1 00:00:57,625 --> 00:01:01,291 SPENCE: Höga rådet har kommit till en dom. 2 00:01:02,000 --> 00:01:03,500 Skyldig! 3 00:01:03,583 --> 00:01:08,542 (ANDAS TUNGT) Du lärde ut KOK handslag till en flicka. 4 00:01:09,750 --> 00:01:10,875 Du, vad tänkte du? 5 00:01:10,959 --> 00:01:13,375 ALLA: (SHANTERANDE) Boo-la, bu-la, bu-la. 6 00:01:13,458 --> 00:01:17,542 Bu-la, bu-la, bu-la, bu-la. 7 00:01:17,625 --> 00:01:22,208 Bu-la, bu-la, bu-la, bu-la, bu-la. 8 00:01:22,291 --> 00:01:25,417 (MUSIK SPELAR PÅ DISTANS) Spence, är du klar än? Vi behöver det här... 9 00:01:25,500 --> 00:01:27,041 (STÖN) ...plats för bobsleden. 10 00:01:28,542 --> 00:01:29,959 Jiminy cricket. 11 00:01:30,041 --> 00:01:31,250 Herregud, Dave! 12 00:01:31,333 --> 00:01:32,959 ADAM: Mush, säger jag! 13 00:01:33,542 --> 00:01:35,625 Gröt! aj! 14 00:01:35,709 --> 00:01:37,417 Åh, kom igen! 15 00:01:37,500 --> 00:01:40,792 Ändring av planer, pojkar. Någon ralphed överallt vardagsrummet. 16 00:01:40,875 --> 00:01:42,959 Vi måste flytta. Ni, ut. 17 00:01:43,041 --> 00:01:49,291 Hej, jag kommer inte att tolerera insubordination under min ceremoni. 18 00:01:49,375 --> 00:01:50,792 Åh, bara slappna av. 19 00:01:50,875 --> 00:01:53,875 Jag trodde att din mask var riktigt läskigt den här gången. Mmm-hmm. 20 00:01:53,959 --> 00:01:57,083 Ni två "bröderskap bröder" tror att du kan gör vad du vill 21 00:01:57,166 --> 00:01:59,583 i det här huset, eller hur? Fel. 22 00:01:59,667 --> 00:02:01,917 Jag är presidenten! 23 00:02:02,000 --> 00:02:03,959 Dave? Vad är det, Adam? 24 00:02:04,041 --> 00:02:06,291 Jag tror att det är dags presidenten blev lagd. 25 00:02:06,375 --> 00:02:07,834 DAVE: Hmm. 26 00:02:07,917 --> 00:02:09,166 Fy fan. 27 00:02:09,250 --> 00:02:11,959 (MUSIKEN FORTSÄTTER) (ODISTINT TALAR) 28 00:02:12,041 --> 00:02:14,667 LEAH: Bekämpa sexism, stödja feminism! 29 00:02:14,750 --> 00:02:17,625 Bli inte offer till det föråldrade normer för kvinnlighet. 30 00:02:17,709 --> 00:02:19,792 Var stolt över att vara kvinna. 31 00:02:19,875 --> 00:02:22,417 Titta, genom att gå där inne ikväll, 32 00:02:22,500 --> 00:02:24,959 du aktiverar detsamma kvinnofientliga seder 33 00:02:25,041 --> 00:02:28,375 som höll kvinnor i träldom under de senaste 5 000 åren. 34 00:02:29,417 --> 00:02:31,667 De gör bondage. (ALLA GIGGLE) 35 00:02:31,750 --> 00:02:33,166 Låt oss gå. Tack. 36 00:02:33,250 --> 00:02:34,917 Vänta, om du bara... 37 00:02:37,083 --> 00:02:40,291 Kämpa mot... Sexism. 38 00:02:40,375 --> 00:02:42,834 Lyssna, det sista tjej du ställde upp mig med var jättebra. 39 00:02:42,917 --> 00:02:44,333 Riktigt vackert. 40 00:02:45,375 --> 00:02:47,792 Jag är bara... Jag vet inte. 41 00:02:47,875 --> 00:02:50,959 Jag antar att jag vill ha någon Jag kan ha en verklig samtal med. 42 00:02:52,417 --> 00:02:54,041 Kan du hitta den där tjejen, Brutus? 43 00:02:54,125 --> 00:02:56,125 (GRÄNNING) Gå och hämta henne, pojke. Gå. (SNAPS) 44 00:02:56,208 --> 00:02:57,208 (PANTAR) 45 00:02:57,291 --> 00:02:58,834 (SKÄLL) 46 00:02:58,917 --> 00:03:01,083 (HÖJLIG HEAVY METAL MUSIK SPELAR) 47 00:03:06,041 --> 00:03:08,041 Eld i hålet! 48 00:03:08,709 --> 00:03:10,417 (SLINGSHOT SNAPS) 49 00:03:14,250 --> 00:03:16,375 Det är bra avstånd. 50 00:03:16,458 --> 00:03:18,083 Du är fortfarande dra åt höger. 51 00:03:20,583 --> 00:03:22,709 Vem var det flickan som gav ut pappersgrejer? 52 00:03:22,792 --> 00:03:26,500 Åh, hon är den lam-ass president av HUNDhuset. 53 00:03:26,583 --> 00:03:28,709 Det är hon alltid protesterar mot något. 54 00:03:28,792 --> 00:03:32,709 Den tiken hade mod att kalla mig ytlig. (SKIFTAR) 55 00:03:32,792 --> 00:03:34,375 Gud, du ser så smal ut. 56 00:03:34,458 --> 00:03:35,875 Tack. 57 00:03:35,959 --> 00:03:37,750 (skrattar) 58 00:03:37,834 --> 00:03:40,959 Jag gör inte ens kom ihåg det året, man! 59 00:03:42,291 --> 00:03:44,000 (DOOFER SKATTAR) 60 00:03:44,083 --> 00:03:47,083 Jag minns inte det året heller. 61 00:03:47,166 --> 00:03:49,083 Är det jag? 62 00:03:49,166 --> 00:03:51,625 Du var inte ens här! 63 00:03:54,291 --> 00:03:56,417 Jag minns inte om jag var... 64 00:03:56,500 --> 00:03:58,875 (UPP-TEMPO FOLKMUSIKSPELAR) 65 00:03:58,959 --> 00:04:00,709 (GRUNDER) Åh! 66 00:04:01,959 --> 00:04:04,875 (GRUMNANDEN FORTSÄTTER) Åh... 67 00:04:05,834 --> 00:04:07,333 DAVE: Åh, hej, där är du. 68 00:04:07,417 --> 00:04:08,667 Åh, jag är ledsen. Stör han dig? 69 00:04:08,750 --> 00:04:10,834 Um... (BRUTUS BARKS) 70 00:04:10,917 --> 00:04:12,250 Nej. 71 00:04:12,375 --> 00:04:14,083 Nej. 72 00:04:14,166 --> 00:04:17,792 Du vet, "en kvinnas ansikte med naturens egen hand målad 73 00:04:17,875 --> 00:04:20,875 "har du, mästarinnan av min passion." 74 00:04:20,959 --> 00:04:22,792 Jag hörde att du kör en Beemer. 75 00:04:22,875 --> 00:04:26,125 (skrattar) Ah... 76 00:04:26,208 --> 00:04:27,959 Dålig hund. (GRÄNNING) 77 00:04:28,041 --> 00:04:29,250 (GRUNDER) 78 00:04:29,333 --> 00:04:30,959 (KAMERASLÖSAREN KLICKAR) 79 00:04:31,041 --> 00:04:33,542 (ADAM TALAR ODISTINKT) 80 00:04:33,625 --> 00:04:36,667 Vem släppte in Yeti? 81 00:04:37,542 --> 00:04:39,208 Argh! 82 00:04:39,291 --> 00:04:40,542 Doofer! 83 00:04:42,000 --> 00:04:43,208 Doof! 84 00:04:44,041 --> 00:04:45,208 Vad? 85 00:04:47,875 --> 00:04:49,792 Kom igen, man, lämna henne ifred. 86 00:04:49,875 --> 00:04:51,417 Hon stör inte någon. 87 00:04:51,500 --> 00:04:53,208 Doofer, tänk på huset. 88 00:04:53,333 --> 00:04:56,041 Vi släppte in en hund, nästa sak du vet, vi får tre. 89 00:04:56,834 --> 00:04:58,083 Okej. 90 00:04:58,750 --> 00:05:00,250 Löfte! 91 00:05:01,166 --> 00:05:02,667 Löfte! 92 00:05:02,750 --> 00:05:05,417 ♪ Vad sa jag ♪ 93 00:05:05,500 --> 00:05:06,959 Jag är fortfarande hundfångaren. 94 00:05:07,041 --> 00:05:08,542 (BELCHES) Ursäkta mig. 95 00:05:11,083 --> 00:05:13,250 (VISTLA BLÅSER) 96 00:05:13,333 --> 00:05:15,166 Hundfångare! 97 00:05:15,250 --> 00:05:17,792 ALLA: Hundfångare? Whoo-hoo-hoo! 98 00:05:17,875 --> 00:05:20,250 (ODISTINT SKRIK) 99 00:05:20,333 --> 00:05:23,792 (SKRATT) 100 00:05:23,875 --> 00:05:29,792 Om pojkarna på KOK vill ha krig, då kommer HUND ge dem krig! 101 00:05:29,875 --> 00:05:32,625 (FLICKER APPLÅDERAR) 102 00:05:32,709 --> 00:05:37,875 Evelyn Wheelwright grundade denna förening med ett uppdrag. 103 00:05:37,959 --> 00:05:42,709 Ett uppdrag att skapa jämställdhet och respekt till alla systrar. 104 00:05:42,792 --> 00:05:44,375 (FLICKER APPLÅDERAR) 105 00:05:45,583 --> 00:05:48,875 Tack vare Patty's heroiska ansträngningar ikväll... 106 00:05:48,959 --> 00:05:51,583 Wow. Tack, Patty. 107 00:05:52,875 --> 00:05:54,875 (STÖN) 108 00:05:54,959 --> 00:05:59,750 Nu har vi faktiska bilder av vad som pågår på en typisk KOK-fest. 109 00:06:00,750 --> 00:06:02,125 Se själva. 110 00:06:03,917 --> 00:06:07,458 (FLICKER GIFTAR) Titta på nedbrytningen, manipulationen. 111 00:06:07,542 --> 00:06:08,667 (STÖNANDE) 112 00:06:08,750 --> 00:06:12,959 Och dessa stackars Tri Pis tror att de har roligt. 113 00:06:13,041 --> 00:06:16,625 Men det är de faktiskt utnyttjas och objektifieras. 114 00:06:16,709 --> 00:06:18,041 (STÖNANDE INTENSIFIERAS) 115 00:06:18,125 --> 00:06:20,083 (TALAR FRANSKA Otydligt) 116 00:06:22,291 --> 00:06:26,583 Och det här pågår tvärs över gatan, dag efter dag. 117 00:06:26,667 --> 00:06:28,709 Vad vi bara alla... (GLAS KLISTER) 118 00:06:29,333 --> 00:06:31,041 (FLICKER STÖNAR) 119 00:06:31,125 --> 00:06:32,250 (HEBAR) 120 00:06:32,333 --> 00:06:33,875 Direktträff. 121 00:06:33,959 --> 00:06:36,083 (VIRRING) (HUNDAR SKRIKER) 122 00:06:38,792 --> 00:06:39,917 (LEAH GRUNNING) 123 00:06:40,000 --> 00:06:41,583 (FRITANDE) 124 00:06:41,667 --> 00:06:43,709 Det är stort. (GRNANDE FORTSÄTTER) 125 00:06:44,166 --> 00:06:45,166 Oj! 126 00:06:46,000 --> 00:06:48,208 Det här måste upphöra. 127 00:06:48,291 --> 00:06:49,625 (VIRRING) 128 00:06:52,000 --> 00:06:55,750 ♪ Det är en vacker morgon 129 00:06:55,834 --> 00:06:58,208 ♪ Ahhh 130 00:06:58,291 --> 00:07:02,583 (SNRKNING) ♪ Jag tror att jag går ut ett tag 131 00:07:02,667 --> 00:07:06,041 ♪ Och bara le 132 00:07:06,125 --> 00:07:09,625 ♪ Ta bara in lite ren frisk luft, pojke 133 00:07:09,709 --> 00:07:12,959 ♪ Det är ingen mening att stanna inne (HOSTA) 134 00:07:13,041 --> 00:07:17,375 ♪ Om vädret är fint och du har tid 135 00:07:17,458 --> 00:07:20,625 ♪ Åh ♪ Det är din chans att vakna och planera 136 00:07:20,709 --> 00:07:22,417 ♪ Ännu en helt ny dag 137 00:07:22,500 --> 00:07:23,959 ♪ Hur som helst 138 00:07:24,041 --> 00:07:26,667 ♪ Det är en vacker morgon 139 00:07:27,375 --> 00:07:28,500 ♪ Ahhh ♪ 140 00:07:28,583 --> 00:07:31,750 ADAM: Jag hade precis den bästa drömmen, Dave. Åh, ja? 141 00:07:31,834 --> 00:07:33,250 Ja... 142 00:07:33,333 --> 00:07:35,417 Och jag aldrig ens gick och la sig. 143 00:07:35,500 --> 00:07:36,792 (SKRATTAR) 144 00:07:36,875 --> 00:07:38,250 Hej tjejer. 145 00:07:38,333 --> 00:07:39,500 (STÖN) 146 00:07:41,000 --> 00:07:42,959 Hej. (BELCHES) 147 00:07:43,041 --> 00:07:46,000 Ej! (skrattar) 148 00:07:46,083 --> 00:07:49,250 Så jag tänkte att vi kanske kunde träffas senare och göra något roligt. 149 00:07:50,500 --> 00:07:52,500 Tri Pi är ha en grillfest. 150 00:07:52,583 --> 00:07:54,291 Det låter fantastiskt. 151 00:07:54,375 --> 00:07:56,250 GIRL 1: Och efter det, vi kunde gå någonstans och prata. 152 00:07:57,083 --> 00:07:58,250 Okej. 153 00:07:59,875 --> 00:08:02,208 (DÖRREN SNARAR) 154 00:08:05,417 --> 00:08:09,458 (ALLA HEJAR) 155 00:08:09,542 --> 00:08:14,417 ALLA: (SHANTER) Flickan var rättvis som gick uppför trappan med sin favorit KOK. 156 00:08:14,500 --> 00:08:19,083 Hon knackade runt och kom ner igen, och nu tar hon promenaden. 157 00:08:19,166 --> 00:08:21,458 Skamvandringen, hon är inte skyldig. 158 00:08:21,542 --> 00:08:23,500 Vem kunde motstå KOK? 159 00:08:23,583 --> 00:08:25,625 Skamvandringen, hon hittade sin berömmelse... Le! 160 00:08:25,709 --> 00:08:27,500 ...och nu tar hon promenaden! 161 00:08:27,583 --> 00:08:29,208 (ALLA HEJAR) (SKRATTAR) 162 00:08:30,208 --> 00:08:31,458 Åh, ja. 163 00:08:34,625 --> 00:08:38,083 (HUMMAR) 164 00:08:38,959 --> 00:08:40,917 "Vem kunde motstå KOK? 165 00:08:42,583 --> 00:08:44,083 "Skammens promenad... 166 00:08:46,625 --> 00:08:48,041 "Nu tar hon promenaden." 167 00:08:48,125 --> 00:08:49,125 (DUNS) Flickan 2: Argh! 168 00:08:50,041 --> 00:08:51,500 Klassisk. 169 00:08:51,583 --> 00:08:53,709 (ODINKLIGA SAMTAL) 170 00:08:55,750 --> 00:08:57,041 Jösses, brorsan. 171 00:08:59,083 --> 00:09:00,959 Du klippte en del fin röv igår kväll. 172 00:09:02,250 --> 00:09:04,125 Du hade två, och jag hade ingen. 173 00:09:04,208 --> 00:09:06,166 Jag menar, jag har tur för att fånga lite avrinning. 174 00:09:07,000 --> 00:09:08,041 (suckar) 175 00:09:08,125 --> 00:09:09,166 Vad ska jag göra, bror? 176 00:09:11,291 --> 00:09:14,834 Titta, om en kille gillar dig vill ta upp sina siffror, 177 00:09:16,125 --> 00:09:17,834 du måste få ner kvaliteten. 178 00:09:21,625 --> 00:09:23,083 Nedgång. (SLÅR) 179 00:09:23,166 --> 00:09:25,750 Jag ringer härmed till beställning denna akuta session 180 00:09:25,834 --> 00:09:29,500 av 32:a kapitlet av Kappa Omicron Kappa. 181 00:09:29,583 --> 00:09:31,500 Kom igen! Tyst! 182 00:09:31,583 --> 00:09:33,667 Håll käften! 183 00:09:33,750 --> 00:09:35,125 (PRAKA STOPP) 184 00:09:37,500 --> 00:09:39,166 Tack, Big Johnson. 185 00:09:40,959 --> 00:09:44,625 Mina herrar, vi är här 186 00:09:46,000 --> 00:09:49,291 att diskutera KOK-svanskryssningen. 187 00:09:49,375 --> 00:09:51,750 (ALLA MUMLAR) 188 00:09:51,834 --> 00:09:57,125 Låt mig påminna dig av berättelsen om Pete Young, KOK klass av '95. 189 00:09:57,208 --> 00:09:59,250 Nu tog Pete aldrig ett enda test. 190 00:09:59,333 --> 00:10:02,500 Pete föll ur sin sovrumsfönster två gånger. 191 00:10:05,000 --> 00:10:06,375 Var är Pete idag? 192 00:10:06,458 --> 00:10:10,458 Pete drar ner $150k per år 193 00:10:10,542 --> 00:10:15,875 allt för att någon alun fick lite lek på KOK-tail kryssningen. 194 00:10:15,959 --> 00:10:19,125 Sedan är det historien av '88 KOK-tail kryssningen. 195 00:10:19,208 --> 00:10:23,875 De där pojkarna bestämde sig för att att snåla med festen. 196 00:10:23,959 --> 00:10:28,417 Hemgjorda vinkylare, en hemlös strippa, 197 00:10:32,083 --> 00:10:33,375 porr med mjuk kärna. 198 00:10:36,542 --> 00:10:40,667 Naturligtvis, pojkarna från 88 199 00:10:40,750 --> 00:10:43,166 lönar sig fortfarande sina studielån. 200 00:10:44,875 --> 00:10:46,375 Jag ångrar ingenting. 201 00:10:50,917 --> 00:10:52,542 Det är därför Jag har kallat detta möte. 202 00:10:54,208 --> 00:10:58,166 Årets kryssning är i allvarlig fara. 203 00:10:58,250 --> 00:11:00,125 För att du kommer att vara där? 204 00:11:00,208 --> 00:11:01,917 (ALLA SKATTAR) 205 00:11:06,583 --> 00:11:09,250 Kommer socialnämnden snälla stig upp? 206 00:11:12,792 --> 00:11:13,959 (HALSEN HAR HALEN) 207 00:11:14,041 --> 00:11:16,375 (STOLAR KNIKER) 208 00:11:16,458 --> 00:11:19,333 Mina herrar, bröderna står framför dig 209 00:11:19,417 --> 00:11:22,125 har förskingrat alla dina föräldrars surt förvärvade pengar. 210 00:11:22,208 --> 00:11:23,542 (SKRATTAR) 211 00:11:23,625 --> 00:11:25,542 Ja, väldigt roligt, Spencer. 212 00:11:25,625 --> 00:11:27,875 Se, pengarna finns i kassaskåpet. Jag kollade precis. 213 00:11:27,959 --> 00:11:29,625 Då har du inget emot det visar oss alltså. 214 00:11:32,792 --> 00:11:35,125 DAVE: Vad fan... Åh! 215 00:11:35,208 --> 00:11:36,166 Okej. Okej. 216 00:11:36,250 --> 00:11:37,291 Vad fan? Var är pengarna? 217 00:11:37,917 --> 00:11:39,125 Exakt. 218 00:11:40,250 --> 00:11:41,750 Var är pengarna? 219 00:11:43,792 --> 00:11:48,250 Dessa herrar har på allvar äventyrade vår framtid. 220 00:11:50,959 --> 00:11:53,500 (ALLA ROTER) 221 00:11:53,583 --> 00:11:55,959 ALLA: (SHANTAR) Bu-la, bu-la. 222 00:12:08,291 --> 00:12:10,834 DOOFER: Jag säger vi delar upp pengarna 223 00:12:10,917 --> 00:12:14,041 och vi går våra skilda vägar, man. 224 00:12:14,125 --> 00:12:16,458 Doofer, det gjorde vi inte stjäla de pengarna. 