1
00:01:49,342 --> 00:01:50,377
ημερολόγιο γιατρού.
2
00:01:50,510 --> 00:01:53,915
Είναι η 243η μέρα σε αυτό...
3
00:01:54,048 --> 00:01:56,516
Πορτομπέλο καθαρτήριο.
4
00:01:56,650 --> 00:01:59,419
Η μόνη μου συντροφιά
είναι ένας βράχος που ονόμασα Stone.
5
00:02:02,156 --> 00:02:06,060
Το ερώτημα είναι,
για ποιόν το διηγούμαι αυτό;
6
00:02:08,095 --> 00:02:11,531
Φαίνεται ότι έχω γίνει προβεβλημένος
παίκτης στο θέατρο του παραλόγου.
7
00:02:11,665 --> 00:02:14,702
Κλεισμένος στο βαθύ διάστημα
από εκείνο το άθλιο μπλε τρωκτικό.
8
00:02:14,836 --> 00:02:16,570
Αλλά είναι όλα καλά,
9
00:02:16,704 --> 00:02:19,207
χάρη σε μια αναπνεύσιμη ατμόσφαιρα
και την υπέρτατη διάνοιά μου,
10
00:02:19,339 --> 00:02:22,676
ακονισμένα ενάντια στο μόνο
αρκετά καταλαβαίνω ανταγωνιστή για να το φέρει.
11
00:02:22,810 --> 00:02:25,146
Chanterelle έως d4. Μμμ.
12
00:02:25,279 --> 00:02:28,548
Προσπαθούσα να φτιάξω μύκητες
σε ένα λειτουργικό ποτό επιλογής...
13
00:02:28,682 --> 00:02:30,151
Καφές με μανιτάρια.
14
00:02:32,619 --> 00:02:34,588
Με περιορισμένο...
15
00:02:35,857 --> 00:02:36,924
περιορισμένο...
16
00:02:38,592 --> 00:02:40,393
περιορισμένο...
17
00:02:40,995 --> 00:02:42,429
επιτυχία.
18
00:02:45,565 --> 00:02:48,169
Αλλά σήμερα, ημέρα 243,
19
00:02:48,302 --> 00:02:51,605
φέρει μια νέα αισιοδοξία
στην πιο πιεστική μου προσπάθεια...
20
00:02:51,739 --> 00:02:56,744
Planet us exodus to returnicus
και κλωτσήστε τον μπλε βουτικό.
21
00:03:03,483 --> 00:03:05,119
Αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί,
22
00:03:05,253 --> 00:03:09,090
και δεν υπάρχει λόγος να πούμε
"αν" γιατί πάντα είναι...
23
00:03:09,223 --> 00:03:13,493
αυτό το πτερύγιο πηγαίνει στην εξουσία
το αριστούργημα μου.
24
00:03:15,495 --> 00:03:16,998
Ας ανάψουμε αυτό το κερί...
25
00:03:18,366 --> 00:03:21,568
και να δεις ποιος θα έρθει
α-χτύπημα.
26
00:04:27,101 --> 00:04:28,501
Χαιρετίσματα!
27
00:04:34,241 --> 00:04:36,676
Klaatu barada nikto.
28
00:04:46,754 --> 00:04:48,889
Πράκτορας Στόουν; Τώρα!
29
00:04:57,965 --> 00:05:00,067
Ευχαριστώ, Stone.
30
00:05:01,668 --> 00:05:06,807
Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο
αυτός ο κομματιασμένος πλανήτης shiitake!
31
00:05:16,183 --> 00:05:17,985
Ε;
32
00:05:31,732 --> 00:05:33,768
Πού το πήρες αυτό;
33
00:05:37,204 --> 00:05:40,174
Από μια μικρή μπλε απειλή
στον πλανήτη που ονομάζεται Γη.
34
00:05:42,609 --> 00:05:45,012
Θα ήμουν χαρούμενος
να σου δείξω το δρόμο.
35
00:06:07,735 --> 00:06:09,569
Ω.
36
00:06:19,579 --> 00:06:20,981
Είναι ακόμα πάνω μας.
37
00:06:21,782 --> 00:06:23,451
Αυτό θα τους επιβραδύνει.
38
00:06:49,343 --> 00:06:51,611
Προσέχω. Με συγχωρείτε.
Συγχωρέστε με. Περνώντας.
39
00:06:53,314 --> 00:06:55,349
Καλησπέρα σας κύριοι.
Μου πειράζει να οδηγήσω;
40
00:06:57,818 --> 00:06:59,353
Καλύτερα κουμπώστε.
41
00:07:06,894 --> 00:07:08,963
Πώς τα πάμε εκεί πίσω;
42
00:07:09,730 --> 00:07:11,298
Και τώρα με αυτόν τον τρόπο.
43
00:07:14,602 --> 00:07:16,937
Ου-ου!
44
00:07:20,141 --> 00:07:22,309
Ω, λυπάμαι.
Δεν μιλάω κολλητική ταινία.
45
00:07:23,711 --> 00:07:25,846
Τι στο καλό είσαι;
Μη φοβάσαι πολίτη.
46
00:07:25,980 --> 00:07:29,917
Είμαι ο ήρωας που χρειάζεσαι
και τον ήρωα που σου αξίζει.
47
00:07:30,050 --> 00:07:32,553
Η γαλάζια αυγή
που διώχνει τα πιο σκοτεινά...
48
00:07:32,685 --> 00:07:34,288
Ιερά χάλια!
49
00:07:37,657 --> 00:07:38,826
Μην ανησυχείς.
50
00:07:38,959 --> 00:07:40,861
Κανείς δεν θα πληγωθεί.
51
00:07:45,266 --> 00:07:47,468
Χα. Τι είναι
αυτά; βόμβες. βόμβες.
52
00:07:47,601 --> 00:07:48,841
Είναι βόμβες! Αυτά είναι βόμβες!
53
00:07:48,969 --> 00:07:51,038
Χαλαρώστε. Δεν είναι καν αναμμένα.
54
00:07:51,172 --> 00:07:54,942
Οπότε θα ξαναπώ,
κανείς δεν θα πάρει...
55
00:07:55,075 --> 00:07:57,945
έκανα λάθος! είμαστε
όλα θα πεθάνουν!
56
00:08:00,181 --> 00:08:01,615
Γιατί δεν επιβραδύνεις;
57
00:08:01,749 --> 00:08:03,784
Αυτό θα απαιτούσε φρένα.
58
00:08:05,119 --> 00:08:08,088
Α, κάνει ζέστη. Ζεστό, ζεστό, ζεστό!
59
00:08:08,222 --> 00:08:10,022
Γιατί δεν το αφήνεις
η αστυνομία το χειρίζεται αυτό;
60
00:08:10,057 --> 00:08:13,260
Γιατί αυτό δεν είναι
τι κάνουν οι ήρωες.
61
00:08:15,963 --> 00:08:19,233
Σας ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ κρατήστε το χειροκρότημα σας.
62
00:08:23,370 --> 00:08:26,273
Το ακούς αυτό;
Έχει μείνει μία βόμβα.
63
00:08:26,407 --> 00:08:28,542
Ε... Ωχ.
64
00:08:28,676 --> 00:08:29,843
Κάνατε έλεγχο κάτω από το κάθισμα;
65
00:08:29,977 --> 00:08:31,779
Φυσικά και έλεγξα
κάτω από το κάθισμα!
66
00:08:33,147 --> 00:08:34,648
Είσαι τρομερός σε αυτό!
67
00:08:34,782 --> 00:08:37,785
Ξέρεις τι; Το αρνητικό σου
Η στάση δεν βοηθά κανέναν.
68
00:08:37,918 --> 00:08:40,120
Είναι στα αιχμηρά σου πράγματα!
69
00:08:41,155 --> 00:08:44,458
Χα! Δεν μπορώ ποτέ να βρω
οτιδήποτε εδώ μέσα.
70
00:08:45,359 --> 00:08:48,629
Το στράγγισε από το κέντρο!
71
00:08:48,762 --> 00:08:51,365
Βλέπω; σου είπα
κανείς δεν θα πληγωθεί.
72
00:08:53,801 --> 00:08:55,869
Ιερό σερμπέτι!
