 00:04:42,667 --> 00:04:44,000 Chcę, żebyśmy porozmawiali. 94 00:04:44,083 --> 00:04:46,083 Tak, musimy porozmawiać. 95 00:04:46,792 --> 00:04:50,042 Słuchaj, to ty pytałeś wysłać mi zaproszenie na puchar? 96 00:04:50,459 --> 00:04:52,209 Co? Nie. Nie. 97 00:04:52,292 --> 00:04:53,834 Już mówiłem, że nie idę. 98 00:04:54,250 --> 00:04:56,626 Poza tym nie rozumiem, po co to wstawiali 99 00:04:56,709 --> 00:04:58,584 „Puchar Dziedzictwa Bensona” . 100 00:04:58,667 --> 00:05:00,250 To był pomysł federacji. 101 00:05:00,334 --> 00:05:02,626 Ponieważ Sharon przekazała pieniądze. A ponieważ jesteś... 102 00:05:03,250 --> 00:05:04,250 Cóż, to było... 103 00:05:04,334 --> 00:05:06,209 numer jeden we freestyle'u. 104 00:05:06,626 --> 00:05:08,375 I podoba mi się, że zawiera twoje nazwisko. 105 00:05:08,876 --> 00:05:10,626 To znaczy, ten drugi. 106 00:05:10,709 --> 00:05:12,250 Nie sądzisz, że to dziwne? 107 00:05:13,042 --> 00:05:14,876 Teraz, kiedy już nie jeżdżę na łyżwach, 108 00:05:14,959 --> 00:05:17,834 właśnie teraz zrób kubek z moim imieniem. 109 00:05:17,918 --> 00:05:19,667 Nie sądzę, że to takie dziwne, Luna. 110 00:05:20,083 --> 00:05:21,792 Poza tym nie wiem... 111 00:05:21,876 --> 00:05:23,501 możesz wrócić i wziąć udział. 112 00:05:23,584 --> 00:05:26,292 Teraz jestem naprawdę zajęty i... 113 00:05:26,375 --> 00:05:28,876 Właściwie to nie tylko ze względu na Puchar Świata musisz przyjechać. 114 00:05:28,959 --> 00:05:31,250 -Czy to Luna? -Tak. Ostrożny. 115 00:05:32,542 --> 00:05:34,501 Musisz po mnie przyjść, przyjacielu. 116 00:05:35,501 --> 00:05:38,000 Zobaczmy, Co wy dwoje robicie, co? 117 00:05:38,334 --> 00:05:41,834 Nic, tylko impreza najbardziej epicki w naszym życiu. 118 00:05:43,125 --> 00:05:47,209 Delfi, nie mam zamiaru podróżować sześć tysięcy dziewięćset kilometrów do... 119 00:05:47,292 --> 00:05:48,584 Na mój ślub? 120 00:05:48,667 --> 00:05:49,792 Co? 121 00:05:49,876 --> 00:05:52,542 Będziesz musiał podróżować sześć tysięcy dziewięćset kilometrów 122 00:05:52,626 --> 00:05:54,918 bo tylko się pobieramy raz w życiu. 123 00:05:55,375 --> 00:05:58,000 To tak, jeśli się urodziłeś w tysiąc dziewięćset trzydziestym ósmym. 124 00:05:59,375 --> 00:06:00,417 Delfi! 125 00:06:00,501 --> 00:06:01,792 Gratulacje! 126 00:06:02,375 --> 00:06:05,000 Dzięki. Och, za trzy dni wychodzę za mąż, rozumiesz? 127 00:06:05,542 --> 00:06:08,334 -Co masz na myśli mówiąc za trzy dni? Poważny? -Tak. 128 00:06:08,417 --> 00:06:10,417 Takie jest dzisiaj życie, przyjacielu. Pedro i ja... 129 00:06:10,501 --> 00:06:13,042 mieliśmy impuls, chcę celebrować miłość 130 00:06:13,125 --> 00:06:14,417 i tyle. To zniknęło. To się stanie. 131 00:06:14,501 --> 00:06:17,083 -Po co czekać? -Ja też właśnie się dowiedziałem. 132 00:06:17,167 --> 00:06:20,000 -Tak działa magia. -Musisz przyjechać, przyjacielu! 133 00:06:20,083 --> 00:06:22,709 Wszystko zostało rozwiązane. Nawet nie martw się o Matteo, 134 00:06:22,792 --> 00:06:25,209 ponieważ on jest w trasie po... gdzie on jest? 135 00:06:25,292 --> 00:06:27,083 Teraz... W Singapurze. 136 00:06:27,167 --> 00:06:29,459 -Nawet się nie zobaczycie. -A ty... 137 00:06:29,542 --> 00:06:31,042 Rozmawiałeś już z Simonem? 138 00:06:32,542 --> 00:06:33,751 Pedro próbował do niego zadzwonić, 139 00:06:33,834 --> 00:06:35,167 ale nie wiem, wiesz jaki on jest. 140 00:06:35,250 --> 00:06:37,792 Nigdy nie możesz mieć pewności gdzie on jest. 141 00:06:37,876 --> 00:06:39,250 Poszukamy lotów? 142 00:06:42,042 --> 00:06:46,459 Nasza miłość jest czymś dziwnym 143 00:06:46,542 --> 00:06:48,834 MATTEO BALSANO JEST MATÍASEM 144 00:06:49,542 --> 00:06:53,375 Nikt nie zrozumie 145 00:06:54,125 --> 00:06:56,000 LOLA DONS JEST AGATEM 146 00:06:56,083 --> 00:06:58,083 Nieważne 147 00:06:58,167 --> 00:07:01,751 Cokolwiek powiedzą, nie ma to dla mnie znaczenia 148 00:07:02,417 --> 00:07:05,125 Wiem, że to prawdziwe 149 00:07:06,125 --> 00:07:08,083 Wiem, że to prawdziwe 150 00:07:11,792 --> 00:07:13,667 Zamiłowanie do jazdy na rolkach 151 00:07:13,751 --> 00:07:15,709 Jesteśmy tancerzami 152 00:07:15,792 --> 00:07:19,000 I tańczymy, och, och 153 00:07:19,083 --> 00:07:21,000 Gigantyczna miłość 154 00:07:21,083 --> 00:07:23,083 Czysta pasja 155 00:07:24,000 --> 00:07:26,542 Tańczyć aż do wschodu słońca 156 00:07:31,459 --> 00:07:33,000 PASJA W SKINGU 157 00:07:35,542 --> 00:07:37,209 Zdobądźmy Kryształowy Puchar. 