225 00:12:17,834 --> 00:12:18,959 Det gjorde vi inte? 226 00:12:19,959 --> 00:12:21,375 Vad hände just? 227 00:12:21,458 --> 00:12:22,500 Kanske lämnade du kassaskåpet öppet 228 00:12:22,583 --> 00:12:24,000 och vi blev lurade. Jag låste den. 229 00:12:24,083 --> 00:12:25,709 Titta, Spence har den enda andra nyckeln. 230 00:12:25,792 --> 00:12:27,208 Ja? Tja, vad fan ska vi göra nu? 231 00:12:27,291 --> 00:12:29,542 Se, oroa dig inte för det. Jag ska reda ut det. Räkna ut det. 232 00:12:29,625 --> 00:12:30,875 Låt mig ta itu med min far först, 233 00:12:30,959 --> 00:12:32,750 och så tar jag oss tillbaka i huset, okej? 234 00:12:32,834 --> 00:12:34,291 (SPELAR MJUK MUSIK) 235 00:12:35,834 --> 00:12:37,458 (ODISTINKT CHATTER) Jesus, Dave. Du ser ut som en röra. 236 00:12:37,542 --> 00:12:40,792 Åh, du vet livet i huset. 237 00:12:40,875 --> 00:12:42,750 Jag minns. Saker bli ganska galen va? 238 00:12:42,834 --> 00:12:44,125 Ja, galet. (SKRATTAR) 239 00:12:44,208 --> 00:12:45,542 Goda nyheter, son. 240 00:12:45,625 --> 00:12:48,625 John Kloss, klass '54, kommer till KOK-svanskryssningen. 241 00:12:48,709 --> 00:12:50,125 Jag har ställt in en intervju för dig. 242 00:12:50,208 --> 00:12:51,917 Åh, det är bra. Stor? 243 00:12:52,000 --> 00:12:54,959 Imponera på John, och han kommer att sköta dig att bli hans nummer två. 244 00:12:55,041 --> 00:12:56,542 Om 10 år kan du vara det kör störst 245 00:12:56,625 --> 00:12:59,458 livränta och ansvar mäkleri i landet. 246 00:12:59,542 --> 00:13:01,750 Allt ditt hårda arbete på college kommer att löna sig. 247 00:13:01,834 --> 00:13:05,709 Okej, pappa. Pojkar, ni känner alla Dave. 248 00:13:05,792 --> 00:13:07,959 Han är chef för KOK socialnämnd. 249 00:13:08,041 --> 00:13:09,417 Han berättar för mig han ska kasta 250 00:13:09,500 --> 00:13:12,125 allas moder KOK-tail kryssningar i år. 251 00:13:12,208 --> 00:13:14,959 Ja, det kommer det vara otrolig. 252 00:13:15,041 --> 00:13:17,959 Det är Daves sista år på KOK-huset, 253 00:13:18,041 --> 00:13:19,458 och vi vet alla vad det betyder. 254 00:13:19,542 --> 00:13:21,000 Åh, ja. Ingen mer fri ass. 255 00:13:21,083 --> 00:13:22,500 (BÅDA skratta) 256 00:13:22,583 --> 00:13:24,208 Visa oss fjäderbenet, son. 257 00:13:26,583 --> 00:13:29,250 ALLA: (SHANTAR) Strut. Stag. Stag. 258 00:13:33,583 --> 00:13:35,583 (SHANTAR HÖGT) Strut! Stag! Stag! 259 00:13:38,166 --> 00:13:41,917 (skrattar) (SÅNANDET FORTSÄTTER) 260 00:13:42,000 --> 00:13:43,041 (SYRSAR VITTER) 261 00:13:43,125 --> 00:13:46,208 DOOFER: Hej, Dave, gjorde de det få dig att göra strut? 262 00:13:48,166 --> 00:13:49,500 (KROKAR AV SKATT) Ja. 263 00:13:49,583 --> 00:13:50,709 (SKRATTAR) 264 00:13:51,166 --> 00:13:52,041 (SNIFFS) 265 00:13:52,125 --> 00:13:53,583 John Kloss kommer vara där i år. 266 00:13:53,667 --> 00:13:55,083 Min pappa ställde upp en intervju för mig. 267 00:13:55,583 --> 00:13:56,709 Vad? 268 00:13:57,875 --> 00:13:59,792 Fantastiskt, snubbe. Åh. (SNIFFS) 269 00:13:59,875 --> 00:14:03,458 Du får jobbet med Kloss, du vänder dig om, du anlitar oss. Vi är klara. 270 00:14:03,542 --> 00:14:05,667 Dude, jag tänker inte få jobbet med Kloss 271 00:14:05,750 --> 00:14:09,166 om han tror att jag stulit pengar från KOK, och inte du heller. 272 00:14:09,250 --> 00:14:10,750 Åh, tack för att du släpade mig ner med dig. 273 00:14:12,458 --> 00:14:14,375 Vi behöver bara bevisa att Spence stal pengarna. 274 00:14:16,959 --> 00:14:19,834 Tja, fastän Jag känner knappt för 275 00:14:19,917 --> 00:14:25,750 detta är rätt tidpunkt att ta upp det, hur är det med videobandet? 276 00:14:27,291 --> 00:14:28,792 Vilket videoband? 277 00:14:28,875 --> 00:14:32,417 Videobandet av Adam puckel på Tri Pis, man. 278 00:14:32,792 --> 00:14:34,375 Hmm? 279 00:14:34,458 --> 00:14:36,583 Doofer, vad säger du? 280 00:14:38,625 --> 00:14:41,834 DOOFER: Ja, det skulle jag precis avslutat pluggar till någon skola, 281 00:14:41,917 --> 00:14:45,834 när jag märkte Adams högtalaren tippades. 282 00:14:45,917 --> 00:14:50,166 På golvet låg en liten videokamera riggad till en rörelsedetektor. 283 00:14:50,250 --> 00:14:51,500 Jag hittade en sak. 284 00:14:51,583 --> 00:14:54,583 Jag märkte det dess ingångskabel hade lossnat, 285 00:14:54,667 --> 00:14:57,750 så jag spårade det noggrant till dess källa. 286 00:14:57,834 --> 00:14:59,500 Jag har en grej. (STÖN) 287 00:14:59,583 --> 00:15:03,875 Det ledde till ett fotlås i metall längst ner av Adams garderob, 288 00:15:03,959 --> 00:15:06,375 vilket var, du vet, redan upplåst. 289 00:15:06,458 --> 00:15:08,166 (GRANTANDE) 290 00:15:10,834 --> 00:15:11,834 (KUNSKAP) 291 00:15:13,125 --> 00:15:17,083 Inuti hittade jag en videobandspelare. 292 00:15:17,166 --> 00:15:23,542 Jo, naturligtvis, sedan det var hans privata egendom, Jag rörde ingenting. 293 00:15:23,625 --> 00:15:25,375 (BÅDA STÖNAR) 294 00:15:29,000 --> 00:15:30,875 Du kunde se kassaskåpet precis vid hans säng. 295 00:15:33,208 --> 00:15:34,709 Tittade du på mitt band? 296 00:15:37,375 --> 00:15:39,291 (Med låg röst) Nej. 297 00:15:39,375 --> 00:15:41,667 (PANTAR OCH STÖNAR PÅ TV) 298 00:15:45,041 --> 00:15:46,208 Du är en pervers! Du är en pervers! 299 00:15:46,291 --> 00:15:47,542 (GRANTANDE) Du är en pervers! 300 00:15:47,625 --> 00:15:49,083 Nej, nej. Hej, hej, hej. 301 00:15:49,166 --> 00:15:50,875 Kom igen. Kom igen. Det här är jättebra. 302 00:15:50,959 --> 00:15:52,959 Titta, Spence kommer att bli det på videoband. 303 00:15:53,041 --> 00:15:54,917 Titta, vi måste smyga tillbaka in i hus, hämta bandet, 304 00:15:55,000 --> 00:15:56,291 och vi är tillbaka i KOK, okej? 305 00:15:56,375 --> 00:15:58,083 Hur kommer vi in, Dave? 306 00:15:58,166 --> 00:15:59,291 Ikväll är det All Trim party, 307 00:15:59,375 --> 00:16:01,667 och det enda som går genom den dörren är bröst. 308 00:16:01,750 --> 00:16:03,583 (ALLA ANDAS TUNGT) 309 00:16:04,583 --> 00:16:06,291 Jag har en plan. 310 00:16:06,375 --> 00:16:08,750 (SPELA SÅNG) 311 00:16:11,083 --> 00:16:12,959 (ODISTINT SKRIK) 312 00:16:13,041 --> 00:16:14,458 Jösses-ass! 313 00:16:14,542 --> 00:16:16,792 Mmm... ♪ Åh, ja, det är ladies night 314 00:16:16,875 --> 00:16:18,792 (ALLA FNITTAR) ♪ Och känslan är rätt 315 00:16:18,875 --> 00:16:20,125 (HALSEN HAR HALEN) 316 00:16:20,208 --> 00:16:22,125 (HÄRMAR EN KVINNA) Um... Hej. 317 00:16:22,208 --> 00:16:26,208 Vi är här för, um, KOK All Trim... 318 00:16:27,500 --> 00:16:30,917 Jag menar, alla tjejfester. 319 00:16:32,041 --> 00:16:33,792 (ALLA GIGGLE) 320 00:16:33,875 --> 00:16:36,792 ♪ Ni har alla en 321 00:16:36,875 --> 00:16:38,625 Flytta. 322 00:16:38,709 --> 00:16:39,917 (GRUNNAR) 323 00:16:40,917 --> 00:16:44,041 ♪ Från New York till Hollywood 324 00:16:44,125 --> 00:16:45,667 Agera normalt. 325 00:16:45,750 --> 00:16:47,125 ♪ Det är ladies night 326 00:16:47,208 --> 00:16:49,000 ♪ Och, flicka, känslan är bra 327 00:16:49,083 --> 00:16:51,333 Okej, du får bandet. Vi delas upp. Okej? 328 00:16:51,417 --> 00:16:52,959 ♪ Och känslan är rätt Okej. 329 00:16:53,041 --> 00:16:55,125 ♪ Åh, ja, det är ladies night 330 00:16:55,208 --> 00:16:56,709 ♪ Åh, vilken natt 331 00:16:56,792 --> 00:16:59,542 ♪ Åh, vilken natt ♪ Åh, ja, det är ladies night ♪ 332 00:17:03,709 --> 00:17:04,875 (GASPS) 333 00:17:05,792 --> 00:17:07,208 Hej, nonny-nonny. 334 00:17:07,291 --> 00:17:10,125 Ursäkta mig. Är det här ditt rum? 335 00:17:10,583 --> 00:17:12,208 Det är nu. 336 00:17:12,291 --> 00:17:14,709 Eftersom jag är den nya chefen av socialnämnden. 337 00:17:16,792 --> 00:17:20,709 Gjorde Rödluvan gå vilse till mormors badrum? 338 00:17:23,542 --> 00:17:24,709 Ja. 339 00:17:24,792 --> 00:17:26,083 Jag måste pyssla. 340 00:17:26,166 --> 00:17:27,417 (SNABB FOTSPÅR) (DÖRREN SLÄNSER) 341 00:17:31,000 --> 00:17:34,667 Så säg mig ditt namn, och jag kommer inte att följa dig hemma ikväll. 342 00:17:36,000 --> 00:17:37,667 Eh... Dina. 343 00:17:37,750 --> 00:17:39,041 Vad? 344 00:17:39,125 --> 00:17:40,959 Adina. Jag heter Adina. Vad gör du? 345 00:17:41,917 --> 00:17:43,000 Hoppsan. 346 00:17:43,667 --> 00:17:45,250 (GASPS) 347 00:17:47,792 --> 00:17:48,834 Det blir mycket större. 348 00:17:50,333 --> 00:17:51,750 Jag måste gå! 349 00:17:51,834 --> 00:17:52,792 (ODISTINKT CHATTER) 350 00:17:52,875 --> 00:17:55,250 GIRL 1: Den här fatgrejen fungerar inte. 351 00:17:55,333 --> 00:17:57,458 Flickan 2: Ja, det är som totalt skum. 352 00:18:00,417 --> 00:18:01,750 (HÄRMAR EN KVINNA) Precis som en man. 353 00:18:01,834 --> 00:18:04,208 Alltid liggande medan vi gör allt arbete. 354 00:18:04,291 --> 00:18:05,750 Visst, damer? (GIGGLAR) 355 00:18:05,834 --> 00:18:08,625 Varför går du inte tillbaka till din grotta? (GASPS) 356 00:18:08,709 --> 00:18:10,250 Twat. (GASPS) 357 00:18:12,959 --> 00:18:14,000 (SKIFTAR) 358 00:18:23,041 --> 00:18:24,291 (RYSAR) 359 00:18:25,834 --> 00:18:27,583 Något tecken på Adam? Nej. 360 00:18:28,542 --> 00:18:30,417 (GRUNNAR) 361 00:18:30,500 --> 00:18:31,750 (PÅ NORMAL RÖST) Jimmy flyttade in i vårt gamla rum. 362 00:18:31,834 --> 00:18:33,959 Jag kunde inte komma förbi honom. (suckar) 363 00:18:34,041 --> 00:18:37,083 Den här klänningen är också jävligt tight. Tja, jag sa till dig. 364 00:18:37,166 --> 00:18:38,375 Ja, det har du inte det bästa urvalet 365 00:18:38,458 --> 00:18:39,709 när du handlar på Goodwill, okej? 366 00:18:39,792 --> 00:18:40,917 (VISTLA BLÅSER) 367 00:18:41,000 --> 00:18:42,542 LÖFT: Hundfångare! 368 00:18:42,625 --> 00:18:43,959 Älskar det här. (SKRATTAR) 369 00:18:45,291 --> 00:18:47,458 (HEBAR) 370 00:18:47,542 --> 00:18:50,625 (skrattar) Vi ses senare, stora feta fular! 371 00:18:50,709 --> 00:18:51,709 Ja! 372 00:18:54,417 --> 00:18:56,125 (HÖGT STÖNANDE) Jävla rövhål! 373 00:18:56,208 --> 00:18:58,917 Åh, jag hatar dem! 374 00:18:59,000 --> 00:19:01,792 Bara för att ni är stora tjejer... (HÖGT STÖNANDE) 375 00:19:01,875 --> 00:19:04,333 ...det betyder inte att de måste vara så elak. 376 00:19:04,417 --> 00:19:06,166 Åh, är du okej? Gud. 377 00:19:06,250 --> 00:19:07,875 (STÖNANDE FORTSÄTTER) 378 00:19:09,083 --> 00:19:11,417 (PÅ HÖGT RÖST) Nåväl, vi måste gå. 379 00:19:11,500 --> 00:19:12,959 Åh, vänta, vänta, vänta, vänta. 380 00:19:13,041 --> 00:19:17,333 Har ni pantat ett hus, eller... Eller gör du... Vill du ha något? 381 00:19:17,417 --> 00:19:20,625 (PÅ HÖGT RÖST) Nej. Kom igen. Tja, är du hungrig? 382 00:19:21,583 --> 00:19:23,208 ♪ Tjej 383 00:19:25,417 --> 00:19:29,250 ♪ Du blir snart kvinna ♪ 384 00:19:33,291 --> 00:19:36,166 Så var tog ni tjejer säga att du var från igen? 385 00:19:36,250 --> 00:19:37,458 (ODINKLIGA OLIKA SVAR) 386 00:19:38,750 --> 00:19:41,875 Tja, vi, vi överförs. (SKRATTAR) 387 00:19:41,959 --> 00:19:44,500 Tja, um, bra. 388 00:19:44,583 --> 00:19:47,333 Vi är... Vi är i mitten av en medlemskampanj. 389 00:19:47,417 --> 00:19:52,542 Ja. Fri kost och kost din första termin om du pantar HUND. (SKRATTAR) 390 00:19:52,625 --> 00:19:54,583 Men... Men nej tryck, verkligen. 391 00:19:56,792 --> 00:19:58,834 Är du säker på att vi borde släppa in dem? 392 00:19:58,917 --> 00:20:00,625 De är en riktiga paket skällande. Mmm-hmm. 393 00:20:01,959 --> 00:20:04,000 Det är precis typen av attityd 394 00:20:04,083 --> 00:20:06,083 att vi måste kämpa emot, Susie. 395 00:20:07,417 --> 00:20:10,166 Jag menar, HUND ger sig inte... 396 00:20:10,250 --> 00:20:13,750 (BELCHING) ...mediabilder av vad en kvinna borde vara. 397 00:20:13,834 --> 00:20:16,166 Vi måste välkomna alla typer. 398 00:20:19,000 --> 00:20:21,083 (PÅ NORMAL RÖST) Låt oss lova. (SPITTER) 399 00:20:21,166 --> 00:20:22,291 (PÅ NORMAL RÖST) Ja, bra. 400 00:20:23,500 --> 00:20:25,000 Nej, det är bara en natt. 401 00:20:25,083 --> 00:20:27,208 Nej, vi tar hand om oss av affärer, och vi är tillbaka i KOK. 402 00:20:27,291 --> 00:20:28,500 Inget jävla sätt. 403 00:20:30,917 --> 00:20:32,291 Doofer, vad tycker du? 404 00:20:33,333 --> 00:20:35,250 Jag lovade för 20 minuter sedan. 405 00:20:37,166 --> 00:20:38,417 (SKITAR) Kom in. 406 00:20:39,000 --> 00:20:40,500 Här är vi. 407 00:20:40,583 --> 00:20:42,250 åh! Den är fullt möblerad, 408 00:20:42,333 --> 00:20:44,834 komplimanger av förra årets seniorer. 409 00:20:44,917 --> 00:20:47,333 (SKITAR) Men det är... Det är inget fancy. 410 00:20:48,250 --> 00:20:49,750 Känn dig som hemma. 411 00:20:49,834 --> 00:20:51,417 Det här stället är så rent. 412 00:20:51,500 --> 00:20:52,959 Åh, ljus. (SKRATTAR) 413 00:20:54,333 --> 00:20:57,750 Välkommen till Delta Omicron Gamma. 414 00:20:57,834 --> 00:20:59,458 Whoo. (BÅDA SKATAR) 415 00:21:00,500 --> 00:21:01,709 (ALL SUCK) 416 00:21:01,792 --> 00:21:03,166 Åh. (SKRATTAR) 417 00:21:07,041 --> 00:21:08,250 Det här stället är fantastiskt. 418 00:21:08,333 --> 00:21:10,583 Titta, låt oss kl gå åtminstone med i Tri Pis, 419 00:21:10,667 --> 00:21:12,542 var det finns något att titta på. 420 00:21:12,625 --> 00:21:15,583 Titta på oss. Det är vi inte exakt Tri Pi-material. 421 00:21:15,667 --> 00:21:17,959 Ja? Tja, vadå om kläder? Det gör vi inte ha mer pengar! 422 00:21:18,041 --> 00:21:19,542 Oroa dig inte för det. 423 00:21:19,625 --> 00:21:22,083 Det finns alla möjliga rester av skit här inne. 424 00:21:22,166 --> 00:21:25,917 Åh, herregud, man. Titta på den här lilla handväskan. 425 00:21:26,000 --> 00:21:29,083 Det här kommer att gå perfekt med mina skor. Heliga... 426 00:21:29,166 --> 00:21:33,750 Så de flesta av oss känna varandra från förra terminen, 427 00:21:33,834 --> 00:21:37,583 men det finns några nya ansikten. 428 00:21:37,667 --> 00:21:39,500 (SKRATTAR) 429 00:21:39,583 --> 00:21:42,583 Så låt oss gå runt i rummet... 430 00:21:42,667 --> 00:21:46,417 (GIGGLAR) ...och dela något om oss själva. 431 00:21:47,875 --> 00:21:50,834 Jag är Leah, Husets president. 432 00:21:50,917 --> 00:21:55,959 Och som de flesta av er vet, Jag kan bli lite seriös om saker. 433 00:21:56,041 --> 00:21:57,667 (SKRATTAR) 434 00:21:57,750 --> 00:22:00,834 (ALLA SKITAR) LEAH: Kanske till och med lite för allvarligt. (SKRATTAR) 435 00:22:00,917 --> 00:22:05,000 (PÅ HÖG PITCH) Det vill säga så sant. Är det inte, tjejer? Är det inte? Är det inte? 436 00:22:05,083 --> 00:22:07,166 Mmm-hmm. Visst är det. Visst är det. 437 00:22:08,542 --> 00:22:09,709 Så, hur är det med dig? 438 00:22:13,583 --> 00:22:17,625 Jag heter Adina, och jag gillar sport. Fotboll mest. 439 00:22:20,917 --> 00:22:21,959 Jättebra... 