73
00:08:57,706 --> 00:08:58,806
Γεια σου.
74
00:08:58,939 --> 00:09:01,909
Μην πανικοβάλλεστε.
Αυτό είναι μόνο ένα τρυπάνι.
75
00:09:43,851 --> 00:09:44,885
Έλα εδώ!
76
00:09:45,019 --> 00:09:47,722
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείτε, πολίτες.
77
00:09:47,855 --> 00:09:50,691
Όλα σε μια βραδινή δουλειά για...
78
00:09:50,824 --> 00:09:53,427
Μπλε Δικαιοσύνη!
79
00:09:53,560 --> 00:09:55,329
Είσαι τρομερός ήρωας!
80
00:10:07,141 --> 00:10:08,275
Καλημέρα, Γουέιντ!
81
00:10:08,409 --> 00:10:09,443
Καλημέρα, Sonic!
82
00:10:14,248 --> 00:10:16,950
Ου-χου-χου-χου-χου!
83
00:10:17,084 --> 00:10:20,120
Καλημέρα, Green Hills!
84
00:10:30,030 --> 00:10:32,232
Αχ! Ουπ! Ω.
85
00:10:37,905 --> 00:10:40,174
Ω, έλα.
86
00:10:41,642 --> 00:10:44,078
Ωχ. Ε...
87
00:11:02,463 --> 00:11:03,931
Ω, Sonic.
88
00:11:04,064 --> 00:11:05,999
Μου λείπεις, Λονγκλόου.
89
00:11:06,867 --> 00:11:08,569
Προσπαθώ να σε κάνω περήφανο.
90
00:11:16,977 --> 00:11:21,648
Και τώρα
για λίγο κλείσιμο των ματιών.
91
00:11:24,351 --> 00:11:25,619
Ω! Μπλεχ!
92
00:11:25,754 --> 00:11:27,254
Ozzy, πρωινή ανάσα!
93
00:11:27,388 --> 00:11:29,256
Ηχητικός. Είσαι ακόμα στο κρεβάτι;
94
00:11:29,390 --> 00:11:31,892
Υποτίθεται ότι
να συναντήσω τον Τομ, θυμάσαι;
95
00:11:33,527 --> 00:11:37,431
Εντάξει, εντάξει,
Είμαι επάνω! Είμαι επάνω.
96
00:11:38,098 --> 00:11:40,234
Τι μέρα.
97
00:11:40,667 --> 00:11:42,536
Ωχ!
98
00:11:42,669 --> 00:11:44,706
Ευχαριστώ που βγήκες, φίλε.
99
00:11:44,839 --> 00:11:46,240
Ξέρεις,
Νιώθω σαν εσύ κι εγώ,
100
00:11:46,373 --> 00:11:48,542
δεν είχαμε
πολύ καιρό μαζί τον τελευταίο καιρό.
101
00:11:50,745 --> 00:11:52,980
Πώς πάει εκεί;
Παίρνεις καμιά μπουκιά;
102
00:12:00,020 --> 00:12:02,389
Δεν μπορώ να κολυμπήσω! Βοήθεια!
103
00:12:02,523 --> 00:12:04,658
Αν πεθάνω,
μην κοιτάς στην ντουλάπα μου!
104
00:12:04,793 --> 00:12:07,027
Γεια σου, είσαι καλά.
Είσαι εντάξει. Ερχομαι.
105
00:12:07,161 --> 00:12:08,362
Κάνει παγωνιά.
106
00:12:08,495 --> 00:12:10,799
Εντάξει, εντάξει. Χαλαρώστε.
107
00:12:12,332 --> 00:12:14,935
Εντάξει. Είσαι καλός. Καλά.
108
00:12:18,372 --> 00:12:21,008
Τώρα όμως που είχες
έναν υπνάκο και ένα μπάνιο...
109
00:12:21,141 --> 00:12:25,612
Πήγα στο δωμάτιό σου χθες το βράδυ για να
σας φέρνω μερικά νέα κόμικς και, χμ...
110
00:12:29,818 --> 00:12:31,818
Ουάου, όου,
ουα. Σταματήστε ακριβώς εκεί.
111
00:12:31,886 --> 00:12:33,287
Δεν θα ερχόμουν πιο κοντά,
112
00:12:33,420 --> 00:12:35,857
γιατί αυτός ο μικρός σκαντζόχοιρος
είχε πάρα πολλά σκυλιά τσίλι.
113
00:12:35,989 --> 00:12:37,624
Ω, όχι. Ω, όχι.
114
00:12:37,759 --> 00:12:40,027
Ντρέπομαι πολύ.
Φύγε γρήγορα από εδώ!
115
00:12:40,160 --> 00:12:42,496
Ω, όχι, έρχεται άλλο ένα!
116
00:12:42,629 --> 00:12:44,398
Πήγαινε. Τώρα. Σώστε τον εαυτό σας.
117
00:12:44,531 --> 00:12:47,110
Ουάου, ουάου, ούα. Στάση
ακριβώς εκεί. Δεν θα ερχόμουν πιο κοντά,
118
00:12:47,134 --> 00:12:50,337
γιατί αυτό το λίγο
Ο σκαντζόχοιρος είχε πάρα πολλά σκυλιά τσίλι.
119
00:12:50,471 --> 00:12:52,272
Ω, όχι. Ω, όχι.
120
00:12:52,406 --> 00:12:54,141
Ντρέπομαι πολύ.
Φύγε από εδώ...
121
00:12:54,274 --> 00:12:56,643
Ουφ! Ήξερα ότι έπρεπε
χρησιμοποιημένα αληθινά κλανιά.
122
00:12:59,480 --> 00:13:01,114
Πόσες φορές
θα το κάνουμε αυτό;
123
00:13:01,248 --> 00:13:03,761
Τι; Ρίξτε τη γραμμή σας και όχι
πιάσει τίποτα; Φαίνεται σαν ένα δισεκατομμύριο.
124
00:13:03,785 --> 00:13:06,220
Νομίζω ότι ξέρεις
για αυτό που μιλάω.
125
00:13:06,353 --> 00:13:08,756
Το ψέμα. Η κρυφή έξοδος.
126
00:13:08,890 --> 00:13:10,157
Ο προσποιούμενος τον Μπάτμαν.
127
00:13:10,290 --> 00:13:11,893
Blue Justice, εμπορικό σήμα σε εκκρεμότητα.
128
00:13:12,025 --> 00:13:13,236
Οτιδήποτε. Γίνεσαι απερίσκεπτος.
129
00:13:13,260 --> 00:13:15,362
Ουφ!
Όχι πάλι αυτή η κουβέντα.
130
00:13:15,496 --> 00:13:17,164
Γεια σου. Ούτε για μένα είναι διασκεδαστικό.
131
00:13:17,297 --> 00:13:18,675
Αν όμως κρατήσεις
το να είσαι ανεύθυνος,
132
00:13:18,699 --> 00:13:20,339
θα κρατήσουμε
κάνοντας αυτή τη συζήτηση.
133
00:13:20,434 --> 00:13:22,202
Πως είναι ανεύθυνο
να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου;
134
00:13:22,336 --> 00:13:25,305
Sonic, κατέστρεψες
ένα ολόκληρο αστικό τετράγωνο!
135
00:13:25,439 --> 00:13:27,040
Αυτό το μπλοκ
ήταν ήδη μπερδεμένο.
136
00:13:27,174 --> 00:13:28,308
Ποιος νοιάζεται;
137
00:13:28,442 --> 00:13:31,813
Κοίτα, σταμάτησα μια ληστεία.
Ήμουν ήρωας.
138
00:13:31,946 --> 00:13:35,315
Όχι, βάζεις ανθρώπους σε κίνδυνο
και δεν κάνει αυτό ένας ήρωας.
139
00:13:37,451 --> 00:13:40,621
Υποτίθεται ότι
να είσαι φίλος μου.
140
00:13:40,755 --> 00:13:42,289
Σταμάτα να προσπαθείς να γίνεις μπαμπάς μου.
141
00:13:47,094 --> 00:13:48,930
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
142
00:13:49,062 --> 00:13:51,365
Sonic, να προσέχεις τον εαυτό σου
143
00:13:51,498 --> 00:13:53,467
δεν είναι αυτό που είναι
είναι ένας ήρωας.