158 00:07:39,834 --> 00:07:40,834 Co się stało, Agato? 159 00:07:40,918 --> 00:07:43,209 To nie to samo, co z nią robisz. 160 00:07:43,292 --> 00:07:47,125 -Dlaczego tak mówisz? -Matías, przestańmy się oszukiwać! 161 00:07:47,209 --> 00:07:50,501 Problem w tym, że nigdy... zapomniałem o niej. 162 00:07:55,626 --> 00:07:56,626 Mamo, mia. 163 00:07:56,709 --> 00:07:59,459 Dziś prezentujemy: „Nigdy jej nie zapomniałeś”. 164 00:07:59,542 --> 00:08:02,083 -Cześć, cześć. -Cześć, mamo. 165 00:08:02,167 --> 00:08:05,042 -Tam. A tam? -Nie mówiłeś, że nie oglądałeś PAPA? 166 00:08:05,667 --> 00:08:07,417 I? Nie, nie, nie, nie. 167 00:08:07,501 --> 00:08:09,125 Po prostu... 168 00:08:09,209 --> 00:08:10,667 pojawia się serial... 169 00:08:10,751 --> 00:08:12,459 Minęło i... Przez telefon, wiesz? 170 00:08:15,876 --> 00:08:18,083 Musimy założyć co jest świetną zabawą, prawda? 171 00:08:18,167 --> 00:08:19,667 -Tak. -Ale najzabawniejsze jest to, 172 00:08:19,751 --> 00:08:23,083 jest to, że Nina używa rzeczy z prawdziwego życia jako inspirację do swojej historii. 173 00:08:23,876 --> 00:08:24,876 Jakie to zabawne. 174 00:08:24,959 --> 00:08:27,334 Tak, nie sądzę, żeby to było takie zabawne. 175 00:08:32,751 --> 00:08:34,334 -Luna. -Hę? 176 00:08:34,417 --> 00:08:37,250 I ten tytuł z „Nigdy jej nie zapomniałeś”. 177 00:08:37,334 --> 00:08:40,834 Ciekawe, kim się inspirowała pisać, co? 178 00:08:41,167 --> 00:08:44,584 Z poważaniem, Mamo, Nie mam pojęcia, ok? Będziesz wiedział. 179 00:08:44,667 --> 00:08:48,209 -Tajemnica. -Właściwie dla Niny. 180 00:08:48,918 --> 00:08:51,417 Och, to niemożliwe. Czy Matteo jest w ogóle w zupie? 181 00:08:51,501 --> 00:08:53,459 -Tak. -O nie. Moje słuchawki. 182 00:08:54,000 --> 00:08:55,375 Moja walizka. 183 00:08:55,459 --> 00:08:57,209 Jak mogę pomóc? Czego brakuje? 184 00:08:57,292 --> 00:09:00,876 Wszystko, mamo, wszystko. Z poważaniem Brakuje wszystkiego, nie zostawiłem niczego gotowego. 185 00:09:00,959 --> 00:09:05,334 Och, Luno. Uspokój się, uspokój się, dobrze? 186 00:09:10,667 --> 00:09:11,751 Luna. 187 00:09:13,209 --> 00:09:14,542 A co jeśli to weźmiesz? 188 00:09:15,292 --> 00:09:17,918 -Lekarz powiedział, że możesz już jeździć na łyżwach. -NIE. 189 00:09:20,792 --> 00:09:23,000 Przepraszam, mamo, ale... nie. 190 00:09:24,042 --> 00:09:25,417 w każdym razie 191 00:09:26,375 --> 00:09:28,209 To nie jest tak jak kiedyś. 192 00:09:39,667 --> 00:09:41,542 Hmm! 193 00:09:42,167 --> 00:09:44,209 Przyniosę poduszkę do samolotu, co? 194 00:09:44,292 --> 00:09:45,584 Tak, dziękuję, mamo. 195 00:09:53,459 --> 00:09:58,584 Luna Valente jest nową mistrzynią Łyżwiarstwo dowolne w Ameryce Łacińskiej. 196 00:10:04,459 --> 00:10:09,125 A jeśli nie ma już odwrotu 197 00:10:09,209 --> 00:10:12,000 Musisz zaryzykować wszystko 198 00:10:12,083 --> 00:10:16,292 Pod moimi stopami nie ma grawitacji 199 00:10:16,375 --> 00:10:19,375 Są tylko skrzydła 200 00:10:19,459 --> 00:10:21,626 Sou Luna: Powrót na tor 201 00:10:34,167 --> 00:10:36,125 Cześć, mamo. Właśnie przybyłem do Buenos Aires. 202 00:10:36,209 --> 00:10:37,792 Idę spotkać się z dziewczynami. 203 00:10:37,876 --> 00:10:40,167 Zadzwonię do ciebie za chwilę. Kocham cię. 204 00:10:44,209 --> 00:10:45,501 KRYSZTAŁ PASJI 205 00:10:57,042 --> 00:10:59,083 -No dalej, za mną! -Ostrożny! 206 00:11:26,834 --> 00:11:28,417 Gratulacje! 207 00:11:37,876 --> 00:11:41,792 Potrójny obrót w powietrzu! Ten krok to lot. 208 00:12:29,501 --> 00:12:33,000 Leć jak wiatr 209 00:12:33,083 --> 00:12:36,334 Szukam, wierzę, czuję 210 00:12:36,417 --> 00:12:39,834 Złammy prawo grawitacji 211 00:12:39,918 --> 00:12:41,709 Losu 212 00:12:41,792 --> 00:12:43,876 Przeciwstawiaj się rzeczywistości 213 00:12:43,959 --> 00:12:45,876 Zobaczmy kto dostanie niespodziankę. 