440 00:22:22,583 --> 00:22:23,625 LEAH: Adina. 441 00:22:26,625 --> 00:22:27,792 Hur är det med dig? 442 00:22:29,083 --> 00:22:31,208 Tja... Jag heter Daisy. 443 00:22:31,291 --> 00:22:34,000 Det är ett vackert namn. DAVE: Åh, tack. 444 00:22:34,083 --> 00:22:37,709 Jag blev uppkallad efter min mormors syster på min mammas sida. 445 00:22:37,792 --> 00:22:40,166 Och jag måste hålla med med vad du var sagt innan. 446 00:22:40,250 --> 00:22:43,709 Du vet, jag ser mig omkring campus, och jag ser vägen att killar behandlar kvinnor. 447 00:22:43,792 --> 00:22:46,166 Och som kvinna, du vet, det är jag inte ber om vad som helst 448 00:22:46,250 --> 00:22:49,291 annat än respekten att någon normal person förtjänar, vet du? 449 00:22:51,458 --> 00:22:52,583 Ja. 450 00:22:55,250 --> 00:22:59,333 (PÅ FRANSK ACCENT) Hej. Jag är ett utbyte från Frankrike, eller hur? 451 00:22:59,417 --> 00:23:01,917 Jag älskar ditt amerikanska sätt. 452 00:23:02,000 --> 00:23:05,834 Dessa skyskrapor och, och, och basebollen. 453 00:23:05,917 --> 00:23:08,667 åh! Och, och de toaletter som spolar. 454 00:23:08,750 --> 00:23:10,250 (TALAR FRANSKA) (TJEJER SKRATAR) 455 00:23:11,834 --> 00:23:15,500 (STAMMAR) Och jag försöker och få pojkar att gilla mig, 456 00:23:15,583 --> 00:23:17,750 och, och de springer bort, och jag försöker och springa efter dem, 457 00:23:17,834 --> 00:23:22,250 men jag kan inte för, för, för ett bens kortare än den andra! 458 00:23:22,333 --> 00:23:24,500 Det är på grund av min röst, eller hur? 459 00:23:26,500 --> 00:23:28,000 ALLA: Nej, inte alls. 460 00:23:28,083 --> 00:23:29,417 Inte alls. 461 00:23:30,959 --> 00:23:33,667 Ni är superduper! 462 00:23:33,750 --> 00:23:35,500 (VÄSANDE SKATT) 463 00:23:37,500 --> 00:23:38,667 (PÅ DJUP RÖST) Um... 464 00:23:39,625 --> 00:23:41,709 Jag heter Patty. 465 00:23:41,792 --> 00:23:45,792 Hej. Och som du kan se, jag är en jätte. 466 00:23:48,709 --> 00:23:50,458 Jag vill bara passa in... 467 00:23:51,875 --> 00:23:53,041 Till vad som helst. 468 00:23:53,834 --> 00:23:57,542 Mina kläder, min bil. 469 00:23:57,625 --> 00:23:59,625 Jag är en väldigt mild person. 470 00:24:01,208 --> 00:24:02,917 (GASPS) 471 00:24:03,000 --> 00:24:04,625 Du är vacker för oss, Patty. 472 00:24:05,333 --> 00:24:06,458 Tack. 473 00:24:07,667 --> 00:24:09,792 Det hjälper. 474 00:24:09,875 --> 00:24:16,000 Okej, det lämnar varandra tjej som vi inte har hört av sig. 475 00:24:27,208 --> 00:24:28,458 (GASPS) 476 00:24:28,542 --> 00:24:32,542 Vill du dela något personligt med gruppen? 477 00:24:34,750 --> 00:24:36,834 Robert, eh... 478 00:24:36,917 --> 00:24:38,166 Roberta. (SKRATTAR) 479 00:24:38,250 --> 00:24:39,709 (SKRATTAR) 480 00:24:40,583 --> 00:24:42,542 Ehm, personligt? 481 00:24:42,917 --> 00:24:44,083 Mmm-hmm. 482 00:24:45,583 --> 00:24:49,875 Tja, um... Jag heter Roberta. 483 00:24:50,500 --> 00:24:53,083 Och... 484 00:24:53,166 --> 00:24:56,542 Jag är beroende av porr, och jag onanerar konstant. 485 00:25:02,750 --> 00:25:04,375 Kuddkamp! Kuddkamp! 486 00:25:04,458 --> 00:25:05,709 åh! 487 00:25:05,792 --> 00:25:07,208 (ODISTINKT CHATTRANDE) 488 00:25:07,291 --> 00:25:09,917 DAVE: Roberta, sluta! Stopp! 489 00:25:11,625 --> 00:25:12,750 (SNIFFS) 490 00:25:13,250 --> 00:25:14,375 (STÖN) 491 00:25:15,250 --> 00:25:16,750 (SNRKNING) 492 00:25:59,333 --> 00:26:00,792 (SUCKAR) Äntligen. 493 00:26:05,959 --> 00:26:07,208 (PÅ NORMAL RÖST) Åh, ja. 494 00:26:09,458 --> 00:26:10,667 DAVE: Åh, ja. 495 00:26:13,166 --> 00:26:15,041 Hej? Äh... 496 00:26:15,083 --> 00:26:17,417 (PÅ HÖGT RÖST) Jaha? 497 00:26:17,500 --> 00:26:19,917 Vem är det? Det gör jag inte ha mina kontakter på. 498 00:26:20,041 --> 00:26:22,583 Åh, det är... Det är jag... 499 00:26:23,458 --> 00:26:24,625 DAVE: Daisy. 500 00:26:26,166 --> 00:26:27,250 LEAH: (skrattar) Åh. 501 00:26:27,333 --> 00:26:29,333 Jag hoppas att du räddade mig lite varmvatten. 502 00:26:29,375 --> 00:26:30,500 (PÅ NORMAL RÖST) Wow. 503 00:26:30,542 --> 00:26:31,667 Vad? (PÅ HÖGT RÖST) Oj... 504 00:26:31,750 --> 00:26:34,542 Oj. Jag fick lite tvål i mina ögon. 505 00:26:34,667 --> 00:26:39,125 Åh, gud. Detta varma vatten känns så bra. 506 00:26:39,208 --> 00:26:40,458 Äh-ha. 507 00:26:40,542 --> 00:26:41,625 (GIGGLAR) 508 00:26:41,709 --> 00:26:43,375 (skrattar NERVÖST) 509 00:26:43,500 --> 00:26:44,709 (SUCKAR) 510 00:26:58,166 --> 00:26:59,333 DAVE: Åh! 511 00:27:03,000 --> 00:27:04,333 Jag är ren. 512 00:27:04,375 --> 00:27:05,709 Rent, rent, rent. 513 00:27:12,041 --> 00:27:13,250 (FÅGLAR VITTER) 514 00:27:24,917 --> 00:27:26,083 Hur ser jag ut? 515 00:27:28,542 --> 00:27:30,375 Tja, jag... 516 00:27:30,458 --> 00:27:34,000 Personligen tror jag att du ser bättre ut med två bröst. 517 00:27:34,083 --> 00:27:37,500 Ja. Åh, shit, man. Vad hände min andra... 518 00:27:39,083 --> 00:27:40,125 ADAM: Hej! 519 00:27:41,875 --> 00:27:43,166 Du äter min barm! 520 00:27:43,250 --> 00:27:44,417 (GAGGING) 521 00:27:48,458 --> 00:27:52,917 Försök bara att betala lite mer uppmärksamhet till detaljerna, vet du? 522 00:27:53,000 --> 00:27:56,083 Ja. Det behöver vi inte vara brudar. Bara trovärdigt. 523 00:27:56,166 --> 00:27:59,250 Du vet, vid det här laget imorgon är vi tillbaka i huset. 524 00:27:59,333 --> 00:28:04,250 Och efter det förtränger vi och förneka några minnen av detta hela upplevelsen, eller hur? 525 00:28:04,333 --> 00:28:05,875 (IMITERAR BÄCKNING) Jag ser ut som en skit. 526 00:28:05,959 --> 00:28:07,875 Nej, det gör du inte. Ja, det gör jag. Jag ser ut som en skit. 527 00:28:07,959 --> 00:28:09,583 Nej, det gör du inte. Du ser vacker ut. 528 00:28:09,667 --> 00:28:11,375 Det är lätt för dig att säga. Du är snygg. 529 00:28:11,458 --> 00:28:13,208 (SKITAR) Åh, tack, du vet, 530 00:28:13,291 --> 00:28:15,792 Jag bara typ slängde ihop det, och du vet... 531 00:28:16,291 --> 00:28:17,750 Åh. 532 00:28:17,834 --> 00:28:19,750 Är inte du, eh, sent till lektionen, vet du? 533 00:28:19,834 --> 00:28:20,917 Ja. Ja. 534 00:28:21,000 --> 00:28:22,542 Ja, vi hörs senare. 535 00:28:22,625 --> 00:28:23,667 Okej. Jag måste få! 536 00:28:23,750 --> 00:28:24,750 (SPELA MUSIK) 537 00:28:30,250 --> 00:28:32,458 ♪ Du dansar alltid ner på gatan 538 00:28:32,542 --> 00:28:34,125 (GRUNAR) För helvete. 539 00:28:34,208 --> 00:28:37,083 ♪ Med dina mockablå ögon 540 00:28:37,166 --> 00:28:38,875 Sug min kuk. 541 00:28:38,959 --> 00:28:42,125 ♪ Varje ny pojke du träffar 542 00:28:42,208 --> 00:28:46,125 ♪ Han vet inte den verkliga överraskningen 543 00:28:46,208 --> 00:28:48,625 ♪ Här kommer hon igen 544 00:28:48,709 --> 00:28:52,291 ♪ När hon dansar 'under stjärnhimlen 545 00:28:52,375 --> 00:28:54,917 ♪ Åh, hon kommer att få dig att vända 546 00:28:55,000 --> 00:28:56,709 ♪ Här kommer hon igen 547 00:28:56,792 --> 00:29:00,625 ♪ När hon dansar 'under stjärnhimlen 548 00:29:00,709 --> 00:29:03,583 ♪ Jag gillar lite sättet hon doppar ♪ 549 00:29:03,667 --> 00:29:05,875 I vår utforskning av texten, 550 00:29:05,959 --> 00:29:10,625 vi kommer att lära oss om objektifiering, underkuvande och förvirring. 551 00:29:10,709 --> 00:29:11,834 (DÖRREN STÄNGS) 552 00:29:12,959 --> 00:29:15,125 Um, ursäkta mig. 553 00:29:15,208 --> 00:29:16,291 Jag tror att du är det i fel klass. 554 00:29:16,375 --> 00:29:22,625 Det här är kvinnostudier, 2B: Kvinnlighet i kris. 555 00:29:22,709 --> 00:29:26,458 Vilket tillfredsställer min Medvetandets historia krav, eller hur? 556 00:29:26,542 --> 00:29:27,709 Sätt dig, snälla. 557 00:29:28,417 --> 00:29:29,750 Mmm-hmm. 558 00:29:37,375 --> 00:29:38,834 (HALSEN HAR HALEN) 559 00:29:38,917 --> 00:29:44,834 Den primära texten är min studie, Histrionics och den manliga demografin: 560 00:29:44,917 --> 00:29:51,208 Examination för genusekonomi, 1971 till 1976. 561 00:29:53,417 --> 00:29:54,667 Åh. 562 00:29:54,750 --> 00:29:56,458 (BÅDA GRANTANDE) 563 00:29:56,542 --> 00:29:58,500 Fest igår kväll var fantastisk, brorsan. 564 00:29:58,583 --> 00:29:59,834 Tack för att du ställde upp kontanterna. 565 00:29:59,917 --> 00:30:03,709 Hej, vad det än krävs för att bevara ryktet av KOK, 566 00:30:03,792 --> 00:30:06,959 även om det betyder betala för allt ur min egen ficka. 567 00:30:07,041 --> 00:30:08,041 (SKRATTAR) 568 00:30:08,125 --> 00:30:09,834 (SKRÄPER) 569 00:30:09,917 --> 00:30:11,208 Mitt nyckelben! 570 00:30:11,291 --> 00:30:13,375 (SKRATTAR) Nåväl, väl. 571 00:30:13,458 --> 00:30:16,208 Co-inky dinky, min stinkande rosa. 572 00:30:16,291 --> 00:30:17,625 Här är vi igen. 573 00:30:20,083 --> 00:30:21,500 Ursäkta mig. 574 00:30:21,583 --> 00:30:23,041 Telefon moi. 575 00:30:24,709 --> 00:30:26,000 (ANDAS IN DJUPPT) 576 00:30:26,083 --> 00:30:27,041 (MOANS) 577 00:30:29,125 --> 00:30:31,667 Nästa lektion blir en detaljerad diskussion 578 00:30:31,750 --> 00:30:34,625 på myten av den manliga orgasmen. 579 00:30:34,709 --> 00:30:36,375 Att vara förberedd... Vad fan... 580 00:30:36,458 --> 00:30:39,083 ...snälla läs Kapitel 1 till 16. 581 00:30:39,166 --> 00:30:41,500 Jag rekommenderar starkt en studiepartner. 582 00:30:41,583 --> 00:30:44,417 (KLOCKAN RINGER) (ODISTINT TALAR) 583 00:30:44,500 --> 00:30:47,333 Så du vet, skulle du... Vill du, eh... 584 00:30:48,625 --> 00:30:49,667 Bra. 585 00:30:50,417 --> 00:30:51,875 Stor. 586 00:30:51,959 --> 00:30:55,375 KVINNA: (PÅ TELEVISION) Låt det brinna! Kom igen, folk! Jobba! 587 00:30:55,458 --> 00:30:57,875 KOMMENTAR: Här är den igen. Hon går upp, och hon är hårt smutsig. 588 00:30:57,959 --> 00:30:59,667 Hej. Åh, shit! 589 00:30:59,750 --> 00:31:01,000 (PÅ HÖGT RÖST) Åh! Åh! (SKITAR) Förlåt. 590 00:31:01,083 --> 00:31:04,583 Du skrämde gamla Roberta. 591 00:31:04,667 --> 00:31:07,083 Du borde inte titta TV i alla fall, Roberta. 592 00:31:07,166 --> 00:31:08,375 Åh. Ditt namn är uppe på arbetshjulet. 593 00:31:08,458 --> 00:31:10,333 Det är din tur att städa badrummet. 594 00:31:10,834 --> 00:31:13,000 Okej. 595 00:31:13,083 --> 00:31:15,792 Usch. Jag trodde att killar var svin. 596 00:31:18,834 --> 00:31:20,875 Plack överallt... 597 00:31:22,041 --> 00:31:24,834 Tandskum... Vad fan är det här? 598 00:31:26,375 --> 00:31:28,125 Åh, herregud! 599 00:31:28,208 --> 00:31:30,375 Herregud! usch! 600 00:31:32,208 --> 00:31:34,792 Det är en jävla wookiee. 601 00:31:34,875 --> 00:31:36,875 (IMITERAR CHEWBACCA) 602 00:31:39,166 --> 00:31:40,458 Sjuk. 603 00:31:40,542 --> 00:31:42,792 åh! usch! 604 00:31:42,875 --> 00:31:45,417 Man, dessa brudar är äckliga. 605 00:31:45,500 --> 00:31:46,667 (KATIE SNYTTER) 606 00:31:52,000 --> 00:31:53,333 Åh, bra. 607 00:31:55,625 --> 00:31:56,792 (SNYTANDET FORTSÄTTER) 608 00:32:03,709 --> 00:32:05,834 (DISHES CRASH) (PÅ HÖGT RÖST) Åh! Åh! 609 00:32:05,917 --> 00:32:06,917 (SNIFFLAR) 610 00:32:08,083 --> 00:32:10,125 (SUKTER) Roberta! 611 00:32:10,208 --> 00:32:11,333 Åh... 612 00:32:11,417 --> 00:32:12,583 Det är okej. 613 00:32:13,917 --> 00:32:16,834 Det är okej, kära du. Shh. 614 00:32:16,917 --> 00:32:18,750 (SUKTER) 615 00:32:20,917 --> 00:32:22,083 Ja. 616 00:32:22,166 --> 00:32:25,291 Åh... Åh, förlåt. 617 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 Åh. Vissa... Vissa... Vissa... 618 00:32:28,083 --> 00:32:29,083 Vissa... 619 00:32:31,041 --> 00:32:34,542 Någon kille satte detta på mitt skrivbord i klassen idag! 620 00:32:36,375 --> 00:32:39,125 Jag är inte döv! 621 00:32:39,208 --> 00:32:42,542 Tja, vi... Vi borde alla ha så tur. (SKRATTAR) 622 00:32:42,625 --> 00:32:45,041 Hej, lyssna. Lyssna. 623 00:32:45,125 --> 00:32:47,834 Shh. Shh. 624 00:32:47,917 --> 00:32:50,542 Du... Du glömmer honom. 625 00:32:51,959 --> 00:32:54,041 Din röst har verklig... 626 00:32:55,417 --> 00:32:56,875 Riktigt... 627 00:32:58,375 --> 00:32:59,959 Personlighet. 628 00:33:00,041 --> 00:33:01,250 Verkligen? 629 00:33:01,917 --> 00:33:04,458 Ja, det gör det. 630 00:33:04,542 --> 00:33:06,709 (BÅDA skratta) 631 00:33:06,792 --> 00:33:08,792 (VÄSANDE SKATT) 632 00:33:11,083 --> 00:33:13,000 Okej. Okej! 633 00:33:13,083 --> 00:33:14,667 Lyssna nu, du glömmer honom, 634 00:33:14,750 --> 00:33:18,291 och du går och ha lite kul. Kul, kul, kul. 635 00:33:19,959 --> 00:33:21,000 (HORN TUTA) 636 00:33:21,083 --> 00:33:22,500 Fet-ass hund tjej! 637 00:33:22,583 --> 00:33:23,583 (BARKS) 638 00:33:25,000 --> 00:33:26,500 (skrattar) 639 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 (TALAR ODISTINKT) 640 00:33:34,667 --> 00:33:37,333 Mammas rumpa! 641 00:33:37,417 --> 00:33:40,500 Varför låter du dem behandla dig så här? 642 00:33:40,583 --> 00:33:42,750 Du kan inte vara det ett gäng fittor... 643 00:33:42,834 --> 00:33:43,875 (ALL GASP) 644 00:33:43,959 --> 00:33:45,333 ...hela ditt liv! 645 00:33:46,792 --> 00:33:49,125 Jag hatar det här stället. 646 00:33:50,959 --> 00:33:52,834 Whoo! PMS! 647 00:33:52,917 --> 00:33:53,917 usch! 648 00:33:57,667 --> 00:34:00,375 Hej, Doof. Hej, vad gör du tänka på detta? 649 00:34:00,458 --> 00:34:01,709 Jag lånade den av Leah. 650 00:34:01,792 --> 00:34:03,208 Va? 651 00:34:03,291 --> 00:34:04,792 Det är snyggt. 652 00:34:05,792 --> 00:34:06,583 Hmm? 653 00:34:06,667 --> 00:34:09,166 Önskar att jag kunde passa till en storlek 6, man. 654 00:34:10,208 --> 00:34:11,917 Fan allihopa! 655 00:34:12,000 --> 00:34:13,625 Jag kan inte ta det här! 656 00:34:13,709 --> 00:34:15,125 Hej, vad tycker du av detta? 657 00:34:15,208 --> 00:34:18,375 Tycker du Jag skulle se bra ut i det här, som ett mellanrum och sånt? 658 00:34:18,458 --> 00:34:19,959 Nej, nej. Du behöver något mer det, du vet, 659 00:34:20,041 --> 00:34:21,917 något som accentuerar dina kurvor mer. 660 00:34:22,000 --> 00:34:25,375 Vad fan pågår här? 661 00:34:25,458 --> 00:34:27,625 (SKIFTAR) Vad är ditt problem? 662 00:34:28,834 --> 00:34:30,291 Vad är mitt problem? 663 00:34:30,375 --> 00:34:32,750 Var ska jag börja? 664 00:34:32,834 --> 00:34:35,208 Min behå gnuggar mig rå, Jag har en fet röv, 665 00:34:35,291 --> 00:34:37,750 och jag har vridit min fotled tre gånger idag. 666 00:34:37,834 --> 00:34:39,583 Varför har du klackar? 