144
00:13:53,600 --> 00:13:56,270
Πρόκειται για λήψη
ευθύνη για τους άλλους ανθρώπους.
145
00:13:56,403 --> 00:13:58,840
Και αυτή τη στιγμή,
είτε θέλεις να το ακούσεις είτε όχι,
146
00:13:58,973 --> 00:14:00,140
είσαι ακόμα ένα παιδί.
147
00:14:00,274 --> 00:14:02,442
Έχεις κι άλλα
μεγαλώνοντας να κάνουμε
148
00:14:02,576 --> 00:14:04,779
πριν είσαι έτοιμος
να είναι ο μεγάλος ήρωας.
149
00:14:05,512 --> 00:14:06,948
Αλλά πίστεψέ με όταν σου λέω,
150
00:14:07,080 --> 00:14:09,751
θα έρθει κάποια στιγμή που
θα χρειαστούν οι δυνάμεις σου.
151
00:14:11,418 --> 00:14:14,288
Αλλά δεν διαλέγεις
εκείνη τη στιγμή.
152
00:14:14,421 --> 00:14:16,123
Αυτή η στιγμή σε διαλέγει.
153
00:14:16,256 --> 00:14:19,126
Ουάου. Κοιτάξτε σας.
154
00:14:19,259 --> 00:14:21,996
Δείτε το.
Μόλις έβγαλα χήνα.
155
00:14:22,129 --> 00:14:23,774
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Το έκλεψες από την Όπρα;
156
00:14:23,798 --> 00:14:26,968
Όχι κύριε. Δηλαδή
μια ιδιαίτερη οικογένεια Wachowski.
157
00:14:27,100 --> 00:14:28,535
Ήρθε από τον πατέρα μου,
158
00:14:28,669 --> 00:14:31,005
σε αυτό ακριβώς το καράβι,
σε αυτήν ακριβώς τη λίμνη.
159
00:14:32,105 --> 00:14:35,175
Πάντα προσπαθούσε να με κατευθύνει
προς τη σωστή κατεύθυνση.
160
00:14:35,309 --> 00:14:37,845
Και αυτό είναι που η Μάντι κι εγώ
πάντα προσπαθούσα να κάνω μαζί σου.
161
00:14:39,013 --> 00:14:42,884
Έτσι, μέχρι να φτάσει η στιγμή σας,
162
00:14:43,017 --> 00:14:45,787
Θέλω να δουλέψεις
όντας λίγο πιο υπεύθυνος.
163
00:14:47,120 --> 00:14:48,422
Συνοήστε;
164
00:14:49,023 --> 00:14:50,457
Σύνδεση.
165
00:14:51,059 --> 00:14:52,794
Ψηλά πέντε σε αυτό.
166
00:14:52,927 --> 00:14:56,597
Ναι! Donut Lord and the
Οι Blue Blur επιστρέφουν ξανά σε αυτό!
167
00:14:56,731 --> 00:14:58,165
Εμμένω.
168
00:14:58,298 --> 00:14:59,333
Ταχεία βενζινάκατος!
169
00:14:59,466 --> 00:15:01,435
Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου!
170
00:15:02,669 --> 00:15:04,237
Ηχητικός!
171
00:15:04,371 --> 00:15:06,640
Ου-ου!
172
00:15:06,774 --> 00:15:10,712
Πόσο ενθουσιασμένος είσαι,
πηγαίνετε στη Χαβάη μαζί μου; Ω, Χαβάη.
173
00:15:10,845 --> 00:15:12,880
Α, ναι!
174
00:15:13,881 --> 00:15:15,382
Εκπληκτική επιτυχία.
175
00:15:15,515 --> 00:15:18,552
Καλώς ήρθατε στο Sonic Air,
ο πιο γρήγορος τρόπος να ταξιδέψεις.
176
00:15:18,685 --> 00:15:20,120
Τώρα επιβιβάζονται ομάδες ένα και δύο.
177
00:15:20,253 --> 00:15:22,689
Ω!
178
00:15:22,824 --> 00:15:24,993
Sonic, αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό!
179
00:15:25,125 --> 00:15:27,485
Λυπάμαι, κυρία,
είσαι η τρίτη ομάδα. Περιμένετε τη σειρά σας.
180
00:15:27,594 --> 00:15:29,296
Κανείς από τις ομάδες ένα και δύο;
181
00:15:29,429 --> 00:15:31,229
Απλά αφήστε τον να το βγάλει
του συστήματός του. Κανείς;
182
00:15:31,264 --> 00:15:33,600
Εντάξει, τότε όλοι οι άλλοι
σωστά με αυτόν τον τρόπο.
183
00:15:33,735 --> 00:15:34,601
Σας ευχαριστώ.
184
00:15:40,140 --> 00:15:42,844
Και εσείς, κύριε;
185
00:15:42,977 --> 00:15:44,244
Εντοπίστηκε τρομερό πουκάμισο.
186
00:15:44,378 --> 00:15:45,579
Εκεί πάμε.
187
00:15:45,713 --> 00:15:47,715
Εντάξει, είσαι ελεύθερος να πας.
Απολαύστε το ταξίδι σας.
188
00:15:47,849 --> 00:15:49,182
Αντίο τώρα.
189
00:15:49,316 --> 00:15:51,251
Καλά.
190
00:15:51,385 --> 00:15:53,087
Φέρτε το.
191
00:15:53,220 --> 00:15:55,957
Τομ, θα γίνω σκαντζόχοιρος
του σπιτιού για πρώτη φορά.
192
00:15:56,090 --> 00:15:58,358
Νομίζω ότι είμαι λίγο ώριμος
να σε αγκαλιάσω αντίο.
193
00:15:58,492 --> 00:16:01,328
Εντάξει,
τι γίνεται με ένα χτύπημα ρεύματος; Δυναμικό χτύπημα;
194
00:16:01,461 --> 00:16:02,864
Ναι, χτύπημα ρεύματος.
195
00:16:02,997 --> 00:16:04,065
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.
196
00:16:04,197 --> 00:16:06,299
Wachowski!
197
00:16:06,433 --> 00:16:08,568
Εντάξει, χρησιμοποιήστε αυτό
να γυρίσω σπίτι.
198
00:16:08,703 --> 00:16:10,337
Ω!
199
00:16:10,470 --> 00:16:13,007
Εντάξει, φύγαμε. Να είσαι καλά.
200
00:16:13,141 --> 00:16:15,076
Ναί. Έχετε τον αριθμό μας.
201
00:16:15,208 --> 00:16:17,955
Συγνώμη! Δεν σε ακούω! Ταξιδεύεις
μέσω μιας πολυδιάστατης πύλης!
202
00:16:17,979 --> 00:16:19,246
Μου λείπεις ήδη! Καλά;
203
00:16:19,379 --> 00:16:21,281
Διασκεδάστε στο γάμο της Rachel!
204
00:16:22,717 --> 00:16:24,719
Εντάξει, είναι 48 ώρες
μέχρι να επιστρέψουν.
205
00:16:24,852 --> 00:16:26,586
Έχουμε τηλεοπτικά κανάλια,
κανάλια ροής,
206
00:16:26,721 --> 00:16:28,655
ένα σπίτι γεμάτο φαγητό
και καμία επίβλεψη.
207
00:16:30,357 --> 00:16:31,658
Ας το κάνουμε αυτό.
208
00:17:28,149 --> 00:17:29,616
Ου-ου!
209
00:17:59,579 --> 00:18:02,150
Αν αυτές οι αναγνώσεις
είναι ακριβείς, είναι εδώ.
210
00:18:02,282 --> 00:18:03,316
τον βρήκα!
211
00:18:03,450 --> 00:18:05,787
Ελπίζω μόνο να μην αργήσω πολύ.
212
00:18:23,637 --> 00:18:25,039
Χμμ. Είναι κοντά.
213
00:18:25,173 --> 00:18:27,708
Χρειάζομαι απλώς έναν τρόπο να φτάσω
τον χωρίς να τον εντοπίσουν.
214
00:18:29,376 --> 00:18:32,280
Τυπική ανθρώπινη μεταφορά.
Τέλειος.