214 00:12:47,501 --> 00:12:49,709 Kto? Kto? Kto? 215 00:12:49,792 --> 00:12:54,167 [stłumiony krzyk] Przyjacielu, co za zbieg okoliczności. Miał tylko kryształową łyżwę. [śmiech] 216 00:12:54,250 --> 00:12:56,000 Tak, co za zbieg okoliczności. 217 00:12:56,584 --> 00:12:57,709 Brawo! 218 00:12:59,250 --> 00:13:01,292 Cóż, zatańczymy? 219 00:13:01,375 --> 00:13:03,250 Teraz, gdy mam twoją uwagę 220 00:13:04,167 --> 00:13:06,834 Dbamy tylko o ciebie i mnie 221 00:13:08,292 --> 00:13:10,417 Każdy krok, eksplozja 222 00:13:10,501 --> 00:13:12,167 Co będzie dalej? 223 00:13:12,250 --> 00:13:14,626 Jeśli jeszcze nie zauważyłeś 224 00:13:14,709 --> 00:13:17,042 Uzupełniasz mnie 225 00:13:17,125 --> 00:13:19,959 Poważnie, nie wierzę w to że jestem tu z tobą. 226 00:13:20,042 --> 00:13:21,667 To jest niesamowite. 227 00:13:21,751 --> 00:13:23,209 To niesamowite! 228 00:13:23,292 --> 00:13:24,667 Czekaj, dziewczyny ci powiedziały 229 00:13:24,751 --> 00:13:27,125 że Roller jest siedzibą główną Pucharu Dziedzictwa Bensona? 230 00:13:27,417 --> 00:13:30,209 Aha, a moja sukienka? Podobało ci się, przyjacielu? 231 00:13:30,292 --> 00:13:31,626 -Tak... -Amber, który mi dałeś. 232 00:13:31,709 --> 00:13:33,751 Z paryskiego tygodnia mody. Wysłała mnie. 233 00:13:33,834 --> 00:13:35,292 -Ach, jak fajnie! - A co z Jazminem? 234 00:13:35,375 --> 00:13:37,042 Jazmín przysłała mi te kolczyki, 235 00:13:37,125 --> 00:13:40,000 ale obaj zostali bardzo smutno, że nie mogę przyjechać. 236 00:13:40,083 --> 00:13:41,751 Hmm... Znasz coś jeszcze? 237 00:13:41,834 --> 00:13:42,834 -Co? -Co? 238 00:13:42,918 --> 00:13:45,250 Mam najpiękniejszą pannę młodą na świecie. 239 00:13:45,334 --> 00:13:46,584 Tam! Czy właśnie usłyszałeś? 240 00:13:48,167 --> 00:13:49,167 Przepraszam. 241 00:13:49,250 --> 00:13:50,417 Co on robi? 242 00:13:50,501 --> 00:13:52,042 -Przepraszam, mogę? -Oczywiście. 243 00:13:52,125 --> 00:13:53,626 Czy to działa? 244 00:13:54,125 --> 00:13:56,209 Tak, teraz jest. Witam wszystkich. 245 00:13:56,667 --> 00:13:59,083 Po pierwsze, dziękuję za przybycie. Dziękuję za uwagę. 246 00:13:59,167 --> 00:14:00,334 I jak powiedziałem, 247 00:14:00,417 --> 00:14:02,834 Nie tylko mam najpiękniejsza panna młoda na świecie, 248 00:14:02,918 --> 00:14:06,459 ponieważ ona jest także tą wielką, super, świetny trener 249 00:14:06,542 --> 00:14:08,083 tak, mamy nadzieję, 250 00:14:08,167 --> 00:14:11,125 kolejna mistrzowska drużyna Pucharu Dziedzictwa Bensona! 251 00:14:14,459 --> 00:14:17,626 Tak, przepraszam. Dobranoc. Dobranoc, dobranoc. 252 00:14:17,709 --> 00:14:18,876 Dziękuję, dziękuję. 253 00:14:18,959 --> 00:14:20,751 Dość kochanków. 254 00:14:20,834 --> 00:14:22,709 Zespół Jam and Roller 255 00:14:22,792 --> 00:14:25,709 przygotował niespodziankę choreograficzną dla naszej pięknej trenerki. 256 00:14:25,792 --> 00:14:30,209 Wyreżyserowana choreografia, oczywiście dla mnie, Salome. 257 00:14:33,167 --> 00:14:35,375 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 258 00:14:38,250 --> 00:14:41,042 Podaj mi rękę Żeby deszcz nas nie zmoczył 259 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Jesteśmy ogniem I ten płomień rośnie coraz bardziej 260 00:14:44,209 --> 00:14:46,792 Szukajmy uśmiechów 261 00:14:46,876 --> 00:14:48,709 Przejdźmy w tryb miłości 262 00:14:48,792 --> 00:14:51,375 Podaj mi rękę Żeby deszcz nas nie zmoczył 263 00:14:51,459 --> 00:14:54,250 Jesteśmy ogniem I ten płomień rośnie coraz bardziej 264 00:14:54,334 --> 00:14:56,792 Szukajmy uśmiechów 265 00:14:56,876 --> 00:14:59,667 Przejdźmy w tryb miłości 266 00:14:59,751 --> 00:15:02,250 A jeśli wątpisz, spójrz w niebo 267 00:15:03,375 --> 00:15:05,584 -Wow, są niesamowici. -Tak! 268 00:15:07,626 --> 00:15:09,375 Brakuje jednego członka. 269 00:15:13,083 --> 00:15:15,250 Chcą, żebym przyniósł łyżwy żebyś poszła na spacer? 270 00:15:24,792 --> 00:15:26,000 myślę... 271 00:15:26,083 --> 00:15:29,959 łyżwy nie pasują z moim spojrzeniem. [śmieje się niezręcznie] 272 00:15:35,709 --> 00:15:37,584 Zamiłowanie do jazdy na rolkach 273 00:15:37,667 --> 00:15:39,626 Jesteśmy tancerzami 274 00:15:39,709 --> 00:15:42,959 I tańczymy, och, och 275 00:15:43,042 --> 00:15:44,918 Gigantyczna miłość 276 00:15:45,000 --> 00:15:47,083 Czysta pasja 277 00:15:47,876 --> 00:15:50,834 Tańczyć aż do wschodu słońca 278 00:16:05,459 --> 00:16:08,083 Nie, Szymonie! Simon, Simón, czekaj! NIE! 279 00:16:16,459 --> 00:16:17,501 Wszystko w porządku? 