667 00:34:39,667 --> 00:34:41,709 Vi går på college. Ingen har klackar på sig. 668 00:34:41,792 --> 00:34:45,291 Klackarna är ute, man. Förra året. Hej. 669 00:34:45,375 --> 00:34:47,500 Du, de gör det mina ben ser smalare ut. 670 00:34:47,583 --> 00:34:50,166 Jag har en fet rumpa. 671 00:34:50,250 --> 00:34:51,667 (SKITAR) Nej, det gör du inte. 672 00:34:51,750 --> 00:34:53,166 Ja, det gör jag! 673 00:34:53,250 --> 00:34:54,417 Nej, det gör du inte. 674 00:34:54,500 --> 00:34:56,125 Titta, slappna av. Det kommer att bli okej. 675 00:34:56,208 --> 00:34:57,709 Nej, det kommer inte att bli okej. 676 00:35:00,917 --> 00:35:02,125 Titta på det här. 677 00:35:02,208 --> 00:35:05,166 Usch, snubbe. Det är otäckt, grabb. 678 00:35:05,250 --> 00:35:08,375 Åh, Jesus. Vad är det? 679 00:35:09,041 --> 00:35:10,583 jag vet inte. 680 00:35:11,166 --> 00:35:12,417 (STÖN) 681 00:35:12,500 --> 00:35:14,291 (PANTAR) 682 00:35:14,375 --> 00:35:15,667 Åh, herregud. 683 00:35:15,750 --> 00:35:18,667 Adina, de är de värsta inåtväxande hårstrån Jag har någonsin sett. 684 00:35:19,709 --> 00:35:21,000 Någon av er tjejer 685 00:35:21,083 --> 00:35:24,333 har något tungt flöde maxi kuddar jag kan låna? 686 00:35:24,417 --> 00:35:26,917 Jag blöt igenom en hel låda i morse, 687 00:35:27,000 --> 00:35:29,709 och jag var tvungen att använda en hel rulle av toalettpapper och... 688 00:35:36,625 --> 00:35:39,542 (PÅ HÖGT RÖST) Jag använde den sista. 689 00:35:39,625 --> 00:35:41,291 (POJKAR SKITAR MED HÖGT RÖSTER) 690 00:35:41,375 --> 00:35:42,875 Förlåt. 691 00:35:42,959 --> 00:35:44,917 Jag måste gå. (VINKAR) 692 00:35:46,583 --> 00:35:47,709 Hejdå. 693 00:35:52,291 --> 00:35:53,875 Den stackars tjejen. 694 00:35:53,959 --> 00:35:55,709 Jag menar, hon är så stor. 695 00:35:55,792 --> 00:35:57,834 Hon är som Paul Bunyan. 696 00:35:57,917 --> 00:35:59,291 (skrattar) 697 00:36:01,792 --> 00:36:04,625 Har du någon aning vad kommer detta att göra med oss? 698 00:36:04,709 --> 00:36:05,750 Hmm? 699 00:36:06,750 --> 00:36:08,333 (SKIFTAR) 700 00:36:08,417 --> 00:36:14,417 Det ska vi inte veta om smink eller mens eller självkänslasproblem. 701 00:36:14,500 --> 00:36:17,583 Du ska inte se bakom gardinen. 702 00:36:17,667 --> 00:36:21,250 Titta, du går till en restaurang, eller hur? 703 00:36:21,333 --> 00:36:24,083 Det är din favoritplats. Du har åkt dit i åratal. 704 00:36:24,166 --> 00:36:27,500 Du beställer en baconburgare. 705 00:36:27,583 --> 00:36:29,875 Du vill inte se någon kille slits en grishals, 706 00:36:29,959 --> 00:36:33,333 släng den ovanpå av en död ko. Nej. 707 00:36:33,417 --> 00:36:35,959 (SKRATTAR) Du vill bara njut av din måltid. 708 00:36:38,000 --> 00:36:39,458 Jag hämtar bandet. 709 00:36:40,583 --> 00:36:43,333 Jag får en baconburgare, man. 710 00:36:47,625 --> 00:36:48,583 ADAM: Psst, psst! 711 00:36:48,667 --> 00:36:50,041 Jimmy! Vem är där? 712 00:36:54,375 --> 00:36:55,375 (SKRÄPER) 713 00:36:57,667 --> 00:36:58,750 Broder! Hej! 714 00:36:58,834 --> 00:37:01,583 Broder, det är du! Åh, herregud! Vart tog du vägen? 715 00:37:01,667 --> 00:37:02,875 Alla har varit letar efter dig! (skrattar) 716 00:37:02,959 --> 00:37:04,458 Oroa dig inte för det. Det är komplicerat. Lyssna, jag... 717 00:37:04,542 --> 00:37:06,250 Vänta! Broder, Jag har fantastiska nyheter! 718 00:37:06,333 --> 00:37:08,458 Jag gjorde som du sa. Jag har en tjej. 719 00:37:08,542 --> 00:37:12,917 En skank. Jag slog henne fem gånger och hon bad om mer! 720 00:37:13,000 --> 00:37:14,208 Nej, det gjorde du inte. 721 00:37:15,875 --> 00:37:18,625 Jag menar, det är jättebra. Det är bra, Jimmy. Nej, nej. 722 00:37:18,709 --> 00:37:21,417 Vänta, jag... Du är undanskymd. 723 00:37:21,500 --> 00:37:23,792 Det ska jag inte prata med dig. 724 00:37:23,875 --> 00:37:27,041 Hej, hej. Hej, vem är din sanna bror? 725 00:37:27,125 --> 00:37:29,792 Va? Vem sa det till dig om skanks? Det var jag, eller hur? 726 00:37:29,875 --> 00:37:31,250 (SKITAR) Ja. 727 00:37:31,333 --> 00:37:32,583 Spence sa till mig att du skulle säga det. 728 00:37:32,667 --> 00:37:35,417 Glöm vad Spence säger, okej? Vi har blivit inramade. 729 00:37:35,500 --> 00:37:37,625 Han berättade för mig det skulle du också säga. 730 00:37:37,709 --> 00:37:40,875 Titta, Spence är en lögn sticka med rövhåren fångad i en twist. 731 00:37:41,834 --> 00:37:43,750 Han berättade för mig det skulle du också säga. 732 00:37:45,375 --> 00:37:46,500 Jimmy! 733 00:37:46,583 --> 00:37:47,750 Duh! 734 00:37:48,667 --> 00:37:49,834 Knulla. 735 00:37:49,917 --> 00:37:51,250 (ALL Snarkning) 736 00:37:53,583 --> 00:37:54,583 (PIPANDE) 737 00:37:55,208 --> 00:37:57,458 Gud. 738 00:37:57,542 --> 00:37:58,917 (SLÅR) 739 00:37:59,000 --> 00:38:00,125 Nej... 740 00:38:00,208 --> 00:38:02,458 Dåligt, dåligt, dåligt! 741 00:38:02,542 --> 00:38:03,750 (MUTTRANDE) 742 00:38:03,834 --> 00:38:06,000 (GRANTANDE) 743 00:38:06,083 --> 00:38:07,166 (PIPPANDET SLUTAR) 744 00:38:07,250 --> 00:38:09,375 Vad fan gör du, skit? 745 00:38:10,333 --> 00:38:11,875 (SPELA MUSIK) 746 00:38:14,083 --> 00:38:15,083 Hmm. 747 00:38:17,792 --> 00:38:19,250 (STÖN) 748 00:38:21,041 --> 00:38:24,041 ♪ Hon är din tonårsdröm 749 00:38:24,125 --> 00:38:27,583 ♪ Skolpojksaker, en klibbig-söt romans 750 00:38:29,542 --> 00:38:32,333 ♪ Och hon gör dig vill skrika (KNIKER) 751 00:38:32,417 --> 00:38:35,875 ♪ Önskar att du kunde få innanför hennes byxor Hmm. 752 00:38:37,291 --> 00:38:39,875 ♪ Så du fantiserar iväg 753 00:38:39,959 --> 00:38:41,208 ♪ Medan du klämmer henne 754 00:38:41,291 --> 00:38:42,333 (BELCHES) 755 00:38:42,417 --> 00:38:43,375 ♪ Du trodde hörde du henne säga 756 00:38:43,458 --> 00:38:45,667 ♪ Bra tjejer gör det inte 757 00:38:45,750 --> 00:38:47,208 ♪ Bra tjejer gör det inte 758 00:38:47,291 --> 00:38:52,291 ♪ Men hon kommer att berätta för dig bra tjejer gör det inte, men jag gör det 759 00:38:53,542 --> 00:38:56,375 ♪ Så du ringer henne på telefon 760 00:38:56,458 --> 00:39:00,291 ♪ Att prata om lärarna som du hatar 761 00:39:01,792 --> 00:39:04,542 ♪ Och hon säger att hon är helt ensam 762 00:39:04,625 --> 00:39:09,750 ♪ Och hennes föräldrar kommer inte att vara det kommer hem till sent 763 00:39:09,834 --> 00:39:12,500 ♪ Det ringer i din hjärna 764 00:39:12,583 --> 00:39:14,250 ♪ För du kunde ha svurit... 765 00:39:14,333 --> 00:39:15,917 (PÅ HÖGT RÖST) Nej, inte där. 766 00:39:16,000 --> 00:39:17,583 Ahhh! 767 00:39:17,667 --> 00:39:19,000 (HOSTA) Åh, är inte det här kul? 768 00:39:19,083 --> 00:39:20,542 ♪ Bra tjejer gör det inte men hon kommer att berätta... 769 00:39:20,625 --> 00:39:21,750 JOHNSON: Hej! 770 00:39:21,834 --> 00:39:23,333 Lite hjälp, chunk. 771 00:39:26,625 --> 00:39:27,750 åh! 772 00:39:27,834 --> 00:39:29,041 (skrattar) 773 00:39:29,125 --> 00:39:31,250 (ALLA SKATTAR) 774 00:39:31,333 --> 00:39:34,709 Nej, jag... Jag kan bättre! 775 00:39:34,792 --> 00:39:37,041 ♪ ...att du vet du kan inte radera 776 00:39:37,125 --> 00:39:39,250 ♪ Tills hon sitter på ditt ansikte Åh... 777 00:39:39,375 --> 00:39:40,959 Kommer igenom! Kommer igenom! 778 00:39:41,041 --> 00:39:42,083 (GRUNAR) Oj. 779 00:39:42,166 --> 00:39:44,291 ♪ Bra tjejer gör det inte 780 00:39:44,375 --> 00:39:46,583 ♪ Bra tjejer gör det inte, men hon kommer att berätta... Hej! 781 00:39:46,667 --> 00:39:48,458 ♪ Bra tjejer gör det inte 782 00:39:48,542 --> 00:39:51,417 Hej! Fett stad! ♪ Men det gör jag 783 00:39:51,500 --> 00:39:53,542 Rensa vägen för buttzilla! 784 00:40:03,333 --> 00:40:05,750 ♪ Bra tjejer gör det inte 785 00:40:05,834 --> 00:40:07,333 ♪ Bra tjejer gör det inte 786 00:40:07,417 --> 00:40:12,500 ♪ Men hon kommer att berätta för dig bra tjejer gör det inte, men jag gör det 787 00:40:13,792 --> 00:40:15,375 ♪ Men det gör jag 788 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 ♪ Men det gör jag 789 00:40:19,041 --> 00:40:20,709 ♪ Men det gör jag ♪ 790 00:40:40,542 --> 00:40:41,542 Vadå? 791 00:40:42,417 --> 00:40:43,709 Äh... (HALSEN HAR HALEN) 792 00:40:47,667 --> 00:40:51,250 "En kvinnas ansikte med naturens egen handmålade 793 00:40:51,333 --> 00:40:54,875 "har du, mästarinnan av min passion." 794 00:40:56,542 --> 00:40:58,083 "En kvinnas milda hjärta, 795 00:40:58,166 --> 00:41:04,417 "men inte bekant Med växling, som är falskt dammode." 796 00:41:07,417 --> 00:41:13,000 Ska jag hamna under bordet och suga din kuk just nu? 797 00:41:13,083 --> 00:41:15,500 Vadå? Just här? 798 00:41:15,583 --> 00:41:18,166 Snälla. Några rader av Shakespeare, 799 00:41:18,250 --> 00:41:20,041 och du förväntar dig en tjej att svimma. 800 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 Nej, jag... 801 00:41:21,417 --> 00:41:23,125 Nästa kommer du att berätta för mig vilken typ av bil du kör. 802 00:41:23,208 --> 00:41:25,125 Nej, nej, nej, Jag är inte sådan. Nej, verkligen. 803 00:41:25,208 --> 00:41:28,000 Genom att ta den här klassen, Jag försöker ta kontakt med... 804 00:41:28,083 --> 00:41:30,792 Mina bröst? Ja... Nej. Nej. 805 00:41:30,875 --> 00:41:33,875 Jag vet varför killar som du tar Kvinnovetenskap kurser. 806 00:41:33,959 --> 00:41:35,333 (SUCKAR) Nej, Leah. 807 00:41:35,417 --> 00:41:37,291 Jag är inte sådan. 808 00:41:37,375 --> 00:41:38,500 Jag är bara... 809 00:41:38,583 --> 00:41:41,875 Kan vi bara studera? För det är vad Jag kom hit för. 810 00:41:45,000 --> 00:41:46,458 (SPELA MUSIK) 811 00:41:49,083 --> 00:41:50,125 (GLAS KLISTER) 812 00:41:53,000 --> 00:41:54,333 ♪ Socker 813 00:41:55,834 --> 00:41:57,291 ♪ Ah, älskling, älskling 814 00:41:59,917 --> 00:42:03,208 ♪ Du är min godistjej 815 00:42:03,291 --> 00:42:05,083 ♪ Och du fick mig att vilja ha dig ♪ 816 00:42:05,166 --> 00:42:07,750 (STÖN) Hur många gånger måste jag säga det? 817 00:42:07,834 --> 00:42:10,709 Toaletten är för toalettpapper och bara toalettpapper! 818 00:42:10,792 --> 00:42:12,709 Argh! 819 00:42:12,792 --> 00:42:14,583 Ännu en sufflé bränd! 820 00:42:14,667 --> 00:42:17,250 Jag kan inte koncentrera mig på min matlagning! 821 00:42:17,333 --> 00:42:19,834 Tja, vad är det ditt jävla problem? 822 00:42:19,917 --> 00:42:20,875 (TALAR FRANSKA) 823 00:42:20,959 --> 00:42:22,500 Jag menar, vad... Vad är det för fel? 824 00:42:25,458 --> 00:42:28,250 (skrattar lågt) Jag vill ha en pojkvän. 825 00:42:28,333 --> 00:42:31,166 Men nej. De kommer inte att ha mig. 826 00:42:32,625 --> 00:42:36,083 (TALAR FRANSKA) 827 00:42:36,166 --> 00:42:40,750 Kan jag göra lite, litet, litet förslag? 828 00:42:40,834 --> 00:42:45,125 Gå bara upp, upp, och snärta, bara sådär. 829 00:42:45,208 --> 00:42:46,458 Åh. 830 00:42:46,542 --> 00:42:51,709 Och efter att vi fått mustaschen, vi kanske kan göra de där armhålorna. 831 00:42:51,792 --> 00:42:58,709 Och det kan vi göra dina knogar och din rygg, dina ben, 832 00:43:01,000 --> 00:43:02,542 din röv. 833 00:43:04,000 --> 00:43:08,792 Så, um... Vem var den där söta killen jag såg du med på biblioteket? 834 00:43:08,875 --> 00:43:11,750 Nej. Han är bara en brudkille Jag måste plugga med. 835 00:43:12,667 --> 00:43:14,125 Åh. 836 00:43:14,208 --> 00:43:15,667 För, um... 837 00:43:15,750 --> 00:43:18,667 Tja, jag fick känslan han skulle be dig ut. 838 00:43:18,750 --> 00:43:22,250 Jag skulle aldrig dejta en sån kille. 839 00:43:22,333 --> 00:43:23,917 Men tror du inte att kanske om du, 840 00:43:24,000 --> 00:43:26,417 du fick honom ensam, bort från de andra frats, 841 00:43:26,500 --> 00:43:28,792 han kanske faktiskt är det en trevlig kille? 842 00:43:28,875 --> 00:43:30,834 Du vet, undertill? 843 00:43:30,917 --> 00:43:34,959 Jag kan garantera dig den där killen är "Wham, bam, tack, frun." 844 00:43:35,041 --> 00:43:36,583 Nej, nej, Jag hör att han är... 845 00:43:38,166 --> 00:43:40,291 "Hej. Hur mår du? 846 00:43:40,375 --> 00:43:42,750 "Du verkar vara en person Jag skulle vilja lära känna. 847 00:43:42,834 --> 00:43:46,458 "Kan jag ta dig ut på middag någon gång, frun?" 848 00:43:46,542 --> 00:43:48,000 (BÅDA SKATAR) 849 00:43:48,083 --> 00:43:49,959 Jag älskar när du flätar mitt hår. 850 00:43:50,041 --> 00:43:52,125 (SKRATTAR) Det känns så bra. 851 00:43:53,583 --> 00:43:54,917 Hur ser jag ut? 852 00:43:56,458 --> 00:43:58,000 Du ser... Bra. 853 00:43:58,083 --> 00:43:59,166 Ja? Mmm-hmm. 854 00:44:14,959 --> 00:44:16,709 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 855 00:44:16,792 --> 00:44:19,834 KATIE: Adina, är du där inne? 856 00:44:19,917 --> 00:44:22,083 (PÅ HÖGT RÖST) Bara en minut, snälla. 857 00:44:26,417 --> 00:44:29,458 (KNAPPAR) Adina, det har jag verkligen att kissa-kissa. 858 00:44:31,041 --> 00:44:34,667 jag sa, "Bara en minut, snälla." 859 00:44:38,959 --> 00:44:41,083 (KNAPPAR) Det är klingande tid! 860 00:44:46,000 --> 00:44:47,291 (DÖRREN SLÄNSER) 861 00:44:49,750 --> 00:44:51,125 Jag går. 862 00:44:52,250 --> 00:44:53,417 Åh, nej, nej. 863 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 Japp. 864 00:44:54,583 --> 00:44:57,166 Nej, för jag fick en plan, gumman. Lita på mig. 865 00:44:58,834 --> 00:45:02,083 Det är din plan? En aspirin? 866 00:45:02,166 --> 00:45:05,750 Åh, lita på mig. Det är inte en aspirin. 867 00:45:05,834 --> 00:45:09,417 Du tappar den här lilla bebisen i din lilla hårlösa pojkväns drink... 868 00:45:09,500 --> 00:45:12,875 Hej. Jimmy är inte min pojkvän. 869 00:45:12,959 --> 00:45:17,792 Han dricker sin drink, han går ut liksom en liten glödlampa, 870 00:45:17,875 --> 00:45:20,625 och hämta det där bandet, man. 871 00:45:20,709 --> 00:45:22,041 Du, är det en roofie? 872 00:45:23,709 --> 00:45:26,667 Nej, det är ingen roofie precis där i min hand. 873 00:45:27,834 --> 00:45:29,125 Tja, det spelar ingen roll, okej? 874 00:45:29,208 --> 00:45:30,333 För det är jag inte jävla gör det. 875 00:45:30,834 --> 00:45:32,291 (suckar) 876 00:45:33,375 --> 00:45:36,083 Vänta, det här är faktiskt en bra plan. 877 00:45:36,166 --> 00:45:38,375 Du går ut på en dejt och få honom att ta dig tillbaka till huset. 878 00:45:38,458 --> 00:45:40,583 Om det är några problem, ge mig bara signalen. 879 00:45:40,667 --> 00:45:42,583 Jag kommer precis utanför. Jag är din wingman. 