215
00:18:43,057 --> 00:18:44,324
Ωχ.
216
00:18:44,457 --> 00:18:46,027
Αμάν.
217
00:18:50,097 --> 00:18:52,432
Αλόχα!
218
00:18:52,566 --> 00:18:54,568
- Πώς πάει, φίλε;
- Ω, ξέρεις.
219
00:18:54,702 --> 00:18:57,705
Μόνο μια ήσυχη νύχτα στο σπίτι,
τακτοποίηση με ένα καλό βιβλίο.
220
00:18:57,839 --> 00:18:58,973
Και εσύ; Τι συμβαίνει με εσάς;
221
00:18:59,106 --> 00:19:00,842
Απλώς τηλεφώνησα
να πούμε ότι είμαστε εδώ.
222
00:19:00,975 --> 00:19:03,778
Αλλά τώρα κάθε λέξη σου βγαίνει
το στόμα με κάνει να υποψιάζομαι.
223
00:19:03,911 --> 00:19:08,548
Τι; Πρέπει να χαλαρώσεις,
φίλε. Βρίσκεστε στο Four Seasons Oahu.
224
00:19:08,682 --> 00:19:10,952
Έχετε ένα Mai Tai.
Απολαύστε λίγο χρόνο με τη γυναίκα σας.
225
00:19:11,085 --> 00:19:13,087
Κάψου από τον ήλιο
κάπου ντροπιαστικό.
226
00:19:13,221 --> 00:19:15,488
Αυτό το Σαββατοκύριακο αφορά εσάς.
227
00:19:15,622 --> 00:19:18,226
Ξέρεις τι; εχεις δικιο.
Το πιάσαμε με δύναμη.
228
00:19:18,358 --> 00:19:19,794
Οπότε ό,τι κι αν κάνεις,
229
00:19:19,927 --> 00:19:22,096
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να το αναιρέσετε
μέχρι να φτάσουμε σπίτι, ναι;
230
00:19:22,230 --> 00:19:26,868
Ακριβώς! εννοώ,
Είμαι βαθιά προσβεβλημένος από τέτοιες κατηγορίες!
231
00:19:27,001 --> 00:19:28,803
Λοιπόν, πώς είναι ο αρραβωνιαστικός της Ρέιτσελ;
232
00:19:28,936 --> 00:19:31,305
Είναι τόσο όμορφος;
πρόσωπο όπως είναι στις φωτογραφίες;
233
00:19:31,438 --> 00:19:33,373
Γεια, μωρό μου.
234
00:19:33,506 --> 00:19:35,408
Κάπως πιο όμορφος.
235
00:19:35,542 --> 00:19:38,462
Ουάου! πρόκειται να γίνεις το
τρίτος πιο όμορφος τύπος στην οικογένεια.
236
00:19:38,511 --> 00:19:40,214
Αλλά, γεια, ακόμα στο βάθρο.
237
00:19:40,348 --> 00:19:41,615
Χα-χα-χα.
238
00:19:41,749 --> 00:19:44,517
Εντάξει,
Καλύτερα να πάω να συστηθώ.
239
00:19:44,651 --> 00:19:46,053
Μείνετε μακριά από προβλήματα.
240
00:19:46,187 --> 00:19:47,654
Πρόβλημα; Μην ανησυχείς.
241
00:19:47,788 --> 00:19:50,490
Όλα εδώ
είναι απολύτως φυσιολογικό.
242
00:19:50,624 --> 00:19:52,860
Α-χα. Νύχτα, μπουμπούκι.
243
00:19:52,994 --> 00:19:54,795
Γεια σου! ήμουν απλά
έρχεται να πει ένα γεια.
244
00:19:54,929 --> 00:19:56,630
Έχεις πολλά
νεύρα έρχεται εδώ μέσα
245
00:19:56,764 --> 00:19:59,166
μετά από αυτό που έκανες
στην αρραβωνιαστικιά μου.
246
00:19:59,300 --> 00:20:01,068
Περιμένετε. Τι; Συνολικά το αυτοκίνητό της;
247
00:20:01,202 --> 00:20:02,569
Να την αφήσω δεμένη σε μια καρέκλα;
248
00:20:02,703 --> 00:20:04,205
Θα πρέπει να σε ξεσκίσω άκρο από άκρο.
249
00:20:08,376 --> 00:20:09,944
Ω, Θεέ μου, κοίτα το πρόσωπό σου!
250
00:20:10,077 --> 00:20:11,946
Τόμι, ανάσα, μωρό μου.
Αναπνέω. Πλάκα έκανα.
251
00:20:12,079 --> 00:20:14,447
Γεια σου φίλε,
Πλάκα έκανα τελείως. Καλά.
252
00:20:15,917 --> 00:20:17,617
Πλάκα έκανες. Ναι.
253
00:20:17,752 --> 00:20:19,186
λυπάμαι.
Η Ρέιτσελ με έβαλε να το αντιμετωπίσω.
254
00:20:19,320 --> 00:20:21,122
Ήταν εντελώς δική της ιδέα.
255
00:20:21,255 --> 00:20:22,489
Αυτός ο ράκος.
256
00:20:22,622 --> 00:20:24,392
Άκου, δεν ξέρω
αν γνωρίζετε.
257
00:20:25,126 --> 00:20:27,427
Η Ρέιτσελ δεν νοιάζεται
για σένα καθόλου.
258
00:20:27,560 --> 00:20:28,695
Ω, γνωρίζω. Ναι.
259
00:20:28,829 --> 00:20:31,464
Σοβαρά αδερφέ,
έχεις δουλειά να κάνεις.
260
00:20:31,598 --> 00:20:32,934
Γεια σου! Γεια σου.
261
00:20:33,067 --> 00:20:35,435
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Ευχαριστώ που ήρθες, Τομ.
262
00:20:35,568 --> 00:20:37,838
Πραγματικά χαίρομαι που ήρθατε. Πραγματικά;
263
00:20:38,372 --> 00:20:39,472
Ε...
264
00:20:39,606 --> 00:20:41,541
Χάρηκα που σε βλέπω επίσης.
Συγχαρητήρια.
265
00:20:41,675 --> 00:20:43,978
Εννοώ, φαίνεστε
πραγματικά ευτυχισμένοι μαζί.
266
00:20:44,111 --> 00:20:45,913
Ξέρεις, είσαι εντάξει,
Thomas Wachowski.
267
00:20:46,047 --> 00:20:47,047
Αχ.
268
00:20:47,148 --> 00:20:48,581
Μπορούμε να θάψουμε το τσεκούρι;
269
00:20:48,716 --> 00:20:50,151
Θα μου άρεσε αυτό.
270
00:20:50,284 --> 00:20:51,618
Ναι; Ναι.
271
00:20:51,752 --> 00:20:54,088
Εντάξει,
φέρε το μέσα! Εντάξει! Μεγάλος.
272
00:20:54,221 --> 00:20:57,858
Ω. Και αν μου χαλάσεις τον γάμο,
θα σε τελειωσω.
273
00:21:01,494 --> 00:21:04,531
Εντάξει, Ozzy,
είναι κινηματογραφική βραδιά στο Casa de Sonic,
274
00:21:04,664 --> 00:21:05,900
και είναι η σειρά σου να διαλέξεις.
275
00:21:06,033 --> 00:21:08,501
Αλλά δεν παρακολουθώ
Snow Dogs και πάλι.
276
00:21:08,635 --> 00:21:11,305
Αυτή η ταινία είναι η χειρότερη!
277
00:21:13,240 --> 00:21:15,776
Λιποθυμία!
278
00:21:15,910 --> 00:21:19,113
Ozzy!
279
00:21:19,246 --> 00:21:21,816
Ω, συγγνώμη, φίλε.
Όλα είναι εντάξει.
280
00:21:22,582 --> 00:21:23,985
Ουάου!
281
00:21:28,022 --> 00:21:32,393
Ε, με συγχωρείτε.
Δεν παραγγείλαμε poltergeist.
282
00:21:41,268 --> 00:21:45,638
Χμ, αν αυτός είναι ο τύπος της πίτσας,
αυτό είναι πραγματικά αντιεπαγγελματικό.