280 00:16:18,417 --> 00:16:19,751 -Tak. -Tak? 281 00:16:19,834 --> 00:16:21,751 Tak. Tak. To jest... 282 00:16:22,626 --> 00:16:24,792 Wydawało mi się, że widziałem S... 283 00:16:26,250 --> 00:16:28,417 Szymon! Widziałem cię i... 284 00:16:28,501 --> 00:16:30,709 Ja też. A potem przestałem się z tobą spotykać. 285 00:16:30,792 --> 00:16:32,751 Tak, po... ludziach, tak. 286 00:16:32,834 --> 00:16:34,751 -Hej. -Hej! 287 00:16:34,834 --> 00:16:36,334 Wyglądasz pięknie, Delfi. 288 00:16:36,417 --> 00:16:37,834 -Gratulacje. -Uwielbiałem ten wygląd. 289 00:16:37,918 --> 00:16:39,751 Dziękuję, Twoje też jest piękne. Nina! 290 00:16:39,834 --> 00:16:41,375 Cześć. Jak się masz? 291 00:16:41,459 --> 00:16:43,918 -Przyjacielu! -Pedro! 292 00:16:45,709 --> 00:16:47,751 Cóż za piękna niespodzianka! Myślałam, że nie przyjdziesz. 293 00:16:47,834 --> 00:16:49,792 Jak mógłbym nie przyjść? Przepraszam, że cię nie ostrzegałem, 294 00:16:49,876 --> 00:16:51,667 ale jestem tutaj. Gratulacje! 295 00:16:51,751 --> 00:16:53,125 Nigdy w Ciebie nie wątpimy. 296 00:16:53,209 --> 00:16:54,626 -Przyniosę ci drinka, dobrze? -Tak. 297 00:16:54,709 --> 00:16:56,501 A ja dostanę kawałek ciasta, 298 00:16:56,584 --> 00:16:59,292 bo z tego co widziałem to na pewno To najlepsze ciasto jakie kiedykolwiek będę jadła. 299 00:16:59,709 --> 00:17:02,375 A ja... zaraz wrócę, dobrze? 300 00:17:05,209 --> 00:17:06,334 Cześć. 301 00:17:08,667 --> 00:17:09,918 Cieszę się, że ci się udało. 302 00:17:10,751 --> 00:17:12,417 Minęło dużo czasu że nie rozmawiamy ze sobą. 303 00:17:12,876 --> 00:17:14,626 Tak, tak. wiem... 304 00:17:15,125 --> 00:17:18,959 Nie możesz sobie wyobrazić, zajmowałem się wieloma rzeczami w restauracji moich rodziców i... 305 00:17:19,959 --> 00:17:22,083 No cóż, przyjechałem... tylko na kilka dni, 306 00:17:22,167 --> 00:17:23,209 wtedy odejdę. 307 00:17:24,459 --> 00:17:27,083 Myślałem, że przyjdziesz na dłużej, ale nie. 308 00:17:27,167 --> 00:17:29,209 Nie, nie. Nie. A co z tobą? 309 00:17:29,292 --> 00:17:32,334 To... Ty... nie podróżowałeś? Co robiłeś? 310 00:17:32,417 --> 00:17:34,626 Prawdę mówiąc, Byłem w pobliżu i przyjechałem tutaj. 311 00:17:34,709 --> 00:17:36,125 - Ach... - Próbować. 312 00:17:37,501 --> 00:17:38,792 Cieszę się, że cię widzę. 313 00:17:41,334 --> 00:17:42,626 Ja też. 314 00:17:44,125 --> 00:17:45,125 Hej! 315 00:17:45,209 --> 00:17:47,584 Dziewczyny? Czy jesteś gotowy? 316 00:17:47,667 --> 00:17:49,334 Chodź, ona rzuci bukiet! 317 00:17:51,042 --> 00:17:54,167 Nie wy, chłopcy. Przepraszam, teraz czas na dziewczyny. 318 00:17:55,167 --> 00:17:58,167 Och, kocham tę chwilę. No cóż, proszę bardzo, co? 319 00:17:58,250 --> 00:17:59,626 Jeden! 320 00:18:00,709 --> 00:18:02,417 Dwa! 321 00:18:02,501 --> 00:18:04,501 I... trzy! 322 00:18:12,792 --> 00:18:14,209 Te kwiaty powodują u mnie alergię. 323 00:18:15,501 --> 00:18:17,000 Gdzie jest Rita? 324 00:18:19,167 --> 00:18:20,375 Luna! 325 00:18:20,459 --> 00:18:21,584 To mój szef. 326 00:18:22,375 --> 00:18:24,709 -Słynna pijawka? -Tak, nie wiem czego ona teraz chce. 327 00:18:24,792 --> 00:18:26,417 -Czy została zaproszona? -Nie, nie, nie. 328 00:18:26,501 --> 00:18:29,417 Ale skąd ona to czasami wie Piszę tutaj, przychodzi. 329 00:18:29,501 --> 00:18:33,083 -Nie daje mi nawet dnia wolnego. -Poczekaj, mam pomysł! Uruchomić! 330 00:18:34,584 --> 00:18:35,709 Czekaj, odwracam ich uwagę, 331 00:18:35,792 --> 00:18:38,000 i tam się ukrywasz. Tutaj, jest twoje. Biegnij, biegnij! 332 00:18:42,292 --> 00:18:44,125 Cześć. Cześć, cześć. 333 00:18:44,209 --> 00:18:47,626 Chodźcie, wszyscy podejdźcie bliżej, proszę. Przyjdź, bez strachu, bez strachu. 334 00:18:49,250 --> 00:18:50,292 Cóż, cześć. 335 00:18:51,209 --> 00:18:53,083 Kilka dni temu, Rozmawiałem z Pedrinho 336 00:18:53,167 --> 00:18:55,876 i wpadliśmy na pomysł, żeby zaskoczyć 337 00:18:55,959 --> 00:19:00,083 i znów poczuj muzykę jak za dawnych czasów. 