880 00:45:42,667 --> 00:45:44,792 Hur är den här signalen, va? Jag gör det inte. 881 00:45:46,041 --> 00:45:47,417 Du vet, KOK-tail kryssning är nästa vecka, 882 00:45:47,500 --> 00:45:49,125 och med dina betyg och extrakurser, 883 00:45:49,208 --> 00:45:51,375 du kommer att ha tur om du ens får ett jobb. 884 00:45:59,083 --> 00:46:01,083 Hej, college-pojke! 885 00:46:01,166 --> 00:46:03,041 Dags att lägga sig mina hemorrojder. 886 00:46:04,083 --> 00:46:05,208 (SKRATTAR) 887 00:46:14,208 --> 00:46:15,333 (GLAS KLISTER) 888 00:46:15,417 --> 00:46:16,959 (SPELA MUSIK) 889 00:46:17,041 --> 00:46:18,625 (HÖGT STAMMANDE) Eh... 890 00:46:18,709 --> 00:46:19,959 Nej. 891 00:46:20,041 --> 00:46:21,208 Kom in. 892 00:46:22,208 --> 00:46:23,417 Ta av en last. 893 00:46:24,875 --> 00:46:26,667 Så, du gillar min dräkt, älskling? 894 00:46:26,750 --> 00:46:29,834 Jag nöjer mig bara för det allra bästa. 895 00:46:29,917 --> 00:46:31,583 Låt oss knulla. 896 00:46:31,667 --> 00:46:34,834 Låt oss ta en drink först. 897 00:46:34,917 --> 00:46:36,959 Lossa upp sakerna lite. 898 00:46:37,041 --> 00:46:38,667 (SKRATTAR) 899 00:46:38,750 --> 00:46:39,959 (SUCKAR) Ja. 900 00:46:41,583 --> 00:46:42,792 Ah. 901 00:46:42,875 --> 00:46:44,458 Åh, ja. 902 00:46:44,542 --> 00:46:45,750 (HUMMAR) 903 00:46:46,458 --> 00:46:47,542 Åh... 904 00:46:47,625 --> 00:46:50,500 Vad är det här? Box med porr? 905 00:46:50,583 --> 00:46:52,250 Ja. (SKRATTAR) 906 00:46:53,709 --> 00:46:56,333 Ooh, ooh, ooh. 907 00:46:56,417 --> 00:46:57,875 Någon som har en bash? 908 00:46:57,959 --> 00:47:00,291 Åh, jag slår vad om att det är för den där berömda båtfesten 909 00:47:00,375 --> 00:47:02,875 ni killar kastar varje år. Har jag rätt? 910 00:47:02,959 --> 00:47:03,959 Äh-ha. 911 00:47:05,625 --> 00:47:06,792 (suckar) 912 00:47:09,125 --> 00:47:11,417 Vodka och tranbär för milady? 913 00:47:12,417 --> 00:47:13,750 Vilken bra idé. 914 00:47:16,917 --> 00:47:18,834 LEAH: (KNACKAR PÅ DÖRREN) Daisy. 915 00:47:18,917 --> 00:47:20,250 (PÅ HÖGT RÖST) Ja? 916 00:47:20,333 --> 00:47:22,333 Kommer du tvätta håret åt mig? 917 00:47:24,583 --> 00:47:27,834 Så, din fula hon-djävul. 918 00:47:29,667 --> 00:47:31,750 Vad sägs om några mjuka låtar för att sätta stämningen? 919 00:47:31,834 --> 00:47:32,875 (SPELA MUSIK) 920 00:47:32,959 --> 00:47:34,917 ♪ Gå ur min väg 921 00:47:35,000 --> 00:47:36,709 ♪ Ful kvinna Åh. 922 00:47:36,792 --> 00:47:37,875 ♪ Gå ur min väg 923 00:47:37,959 --> 00:47:40,083 ♪ Du är inte här för att stanna 924 00:47:40,166 --> 00:47:42,208 Det är fruktansvärt varmt här inne. 925 00:47:42,291 --> 00:47:44,041 Ta av dig behån. 926 00:47:44,125 --> 00:47:45,166 Jag öppnar fönstret. 927 00:47:45,250 --> 00:47:46,875 Åh, jag ska dämpa ljuset. 928 00:47:46,959 --> 00:47:48,417 Ah! 929 00:47:48,500 --> 00:47:50,834 ♪ ...kom ur min väg 930 00:47:50,917 --> 00:47:53,583 ♪ Du har varit otrogen på mig, älskling 931 00:47:54,500 --> 00:47:56,375 Ah... 932 00:47:56,458 --> 00:47:57,917 Åh-åh. 933 00:47:58,000 --> 00:48:00,125 ♪ Jag ska räkna från ett till tre 934 00:48:00,208 --> 00:48:01,625 Drick upp, kärring. 935 00:48:01,709 --> 00:48:04,208 ♪ När jag sa till komma ur vägen 936 00:48:04,291 --> 00:48:06,750 Jag börjar komma i humör. 937 00:48:06,834 --> 00:48:07,792 ♪ Ful kvinna 938 00:48:07,875 --> 00:48:09,709 Inte utan en skål. 939 00:48:09,792 --> 00:48:11,792 ♪ Du är inte här för att stanna 940 00:48:11,875 --> 00:48:13,583 ♪ Gå ur min väg ♪ Gå ut ur... 941 00:48:13,667 --> 00:48:15,875 Ikväll... 942 00:48:15,959 --> 00:48:22,625 Jag förlorar min oskuld till en kvinna jag älskar. 943 00:48:23,542 --> 00:48:25,250 ♪ Snälla gå ur min väg 944 00:48:25,333 --> 00:48:26,333 Rätt. 945 00:48:27,166 --> 00:48:29,291 Drick upp. 946 00:48:29,375 --> 00:48:32,291 ♪ Gå ur min väg ♪ Gå ur min väg ♪ 947 00:48:33,333 --> 00:48:34,542 Oj! 948 00:48:34,625 --> 00:48:35,625 (KRASCHAR) 949 00:48:35,709 --> 00:48:37,375 Dave! 950 00:48:37,458 --> 00:48:39,125 Var är du? 951 00:48:39,208 --> 00:48:42,792 Första gången jag försökte snatteri, jag åkte fast. 952 00:48:42,875 --> 00:48:45,250 Jag också. Jag ville ha en Twix, 953 00:48:45,333 --> 00:48:47,125 men jag tänkte att jag borde träna på något jag gillade inte, 954 00:48:47,208 --> 00:48:49,500 så jag stal en lök och blev knäckt. 955 00:48:49,583 --> 00:48:51,333 (BÅDA skratta) 956 00:48:51,417 --> 00:48:54,166 Daisy, sluta peta mig i baken. 957 00:48:54,250 --> 00:48:55,333 Ledsen. 958 00:48:56,250 --> 00:48:57,834 Wingman! 959 00:48:57,917 --> 00:48:59,709 Wingman! 960 00:49:02,250 --> 00:49:03,250 åh! 961 00:49:06,375 --> 00:49:07,750 (SKRIKER) 962 00:49:11,917 --> 00:49:13,583 (SPITTER) 963 00:49:15,500 --> 00:49:16,667 (ADAM SKRIPER) 964 00:49:17,250 --> 00:49:18,417 Säg inte till Leah, 965 00:49:19,709 --> 00:49:22,625 men ibland tänker jag att livet skulle vara mycket lättare 966 00:49:22,709 --> 00:49:25,542 om jag bara såg ut som en av de där Tri Pis. 967 00:49:27,208 --> 00:49:30,041 Jag menar, vet du hur det känns 968 00:49:30,125 --> 00:49:32,750 att vara en konstant rumpa av skämt? 969 00:49:34,083 --> 00:49:35,375 (VIT) Det gör jag. 970 00:49:37,625 --> 00:49:40,375 Vet du vad det känns som att kallas ett freak, 971 00:49:40,458 --> 00:49:43,125 att bli förödmjukad dag in, dag in 972 00:49:43,208 --> 00:49:45,875 tills din självkänsla är så låg att du skulle... 973 00:49:45,959 --> 00:49:47,834 Du skulle gå en mil ur vägen 974 00:49:47,917 --> 00:49:50,083 bara för att undvika titta i en spegel? 975 00:49:52,250 --> 00:49:55,000 (SNIFFAR) Eller att vara grupppressad 976 00:49:55,083 --> 00:49:58,834 till att krossa hundratals burkar öl på huvudet 977 00:49:58,917 --> 00:50:01,667 i nio år? 978 00:50:01,750 --> 00:50:06,750 Trots den ständiga migränen och det dyra CAT-skanningar? 979 00:50:06,834 --> 00:50:08,000 (SOBS) 980 00:50:08,792 --> 00:50:09,834 Roberta... 981 00:50:11,667 --> 00:50:12,917 Vi älskar dig. 982 00:50:13,000 --> 00:50:14,250 DOOFER: (VITTER) Åh... 983 00:50:14,333 --> 00:50:17,083 Min jätte. Min milda jätte. 984 00:50:17,166 --> 00:50:18,333 (SOBS) 985 00:50:21,166 --> 00:50:28,125 Jag känner mig som ni tjejer är mina bästa vänner i hela världen. 986 00:50:30,166 --> 00:50:37,083 Och jag tycker att det är dags vi slutade traska runt och började ha kul. 987 00:50:38,166 --> 00:50:39,166 (SNIFFLAR) 988 00:50:40,291 --> 00:50:41,834 Vad för kul? 989 00:50:42,667 --> 00:50:44,542 (FNITTAR) 990 00:50:44,625 --> 00:50:48,542 Så... Så varför göra de kallar det a gravitationsbong? 991 00:50:50,625 --> 00:50:52,291 Jag har ingen aning. 992 00:50:52,375 --> 00:50:54,458 (LEAH OCH DAVE FNITTAR) 993 00:50:54,542 --> 00:50:55,625 Åh, det kittlar. 994 00:50:55,709 --> 00:50:57,583 Sluta med det nu. Sluta. 995 00:50:57,667 --> 00:50:58,875 (BÅDA FNITTAR) 996 00:51:02,792 --> 00:51:06,208 Lämnade du en pojkvän eller något tillbaka i Minnesota? 997 00:51:06,291 --> 00:51:09,583 Åh, nej, nej. Det gjorde inte min far vill att jag ska dejta pojkar. 998 00:51:09,667 --> 00:51:11,709 Åh. Låter verkligen kontrollerande. 999 00:51:11,792 --> 00:51:13,291 Det är han. 1000 00:51:13,375 --> 00:51:16,375 Han förväntar sig mig fullt ut att ta examen, köpa ett hus i förorten, 1001 00:51:16,458 --> 00:51:18,333 och vara en del av hans old-boy-nätverk. 1002 00:51:21,709 --> 00:51:23,500 Det är verkligen konstigt. 1003 00:51:24,542 --> 00:51:25,625 Tja, eh... 1004 00:51:25,709 --> 00:51:26,959 (SKRATTAR) 1005 00:51:27,041 --> 00:51:31,291 Daisy, jag tycker att du förtjänar det bättre än så. 1006 00:51:31,375 --> 00:51:33,000 Jag menar, det enda sättet du kommer någonsin att bli lycklig 1007 00:51:33,083 --> 00:51:35,959 är om du är sann till vad du vill. 1008 00:51:36,041 --> 00:51:37,458 Din pappa är bara måste acceptera 1009 00:51:37,542 --> 00:51:40,125 som du måste göra dina egna val i livet. 1010 00:51:40,208 --> 00:51:43,291 Du vet, du har rätt. Du är. (SKRATTAR) 1011 00:51:43,375 --> 00:51:45,333 (ANDAS IN DJUPPT) 1012 00:51:48,709 --> 00:51:50,125 (HÖG MUSIK SPELAR) 1013 00:51:50,208 --> 00:51:52,250 (SKRÄPER) Gud! Hör du det? 1014 00:51:52,333 --> 00:51:56,500 Jag är så trött på de där dumma fratsarna och deras dumma musik! 1015 00:51:56,583 --> 00:51:57,834 Åh, oj, oj... Tårna. åh! 1016 00:51:57,917 --> 00:51:59,083 Titta på tårna. Titta på tårna. 1017 00:51:59,166 --> 00:52:01,792 Ledsen. Gud. Har du något emot att göra det igen? (SKRATTAR) 1018 00:52:01,875 --> 00:52:03,000 Okej. 1019 00:52:03,083 --> 00:52:05,166 (SPELA MUSIK) 1020 00:52:05,250 --> 00:52:08,458 Som om ni är stygga tjejer! Som att du är stygg! 1021 00:52:08,542 --> 00:52:09,875 Whoo-hoo! (GIGGLAR) 1022 00:52:17,250 --> 00:52:19,041 (MUSIKEN FORTSÄTTER PÅ AVSTÅND) 1023 00:52:23,917 --> 00:52:25,208 Vill du sova över? 1024 00:52:27,417 --> 00:52:29,000 (JIMMY SKRÄKER) 1025 00:52:29,083 --> 00:52:30,500 (PANTAR) 1026 00:52:30,583 --> 00:52:34,083 Du är stark för en tjej. 1027 00:52:35,041 --> 00:52:36,041 För en tjej. 1028 00:52:36,792 --> 00:52:38,125 (GRUNDER) 1029 00:52:40,583 --> 00:52:42,417 (PÅ NORMAL RÖST) Killar är sådana idioter. 1030 00:52:45,917 --> 00:52:46,959 (GRUNNAR) 1031 00:52:47,041 --> 00:52:48,417 (NYCKELJINGEL) 1032 00:52:55,125 --> 00:52:56,417 Vad... 1033 00:53:00,458 --> 00:53:02,542 (I SLOW MOTION) Wingman! 1034 00:53:02,625 --> 00:53:04,875 JIMMY: Jag förlorar min oskuld till en kvinna... 1035 00:53:04,959 --> 00:53:06,000 ADAM: Ta med kvaliteten är nere... 1036 00:53:06,083 --> 00:53:07,750 JIMMY: Co-inky dinky, min stinkande rosa. 1037 00:53:07,834 --> 00:53:09,333 ADAM: (EKAR) ... långt ner. 1038 00:53:09,417 --> 00:53:11,250 Va? Vem sa det till dig om skanks? 1039 00:53:11,333 --> 00:53:13,417 FRAT BOY: (EKO) Fet-ass hund tjej! 1040 00:53:13,500 --> 00:53:15,250 (STÖNANDE) 1041 00:53:15,333 --> 00:53:18,500 JIMMY: Jag slog henne fem gånger, och hon bad om mer! 1042 00:53:22,083 --> 00:53:23,041 (SPELAR MJUK MUSIK) 1043 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 Så... 1044 00:53:26,166 --> 00:53:27,333 God natt. 1045 00:53:30,959 --> 00:53:33,083 Eh... Ja. 1046 00:53:33,166 --> 00:53:34,375 God natt. 1047 00:53:35,709 --> 00:53:37,375 Jag hade en riktigt bra tid ikväll. 1048 00:53:39,875 --> 00:53:41,208 Det gjorde jag också. 1049 00:53:46,375 --> 00:53:48,000 Jag känner mig så bekväm med dig. 1050 00:53:50,542 --> 00:53:52,500 Som att jag kan berätta vad som helst. 1051 00:53:55,875 --> 00:53:57,667 Ja. Ja, jag också. 1052 00:54:02,291 --> 00:54:04,333 Jag är glad att du bestämde dig att sova över. 1053 00:54:06,375 --> 00:54:10,125 ♪ Tiger lily girl 1054 00:54:10,208 --> 00:54:13,667 ♪ Står i kors i hörnet 1055 00:54:15,375 --> 00:54:18,834 ♪ Tiger lily girl 1056 00:54:18,917 --> 00:54:20,583 ♪ Står med tungan i hörnet ♪ 1057 00:54:20,667 --> 00:54:23,166 (VINKAR) 1058 00:54:24,333 --> 00:54:29,583 Jag är riktigt, riktigt förvirrad just nu. 1059 00:54:30,208 --> 00:54:31,333 (PANTAR) Det är jag också. 1060 00:54:32,875 --> 00:54:34,583 Jag har aldrig gjort det här förut. 1061 00:54:36,041 --> 00:54:37,417 Inte jag heller. (suckar) 1062 00:54:40,250 --> 00:54:42,208 Jag är ledsen. 1063 00:54:43,875 --> 00:54:47,000 Jag är verkligen ledsen. 1064 00:54:47,083 --> 00:54:51,291 Varför inte du kom hit och vi pratar? 1065 00:54:51,375 --> 00:54:52,542 Jag biter inte. 1066 00:54:57,875 --> 00:54:59,291 Kom igen. 1067 00:54:59,375 --> 00:55:00,875 Äh, jag måste gå. 1068 00:55:00,959 --> 00:55:02,625 Ah. Åh. 1069 00:55:03,625 --> 00:55:04,917 (DÖRREN STÄNGS) 1070 00:55:06,625 --> 00:55:09,375 ♪ Hon var en grov ryttare 1071 00:55:10,792 --> 00:55:13,041 (ODISTINT TALAR) 1072 00:55:13,125 --> 00:55:15,083 ♪ En cool stroker 1073 00:55:18,083 --> 00:55:19,041 Åh. Åh. 1074 00:55:19,125 --> 00:55:20,834 ♪ En stark gnällare 1075 00:55:20,917 --> 00:55:23,375 Som att det gör ont, tjejer. (GRANTANDE) 1076 00:55:23,458 --> 00:55:25,125 ♪ Jag hade en hård natt 1077 00:55:25,208 --> 00:55:27,333 Få det att svida, tjejer. 1078 00:55:27,417 --> 00:55:28,542 (FLICKA SKRATTAR) 1079 00:55:28,625 --> 00:55:30,291 Gör illa er, flickor. 1080 00:55:31,959 --> 00:55:33,125 åh! 1081 00:55:34,458 --> 00:55:36,375 åh! 1082 00:55:36,458 --> 00:55:37,709 Åh. 1083 00:55:39,083 --> 00:55:42,125 Se om det finns mer ogräs i sin pyjamas. 1084 00:55:43,458 --> 00:55:45,625 Åh-la-la-la-la! 1085 00:55:47,667 --> 00:55:49,333 (MUMMAR) 1086 00:55:49,417 --> 00:55:51,500 Låt oss tända en skål. 1087 00:55:54,458 --> 00:55:55,834 (skrattar) 1088 00:56:00,125 --> 00:56:02,542 (SKRATTAR) 1089 00:56:02,625 --> 00:56:05,458 ♪ Jag känner mig så splittrad idag ♪ 1090 00:56:19,792 --> 00:56:21,125 (GASPS) 1091 00:56:26,875 --> 00:56:29,125 Jimmy, var är banden? 1092 00:56:29,208 --> 00:56:32,917 Vad hände med den där porrlådan, din lilla skit? 1093 00:56:33,000 --> 00:56:35,750 Jimmy! Jimmy! Jag behöver mitt band! 1094 00:56:35,834 --> 00:56:37,542 (ANDAS RAFT) Åh, shit. 1095 00:56:39,291 --> 00:56:40,333 Va? 1096 00:56:43,375 --> 00:56:44,667 (GRUNNAR) 1097 00:56:51,542 --> 00:56:53,000 Kan jag hjälpa dig? 1098 00:56:57,291 --> 00:56:58,667 (HEB OCH APPLÅDER) 1099 00:57:01,709 --> 00:57:04,500 ALLA: (SHANTAR) Flickan var rättvis som gick upp på övervåningen 1100 00:57:04,583 --> 00:57:06,750 med sin favorit KOK. 1101 00:57:06,834 --> 00:57:11,500 Hon knackade runt och kom ner igen och nu tar hon promenaden. 1102 00:57:11,583 --> 00:57:12,875 Promenaden... 1103 00:57:17,542 --> 00:57:18,875 Åh! 1104 00:57:20,917 --> 00:57:21,917 åh! 1105 00:57:22,917 --> 00:57:24,166 Oj! 1106 00:57:26,375 --> 00:57:27,500 (FNITTAR) 1107 00:57:27,583 --> 00:57:29,834 (KAMERASLÖSAREN KLICKAR) (GASPS) 1108 00:57:29,917 --> 00:57:30,917 (SKITAR) 1109 00:57:33,417 --> 00:57:37,125 (DÖRREN STÄNGS) Hej, var har du varit? Fick du det där bandet? 1110 00:57:37,208 --> 00:57:38,667 Nej. 1111 00:57:38,750 --> 00:57:39,917 Var är Dave? 1112 00:57:40,417 --> 00:57:41,583 aj! 1113 00:57:42,917 --> 00:57:44,667 Det är konstigt. 1114 00:57:44,750 --> 00:57:47,500 Vad fan är på din kjol, man? 1115 00:57:47,583 --> 00:57:48,875 åh! 1116 00:57:48,959 --> 00:57:51,875 Eh... Gummi... Eller något. 1117 00:57:51,959 --> 00:57:53,667 Ja? Vilken smak var det? 1118 00:57:53,750 --> 00:57:55,792 Stor saftig kuk? 1119 00:57:58,125 --> 00:57:59,458 Jag vet inte vad du menar. 