283
00:22:03,290 --> 00:22:04,458
Eggman;
284
00:22:08,129 --> 00:22:11,098
Γεια σου σκαντζόχοιρος.
285
00:22:12,299 --> 00:22:13,768
Σου έλειψα;
286
00:22:14,835 --> 00:22:16,437
Δεν ξέρω πώς επέστρεψες,
287
00:22:16,569 --> 00:22:19,240
αλλά έκανες
μεγάλο λάθος που ήρθε εδώ.
288
00:22:19,373 --> 00:22:22,575
Au contraire, mon frère.
289
00:22:22,710 --> 00:22:25,012
Το λάθος
νόμιζε ότι θα κερδίσεις.
290
00:22:25,146 --> 00:22:27,647
Αλλά αυτό ήταν απλώς ένα πρελούδιο,
ορεκτικά,
291
00:22:27,782 --> 00:22:30,051
ένα απεριτίφ, ένα amuse-bouche.
292
00:22:30,184 --> 00:22:31,352
το καταλαβαίνω.
293
00:22:32,920 --> 00:22:34,422
Δεν νομίζω ότι το κάνεις.
294
00:22:34,554 --> 00:22:36,257
Αλλά πρόκειται να.
295
00:22:36,390 --> 00:22:39,260
Και αυτός ο ηλίθιος θα κάνει
σερίφη και τη γυναίκα του.
296
00:22:41,694 --> 00:22:43,563
Και το σκυλάκι σου επίσης!
297
00:23:02,483 --> 00:23:03,551
Οικτρός.
298
00:23:03,683 --> 00:23:06,619
Τι; Ποιος είσαι;
299
00:23:07,755 --> 00:23:10,758
Πού είναι οι τρόποι μου;
300
00:23:11,292 --> 00:23:14,528
Sonic, γνώρισε τους Knuckles.
301
00:23:14,661 --> 00:23:16,764
Το νέο μου BFFAE.
302
00:23:16,897 --> 00:23:20,134
Ο καλύτερος φίλος για πάντα και πάντα!
303
00:23:20,267 --> 00:23:23,504
Κοίτα, Robotnik, δεν με νοιάζει
που έφερες να σε βοηθήσει.
304
00:23:23,636 --> 00:23:25,439
Δεν θα πας ποτέ
για να πάρω τη δύναμή μου.
305
00:23:25,573 --> 00:23:28,175
Μήπως μοιάζω
Χρειάζομαι τη δύναμή σου;
306
00:23:38,486 --> 00:23:42,189
Τόσο ωραίο όταν διαβολικό κακό
ανταποκρίνεται στη διαφημιστική εκστρατεία.
307
00:23:45,860 --> 00:23:47,061
Που είναι;
308
00:23:47,194 --> 00:23:50,364
Α, το θέλεις; Εδώ έρχεται.
309
00:23:50,498 --> 00:23:53,666
Περίμενα περισσότερα από σένα.
310
00:23:53,801 --> 00:23:55,236
Είστε ανειδίκευτοι.
311
00:23:56,070 --> 00:23:57,338
Αγύμναστος.
312
00:23:58,739 --> 00:24:01,242
Και ανάξια!
313
00:24:02,576 --> 00:24:06,247
Ξέχασες ένα. Ασταμάτητο.
314
00:24:31,972 --> 00:24:35,576
Είναι η μοίρα μου να κάνω
αυτό που δεν μπορούσαν οι πρόγονοί μου...
315
00:24:35,709 --> 00:24:40,281
Για να επαναφέρετε την απόλυτη ισχύ
στο σπίτι των ανθρώπων μου.
316
00:24:40,881 --> 00:24:42,149
Η απόλυτη δύναμη;
317
00:24:42,283 --> 00:24:44,618
Δεν ξέρω
αυτό που λες.
318
00:24:44,752 --> 00:24:45,853
Έχεις τον λάθος τύπο.
319
00:24:45,986 --> 00:24:48,055
Η απόλυτη δύναμη;
320
00:24:48,189 --> 00:24:51,292
Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου.
321
00:24:51,425 --> 00:24:54,628
Μην παίζεις χαζή μαζί μου,
μαθητευόμενος του Longclaw.
322
00:24:54,762 --> 00:24:56,430
Γνωρίζατε το Longclaw;
323
00:24:56,564 --> 00:25:00,501
Η Longclaw και οι άνθρωποί της ήταν οι
ορκισμένος εχθρός της φυλής μου, η Έχιδνα.
324
00:25:00,634 --> 00:25:02,770
Πολεμήσαμε και πεθάναμε
στα χέρια τους,
325
00:25:02,903 --> 00:25:05,573
και τώρα θα πεθάνεις στο δικό μου.
326
00:25:16,183 --> 00:25:18,452
Ερχομαι. Μπαίνω!
Είμαι στο πλευρό σου.
327
00:25:18,586 --> 00:25:20,454
λυπάμαι. Ποιος είσαι;
328
00:25:21,822 --> 00:25:23,424
Ξέρεις τι;
Δεν πειράζει.
329
00:25:25,926 --> 00:25:27,861
Φύγε μας από εδώ!
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
330
00:25:31,699 --> 00:25:33,067
Αχ! Έγινε έξαλλος!
331
00:25:35,536 --> 00:25:37,104
Μικτός! Το γλείφει;
332
00:25:38,239 --> 00:25:39,240
Τα λέμε!
333
00:25:39,373 --> 00:25:42,009
Βεβαιωθείτε
για να πάρεις τις βολές σου, Eggman!
334
00:25:47,181 --> 00:25:49,250
Ουάου, ουάου, ουάου!
335
00:25:49,383 --> 00:25:50,918
Ουάου!
336
00:25:55,689 --> 00:25:57,091
Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Επιτρέψτε μου να πω μόνο
337
00:25:57,224 --> 00:25:59,159
είναι τιμή μου που επιτέλους σε γνώρισα,
Sonic.
338
00:25:59,293 --> 00:26:01,695
Είναι εντάξει αν σε αποκαλώ Sonic;
Όλοι με λένε Tails.
339
00:26:01,829 --> 00:26:03,564
Μάλλον αναρωτιέστε γιατί.
340
00:26:03,697 --> 00:26:07,034
Αφήστε με να μαντέψω. Λόγω του
η επιπλέον ουρά; Αυτό είναι σωστό!
341
00:26:07,167 --> 00:26:08,869
Έπρεπε να ξέρω
θα το έπαιρνες. Δροσερός.
342
00:26:09,003 --> 00:26:11,939
Επίσης, τι συμβαίνει;
Γύρισε η Robotnik;
343
00:26:12,072 --> 00:26:14,375
Και ποιος είναι ο Κλίφορντ
το μεγάλο κόκκινο τέρας της οργής;
344
00:26:14,508 --> 00:26:17,144
Αυτό είναι το Knuckles,
η τελευταία των Εχιδνών
345
00:26:17,278 --> 00:26:19,480
και ο πιο επικίνδυνος πολεμιστής
στον γαλαξία.
346
00:26:19,613 --> 00:26:21,815
Έχει εμμονή με την εύρεση
το Master Emerald.
347
00:26:21,949 --> 00:26:24,151
Σοβαρά μιλάς;
Το Master Emerald;
348
00:26:24,285 --> 00:26:25,919
Αυτή είναι απλώς μια ιστορία πριν τον ύπνο.
349
00:26:26,053 --> 00:26:27,454
Λοιπόν, πιστεύει ότι είναι αληθινό.
350
00:26:27,588 --> 00:26:30,124
Και πρέπει να σκεφτεί
είσαι το κλειδί για να το βρεις.
351
00:26:32,059 --> 00:26:33,861
Κόκκινο φως! Δώσε μου τον τροχό!
352
00:26:33,994 --> 00:26:36,096
Ρε τι είσαι...
Μετακινήστε το πόδι σας.
353
00:26:42,704 --> 00:26:45,139
Νομίζω ότι τον χάσαμε.
354
00:26:52,146 --> 00:26:53,847
Δεν τον χάσαμε.
355
00:26:53,981 --> 00:26:55,549
Σίγουρα δεν τον χάσαμε!
356
00:27:00,521 --> 00:27:02,791
Έχω μια ιδέα.