338 00:19:00,167 --> 00:19:02,000 Przychodzić! Uruchomić! 339 00:19:05,292 --> 00:19:06,751 -Dzięki. -Pospiesz się. 340 00:19:07,417 --> 00:19:09,667 Więc, jesteś gotowy do tańca? 341 00:19:12,209 --> 00:19:13,792 -Gotowy do rocka? -Pospiesz się! 342 00:19:21,709 --> 00:19:26,792 Tak! 343 00:19:27,834 --> 00:19:30,876 Mhm 344 00:19:31,959 --> 00:19:35,542 Nie będę już wylewać więcej łez 345 00:19:35,626 --> 00:19:38,417 Będę żyć swoim życiem 346 00:19:38,501 --> 00:19:41,709 Będę żyć swoim życiem 347 00:19:42,250 --> 00:19:43,709 Tak, tak! 348 00:19:43,792 --> 00:19:47,501 Co mnie boli, odpuszczę 349 00:19:47,584 --> 00:19:50,375 Nie chcę się zgubić 350 00:19:50,459 --> 00:19:54,125 Teraz zdecydowałem 351 00:19:55,125 --> 00:19:57,292 Odkrywanie, wychodzenie 352 00:19:57,375 --> 00:20:00,292 Być wolnym, być szczęśliwszym 353 00:20:00,375 --> 00:20:02,250 Używając moich skrzydeł 354 00:20:02,334 --> 00:20:06,083 I móc wyjechać daleko stąd 355 00:20:06,167 --> 00:20:09,876 Znów będę taki sam 356 00:20:10,000 --> 00:20:13,584 Coraz piękniej 357 00:20:13,667 --> 00:20:18,125 To nie jest tego warte Wracając do płaczu za tobą 358 00:20:18,209 --> 00:20:21,918 Znów będę taki sam 359 00:20:22,000 --> 00:20:25,501 Coraz piękniej 360 00:20:25,584 --> 00:20:30,167 To nie jest tego warte Wracając do płaczu za tobą 361 00:20:32,542 --> 00:20:36,000 Nie będę już płakać 362 00:20:36,083 --> 00:20:39,042 Dla Ciebie! 363 00:20:39,125 --> 00:20:42,792 Dla Ciebie! 364 00:20:46,918 --> 00:20:49,918 Chłopaki, to było niesamowite! 365 00:21:00,083 --> 00:21:01,542 chodźmy! 366 00:21:03,834 --> 00:21:05,209 Szukasz Mirandy? 367 00:21:05,292 --> 00:21:07,876 Lepiej zgubić niż znaleźć, ale tak. 368 00:21:07,959 --> 00:21:10,083 Musimy przedstawić Luna do niej, zanim wyjdzie. 369 00:21:11,584 --> 00:21:14,125 -Co robisz? Gdzie idziesz? -Czekać! 370 00:21:18,876 --> 00:21:21,542 Delfi, gdzie jest Nina? Nie mogę tego znaleźć. 371 00:21:21,626 --> 00:21:23,626 Jest w trybie kamuflażu. Ponownie. 372 00:21:25,876 --> 00:21:28,792 Hej! To niesprawiedliwe, że taka jest cały czas się ukrywam. 373 00:21:28,876 --> 00:21:30,667 -Nie masz wolnej sekundy! -NIE. Masz rację, 374 00:21:30,751 --> 00:21:33,417 -Chcę kogoś przedstawić, to chwila! -Nina, chodź! Nie. Nina, przyjdź! 375 00:21:33,501 --> 00:21:36,125 Nie, przyjacielu. Nie. Po prostu nie chcę, Delfi. 376 00:21:36,209 --> 00:21:38,834 Luna, przedstawiam ci zespół Jam and Roller. 377 00:21:38,918 --> 00:21:41,375 Beltrán i Salome są łyżwiarzami zespołowymi, 378 00:21:41,459 --> 00:21:44,459 i Mirandę Estreladę jest naszym sponsorem. 379 00:21:44,542 --> 00:21:46,000 Cześć Luna, miło cię poznać. 380 00:21:46,083 --> 00:21:48,250 Zapisałeś się na przesłuchanie i dołącz do zespołu. 381 00:21:48,334 --> 00:21:49,667 -Oczywiście. -NIE. 382 00:21:50,334 --> 00:21:52,334 Nie... nie ma jeszcze czasu żeby jej to powiedzieć. 383 00:21:52,876 --> 00:21:54,250 Hej, mów teraz, kochanie. 384 00:21:54,792 --> 00:21:58,042 Delfi to piękna nowicjuszka jako trener. 385 00:21:58,125 --> 00:22:00,918 Ale dla mojego zespołu wziąć udział w Pucharze Dziedzictwa Bensona, 386 00:22:01,000 --> 00:22:04,125 Potrzebujemy... Luny Benson. 387 00:22:04,209 --> 00:22:06,667 Dlaczego tego nie zrobisz występ na żywo? Teraz. 388 00:22:06,751 --> 00:22:09,000 -Tam. Super! -Moja siostra ma najlepsze pomysły. 389 00:22:09,083 --> 00:22:10,584 Ups! Przyrodnia siostra. 390 00:22:11,375 --> 00:22:15,667 Nie. Po prostu dzisiaj jesteśmy świętujemy Delfi i Pedro, 391 00:22:15,751 --> 00:22:17,626 i nie... nie... to nie byłoby fajne, wiesz? 392 00:22:17,709 --> 00:22:18,959 Innym razem, lepiej. 393 00:22:19,042 --> 00:22:22,334 Tak, to wspaniale, że go masz świadomość swoich ograniczeń. 394 00:22:22,417 --> 00:22:24,918 Niektórzy urodzili się, by być gwiazdami, 395 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 i inni... 396 00:22:26,083 --> 00:22:27,209 spadające gwiazdy. 397 00:22:28,375 --> 00:22:30,042 Och, tylko żartuję! 398 00:22:31,042 --> 00:22:32,209 Nigdy nie rozumiem tych żartów. 399 00:22:33,000 --> 00:22:34,918 -Och, Niebieski! Niebieski, przyjdź! -Tak. 400 00:22:35,000 --> 00:22:37,626 -[waha się] zrób zdjęcie nam i Lunie. -[Niebieski] Tak, oczywiście. 