1120 00:57:59,542 --> 00:58:01,333 (DÖRREN ÖPPAS) Ingenting hände. 1121 00:58:03,458 --> 00:58:05,291 Du, fick du bandet? 1122 00:58:07,291 --> 00:58:08,291 Bandet? 1123 00:58:09,291 --> 00:58:10,959 Ja. Åh. 1124 00:58:11,917 --> 00:58:13,417 Tejpen. 1125 00:58:14,792 --> 00:58:17,166 Låt mig berätta om bandet, Dave. 1126 00:58:17,250 --> 00:58:21,750 Någonstans mellan revbenen och Rohypnol, Jag hade bandet. 1127 00:58:23,041 --> 00:58:24,291 Men vad hände? 1128 00:58:24,375 --> 00:58:26,208 Du knullade mig, Dave! 1129 00:58:26,291 --> 00:58:29,083 Och nu bandet ligger i en blå låda på väg till båten! 1130 00:58:29,166 --> 00:58:32,709 Så... Fick du inte bandet? 1131 00:58:32,792 --> 00:58:34,542 Var var du igår kväll, Dave? 1132 00:58:34,625 --> 00:58:36,375 Nä, jag var... 1133 00:58:36,458 --> 00:58:38,750 Vad hände till wingman, va? 1134 00:58:38,834 --> 00:58:41,166 Du var med henne, var inte du? 1135 00:58:41,250 --> 00:58:43,417 Du lämnade mig hängande i vinden. 1136 00:58:43,500 --> 00:58:45,667 Åh, är det vad ringer de det nu? 1137 00:58:45,750 --> 00:58:46,750 Håll käften, Doofer! 1138 00:58:46,834 --> 00:58:49,917 (SUKTER) Åh! 1139 00:58:50,000 --> 00:58:54,375 Du förrådde mig att vara med en HUND! 1140 00:58:54,458 --> 00:58:55,750 Kallar du henne en HUND? 1141 00:58:55,834 --> 00:58:57,709 HUND, HUND, HUND. (SNARLS) 1142 00:58:57,792 --> 00:58:59,000 Har du tittat i spegeln på sistone? 1143 00:58:59,083 --> 00:59:00,875 Du vet, jag kan inte tro till och med Jimmy bad dig till och med ut. 1144 00:59:00,959 --> 00:59:02,375 Du vet, du är skämtet av hela huset! 1145 00:59:02,458 --> 00:59:05,083 Du är inte halva kvinnan hon är! 1146 00:59:05,166 --> 00:59:06,417 Du tar tillbaka det! Nej. 1147 00:59:06,500 --> 00:59:07,875 Du tar tillbaka det! Nej. 1148 00:59:07,959 --> 00:59:10,458 DOOFER: Jag vill bara att stoppa striderna. Jag vill att vi ska vara vänner! 1149 00:59:10,542 --> 00:59:13,208 Shush! Tja, berätta för den här kärringen 1150 00:59:13,291 --> 00:59:15,375 som en vän skulle ha gjort hade min rygg igår kväll. 1151 00:59:16,166 --> 00:59:17,083 (SOBS) 1152 00:59:17,166 --> 00:59:20,417 (SCOFFS) Ser ut som Jimmy kom dit först. 1153 00:59:20,500 --> 00:59:22,125 (SKRÄKAR) 1154 00:59:22,500 --> 00:59:24,083 (GRUNAR) 1155 00:59:24,166 --> 00:59:26,208 (SKRIKER) 1156 00:59:28,458 --> 00:59:30,375 (SKRÄKAR) 1157 00:59:30,458 --> 00:59:32,792 Du och din nya flickvän kunde bry sig mindre vad händer mig! 1158 00:59:32,875 --> 00:59:33,959 (KÄFTAR) 1159 00:59:34,041 --> 00:59:36,125 Jag har väntat på dig hela natten! 1160 00:59:36,208 --> 00:59:37,834 Åh! Ett kärleksbråk! 1161 00:59:38,542 --> 00:59:40,291 (SKRIKER) 1162 00:59:42,542 --> 00:59:43,959 (HOSTA) 1163 00:59:45,041 --> 00:59:46,625 (SKRÄPER) 1164 00:59:46,709 --> 00:59:48,709 Ha! Du kastar som en tjej! 1165 00:59:49,583 --> 00:59:50,834 (SKRÄPER) Åh! 1166 00:59:51,583 --> 00:59:53,291 (SKRÄKAR) 1167 00:59:53,375 --> 00:59:55,166 (HOSTA) 1168 00:59:55,250 --> 00:59:56,625 (SKRIK) 1169 00:59:56,709 --> 00:59:57,834 Åh, det gjorde ont! 1170 00:59:59,166 --> 01:00:00,291 Är det allt du har? 1171 01:00:00,375 --> 01:00:03,000 Du kommer att betala! 1172 01:00:08,166 --> 01:00:09,417 (GASPS) 1173 01:00:12,750 --> 01:00:13,750 (SKRÄKAR) 1174 01:00:15,542 --> 01:00:18,250 Hej. Så, vill du spela? Låt oss spela. 1175 01:00:18,333 --> 01:00:20,542 Åh, är det tänkt för att skrämma mig? 1176 01:00:21,917 --> 01:00:23,083 (VINKAR) 1177 01:00:23,166 --> 01:00:24,667 Adina, fånga! 1178 01:00:25,917 --> 01:00:27,542 (BÅDA GRANTANDE) 1179 01:00:31,959 --> 01:00:33,291 (GRNANDE FORTSÄTTER) 1180 01:00:48,250 --> 01:00:50,208 (PÅ HÖGT RÖST) Tjejer, sluta! 1181 01:00:50,291 --> 01:00:52,166 Ät det! (GAGS) 1182 01:00:53,417 --> 01:00:54,625 Åh! 1183 01:00:56,917 --> 01:00:58,709 (LUFTVÄST) 1184 01:00:59,458 --> 01:01:01,250 (SKRÄKAR) 1185 01:01:03,083 --> 01:01:04,875 Okej, lätt nu. 1186 01:01:04,959 --> 01:01:05,959 Ta det lugnt. 1187 01:01:07,291 --> 01:01:08,542 (STÖN) 1188 01:01:10,625 --> 01:01:11,625 (SKRÄPER) 1189 01:01:12,125 --> 01:01:13,333 (STÖN) 1190 01:01:13,417 --> 01:01:14,333 (GASPS) Åh! 1191 01:01:22,166 --> 01:01:23,166 (GRANTANDE) 1192 01:01:24,333 --> 01:01:26,709 (GRUNAR) 1193 01:01:26,792 --> 01:01:28,417 Du förstår inte vad jag går igenom, Dave! 1194 01:01:29,458 --> 01:01:31,542 Det här dödar mig! 1195 01:01:31,625 --> 01:01:34,583 Jag var go-to-killen på KOK, okej? 1196 01:01:34,667 --> 01:01:36,750 Titta nu på mig. Titta på mig! 1197 01:01:37,583 --> 01:01:39,250 Jag är ful! 1198 01:01:39,333 --> 01:01:41,208 Jag skulle aldrig knulla mig! 1199 01:01:41,291 --> 01:01:44,333 Det är... Det är inte sant. Det är inte sant. 1200 01:01:44,417 --> 01:01:46,750 Du hade sex med Lisa Philbin. 1201 01:01:46,834 --> 01:01:49,583 Ja. Kommer du ihåg henne, va? 1202 01:01:49,667 --> 01:01:51,834 Du är mycket snyggare än hon är. 1203 01:01:53,291 --> 01:01:54,375 (SKRÄKAR) 1204 01:01:54,458 --> 01:01:56,125 Fotboll! Fotboll. Vad? 1205 01:01:56,208 --> 01:01:59,542 Fotboll. Titta, va? Titta på det. 1206 01:01:59,625 --> 01:02:00,917 ADAM: Jag förstår det inte. 1207 01:02:01,000 --> 01:02:03,875 DAVE: Vem kommer till gå till KOK-tail kryssningen varje år? Va? 1208 01:02:04,542 --> 01:02:05,917 Tri Pis. 1209 01:02:06,000 --> 01:02:09,792 Tekniskt sett är det vem som helst vinner puderpusten fotbollsmatch. 1210 01:02:10,166 --> 01:02:11,000 Ja? 1211 01:02:11,083 --> 01:02:13,959 Med dig, jag och Doofer i HUNDteamet, 1212 01:02:14,041 --> 01:02:15,917 Tri Pis har inte en chans. 1213 01:02:16,000 --> 01:02:20,917 Titta, vi vinner spelet, vi går på båten, vi får bandet. 1214 01:02:21,000 --> 01:02:22,750 Det är bra. Ja. 1215 01:02:22,834 --> 01:02:25,291 Ja. Det är perfekt. 1216 01:02:25,375 --> 01:02:27,750 Vi går på båten, du träffar Kloss, 1217 01:02:27,834 --> 01:02:29,709 du får jobbet, du anställer mig och Doofer! 1218 01:02:30,041 --> 01:02:31,375 (skrattar) 1219 01:02:32,667 --> 01:02:34,875 HUNDAR kommer att bli det på KOK-tail kryssningen. 1220 01:02:34,959 --> 01:02:38,792 Åh, jag går ingenstans ser ut så här. 1221 01:02:38,875 --> 01:02:41,667 Nej, sir. 1222 01:02:41,750 --> 01:02:45,333 (ODINKLIGA SAMTAL) Varför skulle vi vilja spela fotboll? 1223 01:02:47,375 --> 01:02:50,917 Varför skulle du vilja spela fotboll? 1224 01:02:51,000 --> 01:02:52,291 Ja! 1225 01:02:52,375 --> 01:02:57,959 Har du inte läst studierna om idrott och självkänsla? 1226 01:02:58,041 --> 01:03:00,834 (VIT) Mmm-hmm. Jag skulle inte ha något emot det lite självkänsla. 1227 01:03:00,917 --> 01:03:06,458 Jag säger att vi går ut dit, och vi slår deras bröst i smutsen! 1228 01:03:06,542 --> 01:03:07,917 (ALLA HEJAR) 1229 01:03:08,000 --> 01:03:09,083 Låt oss göra det! 1230 01:03:10,208 --> 01:03:12,000 (MÄNGD HEJAR) (LUFTHORN BLÅSER) 1231 01:03:30,041 --> 01:03:31,750 De ser inte så tuffa ut. 1232 01:03:32,458 --> 01:03:34,333 (VISTLA BLÅSER) 1233 01:03:34,417 --> 01:03:36,125 Flickan: Okej, vi ska göra det här. 1234 01:03:36,917 --> 01:03:38,250 ALLA: Klar? Bryta! 1235 01:03:38,792 --> 01:03:41,625 (MÄNGD HEJAR) 1236 01:03:56,875 --> 01:03:58,583 Åh-åh. 1237 01:03:59,250 --> 01:04:00,709 (VISTLA BLÅSER) 1238 01:04:00,792 --> 01:04:03,917 Flickor! Flickor! Kom ihåg vad vi lärde oss! 1239 01:04:04,000 --> 01:04:05,333 Kom igen! 1240 01:04:05,417 --> 01:04:06,375 Flickan: Kom igen, killar. 1241 01:04:06,458 --> 01:04:08,500 Tre, ställ! 1242 01:04:10,458 --> 01:04:11,500 ALLA: Va! 1243 01:04:15,792 --> 01:04:16,834 (MÄNGD SKRÅR) 1244 01:04:20,792 --> 01:04:22,458 (PÅ NORMAL RÖST) Kom och hämta den, mina damer. 1245 01:04:24,834 --> 01:04:25,834 (SKRIKER) 1246 01:04:26,458 --> 01:04:27,750 Håll utkik. 1247 01:04:27,834 --> 01:04:29,583 (SKRIKER) 1248 01:04:30,333 --> 01:04:31,709 (DOOFER GRÅTER) 1249 01:04:31,792 --> 01:04:33,709 (HEBAR) 1250 01:04:33,792 --> 01:04:35,375 (VISTLA BLÅSER) Whoo! 1251 01:04:35,458 --> 01:04:37,083 Ja, kärringar! 1252 01:04:37,166 --> 01:04:38,792 Whoo! 1253 01:04:40,166 --> 01:04:42,208 (Jublar HÖGT) 1254 01:04:42,291 --> 01:04:44,291 (SKRIKER) 1255 01:04:44,375 --> 01:04:46,291 (LUFTHORN BLÅSER) (DOOFER FORTSÄTTER GRÅT) 1256 01:04:46,375 --> 01:04:48,792 (PÅ HÖGT RÖST) Detta är tänkt att vara röra fotboll! 1257 01:04:48,875 --> 01:04:50,500 (SKRIK) 1258 01:04:51,959 --> 01:04:54,291 Åh, min ba... Gina! 1259 01:04:54,375 --> 01:04:57,166 Min... Hon sparkade mig i slidan! (SKRIK) 1260 01:04:57,709 --> 01:04:59,375 Bår! 1261 01:04:59,458 --> 01:05:01,166 DOOFER: Åh! Skaffa jätten! 1262 01:05:01,709 --> 01:05:03,250 Jag vill ha min jätte! 1263 01:05:03,333 --> 01:05:04,792 (SKRIKER) 1264 01:05:04,875 --> 01:05:06,417 Tack, jätte. 1265 01:05:06,500 --> 01:05:08,542 Titta på min vagina. (SKRIK) 1266 01:05:12,625 --> 01:05:13,792 ALLA: HUNDAR styr! Bryta! 1267 01:05:13,875 --> 01:05:15,583 Okej. 1268 01:05:15,667 --> 01:05:17,667 (PÅ NORMAL RÖST) En massa rosa mardrömmar. 1269 01:05:22,000 --> 01:05:23,834 (HALSEN HAR HALEN) 1270 01:05:23,917 --> 01:05:26,625 Få blicken från mina bröst, matta muncher. 1271 01:05:26,709 --> 01:05:28,792 (PÅ HÖGT RÖST) Blå 42! 1272 01:05:28,875 --> 01:05:30,000 Hydda! Hydda! 1273 01:05:30,083 --> 01:05:32,041 (ODISTINT SKRIK) 1274 01:05:34,208 --> 01:05:35,208 Oj! 1275 01:05:36,875 --> 01:05:38,583 Adina, jag är öppen! 1276 01:05:39,041 --> 01:05:40,041 (GRUNNAR) 1277 01:05:41,917 --> 01:05:43,500 (GRUNNAR) (ALLA STÖNANDE) 1278 01:05:44,542 --> 01:05:46,667 (ALLA GRANTANDE) 1279 01:05:50,417 --> 01:05:52,542 HUNDAR åker inte på kryssningen. 1280 01:05:54,083 --> 01:05:57,000 Adina! (VINKANDE) 1281 01:05:57,083 --> 01:05:59,667 ANNONSARE: (ÖVER PA) Det är den andra skadan till HUNDarna detta kvartal. 1282 01:05:59,750 --> 01:06:01,500 Hon kan vara ganska illa skadad. 1283 01:06:01,583 --> 01:06:03,208 (HEBAR OCH VISSLINGAR) 1284 01:06:04,250 --> 01:06:06,834 Det är en go. Slå till! 1285 01:06:06,917 --> 01:06:08,667 Okej. 1286 01:06:08,750 --> 01:06:10,166 (GRANTANDE) (KNIKER) 1287 01:06:12,583 --> 01:06:14,834 (SKRIKER) 1288 01:06:14,917 --> 01:06:18,125 (MÄNGD HEJAR) (TRI PIS SKRIKER) 1289 01:06:18,208 --> 01:06:20,333 (PÅ NORMAL RÖST) Det är mitt knep. 1290 01:06:20,417 --> 01:06:21,458 Vad? 1291 01:06:22,750 --> 01:06:24,125 (PÅ HÖGT RÖST) Ingenting. 1292 01:06:24,208 --> 01:06:26,458 (MÄNGD HEJAR) (FLICKER SKRIER) 1293 01:06:29,083 --> 01:06:30,417 (HEBAR) 1294 01:06:32,083 --> 01:06:33,625 Varför hejar de? 1295 01:06:33,709 --> 01:06:34,792 Jag vet inte! 1296 01:06:36,083 --> 01:06:37,792 Gud, det är så konstigt. 1297 01:06:40,750 --> 01:06:42,667 Det är återbetalningstid. 1298 01:06:42,750 --> 01:06:44,709 (ODISTINKT VISKNING) Klar? Bryta! 1299 01:06:44,792 --> 01:06:47,083 Visa dem! Hej Leah, bredvid mottagaren. 1300 01:06:47,166 --> 01:06:50,041 Täck mottagaren. Hej, tillbaka, Katie. Gå dit. Okej. 1301 01:06:50,125 --> 01:06:53,208 (ohörbart) 25! 32! 1302 01:06:53,291 --> 01:06:55,417 Åh, jag är i ditt huvud nu! Åh, jag är i ditt huvud nu! 1303 01:06:55,500 --> 01:06:56,583 Känn det! Hydda! Hydda! 1304 01:06:56,667 --> 01:06:58,959 (SKRÄKAR) 1305 01:07:00,667 --> 01:07:02,542 (BUJAR) 1306 01:07:02,625 --> 01:07:03,834 (VISTLA BLÅSER) 1307 01:07:03,917 --> 01:07:05,875 MEDDELANDE: HUNDarnas boll. Första och 10. 1308 01:07:05,959 --> 01:07:08,750 Okej, den här går till din sanning. 1309 01:07:08,834 --> 01:07:10,709 Redo? ALLA: Paus! 1310 01:07:11,959 --> 01:07:14,458 (GRANTANDE) 1311 01:07:16,959 --> 01:07:18,041 (VISTLA BLÅSER) 1312 01:07:18,125 --> 01:07:19,750 (HEBAR) 1313 01:07:22,500 --> 01:07:23,500 Flickan: Adina regler! 1314 01:07:26,458 --> 01:07:28,375 (HEBAR) (BUDAR MASSA) 1315 01:07:28,458 --> 01:07:29,583 (VISTLA BLÅSER) 1316 01:07:29,667 --> 01:07:32,959 Skaffa den där tjockisen oavsett vad som krävs. Redo? 1317 01:07:33,041 --> 01:07:34,041 ALLA: Paus! 1318 01:07:34,709 --> 01:07:37,000 (MUSIKSPELAR) 1319 01:07:41,166 --> 01:07:43,333 ♪ Ja 1320 01:07:48,709 --> 01:07:50,333 ♪ Ja ♪ 1321 01:07:56,500 --> 01:07:57,917 Blå 48! 1322 01:07:58,000 --> 01:08:00,417 Hej alla, 1323 01:08:00,500 --> 01:08:03,750 det här är HUNDEN att Jimmy backdoor. 1324 01:08:03,834 --> 01:08:07,250 ANNONCER: Uppenbarligen, quarterbacken är Jimmys nya flickvän. 1325 01:08:07,333 --> 01:08:08,750 Inga! (FOTBOLL SLAGAR HÄNDER) 1326 01:08:08,834 --> 01:08:10,208 (ALLA SKRITER) 1327 01:08:10,875 --> 01:08:12,041 (STÖN) 1328 01:08:12,542 --> 01:08:13,709 (SKRATT) 1329 01:08:14,208 --> 01:08:15,875 (GRANTANDE) 1330 01:08:18,375 --> 01:08:19,750 (VISTLA BLÅSER) 1331 01:08:24,542 --> 01:08:26,875 (SKRATT FORTSÄTTER) 1332 01:08:29,417 --> 01:08:31,458 Okej. 1333 01:08:31,542 --> 01:08:35,291 Femstegs knappkrok. Var redo. Bollen kommer snabbt. 1334 01:08:35,375 --> 01:08:37,208 KATIE: Vi är här! 1335 01:08:37,875 --> 01:08:39,917 Ja. Kom igen. 1336 01:08:40,000 --> 01:08:41,041 (STÖNANDE) 1337 01:08:42,583 --> 01:08:43,959 (ALL GASP) 1338 01:08:44,041 --> 01:08:46,792 Times out! Times out! 1339 01:08:46,875 --> 01:08:49,250 (VISTLA BLÅSER) ANNONCER: Det är HUNDarnas sista timeout. 1340 01:08:49,333 --> 01:08:51,291 Vi kan inte vinna utan dig, Adina. 1341 01:08:51,417 --> 01:08:52,375 Rätt. Rätt. 1342 01:08:52,458 --> 01:08:54,875 Hör av er allihop. 1343 01:08:56,417 --> 01:08:59,834 Jag kommer inte att låta dig ge upp er själva. 1344 01:08:59,917 --> 01:09:01,417 (ANDAS TUNGT) 1345 01:09:02,709 --> 01:09:04,875 När jag först lovade HUNDhuset, 1346 01:09:06,583 --> 01:09:10,125 Jag tänkte: "Herregud, vilket gäng förlorare." 1347 01:09:11,458 --> 01:09:12,625 Men jag hade fel. 1348 01:09:13,750 --> 01:09:15,709 Det här huset 1349 01:09:15,792 --> 01:09:23,208 har mer hjärta och mer lojalitet än Tri Pis någonsin haft. 1350 01:09:23,291 --> 01:09:29,291 Jag menar, visst, de kan ge bra avsugning, men vi är en familj. 1351 01:09:30,875 --> 01:09:33,208 Ja, du vet... 1352 01:09:33,291 --> 01:09:34,959 Jag tror att vi är stilla i det här spelet. 1353 01:09:36,125 --> 01:09:38,083 Fortfarande i den? 1354 01:09:38,166 --> 01:09:39,917 Du har jävligt rätt du är fortfarande med! 1355 01:09:39,959 --> 01:09:41,458 Du kan vinna den här saken! 