Με εμπιστεύεσαι;
357
00:27:02,923 --> 00:27:05,025
Φυσικά και όχι!
Κυριολεκτικά μόλις σε γνώρισα!
358
00:27:05,159 --> 00:27:07,361
Άσε με... Έλα!
Τι κάνεις;
359
00:27:26,413 --> 00:27:27,448
Πετάμε.
360
00:27:27,581 --> 00:27:30,150
Α, έκανες τον πισινό σου
μετατραπεί σε ελικόπτερο;
361
00:27:30,284 --> 00:27:32,953
Ένα πισινό-copter!
362
00:27:33,087 --> 00:27:37,424
Ω, μόνο ο Sonic the Hedgehog θα μπορούσε
καταλήξουμε σε κάτι τέτοιο.
363
00:27:50,003 --> 00:27:54,475
Τραγική κίνηση.
364
00:27:55,810 --> 00:27:57,678
Θέλεις να γίνει κάτι σωστά...
365
00:27:59,213 --> 00:28:02,316
Πρέπει να προσλάβεις κάποιον
μπορείς να σπρώξεις.
366
00:28:04,418 --> 00:28:05,152
Όλα τα καπάκια.
367
00:28:23,604 --> 00:28:25,072
Γιατρέ,
368
00:28:25,774 --> 00:28:27,074
που εισαι
369
00:28:33,715 --> 00:28:34,982
Τέρας.
370
00:28:42,322 --> 00:28:44,793
Ω, εγώ, ε... Συγγνώμη, παιδιά.
371
00:28:44,925 --> 00:28:47,494
Πρέπει να κλείσω νωρίς.
Όλοι έξω!
372
00:28:47,628 --> 00:28:50,832
Όλοι έξω. Ευχαριστώ
για επίσκεψη στο Mean Bean.
373
00:28:50,964 --> 00:28:53,233
Εντάξει, καληνύχτα.
Καληνύχτα.
374
00:29:12,152 --> 00:29:13,420
Είναι πίσω.
375
00:29:14,955 --> 00:29:17,524
Επέστρεψε!
376
00:30:11,779 --> 00:30:14,181
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.
377
00:30:14,949 --> 00:30:18,051
Ξαναεκκολάθηκα!
378
00:30:29,263 --> 00:30:33,835
Λοιπόν, μαζικά μου
μετακαρπιοφιλος,
379
00:30:33,968 --> 00:30:37,005
ανέφερες...
380
00:30:37,137 --> 00:30:39,072
Η απόλυτη δύναμη.
381
00:30:39,206 --> 00:30:40,206
Πίσω στο σπίτι;
382
00:30:40,274 --> 00:30:41,910
Το Master Emerald;
383
00:30:42,042 --> 00:30:43,577
Δεν σε αφορά.
384
00:30:43,711 --> 00:30:46,346
Σε έβγαλα από αυτόν τον πλανήτη και
με έφερες στον σκαντζόχοιρο.
385
00:30:46,480 --> 00:30:48,482
Δεν έχουμε άλλη χρήση
ο ένας για τον άλλον.
386
00:30:48,615 --> 00:30:50,818
Λοιπόν, μισώ να είμαι
αντίθετο, αλλά...
387
00:30:52,020 --> 00:30:53,353
Νομίζω ότι μπορούμε.
388
00:30:54,555 --> 00:30:56,824
Νομίζεις αυτά τα μηχανήματα
είναι ένα ταίρι για μένα;
389
00:30:56,958 --> 00:31:00,661
θα τα σπάσω
σαν τα κόκαλα ενός πεσμένου...
390
00:31:00,795 --> 00:31:02,764
Α, είναι σκάλες.
391
00:31:08,302 --> 00:31:12,707
Βλέπεις, η Γη είναι ο χλοοτάπητας μου, Γ.
392
00:31:12,840 --> 00:31:15,576
Εάν δεν ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε οδοντικό νήμα,
θα χαθείς χωρίς εμένα.
393
00:31:15,710 --> 00:31:18,278
Δεν καταλαβαίνω τίποτα
από αυτά που μόλις είπες.
394
00:31:18,412 --> 00:31:23,150
Σε βοηθάω να ανακτήσεις το Σμαράγδι,
και το χρησιμοποιείς για να...
395
00:31:24,151 --> 00:31:29,189
καταστρέψτε τον σκαντζόχοιρο!
396
00:31:29,323 --> 00:31:31,425
Προτείνεις μια συμμαχία.
397
00:31:31,558 --> 00:31:35,897
Εδώ γύρω εμείς απλά
πιάστε ο ένας τα χέρια του άλλου σφιχτά.
398
00:31:36,764 --> 00:31:39,533
Ω, ω, ω, ω, ω!
399
00:31:41,168 --> 00:31:44,605
Εσύ σκληροτράχηλη διαστημική μάγκα!
400
00:31:44,739 --> 00:31:47,008
Έχεις συνθλίψει το αγαπημένο μου χέρι!
401
00:31:47,140 --> 00:31:49,676
Πραγματικά; Το χέρι μου είναι αλώβητο.
402
00:31:49,811 --> 00:31:50,845
Ουφ.
403
00:31:50,979 --> 00:31:53,047
Αλλά είμαι πλέον πεπεισμένος
της δέσμευσής σας.
404
00:31:53,180 --> 00:31:54,849
«Ω, καλή μου»,
405
00:31:54,983 --> 00:31:58,720
αναφώνησε,
ενώ επανέφερε δύο από τις αρθρώσεις του.
406
00:31:58,853 --> 00:32:01,055
Είμαι...
407
00:32:01,221 --> 00:32:06,360
χαίρομαι που είμαι
στην ίδια ομάδα.
408
00:32:14,068 --> 00:32:15,636
Οδικό ταξίδι!
409
00:32:15,770 --> 00:32:18,605
Θα σε αφήσω να κολλήσεις το δικό σου
μύτη έξω από το παράθυρο.
410
00:32:19,473 --> 00:32:21,909
Α, Sonic, πού είμαστε;
411
00:32:22,043 --> 00:32:24,277
Καλώς ήρθατε στο σπήλαιο Wade.
412
00:32:24,411 --> 00:32:27,381
Κάτι που ελπίζω
να πει κάποτε σε μια γυναίκα.
413
00:32:27,514 --> 00:32:29,182
Μια γυναίκα που δεν είναι η μαμά μου.
414
00:32:29,316 --> 00:32:31,218
Γουέιντ, εστίασε.
415
00:32:31,351 --> 00:32:32,951
Πρέπει να καταλάβουμε
γιατί σκέφτεται ο Νάκκλς
416
00:32:32,987 --> 00:32:35,056
Είμαι το κλειδί για την εύρεση
το Master Emerald.
417
00:32:35,188 --> 00:32:37,457
Και γιατί ανέφερε το Longclaw;
418
00:32:37,591 --> 00:32:39,927
Πρέπει να υπάρχει σύνδεση.
419
00:32:40,061 --> 00:32:42,063
Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχει.
420
00:32:42,195 --> 00:32:46,299
Ματιά. Υπάρχει ένα σμαραγδένιο σύμβολο
στον χάρτη που μου έδωσε ο Longclaw.
421
00:32:46,433 --> 00:32:48,970
Δεν ήξερα ποτέ
τι σήμαινε πριν.
422
00:32:49,103 --> 00:32:50,570
Κάτι συμβαίνει.
423
00:32:50,705 --> 00:32:53,775
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου!
424
00:33:03,951 --> 00:33:05,185
Longclaw;
425
00:33:05,318 --> 00:33:06,921
Γεια σου Sonic.
426
00:33:07,055 --> 00:33:10,257
Αν το παρακολουθείς αυτό,
τότε κάτι μου έχει συμβεί.
427
00:33:10,390 --> 00:33:13,527
Και προσεύχομαι να τα καταφέρεις
στη Γη αλώβητη.
428
00:33:13,660 --> 00:33:17,832
Αυτός ο κόσμος έχει επιλεγεί
για έναν πολύ σημαντικό λόγο.
429
00:33:17,965 --> 00:33:22,136
Είναι η μυστική τοποθεσία
του Master Emerald.
430
00:33:22,269 --> 00:33:23,738
Ουάου.