401 00:22:37,709 --> 00:22:39,876 Więc publikujemy trochę w sieci, prawda? 402 00:22:39,959 --> 00:22:42,375 Luna, cieszę się, że jesteś na Rollerze. 403 00:22:42,459 --> 00:22:43,709 [Niebieski] Cóż, uśmiechnij się. 404 00:22:44,334 --> 00:22:45,834 Wszyscy mówią: „Estrellada”. 405 00:22:46,459 --> 00:22:48,459 Gwiaździsty! 406 00:22:49,792 --> 00:22:51,959 Dziękuję bardzo wszystkim za przybycie. 407 00:22:52,042 --> 00:22:53,209 Gdzie jest panna młoda i pan młody? 408 00:22:53,292 --> 00:22:55,292 - Pedro! Czy ktoś widział Pedro? -Tutaj, tutaj! 409 00:22:55,375 --> 00:22:57,834 -Idę! -A Delfi? 410 00:22:59,167 --> 00:23:00,375 Ta piosenka jest dla Ciebie. 411 00:23:01,250 --> 00:23:04,000 Dziękuję, że nam pokazałeś że miłość istnieje. 412 00:23:06,250 --> 00:23:07,542 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 413 00:23:09,042 --> 00:23:14,501 Jesteś moim ulubionym kwiatem W bajce 414 00:23:14,584 --> 00:23:16,584 -Jakże inny jest Simón, prawda? - [Delfina się śmieje] 415 00:23:16,667 --> 00:23:18,542 I ma wielbicieli. 416 00:23:18,626 --> 00:23:22,209 Jesteś najpiękniejszym wyrażeniem To słyszałem 417 00:23:24,125 --> 00:23:27,876 Jesteś zimnem i ciepłem 418 00:23:27,959 --> 00:23:31,501 Jesteś strachem i odwagą 419 00:23:31,584 --> 00:23:34,083 Jesteś cieniem, który się pojawia 420 00:23:34,167 --> 00:23:38,918 Kiedy słońce pali 421 00:23:39,042 --> 00:23:44,334 Jesteś powiernikiem Ze wszystkich moich emocji 422 00:23:44,417 --> 00:23:47,792 Przyczyna, przyczyna moich piosenek 423 00:23:47,876 --> 00:23:51,334 Moje marzenia Prawda i wiele więcej 424 00:23:51,417 --> 00:23:53,334 Dużo więcej 425 00:23:53,417 --> 00:23:55,626 Jesteś tym 426 00:23:55,709 --> 00:23:59,042 Morze, po którym płyną emocje 427 00:23:59,125 --> 00:24:03,083 Niebo, po którym unoszą się serca 428 00:24:03,167 --> 00:24:06,501 Mój wspólnik Mój przewodnik i wiele więcej 429 00:24:06,584 --> 00:24:08,501 Dużo więcej 430 00:24:08,584 --> 00:24:11,667 Jesteś tym 431 00:24:25,042 --> 00:24:26,459 Dobrze, że przyszedł, prawda? 432 00:24:26,542 --> 00:24:28,959 Zaginął, podróżował. 433 00:24:29,042 --> 00:24:31,083 Tak, podróżuję, podróżowanie i podróżowanie. 434 00:24:32,292 --> 00:24:33,918 Czy wiesz, co czuję? 435 00:24:34,000 --> 00:24:36,501 Którego jeszcze nie znalazł co lubisz. 436 00:24:37,375 --> 00:24:40,209 Nie wiem, widziałem Simona, i myślę, że po długim czasie 437 00:24:40,292 --> 00:24:41,918 Poczułem się jak na wakacjach. 438 00:24:42,000 --> 00:24:45,834 Wakacje! Nie, nawet o tym nie myśl. Gdzie byłaś, Rito? 439 00:24:46,334 --> 00:24:49,417 Mam na imię Nina i... już wiesz. 440 00:24:49,501 --> 00:24:51,000 Nie lubię, gdy ludzie mi zaprzeczają. 441 00:24:51,626 --> 00:24:54,417 Tak, ale powiedziałem Miałem wesele mojej przyjaciółki. 442 00:24:54,501 --> 00:24:57,125 Oh! I to? 443 00:24:57,209 --> 00:24:58,584 Myślałam, że to karnawał. 444 00:24:58,667 --> 00:25:01,334 Szukałem cię, bo potrzebowałem spróbuj mojej kawy z kozim mlekiem, 445 00:25:01,417 --> 00:25:02,792 Myślę, że jest kwaśne. 446 00:25:03,250 --> 00:25:05,751 Chcesz, żebym to najpierw udowodnił? czuć się chorym na swoim miejscu? 447 00:25:05,834 --> 00:25:08,000 Jaki jesteś wrażliwy. W końcu za co mam ci płacić? 448 00:25:08,501 --> 00:25:09,542 Pisać? 449 00:25:09,626 --> 00:25:12,584 Dokładnie. Więc nie odchodź bardzo późno to... 450 00:25:12,667 --> 00:25:13,709 cóż... stąd, 451 00:25:13,792 --> 00:25:16,501 dlaczego musisz pisać od nowa kilka scen na jutro. co? 452 00:25:16,584 --> 00:25:18,334 -Ile? -Pięć. 453 00:25:19,751 --> 00:25:22,417 Trzydzieści. Lepsza? 454 00:25:23,834 --> 00:25:25,667 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Oh! 455 00:25:25,751 --> 00:25:27,584 Jedna chwila. OK, ty, ty, 456 00:25:27,667 --> 00:25:30,167 szczęście dla... mnie. 457 00:25:33,709 --> 00:25:34,709 Nasz. 458 00:25:34,792 --> 00:25:37,125 Teraz rozumiem dlaczego ona Nazywa się to pijawką. 459 00:25:43,918 --> 00:25:47,167 Och, przyjacielu, jaki jesteś szczęśliwy zostanie z nami w apartamencie. 460 00:25:47,250 --> 00:25:49,209 Ja wiem. Jestem bardzo szczęśliwy bycia razem. 