1356 01:09:43,375 --> 01:09:47,917 LEAH: Okej, pjäsens namn är "Patty i mitten." 1357 01:09:48,041 --> 01:09:49,917 Mig? 1358 01:09:50,041 --> 01:09:52,583 På två? På två. Redo? 1359 01:09:52,667 --> 01:09:53,834 ALLA: Gå HUNDAR! 1360 01:09:53,917 --> 01:09:55,166 (SKRIER ODISTINKT) 1361 01:10:00,959 --> 01:10:03,750 Röda 64! Röda 64! 1362 01:10:03,834 --> 01:10:05,083 Vandra! 1363 01:10:05,166 --> 01:10:06,208 (ALLA SKRITER) 1364 01:10:06,917 --> 01:10:08,542 (MÄNGD HEJAR) 1365 01:10:08,625 --> 01:10:09,959 (STÖN) 1366 01:10:11,458 --> 01:10:13,792 (MÅLMEN FORTSÄTTER JUNA) 1367 01:10:14,542 --> 01:10:15,959 (VISTLA BLÅSER) 1368 01:10:16,083 --> 01:10:17,542 (ODISTINT SKRIK) 1369 01:10:19,041 --> 01:10:20,917 Är du okej, Patty? 1370 01:10:21,041 --> 01:10:22,583 Ja, det antar jag. 1371 01:10:22,667 --> 01:10:24,083 Skit med kyckling. 1372 01:10:24,166 --> 01:10:26,083 Ja, gå tillbaka till din kram, freak. 1373 01:10:26,208 --> 01:10:27,250 (BÅDA skratta) 1374 01:10:27,375 --> 01:10:29,166 Ja, Sasquatch. 1375 01:10:29,250 --> 01:10:30,375 Vad kallade du mig? 1376 01:10:31,041 --> 01:10:33,375 Um, kyckling skit. 1377 01:10:33,458 --> 01:10:36,250 Nej, efter det. 1378 01:10:36,333 --> 01:10:37,750 Sasquatch? 1379 01:10:37,834 --> 01:10:39,375 Nej, innan dess. 1380 01:10:42,709 --> 01:10:43,709 Freak? 1381 01:10:45,750 --> 01:10:47,166 Det var det. 1382 01:10:47,250 --> 01:10:49,375 Tack. 1383 01:10:49,500 --> 01:10:52,125 (GRUNAR) Låt oss försöka "Patty i mitten" 1384 01:10:52,208 --> 01:10:54,792 en gång till. 1385 01:10:54,875 --> 01:10:56,083 Vad gör vi? 1386 01:10:56,166 --> 01:10:58,166 PATTY: Gå ur vägen. (VISTLA BLÅSER) 1387 01:10:58,250 --> 01:11:00,458 ANNONCER: Detta borde vara spelets sista spel. 1388 01:11:00,542 --> 01:11:01,500 Vandra! 1389 01:11:01,583 --> 01:11:03,083 (SKRÄKAR) 1390 01:11:04,208 --> 01:11:05,583 (GRANTANDE) 1391 01:11:13,917 --> 01:11:16,500 (VISTLA BLÅSER) (SKRÄKAR) 1392 01:11:20,542 --> 01:11:22,709 (HEBAR) 1393 01:11:43,959 --> 01:11:45,542 Vem är nummer ett? 1394 01:11:45,625 --> 01:11:47,417 ALLA: D-O-G! 1395 01:11:47,500 --> 01:11:48,792 (HEBAR) 1396 01:11:52,125 --> 01:11:54,208 (HORN TUTA) Fett ass! 1397 01:11:55,458 --> 01:11:56,625 (GRUNNAR) 1398 01:11:58,125 --> 01:11:59,166 (GRUNNAR) 1399 01:11:59,250 --> 01:12:00,500 (DÄCKSKRIKA) 1400 01:12:01,583 --> 01:12:03,125 (HORN BLARES) 1401 01:12:04,625 --> 01:12:05,917 (PÅ NORMAL RÖST) Det är sant. 1402 01:12:06,000 --> 01:12:08,250 Idrott förbättras självkänsla. 1403 01:12:09,959 --> 01:12:12,041 Leah är den första tjejen jag träffade I could really talk to. 1404 01:12:12,125 --> 01:12:13,458 Jag kanske bara borde berätta för henne. 1405 01:12:13,542 --> 01:12:16,208 Inga! Not after what we've been through, man. (SIRENS WAILING) 1406 01:12:16,291 --> 01:12:17,542 Kom igen. Eyes on the prize, Dave. 1407 01:12:17,625 --> 01:12:19,083 Vi är nästan slut på det här. 1408 01:12:20,333 --> 01:12:21,583 Watch it, DOG! 1409 01:12:21,667 --> 01:12:23,500 Titta på det, plasttuttar. 1410 01:12:25,542 --> 01:12:27,542 åh! 1411 01:12:27,625 --> 01:12:29,750 Tror du på den jäveln? 1412 01:12:29,834 --> 01:12:32,125 Går du tillbaka till huset? 1413 01:12:32,208 --> 01:12:34,375 I gotta stop and get some more lipstick, man. 1414 01:12:34,458 --> 01:12:36,875 Yeah, I'll go with you. I need a new dress. 1415 01:12:36,959 --> 01:12:38,709 (SPELAR MJUK MUSIK) 1416 01:12:41,166 --> 01:12:42,417 (PÅ HÖGT RÖST) Åh, hej. 1417 01:12:42,500 --> 01:12:45,333 Can I help you find some... Ugh! (HALSEN HAR HALEN) 1418 01:12:45,834 --> 01:12:46,875 Hej hej. 1419 01:12:46,959 --> 01:12:49,417 Jag ska till en mycket stor, viktig fest ikväll, 1420 01:12:49,500 --> 01:12:51,917 och jag måste titta helt perfekt. 1421 01:12:52,000 --> 01:12:55,125 Kan du berätta för mig vilken nyans av läppstift passar mig bäst? 1422 01:12:56,667 --> 01:12:58,458 Öh... Öh... 1423 01:12:59,125 --> 01:13:00,709 Äh, oj... 1424 01:13:02,000 --> 01:13:03,542 Kanske apelsinen. 1425 01:13:03,917 --> 01:13:04,959 Orange. 1426 01:13:05,041 --> 01:13:06,959 Vilket utmärkt förslag. 1427 01:13:07,041 --> 01:13:08,959 (STAMMANDE) Hej? 1428 01:13:09,041 --> 01:13:11,125 Hej? Hej? 1429 01:13:11,208 --> 01:13:13,625 Så, när vi får bandet av båten, vad då? 1430 01:13:13,709 --> 01:13:16,083 Vi visar den på riksmöte i morgon bitti, 1431 01:13:16,166 --> 01:13:18,667 vi slår Spences rumpa, vi återvänder till KOK, 1432 01:13:18,750 --> 01:13:20,625 och vi rullar våra wienerbröd backa ut. 1433 01:13:20,709 --> 01:13:22,125 Tja... Vad ska jag... What do I tell Leah? 1434 01:13:22,208 --> 01:13:24,291 Jag menar, vad händer med Daisy? 1435 01:13:24,375 --> 01:13:27,000 Daisy, Adina och Roberta are going to disappear. 1436 01:13:27,083 --> 01:13:28,625 And this never happened. 1437 01:13:28,709 --> 01:13:30,083 Well, I have to tell Leah something. 1438 01:13:30,166 --> 01:13:32,458 Tonight, Daisy could tell Leah that she's going back to Minnesota. 1439 01:13:32,542 --> 01:13:34,750 Oh, that's so stupid. That's such a cop-out. Kom igen. 1440 01:13:34,834 --> 01:13:38,625 Ah. I'm sure this would ser bra ut på en anorektiker. 1441 01:13:38,709 --> 01:13:42,458 Varför kan de inte designa klänningar for girls who need to hide a big caboose? 1442 01:13:42,542 --> 01:13:44,166 du vet, du har verkligen ingen... 1443 01:13:44,250 --> 01:13:47,166 Åh! Please be a size 8. Please be a size 8. 1444 01:13:47,250 --> 01:13:48,417 Ja! 1445 01:13:52,709 --> 01:13:54,542 TJEJER: D-O-G! 1446 01:13:54,625 --> 01:13:56,875 (HEBAR) 1447 01:13:58,291 --> 01:14:00,250 (ODINKLIGA SAMTAL) 1448 01:14:00,625 --> 01:14:01,959 Whoo! 1449 01:14:02,041 --> 01:14:03,500 Whoo! (SKIPSHORNBÄLGEN) 1450 01:14:03,583 --> 01:14:06,291 ALLA: Inga hundar tillåtna! 1451 01:14:06,375 --> 01:14:08,500 (SKRATT) (SKIPSHORNBÄLGEN) 1452 01:14:09,250 --> 01:14:12,041 GIRL 1: KOKs regel! 1453 01:14:12,125 --> 01:14:14,625 Flickan 2: Ja, era feta kor! Whoo! 1454 01:14:14,709 --> 01:14:17,083 Vi var dumma att tro vi skulle någonsin gå på den båten. 1455 01:14:17,583 --> 01:14:19,667 (JUTA) 1456 01:14:19,750 --> 01:14:21,250 Det är vår fest! 1457 01:14:21,917 --> 01:14:23,083 Och vi går. 1458 01:14:24,125 --> 01:14:25,542 Okej? 1459 01:14:25,625 --> 01:14:27,500 DOOFER: Jag har en plan. 1460 01:14:27,583 --> 01:14:29,208 (SPELA MUSIK) 1461 01:14:29,291 --> 01:14:33,792 Inget slår havsluften visslar upp min klänning, damer. 1462 01:14:37,125 --> 01:14:38,208 ♪ Åh 1463 01:14:38,291 --> 01:14:41,250 ♪ Sockerpaj, honungsbunt ♪ 1464 01:14:41,333 --> 01:14:42,875 Åh, ja. 1465 01:14:42,959 --> 01:14:43,959 Hej. 1466 01:14:44,041 --> 01:14:45,417 Detta sätt att de små flickornas rum, eller hur? 1467 01:14:45,500 --> 01:14:47,000 Ja, det är rätt så. 1468 01:14:47,583 --> 01:14:48,583 åh! 1469 01:14:48,667 --> 01:14:49,959 (BÅDA skratta) 1470 01:14:51,291 --> 01:14:52,750 Var är den ungen din i alla fall? 1471 01:14:52,834 --> 01:14:56,208 Låt oss få det här över så jag kan gå och pyssla. 1472 01:14:56,291 --> 01:14:57,625 Han är här någonstans. 1473 01:15:00,458 --> 01:15:01,625 (DAMPAT SKRIK) 1474 01:15:03,333 --> 01:15:04,333 (DAMPAT SKRIK) 1475 01:15:05,417 --> 01:15:06,583 (DAMPAT SKRIK) 1476 01:15:06,667 --> 01:15:08,500 (skrattar) Whoo! 1477 01:15:10,375 --> 01:15:12,792 Yo, bror, varför gör jag det dansa med dig? 1478 01:15:16,959 --> 01:15:18,166 Jag vet inte. 1479 01:15:22,667 --> 01:15:25,750 HUNDAR i hi-use! 1480 01:15:25,834 --> 01:15:27,375 (DANSMUSIK SPELAR) 1481 01:15:34,000 --> 01:15:35,125 Mmm-hmm. 1482 01:15:35,208 --> 01:15:36,875 (skrattar) 1483 01:15:41,667 --> 01:15:43,208 (MUNNING) Adina. 1484 01:15:46,041 --> 01:15:48,125 Vart tog alla Tri Pis vägen? 1485 01:15:52,709 --> 01:15:53,959 Hej. 1486 01:15:54,041 --> 01:15:55,250 Låt oss dansa. 1487 01:15:55,333 --> 01:15:57,166 (SPELA LÅNGSAMT MUSIK) 1488 01:15:57,250 --> 01:15:59,458 Mr Kloss, Spence Rivington, 1489 01:15:59,542 --> 01:16:02,125 President för KOK, Klass av '02. 1490 01:16:02,208 --> 01:16:04,458 Hej, son. Lyssna, sir... 1491 01:16:04,542 --> 01:16:06,834 Jag hörde att du försöker fylla en position i ditt företag, 1492 01:16:06,917 --> 01:16:08,625 och jag måste berätta för dig, Jag är som ölen i muggen. 1493 01:16:08,709 --> 01:16:10,834 Jag är killen för att fylla din position. 1494 01:16:10,917 --> 01:16:13,583 Jag vet det här är inte lätt för dig. 1495 01:16:15,208 --> 01:16:18,875 Det är inte lätt för mig antingen, men, um, 1496 01:16:20,875 --> 01:16:22,542 Jag är villig att engagera mig om du är det. 1497 01:16:32,125 --> 01:16:34,000 En sekund, son, okej? 1498 01:16:34,083 --> 01:16:37,208 Vi försöker titta en liten tjejfest här borta, okej? 1499 01:16:38,875 --> 01:16:40,125 Nej, um... 1500 01:16:41,083 --> 01:16:42,458 Jag älskar lesbo. 1501 01:16:45,083 --> 01:16:46,083 (SKITAR) Förlåt. 1502 01:16:47,208 --> 01:16:48,500 Um... 1503 01:16:48,583 --> 01:16:50,834 Du vet, eh... 1504 01:16:50,917 --> 01:16:53,583 Jag har bestämt mig för att flytta tillbaka till Minnesota. (SKRATTAR) 1505 01:16:56,417 --> 01:16:58,208 Men vi kan... 1506 01:16:58,291 --> 01:17:01,500 Vi kan fortfarande vara tillsammans på ett annat sätt. 1507 01:17:01,583 --> 01:17:05,083 Jag menar, jag är... Jag... Jag flyttar, men jag rör mig inte. 1508 01:17:06,583 --> 01:17:08,875 Jag förstår dig inte. (SKIFTAR) 1509 01:17:08,959 --> 01:17:12,208 Du vet, vi kan prata hela natten när vi är ensamma, 1510 01:17:12,291 --> 01:17:15,417 men vi går ut offentligt, och det är du en annan person. 1511 01:17:16,625 --> 01:17:19,041 Jag kan inte göra det här, Leah. 1512 01:17:19,125 --> 01:17:22,125 Jag tänkte dejta en tjej skulle vara lättare än att dejta en kille. 1513 01:17:23,792 --> 01:17:25,125 Det är samma historia. 1514 01:17:26,834 --> 01:17:28,834 (UPP-TEMPO DISCO MUSIK SPELA) 1515 01:17:35,125 --> 01:17:36,417 Vill du dansa? 1516 01:17:37,500 --> 01:17:38,875 Åh, jag tror inte... 1517 01:17:38,959 --> 01:17:40,625 (GRUNNAR) 1518 01:17:43,750 --> 01:17:44,959 (STÖN) 1519 01:17:46,125 --> 01:17:47,208 Nej. 1520 01:17:47,291 --> 01:17:48,583 (GRUNNAR) 1521 01:17:50,166 --> 01:17:53,417 Davey! John Kloss. 1522 01:17:53,500 --> 01:17:55,709 (SKRATTAR) Jag trodde att det var du. 1523 01:18:04,500 --> 01:18:08,041 Så, din pappa berättar för mig du kommer att bli en värdefull medlem av team Kloss. 1524 01:18:08,125 --> 01:18:10,500 Åh, absolut. Ja. 1525 01:18:11,291 --> 01:18:12,917 Bra! 1526 01:18:13,000 --> 01:18:16,166 För vi börjar varje dag omgående kl 10:00. 1527 01:18:18,333 --> 01:18:20,083 Välkommen ombord, son. 1528 01:18:20,166 --> 01:18:21,417 Okej. Låt oss gå upp på övervåningen. 1529 01:18:21,500 --> 01:18:23,625 Det finns en hög, mörkhårig skönhet med en rumpa som ett äpple 1530 01:18:23,709 --> 01:18:25,959 Jag kan inte vänta att sätta tänderna i. 1531 01:18:27,166 --> 01:18:28,667 (SKRATTAR) Jag känner den. 1532 01:18:29,667 --> 01:18:31,625 (SKRIK) 1533 01:18:31,709 --> 01:18:33,000 (PÅ NORMAL RÖST) Slappna av! Det är jag. 1534 01:18:33,083 --> 01:18:35,041 (PÅ NORMAL RÖST) Vad gör du? Jag gömmer mig för Jimmy. 1535 01:18:35,125 --> 01:18:36,542 Stäng dörren! Stäng dörren! Kom igen! 1536 01:18:37,375 --> 01:18:38,458 Hej, var är Doofer? 1537 01:18:38,542 --> 01:18:39,625 Letar efter ditt band. 1538 01:18:39,709 --> 01:18:41,959 Pratade du med Kloss? Jag fick jobbet. 1539 01:18:42,041 --> 01:18:43,625 Är du seriös? Och jag kan välja min egen personal. 1540 01:18:43,709 --> 01:18:45,583 (skrattar) Åh! Åh, ja! 1541 01:18:45,667 --> 01:18:46,625 Bonus en gång om året! 1542 01:18:46,709 --> 01:18:48,583 Åh, det är bra, man! Stor! 1543 01:18:48,667 --> 01:18:50,208 (GASPS) 1544 01:18:50,750 --> 01:18:52,166 (SKIFTAR) 1545 01:18:52,250 --> 01:18:53,375 Minnesota, va? 1546 01:18:55,750 --> 01:18:56,792 (PÅ HÖGT RÖST) Leah, vänta. 1547 01:18:56,875 --> 01:18:59,125 Nej, nej, nej, nej, nej. Låt henne gå. 1548 01:18:59,208 --> 01:19:00,709 Vi har fortfarande arbete att göra. 1549 01:19:02,875 --> 01:19:05,291 (UPP-TEMPO MUSIK SPELAR) 1550 01:19:05,375 --> 01:19:07,667 (ODINKLIGA SAMTAL) 1551 01:19:09,583 --> 01:19:10,792 Ursäkta mig. 1552 01:19:10,875 --> 01:19:14,291 Hur skulle du vilja att gå och lägga sig med en mycket rik man? 1553 01:19:14,375 --> 01:19:17,166 aj! (SKRATTAR) 1554 01:19:17,250 --> 01:19:18,834 (GRUNNAR) Åh! 1555 01:19:22,208 --> 01:19:23,875 (BÅDA SKATTAR) 1556 01:19:25,709 --> 01:19:27,125 Ser du den där borta? 1557 01:19:27,208 --> 01:19:28,333 Ja. Ja. 1558 01:19:28,417 --> 01:19:30,375 Fick en riktig attityd till henne. 1559 01:19:30,458 --> 01:19:32,709 Vad säger du att vi spelar en liten hundfångare? 1560 01:19:32,792 --> 01:19:34,208 (JUTA) 1561 01:19:34,291 --> 01:19:35,458 För gamla tiders skull? 1562 01:19:35,542 --> 01:19:37,083 (SKRATT) 1563 01:19:37,625 --> 01:19:38,875 (VISTLA BLÅSER) 1564 01:19:38,959 --> 01:19:40,667 MÄN: Hundfångare! 1565 01:19:40,750 --> 01:19:42,000 LEAH: Oj! Släpp mig! 1566 01:19:42,083 --> 01:19:43,542 Leah! (GRUNNAR) 1567 01:19:45,583 --> 01:19:46,583 (STÖN) 1568 01:19:47,291 --> 01:19:48,709 Lägg ner henne! 1569 01:19:48,792 --> 01:19:50,625 Lämna henne ifred, era jävla kukhuvuden! 1570 01:19:51,208 --> 01:19:52,750 (GRUNAR) 1571 01:19:53,750 --> 01:19:55,375 Var försiktig nu! 1572 01:19:55,458 --> 01:19:57,500 En skitbit! En skitbit! 1573 01:19:57,583 --> 01:19:58,625 MÄN: En... 1574 01:19:59,625 --> 01:20:00,875 Två... 1575 01:20:00,959 --> 01:20:02,291 DAVE: (PÅ HÖGT RÖST) Sluta! 1576 01:20:02,834 --> 01:20:04,375 Lägg ner henne. 1577 01:20:04,458 --> 01:20:06,542 Vänta, älskling. Du kommer att få din chans. 1578 01:20:06,625 --> 01:20:08,041 (SKRATT) MÄN: En... 1579 01:20:08,125 --> 01:20:09,417 Två... 1580 01:20:09,500 --> 01:20:11,208 (PÅ NORMAL RÖST) Pappa! (LEAH GRUNNING) 1581 01:20:14,291 --> 01:20:15,458 (GRUNNAR) 1582 01:20:21,125 --> 01:20:22,250 David? 1583 01:20:23,417 --> 01:20:24,667 Dave? 1584 01:20:24,750 --> 01:20:25,875 Ja. 1585 01:20:25,959 --> 01:20:27,125 (GASPS) 1586 01:20:28,458 --> 01:20:29,959 Herregud, Daisy. 1587 01:20:31,125 --> 01:20:32,583 Du ser ut som en man. 1588 01:20:35,458 --> 01:20:36,625 Åh, Leah, jag kan förklara. 1589 01:20:48,125 --> 01:20:49,500 Ge oss en ny chans! 