431
00:33:23,871 --> 00:33:27,742
Το Emerald έχει τη δύναμη
να μετατρέψει τις σκέψεις σε πραγματικότητα.
432
00:33:27,875 --> 00:33:30,610
Όπως το Stay Puft Marshmallow
Άνθρωπος από Ghostbusters.
433
00:33:30,745 --> 00:33:31,746
Σσσς!
434
00:33:31,879 --> 00:33:32,880
Σε λάθος χέρια,
435
00:33:33,014 --> 00:33:35,282
θα μπορούσε να απειλήσει
όλη τη ζωή στο σύμπαν.
436
00:33:35,415 --> 00:33:38,285
Προστασία του Σμαραγδένιου
ήταν το ιερό μου καθήκον.
437
00:33:38,418 --> 00:33:42,389
Και τώρα πρέπει να περάσω
αυτή η ευθύνη απέναντι σου.
438
00:33:43,256 --> 00:33:45,727
Αυτή είναι η στιγμή μου.
439
00:33:45,860 --> 00:33:49,629
Ακολουθήστε τον χάρτη, βρείτε το Emerald,
και κρατήστε το ασφαλές.
440
00:33:50,131 --> 00:33:51,531
Αγαπητέ μου Sonic,
441
00:33:51,665 --> 00:33:55,169
έχεις καρδιά σαν όχι
πλάσμα που γνώρισα ποτέ.
442
00:33:55,302 --> 00:33:57,270
Σε αγαπώ πολύ.
443
00:33:58,773 --> 00:33:59,974
Αντίο.
444
00:34:01,241 --> 00:34:03,945
Όχι, όχι, περίμενε.
445
00:34:10,184 --> 00:34:12,319
Δεν θα σε απογοητεύσω, Λονγκλόου.
446
00:34:14,055 --> 00:34:17,091
Είναι λοιπόν ο μπαμπάς σου;
447
00:34:17,225 --> 00:34:18,726
Τι;
448
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
Οχι;
449
00:34:19,927 --> 00:34:21,428
Σύμφωνα με αυτόν τον χάρτη,
450
00:34:21,561 --> 00:34:23,064
η πρώτη ένδειξη είναι στη Σιβηρία.
451
00:34:23,197 --> 00:34:25,565
Είναι μια πυξίδα που
θα οδηγήσει στο Σμαράγδι.
452
00:34:25,699 --> 00:34:28,770
Και με τα Knuckles ήδη εδώ,
είναι αγώνας.
453
00:34:28,903 --> 00:34:30,370
Αρθρώσεις;
454
00:34:30,504 --> 00:34:32,272
Ήξερα ένα παιδί στη μέση
σχολείο με το όνομα Knuckles.
455
00:34:32,405 --> 00:34:34,208
Θα μπορούσε να χωρέσει όλη του τη γροθιά
στο στόμα του.
456
00:34:34,341 --> 00:34:36,210
Αν πρόκειται για τις ίδιες αρθρώσεις...
457
00:34:36,343 --> 00:34:38,179
...είμαστε βιδωμένοι.
458
00:34:38,311 --> 00:34:40,982
Αυτές οι αρθρώσεις,
που Αρθρώσεις. Δεν πειράζει.
459
00:34:41,115 --> 00:34:42,884
Θα φτάσουμε εκεί πρώτα.
460
00:34:45,652 --> 00:34:47,387
Τι εννοείς «εμείς»;
461
00:34:47,521 --> 00:34:48,890
Έρχεσαι μαζί μου.
462
00:34:49,023 --> 00:34:50,390
Ω, όχι, όχι, όχι.
463
00:34:50,524 --> 00:34:53,460
Ήρθα εδώ για να σε προειδοποιήσω.
Δεν είμαι άνθρωπος του χωραφιού.
464
00:34:53,593 --> 00:34:55,295
Μην ανησυχείς. Πήρα την πλάτη σου.
465
00:34:55,428 --> 00:34:57,664
Δεν θα επιτρέψω τίποτα
σου συμβεί.
466
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Είναι ένα χτύπημα ρεύματος.
467
00:35:00,101 --> 00:35:02,737
Στη Γη, σημαίνει
μια απαράβατη υπόσχεση.
468
00:35:02,870 --> 00:35:05,672
Εντάξει, είμαι μέσα.
469
00:35:21,222 --> 00:35:23,758
Γιατρέ. Είσαι πραγματικά εσύ.
470
00:35:24,457 --> 00:35:26,459
Φαίνεσαι διαφορετικός.
471
00:35:26,593 --> 00:35:29,563
Ο μπαμπάς έχει ένα ολοκαίνουργιο «stache».
472
00:35:30,264 --> 00:35:31,498
Χα!
473
00:35:32,432 --> 00:35:34,068
Το ήξερα. Το ήξερα!
474
00:35:34,202 --> 00:35:35,870
Ήξερα ότι θα επέστρεφες, κύριε.
475
00:35:36,003 --> 00:35:39,439
Δεν σταμάτησα ποτέ να αχνίζω
το αυστριακό κατσικίσιο γάλα σου.
476
00:35:44,477 --> 00:35:45,980
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο μανιτάρι.
477
00:35:47,647 --> 00:35:48,716
Κάτι έφερες.
478
00:35:48,850 --> 00:35:52,686
Κάποιο, ε,
διαστημικός χοιρινός.
479
00:35:52,820 --> 00:35:55,790
Ακανθόχοιρος; Είμαι Έχιδνα!
480
00:35:55,923 --> 00:35:58,491
Εκπαιδεύτηκε από τη γέννηση στο
όλες οι μορφές θανατηφόρου μάχης,
481
00:35:58,625 --> 00:36:00,728
προορισμένος να αποκαταστήσει την τιμή
στη φυλή μου,
482
00:36:00,862 --> 00:36:04,932
και πρόθυμοι να καταστρέψουν
οτιδήποτε μπει στο δρόμο μου.
483
00:36:05,398 --> 00:36:06,633
Καλώς ήρθατε στην ομάδα.
484
00:36:12,874 --> 00:36:15,375
Αυτό σημαίνει ότι σε εμπιστεύεται, Στόουν.
485
00:36:15,508 --> 00:36:18,212
Τώρα ας ανακαινίσουμε αυτή τη χωματερή!
486
00:36:18,346 --> 00:36:21,514
Latte με ατμό
Αυστριακό κατσικίσιο γάλα!
487
00:36:41,534 --> 00:36:42,970
Καλή. Στερεός.
488
00:36:49,643 --> 00:36:51,112
- Συγγνώμη, παιδιά.
- Αυτό είναι παιχνίδι!
489
00:36:51,245 --> 00:36:54,115
Χα! Έτσι κάνουμε!
Έτσι κάνουμε!
490
00:36:54,248 --> 00:36:55,349
Είναι όμως καλοί στα μαθηματικά;
491
00:36:55,482 --> 00:36:57,550
Η ομαδική εργασία κάνει το όνειρο να λειτουργεί!
492
00:36:57,684 --> 00:36:59,486
Συγγνώμη για αυτό, Big Tom.
493
00:36:59,619 --> 00:37:01,389
Είσαι καλά; Όλα καλά. Πρόστιμο.
494
00:37:01,554 --> 00:37:04,691
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες
παρέα με εσάς και τους κουμπάρους σας.
495
00:37:04,825 --> 00:37:06,894
Καλής ποιότητας συγκόλληση.
496
00:37:07,028 --> 00:37:08,428
Ξέρεις αδερφέ,
497
00:37:08,561 --> 00:37:10,741
αυτοί οι τύποι εκεί,
είναι πολύ περισσότεροι από τους κουμπάρους μου.
498
00:37:10,765 --> 00:37:12,166
Αυτή είναι η ομάδα μου.
499
00:37:12,300 --> 00:37:14,180
Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ
στη ζωή χωρίς αυτούς.
500
00:37:14,268 --> 00:37:15,369
Πήγαινε εδώ!
501
00:37:15,502 --> 00:37:17,071
Ναι, έρχομαι! έρχομαι!
502
00:37:17,204 --> 00:37:18,406
Θα σε πιάσω αργότερα.
503
00:37:18,538 --> 00:37:20,107
Γεια σου. Ναι!