461 00:25:49,292 --> 00:25:52,167 Cieszę się, że Delfi nie wyjechał. Chcę spędzić czas z wami dwoma. 462 00:25:52,709 --> 00:25:55,250 I co-mi-go! 463 00:25:56,626 --> 00:25:58,501 Bądźmy współlokatorami na chwilę. 464 00:25:58,584 --> 00:26:00,584 -Ach! Poważny? -Tak, tak! 465 00:26:01,792 --> 00:26:04,250 Dostarczą dom za kilka miesięcy, więc... 466 00:26:04,334 --> 00:26:06,667 Och, jak wspaniale, Pedro! 467 00:26:06,751 --> 00:26:08,042 Dzięki. Będzie fajnie. 468 00:26:08,125 --> 00:26:10,417 Och, bardzo się cieszę, że zdałem trochę czasu ze szczęśliwą parą. 469 00:26:10,501 --> 00:26:13,209 -Tak, zobaczmy. - Jasne, z tobą też! 470 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Ale jeśli jest nas wielu, 471 00:26:14,459 --> 00:26:16,584 nie ma problemu 472 00:26:16,667 --> 00:26:19,083 w tym, że pożyczasz nam posiadłość Benson dla nas... Nie? 473 00:26:20,501 --> 00:26:22,542 Przybyłeś trochę za późno, bo już go wypożyczyłem. 474 00:26:22,626 --> 00:26:25,292 -Och, jak późno! -No cóż, ale wtedy to podpiszę. 475 00:26:25,709 --> 00:26:28,375 -Jak się masz? Wszystko dobrze? -Cześć... 476 00:26:28,459 --> 00:26:29,459 To po prostu... 477 00:26:30,250 --> 00:26:33,042 Jak zrozumiałem, że odejdziesz, Pomyślałem, że może moglibyśmy... 478 00:26:34,209 --> 00:26:36,792 nie wiem... zrób coś później, porozmawiaj. 479 00:26:36,876 --> 00:26:38,083 Nie rozmawialiśmy przez długi czas. 480 00:26:38,167 --> 00:26:40,584 -Tak. Tak, wiem, że nie... -Byłoby fajnie. 481 00:26:40,667 --> 00:26:43,167 Prawda Chodzi o to, że teraz jestem... 482 00:26:43,250 --> 00:26:44,876 Jestem zmęczony, naprawdę. 483 00:26:45,501 --> 00:26:46,542 Nie ma sprawy, rozumiem. 484 00:26:46,626 --> 00:26:48,125 Ja też... Wybieram się w podróż. 485 00:26:48,209 --> 00:26:50,125 Przyjacielu... pomóż mi? 486 00:26:50,209 --> 00:26:52,042 -Muszę zanieść prezenty do samochodu. -Tak. 487 00:26:52,125 --> 00:26:53,792 -Tak? chodźmy? -Pospiesz się. 488 00:26:55,209 --> 00:26:56,417 Do widzenia. 489 00:26:58,834 --> 00:27:00,167 Czy nadal jesteś daleko? 490 00:27:01,709 --> 00:27:03,542 Nie. Nie, nie, nie, nie. 491 00:27:04,125 --> 00:27:05,375 Nie, co się stanie 492 00:27:05,459 --> 00:27:07,667 Po prostu jet lag naprawdę dotknął, poważnie. 493 00:27:07,751 --> 00:27:09,584 Jestem bardzo śpiący. 494 00:27:09,667 --> 00:27:11,167 Napijesz się herbaty przed wyjściem? 495 00:27:13,667 --> 00:27:14,959 Nie. 496 00:27:15,042 --> 00:27:16,792 Nie, nie, nie, nie. Nie chcę herbaty 497 00:27:16,876 --> 00:27:18,083 ani... 498 00:27:18,167 --> 00:27:19,834 Matteo. 499 00:27:21,667 --> 00:27:24,501 -Rozumiem, rozumiem! -Z czego się śmiejesz? 500 00:27:24,584 --> 00:27:25,876 Nic. 501 00:27:26,542 --> 00:27:29,334 Właściwie to mam na myśli bardzo ważna rzecz. 502 00:27:29,417 --> 00:27:33,459 I to, że jesteś panną młodą najpiękniejsza na całym świecie. 503 00:27:33,542 --> 00:27:36,042 Och, dziękuję za przybycie. 504 00:27:36,125 --> 00:27:38,667 Tam! Czekaj... 505 00:27:38,751 --> 00:27:40,375 Są moją matką i moim ojcem. Wrócę za chwilę. 506 00:27:40,459 --> 00:27:43,792 Cześć, mamo. Cześć, tato. Tak. 507 00:27:43,876 --> 00:27:45,167 Rozmawiali o Matteo... 508 00:27:45,751 --> 00:27:47,167 A może to tylko ja? 509 00:27:47,250 --> 00:27:48,626 Nic już nie rozumiem. 510 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 To znaczy zerwała z nim. Więc czego ona od niego chce? 511 00:27:51,876 --> 00:27:54,417 Tak, ale pamiętaj wszystkiego, co wydarzyło się wcześniej. 512 00:28:26,375 --> 00:28:28,209 Pamiętaliśmy o Tobie. 513 00:29:19,292 --> 00:29:22,083 Luna, czas wracać. 514 00:29:22,709 --> 00:29:24,042 Czas wrócić. 515 00:31:15,375 --> 00:31:18,292 Zawsze kręcisz się przez życie 516 00:31:18,375 --> 00:31:21,167 I wydaje się taki zdeterminowany 517 00:31:21,250 --> 00:31:24,042 Poszukiwanie światła, które istnieje we wszystkim 518 00:31:24,125 --> 00:31:26,792 Zmieniaj świat na swój sposób 519 00:31:26,876 --> 00:31:29,709 Wiem doskonale, że jesteś odważny 520 00:31:29,792 --> 00:31:32,417 I walcz o to, co czujesz 521 00:31:32,501 --> 00:31:35,292 Piosenka zawsze Ci towarzyszy 522 00:31:35,375 --> 00:31:38,501 Aby otworzyć nowe ścieżki 523 00:31:41,501 --> 00:31:43,709 Chcę znów poczuć skrzydła na nogach. 