1590 01:20:51,208 --> 01:20:53,709 Jag kan leva med faktumet att du inte älskar mig, 1591 01:20:53,792 --> 01:20:56,417 men kanske med tiden, du kan lära dig... (PÅ NORMAL RÖST) Hej! 1592 01:20:57,667 --> 01:20:59,166 Det kommer inte att hända. 1593 01:21:02,542 --> 01:21:04,083 (MASSA GIFTAR) 1594 01:21:04,166 --> 01:21:05,333 Jag är en snubbe. 1595 01:21:05,834 --> 01:21:06,959 Broder? 1596 01:21:08,041 --> 01:21:10,750 Du, du pluggade din storebror! 1597 01:21:10,834 --> 01:21:12,333 (STÖN) 1598 01:21:14,166 --> 01:21:15,250 (GRUNNAR) Oj! 1599 01:21:15,333 --> 01:21:16,667 aj! 1600 01:21:20,875 --> 01:21:23,417 Det är myteri på gång. (STÖN) 1601 01:21:24,375 --> 01:21:26,208 Sammankalla Höga rådet. 1602 01:21:29,542 --> 01:21:32,750 Vi måste straffa dessa tjuvar 1603 01:21:34,041 --> 01:21:37,041 till fullo av den ursprungliga stadgan. 1604 01:21:41,542 --> 01:21:43,417 Några sista ord, mina herrar? 1605 01:21:45,375 --> 01:21:46,542 Ja. 1606 01:21:47,834 --> 01:21:49,208 Hej, du ser dem tjejer där ute? 1607 01:21:50,875 --> 01:21:52,667 DAVE: Tja, godis dem som skräp. 1608 01:21:52,750 --> 01:21:54,750 Varför? 1609 01:21:54,834 --> 01:21:56,208 Vad, så du kan känna sig som riktiga män? 1610 01:21:57,709 --> 01:22:00,000 Det borde ni alla vara skäms över er. 1611 01:22:00,083 --> 01:22:02,625 Du vet, jag lärde mig mer på en vecka på DOG 1612 01:22:02,709 --> 01:22:04,709 än jag lärt mig i fyra år på KOK. 1613 01:22:04,792 --> 01:22:06,542 Och efter att ha sett mig själv genom deras ögon, 1614 01:22:06,625 --> 01:22:08,083 Jag vill inte vara en KOK längre. 1615 01:22:09,375 --> 01:22:10,458 Inga? 1616 01:22:10,542 --> 01:22:12,000 Det är sött. 1617 01:22:12,083 --> 01:22:13,709 Är det allt? 1618 01:22:13,792 --> 01:22:16,208 (PÅ NORMAL RÖST) Vänta bara en minut, där, svullet huvud. 1619 01:22:17,458 --> 01:22:18,792 Vad är det? 1620 01:22:18,875 --> 01:22:20,291 Åh, ingenting. 1621 01:22:20,375 --> 01:22:24,375 Bara ett litet videoband av dig som stjäl pengarna ut ur det kassaskåpet! 1622 01:22:24,458 --> 01:22:25,917 (MÅLA MUMLAR) 1623 01:22:26,583 --> 01:22:28,041 Han bluffar. 1624 01:22:28,125 --> 01:22:29,917 Nej. Nej. Nej, det är han inte. 1625 01:22:31,417 --> 01:22:32,583 Äh-ha. Äh-ha. 1626 01:22:33,375 --> 01:22:34,417 Är det här det? 1627 01:22:35,709 --> 01:22:37,625 Nej, det tror jag inte att det är. 1628 01:22:49,959 --> 01:22:51,208 (FLICK STÖNAR) 1629 01:22:51,291 --> 01:22:52,417 (SKRATTAR HÖGT) 1630 01:22:53,458 --> 01:22:54,625 (ALLA HEJAR) 1631 01:22:55,959 --> 01:22:57,333 Ser du? Han ljög. 1632 01:22:57,417 --> 01:22:59,667 Bara patetiskt stall taktik. (STÖNANDE) 1633 01:22:59,750 --> 01:23:00,792 (KLÄNKA) 1634 01:23:01,417 --> 01:23:02,583 Titta! 1635 01:23:02,667 --> 01:23:03,959 (MASSA GIFTAR) 1636 01:23:08,291 --> 01:23:11,083 Jag ska lära dem att förödmjuka mig. Det är inte jag. 1637 01:23:11,166 --> 01:23:14,375 Jag ska visa dem vem som har riktig klass, för nu Jag har alla pengar. 1638 01:23:14,458 --> 01:23:15,542 Vem har klassen nu? 1639 01:23:15,625 --> 01:23:16,917 Inte du. Inte dem. 1640 01:23:17,000 --> 01:23:20,041 John... eh, jag menar, Mr Kloss, jag kan förklara allt... 1641 01:23:20,125 --> 01:23:22,875 Berätta det för Höga rådet. Det är dags att bli jämn. 1642 01:23:22,959 --> 01:23:25,208 ALLA: (SHANTAR) Bu-la, bu-la. 1643 01:23:25,291 --> 01:23:27,208 Bu-la, bu-la. 1644 01:23:27,291 --> 01:23:29,041 Bu-la, bu-la. Va. 1645 01:23:29,125 --> 01:23:30,083 Bu-la, bu-la, bu-la. 1646 01:23:30,166 --> 01:23:32,417 SPENCE: Nej, inte mössen! Inga! Bu-la, bu-la. 1647 01:23:32,500 --> 01:23:34,083 (SPENCE SKRIKER) Bu-la, bu-la. 1648 01:23:34,166 --> 01:23:35,208 (SPLASH) Bu-la, bu-la. 1649 01:23:35,291 --> 01:23:37,000 SPENCE: Mitt nyckelben! 1650 01:23:37,083 --> 01:23:39,834 JOHNSON: Lovar du att troget administrera presidentämbetet? 1651 01:23:40,667 --> 01:23:42,041 Japp. 1652 01:23:42,125 --> 01:23:44,625 Och gör du högtidligt svär att upprätthålla brödraskapets värderingar? 1653 01:23:45,041 --> 01:23:46,750 Ja. 1654 01:23:46,834 --> 01:23:49,125 Lovar du att bibehålla det överordnade sociala traditioner 1655 01:23:49,208 --> 01:23:52,125 av Kappa Omicron Kappa, överge alla andra? 1656 01:23:54,500 --> 01:23:55,500 Nej. 1657 01:23:58,000 --> 01:23:59,166 (SKRATTAR) Det är coolt. 1658 01:24:06,125 --> 01:24:07,166 Hej. 1659 01:24:10,208 --> 01:24:12,083 Jag lämnade huset. 1660 01:24:12,166 --> 01:24:14,458 Jag är så glad för din skull. 1661 01:24:14,542 --> 01:24:17,875 Lyssna, jag vet att du aldrig kan lita på mig efter vad jag gjorde, men jag är glad att det hände. 1662 01:24:20,542 --> 01:24:21,542 Vad? 1663 01:24:23,542 --> 01:24:27,166 Under normala omständigheter, vi skulle aldrig ha lärt känna varandra. 1664 01:24:27,250 --> 01:24:30,125 Jag menar, låt oss inse det. Du fick mig att hamna i hål som en viss typ av person, 1665 01:24:30,208 --> 01:24:32,291 och detsamma var sant om mig. 1666 01:24:32,375 --> 01:24:33,709 Så det är därför jag är det glad att det hände, 1667 01:24:35,166 --> 01:24:36,750 för du är en person Jag kan prata med. 1668 01:24:39,208 --> 01:24:41,417 Jag var inte rädd att berätta saker för dig 1669 01:24:41,500 --> 01:24:43,792 Jag pratade aldrig om med vem som helst. 1670 01:24:43,875 --> 01:24:45,458 Som när du förlorat din oskuld 1671 01:24:45,542 --> 01:24:47,875 till basisten vem hade stora bollar, eller hur? 1672 01:24:50,333 --> 01:24:51,500 Ja, faktiskt, det... 1673 01:24:51,583 --> 01:24:53,083 Det hände till min kusin Maggie. 1674 01:25:01,083 --> 01:25:02,542 Titta, det gör du inte måste förlåta mig. 1675 01:25:02,625 --> 01:25:03,834 jag bara... 1676 01:25:03,917 --> 01:25:06,583 Jag ville bara ha dig att känna till det mötet du förändrade mitt liv. 1677 01:25:08,583 --> 01:25:10,625 (RÖSTBRYTAR) Förändrat vems liv? 1678 01:25:10,709 --> 01:25:12,500 Den söta tjejen från Minnesota? 1679 01:25:12,583 --> 01:25:15,667 Eller killen som bluffar på mig i kvinnostudier? 1680 01:25:15,750 --> 01:25:17,500 Eller lesbisk? 1681 01:25:17,583 --> 01:25:18,917 Eller transvestiten? 1682 01:25:20,417 --> 01:25:21,417 WHO? 1683 01:25:21,917 --> 01:25:23,917 Mig. Dave. 1684 01:25:33,458 --> 01:25:35,834 Så du är fortfarande min lillebror, eller hur? 1685 01:25:38,125 --> 01:25:39,208 Ja. 1686 01:25:39,291 --> 01:25:40,583 (skrattar) Ja. 1687 01:25:41,125 --> 01:25:42,500 Okej. 1688 01:25:44,959 --> 01:25:46,250 Får jag fråga dig något? 1689 01:25:46,333 --> 01:25:48,083 (SKRATTAR) 1690 01:25:48,166 --> 01:25:49,500 Det här kommer från ingenstans. 1691 01:25:51,000 --> 01:25:52,458 Kommer du ihåg den kvällen? 1692 01:25:53,792 --> 01:25:55,792 Du vet, vår "dejt". (SKRATTAR) 1693 01:25:59,625 --> 01:26:01,625 Inget hände, eller hur? 1694 01:26:04,333 --> 01:26:05,458 Va? 1695 01:26:06,583 --> 01:26:09,291 ♪ Låt oss göra det rätt, nu, älskling ♪ 1696 01:26:11,625 --> 01:26:12,625 Rätt. 1697 01:26:13,291 --> 01:26:14,667 (skrattar) 1698 01:26:16,208 --> 01:26:18,625 Jag trodde inte det. (skrattar) 1699 01:26:18,709 --> 01:26:20,417 ♪ Du är allt jag behöver 1700 01:26:20,500 --> 01:26:23,208 ♪ Själ till själ eld till eld 1701 01:26:23,291 --> 01:26:26,041 ♪ Inget som denna mans önskan 1702 01:26:26,125 --> 01:26:28,834 ♪ Kärlek är en vacker sak 1703 01:26:30,125 --> 01:26:33,667 Hon är min vän, så behandla henne snällt. 1704 01:26:35,667 --> 01:26:36,917 Fortsätta. 1705 01:26:37,000 --> 01:26:39,166 ♪ Kärlek är en vacker sak 1706 01:26:40,792 --> 01:26:42,417 ♪ Det är så vackert 1707 01:26:42,500 --> 01:26:44,250 ♪ Vackert 1708 01:26:44,333 --> 01:26:47,333 ♪ Kärlek är en så söt känsla 1709 01:26:49,166 --> 01:26:52,000 ♪ Jag vill dela allt med dig 1710 01:26:53,000 --> 01:26:55,792 Mums. Mmm. 1711 01:26:56,834 --> 01:26:59,291 Mmm. Mmm. Mmm. 1712 01:26:59,375 --> 01:27:02,750 ♪ Det finns ingenting i den här världen kan vi inte göra 1713 01:27:04,166 --> 01:27:06,375 ♪ Åh, ikväll 1714 01:27:07,208 --> 01:27:09,625 ♪ Jag vill tacka dig, älskling 1715 01:27:09,709 --> 01:27:14,625 ♪ Du gör mitt liv komplett 1716 01:27:14,709 --> 01:27:17,125 ♪ Själ till själ, eld till eld 1717 01:27:17,208 --> 01:27:19,417 ♪ Inget som denna mans önskan 1718 01:27:19,875 --> 01:27:21,458 Så... 1719 01:27:21,542 --> 01:27:24,709 Hur mår Daisy i Minnesota? 1720 01:27:27,208 --> 01:27:29,625 Tja, eh... 1721 01:27:29,709 --> 01:27:34,959 Hon är, öh, tar ledigt terminen för att få huvudet rakt. 1722 01:27:35,041 --> 01:27:36,000 Åh. 1723 01:27:37,417 --> 01:27:41,625 Hon är väldigt förvirrad kvinna. (SKRATTAR) 1724 01:27:41,709 --> 01:27:42,750 Hmm. 1725 01:27:43,417 --> 01:27:44,750 Jag känner igen känslan. 1726 01:27:46,750 --> 01:27:51,500 Om du pratar med henne, kommer du att berätta för henne att jag... 1727 01:27:51,583 --> 01:27:53,792 Jag känner att jag förlorat min bästa vän? 1728 01:27:59,375 --> 01:28:01,959 Tja, jag vet för ett faktum att hon känner likadant. 1729 01:28:09,542 --> 01:28:11,750 Tror du att hon skulle göra det vara avundsjuk om 1730 01:28:13,250 --> 01:28:16,750 du och jag duschat tillsammans? 1731 01:28:21,291 --> 01:28:22,625 Jag ska prata om det för henne. 1732 01:28:23,959 --> 01:28:26,250 ♪ Själ till själ, eld till eld 1733 01:28:26,333 --> 01:28:28,917 ♪ Inget som denna mans önskan 1734 01:28:29,000 --> 01:28:32,583 ♪ Kärlek är en vacker sak 1735 01:28:34,125 --> 01:28:36,667 ♪ En till en, du och jag 1736 01:28:36,750 --> 01:28:38,875 ♪ Åh, jag vet att det är vårt öde 1737 01:28:38,959 --> 01:28:42,000 ♪ För kärlek är en vacker sak 1738 01:28:42,083 --> 01:28:44,166 ♪ Så vackert, så vackert 1739 01:28:44,250 --> 01:28:46,834 ♪ Håll ihop genom tjockt och tunt 1740 01:28:46,917 --> 01:28:49,083 ♪ Nu vet jag att jag har en vän 1741 01:28:49,166 --> 01:28:53,875 ♪ För kärlek är en vacker sak ♪ 1742 01:28:53,959 --> 01:28:56,125 Du ser så brun ut. (GIGGLAR) 1743 01:28:56,959 --> 01:29:00,667 Tack. Du ser så smal ut. 1744 01:29:01,291 --> 01:29:02,959 Tack. (GIGGLAR) 1745 01:29:03,667 --> 01:29:05,000 (BÅDA SUCK) 1746 01:29:29,834 --> 01:29:33,583 ♪ Hon sjunger från någonstans du kan inte se 1747 01:29:33,667 --> 01:29:37,041 ♪ Hon sitter i toppen av det grönaste trädet 1748 01:29:37,125 --> 01:29:40,917 ♪ Hon sänder ut en arom av odefinierbar lust 1749 01:29:41,000 --> 01:29:43,959 ♪ Det droppar på ner i en dimma från ovan 1750 01:29:44,041 --> 01:29:45,583 ♪ Hon är bara tjejen 1751 01:29:45,667 --> 01:29:47,125 ♪ Hon är bara tjejen 1752 01:29:47,208 --> 01:29:48,959 ♪ Flickan du vill ha 1753 01:29:49,041 --> 01:29:51,250 ♪ Hon är bara tjejen hon är precis den tjej du vill ha 1754 01:29:51,333 --> 01:29:52,667 ♪ Hon är bara tjejen 1755 01:29:52,750 --> 01:29:54,291 ♪ Hon är bara tjejen 1756 01:29:54,375 --> 01:29:55,792 ♪ Flickan du vill ha 1757 01:29:55,875 --> 01:29:58,333 ♪ Hon är bara tjejen hon är precis den tjej du vill ha 1758 01:30:02,709 --> 01:30:06,000 ♪ Du hör henne ropa vart du än vänder dig 1759 01:30:06,083 --> 01:30:09,166 ♪ Du vet att du är på väg för nöjet bränna 1760 01:30:09,250 --> 01:30:12,959 ♪ Men ord fastnar på spetsen av tungan 1761 01:30:13,041 --> 01:30:16,083 ♪ Hon är den äkta varan men du visste det hela tiden 1762 01:30:16,166 --> 01:30:17,625 ♪ Hon är bara tjejen 1763 01:30:17,709 --> 01:30:19,125 ♪ Hon är bara tjejen 1764 01:30:19,208 --> 01:30:20,625 ♪ Flickan du vill ha 1765 01:30:20,709 --> 01:30:23,125 ♪ Hon är bara tjejen Hon är precis den tjejen du vill ha 1766 01:30:23,208 --> 01:30:24,667 ♪ Hon är bara tjejen 1767 01:30:24,750 --> 01:30:26,333 ♪ Hon är bara tjejen 1768 01:30:26,417 --> 01:30:27,792 ♪ Flickan du vill ha 1769 01:30:27,875 --> 01:30:30,834 ♪ Hon är bara tjejen Hon är precis den tjejen du vill ha 1770 01:30:30,917 --> 01:30:33,041 ♪ Ja, ja, ja, ja 1771 01:30:34,917 --> 01:30:38,375 ♪ Titta på dig med det vattnas i munnen 1772 01:30:38,458 --> 01:30:42,125 ♪ Titta på dig med tankarna snurrande 1773 01:30:42,208 --> 01:30:45,166 ♪ Varför gör vi inte det bara erkänna att allt är över? 1774 01:30:45,250 --> 01:30:48,750 ♪ Hon är precis den tjej du vill ha 1775 01:30:51,750 --> 01:30:53,333 ♪ Hon är bara tjejen 1776 01:30:53,417 --> 01:30:55,000 ♪ Hon är bara tjejen 1777 01:30:55,083 --> 01:30:56,458 ♪ Flickan du vill ha 1778 01:30:56,542 --> 01:30:58,500 ♪ Hon är bara tjejen hon är precis den tjej du vill ha 1779 01:30:58,583 --> 01:31:00,333 ♪ Äh-ha, bruden 1780 01:31:00,417 --> 01:31:01,834 ♪ Hon är bara bruden 1781 01:31:01,917 --> 01:31:03,291 ♪ Kycklingen du gräver 1782 01:31:03,375 --> 01:31:05,458 ♪ Hon är bara tjejen hon är precis den tjej du vill ha 1783 01:31:10,125 --> 01:31:14,000 ♪ Titta på dig med det vattnas i munnen 1784 01:31:14,083 --> 01:31:17,375 ♪ Titta på dig med tankarna snurrande 1785 01:31:17,458 --> 01:31:20,667 ♪ Varför erkänner vi inte bara är det över? 1786 01:31:20,750 --> 01:31:24,041 ♪ Hon är precis den tjej du vill ha 1787 01:31:24,125 --> 01:31:27,542 ♪ Hon sjunger från någonstans du kan inte se 1788 01:31:27,625 --> 01:31:31,041 ♪ Hon sitter i toppen av det grönaste trädet 1789 01:31:31,125 --> 01:31:34,542 ♪ Hon sänder ut en arom av odefinierbar lust 1790 01:31:34,625 --> 01:31:37,875 ♪ Det droppar på ner i en dimma från ovan 1791 01:31:37,959 --> 01:31:39,500 ♪ Hon är bara tjejen 1792 01:31:39,583 --> 01:31:40,917 ♪ Hon är bara tjejen 1793 01:31:41,000 --> 01:31:42,375 ♪ Flickan du vill ha 1794 01:31:42,458 --> 01:31:44,709 ♪ Hon är bara tjejen hon är precis den tjej du vill ha 1795 01:31:44,792 --> 01:31:46,583 ♪ Hon är bara tjejen 1796 01:31:46,667 --> 01:31:48,083 ♪ Hon är bara tjejen 1797 01:31:48,166 --> 01:31:49,583 ♪ Flickan du vill ha 1798 01:31:49,667 --> 01:31:51,041 ♪ Hon är bara tjejen hon är precis den tjej du vill ha 1799 01:31:51,125 --> 01:31:52,333 ♪ Ja, ja, ja 1800 01:31:52,417 --> 01:31:55,083 ♪ Hon är bara tjejen hon är bara tjejen 1801 01:31:55,166 --> 01:32:01,625 ♪ Flickan du vill ha ♪ 1802 01:33:27,917 --> 01:33:29,750 Är du klar med Ashleys ben? 1803 01:33:30,583 --> 01:33:31,625 Åh, visst. 1804 01:33:32,750 --> 01:33:33,959 Var min gäst. 1805 01:33:34,041 --> 01:33:35,542 (suckar) 1806 01:33:35,625 --> 01:33:36,834 (MUNCHAR HÖGT) 1807 01:33:36,917 --> 01:33:38,333 Mmm. 1808 01:33:38,417 --> 01:33:39,583 Tack.