524 00:31:43,792 --> 00:31:46,584 Dorośniesz, przebudzisz się 525 00:31:46,667 --> 00:31:49,209 Odkryję, jak błyszczeć 526 00:31:49,292 --> 00:31:51,751 W poszukiwaniu swoich marzeń 527 00:31:51,834 --> 00:31:54,959 Masz odwagę i polecisz 528 00:31:55,042 --> 00:31:57,918 Poczujesz, znajdziesz 529 00:31:58,000 --> 00:32:00,542 Przeżyję, żeby pokazać 530 00:32:00,626 --> 00:32:03,584 Że jesteś taki odważny 531 00:32:03,667 --> 00:32:05,667 Cokolwiek chcesz, ty... 532 00:32:18,292 --> 00:32:19,709 „Luno, 533 00:32:19,792 --> 00:32:23,167 Już nigdy nie będziesz jeździć na łyżwach tak jak kiedyś. 534 00:32:23,250 --> 00:32:24,417 Odejdź!” 535 00:32:33,167 --> 00:32:35,417 myślałem... 536 00:32:35,709 --> 00:32:37,125 przystąpić do testu. 537 00:32:37,209 --> 00:32:39,751 -Tak! Tak, musisz wrócić! 538 00:32:39,834 --> 00:32:42,083 Muszę znowu zacząć jeździć na łyżwach i zostań z nami. 539 00:32:42,167 --> 00:32:43,584 Zostanę, żeby przystąpić do testu. 540 00:32:45,375 --> 00:32:47,292 Zgadnij kto wrócił przed Singapurem. 541 00:32:47,792 --> 00:32:49,292 -Matteo? -Tak. 542 00:32:49,375 --> 00:32:50,459 Proszę, uwierz mi. 543 00:32:50,542 --> 00:32:51,792 Nie wierzę w niczym, co mówisz! 544 00:32:51,876 --> 00:32:54,792 Cii! Co robisz? Cisza. Zorientują się, że to ja. 545 00:32:54,876 --> 00:32:57,000 Wyobrażam sobie, że tak musi być za duża dla ciebie presja 546 00:32:57,083 --> 00:32:59,417 być wielką Luną Valente. 547 00:32:59,709 --> 00:33:02,918 Każdy będzie miał oko na każdym kroku. 548 00:33:03,876 --> 00:33:05,375 Wszystko w porządku, Fastfoodowa dziewczyno? 549 00:33:05,459 --> 00:33:07,959 Nikt nigdy nie uratował mnie przed jazdą na rolkach. 550 00:33:09,209 --> 00:33:11,292 Wiem, jak jeździć na łyżwach. 551 00:33:11,375 --> 00:33:12,375 Luna. 552 00:33:12,459 --> 00:33:15,667 Jeśli nam pozwolisz, zawsze będziemy kontynuować. 553 00:33:16,083 --> 00:33:17,292 Dasz radę, Luno! 554 00:33:17,375 --> 00:33:18,959 Leć jak wiatr 555 00:33:19,042 --> 00:33:22,417 Szukam, wierzę, czuję 556 00:33:22,501 --> 00:33:26,042 Złammy prawo grawitacji 557 00:33:26,125 --> 00:33:27,834 Losu 558 00:33:27,918 --> 00:33:29,834 Przeciwstawiaj się rzeczywistości 559 00:33:29,918 --> 00:33:32,751 Kręć i kręć 560 00:33:32,834 --> 00:33:36,667 Przebij się przez labirynt, och 561 00:33:36,751 --> 00:33:40,334 Szukaj i pobieraj 562 00:33:40,417 --> 00:33:44,042 Bądź autentyczny, bądź inny, och 563 00:33:44,125 --> 00:33:47,584 Prędkość 564 00:33:47,667 --> 00:33:51,042 Uchwyć ruch 565 00:33:51,125 --> 00:33:54,709 Księżyc, który świeci 566 00:33:54,792 --> 00:33:57,792 W każdej myśli 567 00:33:57,876 --> 00:34:01,292 Leć jak wiatr 568 00:34:01,375 --> 00:34:04,667 Szukam, wierzę, czuję 569 00:34:04,751 --> 00:34:08,375 Że nic nie jest w stanie nas zatrzymać 570 00:34:08,459 --> 00:34:11,959 Zdecydowałem, że nadchodzi nowy świt 571 00:34:12,042 --> 00:34:15,417 Leć jak wiatr 572 00:34:15,501 --> 00:34:18,918 Szukam, wierzę, czuję 573 00:34:19,000 --> 00:34:22,417 Złammy prawo grawitacji 574 00:34:22,501 --> 00:34:23,918 Losu 575 00:34:24,000 --> 00:34:26,292 Przeciwstawiaj się rzeczywistości 576 00:34:26,375 --> 00:34:29,709 Och, och, och 577 00:34:29,792 --> 00:34:33,125 Och, och, och 578 00:34:33,209 --> 00:34:36,250 Och, och, och 579 00:34:36,334 --> 00:34:40,167 Och, och, och 580 00:34:40,250 --> 00:34:43,667 Leć jak wiatr 581 00:34:43,751 --> 00:34:47,250 Szukam, wierzę, czuję 582 00:34:47,334 --> 00:34:50,667 Że nic nie jest w stanie nas zatrzymać 583 00:34:50,751 --> 00:34:54,250 Zdecydowałem, że nadchodzi nowy świt 584 00:34:54,334 --> 00:34:57,667 Leć jak wiatr 585 00:34:57,751 --> 00:35:01,167 Szukam, wierzę, czuję 586 00:35:01,250 --> 00:35:04,834 Złammy prawo grawitacji 587 00:35:04,918 --> 00:35:06,584 Losu 588 00:35:06,667 --> 00:35:10,083 Przeciwstawiaj się rzeczywistości 589 00:35:10,167 --> 00:35:13,417 Przeciwstawiaj się rzeczywistości 590 00:35:13,501 --> 00:35:17,042 Och, och, och 591 00:35:17,125 --> 00:35:19,834 Przeciwstawiaj się rzeczywistości