504
00:37:20,241 --> 00:37:22,609
Ενημερώστε με αν είστε έτοιμοι
για λίγη power yoga, ε;
505
00:37:22,743 --> 00:37:25,713
Βάζετε στοίχημα. Έλα,
Τόμι αγόρι. Πάμε.
506
00:37:25,846 --> 00:37:28,015
Μη με κάνεις.
507
00:37:28,149 --> 00:37:29,150
Τι κάνω;
508
00:37:29,283 --> 00:37:30,450
Γεια σου, θείος Τόμι!
509
00:37:30,583 --> 00:37:32,119
Γεια, κορίτσια!
510
00:37:32,253 --> 00:37:33,387
Πώς κάνεις... Ω!
511
00:37:33,520 --> 00:37:35,056
Είναι αυτά τα
βέρες γάμου; Α-χα.
512
00:37:35,189 --> 00:37:36,791
Μπορώ;
513
00:37:36,924 --> 00:37:39,559
Αυτός ο μικρός κουβαλητής δαχτυλιδιών ήταν
παίρνοντας πολύ σοβαρά τη δουλειά της.
514
00:37:39,693 --> 00:37:41,262
Έχει κάνει εξάσκηση
όλο το πρωί.
515
00:37:41,395 --> 00:37:42,495
Μπορώ να το δω αυτό.
516
00:37:42,629 --> 00:37:44,865
Πόσο υπεύθυνος εκ μέρους σου.
517
00:37:44,999 --> 00:37:47,301
Μόνο που δεν υποτίθεται ότι υπάρχουν
να είναι δύο βέρες;
518
00:37:47,435 --> 00:37:49,337
Ωχ.
519
00:37:49,469 --> 00:37:50,503
Ο θείος Τόμι;
520
00:37:50,637 --> 00:37:53,506
Εμμένω. Τι συμβαίνει εδώ;
521
00:37:55,608 --> 00:37:56,911
Θα τα πας τέλεια, μικρέ.
522
00:37:57,044 --> 00:37:58,044
Αντίο.
523
00:37:58,145 --> 00:37:59,646
Γεια, μωρό μου. Γεια.
524
00:38:01,983 --> 00:38:04,484
Αυτό είναι σωστό!
Γαμπρός στο κτίριο!
525
00:38:04,617 --> 00:38:06,120
Κοίτα αυτά τα παιδιά.
526
00:38:06,253 --> 00:38:08,521
Μακάρι να το είχε ο Sonic.
527
00:38:08,655 --> 00:38:10,791
Μύες; Ελέγξτε τον εαυτό σας.
528
00:38:10,925 --> 00:38:11,726
Μμ-χμμ.
529
00:38:11,859 --> 00:38:15,296
Όχι φιλαράκια. Wingmen. Μια ομάδα.
530
00:38:15,429 --> 00:38:19,266
Ο Sonic δεν έχει τίποτα
έτσι. Πετάει μόνος του.
531
00:38:19,934 --> 00:38:21,836
Μωρό μου, πρέπει να χαλαρώσεις.
532
00:38:21,969 --> 00:38:24,071
Είσαι στο Four Seasons.
533
00:38:24,205 --> 00:38:27,074
Έχετε ένα Mai Tai. Ξοδέψτε
λίγο καιρό με τη γυναίκα σου.
534
00:38:27,208 --> 00:38:30,411
Αυτό είπε.
Σοβαρά, τα ακριβή του λόγια.
535
00:38:30,543 --> 00:38:32,545
Βλέπω; Είναι ένας
έξυπνο παιδί. Εντάξει.
536
00:38:32,679 --> 00:38:34,315
Χμμ. Θα βρει τον δρόμο του.
537
00:38:34,448 --> 00:38:38,052
Δεν μπορώ απολύτως να βρω
τον τρόπο μου.
538
00:38:38,185 --> 00:38:41,621
Είμαστε εντελώς, εντελώς,
απερίφραστα χαμένο.
539
00:38:43,224 --> 00:38:44,591
Sonic, με αυτόν τον καιρό,
540
00:38:44,725 --> 00:38:47,428
δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρουμε
οποιαδήποτε ανάγνωση για αυτό το πράγμα!
541
00:38:47,560 --> 00:38:48,729
Να πάμε πίσω;
542
00:38:48,863 --> 00:38:50,697
Όχι, όχι, όχι.
Υπάρχει ένα φως μπροστά.
543
00:38:50,831 --> 00:38:53,034
Ίσως μπορέσουμε να βρούμε καταφύγιο
εκεί μέσα.
544
00:38:56,704 --> 00:38:59,240
Αχ. Τέλειος.
545
00:38:59,373 --> 00:39:02,443
Είστε σίγουροι για αυτό;
Δεν ξέρουμε ποιος είναι μέσα.
546
00:39:02,575 --> 00:39:05,913
Μην ανησυχείς. Στη Γη,
οι άνθρωποι είναι πολύ φιλόξενοι,
547
00:39:06,047 --> 00:39:09,417
και η αγάπη να πάρει πλήρη
άγνωστοι στα σπίτια τους.
548
00:39:39,646 --> 00:39:40,915
Τρέξιμο.
549
00:39:43,350 --> 00:39:45,086
Τραπέζι για δύο!
550
00:39:49,390 --> 00:39:50,891
Δύο μοσχάρι μαγειρευτά, παρακαλώ.
551
00:39:56,330 --> 00:39:58,132
Που βρήκες
όλα αυτά τα ωραία gadgets;
552
00:39:58,265 --> 00:39:59,567
Τα επινόησα.
553
00:39:59,699 --> 00:40:01,601
Αυτό είναι κάτι δικό μου.
554
00:40:01,735 --> 00:40:04,839
Στην πραγματικότητα, οι εφευρέσεις μου
έτσι σε ανακάλυψα.
555
00:40:04,972 --> 00:40:07,174
Θυμηθείτε εκείνη τη νύχτα
στο γήπεδο του μπέιζμπολ;
556
00:40:07,308 --> 00:40:11,011
Η έκρηξη της ενέργειάς σας έφτασε
μέχρι τον πλανήτη μου.
557
00:40:11,145 --> 00:40:15,783
Σε είδα να σώσεις ολόκληρο το χωριό σου
από εκείνον τον τρελό μουστακάκι.
558
00:40:15,916 --> 00:40:19,220
Περίμενε, έτσι ήσουν
με παρακολουθείς όλη αυτή την ώρα;
559
00:40:19,353 --> 00:40:20,754
Ακόμα και στο ντους;
560
00:40:20,888 --> 00:40:22,790
Αυτή είναι μια ερώτηση κόλπο.
561
00:40:22,923 --> 00:40:25,192
Sonic the Hedgehog
προτιμά αφρόλουτρα.
562
00:40:25,326 --> 00:40:26,527
Φίλε, είσαι καλός!
563
00:40:26,659 --> 00:40:28,963
Όταν έμαθα Knuckles
ήταν στα ίχνη σου,
564
00:40:29,096 --> 00:40:31,899
Ήξερα ότι δεν μπορούσα απλώς να κάτσω
πίσω και παρακολουθήστε πια.
565
00:40:32,032 --> 00:40:33,534
Έπρεπε να έρθω να σε προειδοποιήσω.
566
00:40:34,802 --> 00:40:36,470
Ω, τι; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
567
00:40:36,604 --> 00:40:38,305
Ο Donut Lord κάνει check in.
568
00:40:39,707 --> 00:40:44,245
"Απλά ανατριχιάζω. Βλέποντας τηλεόραση."
569
00:40:44,378 --> 00:40:46,614
Τελεία, τελεία, τελεία.
570
00:40:46,747 --> 00:40:49,517
Τελεία, τελεία, τελεία.
571
00:40:49,649 --> 00:40:51,352
Τελεία, τελεία, τελεία.
572
00:40:51,485 --> 00:40:53,653
Τελεία, τελεία, τελεία.
573
00:40:53,787 --> 00:40:56,924
Τελεία, τελεία, τελεία.
574
00:40:57,057 --> 00:40:58,726
Γιατρέ,
575
00:40:58,859 --> 00:41:02,263
γιατί δουλεύουμε
με αυτόν τον ανόητο;
576
00:41:02,396 --> 00:41:07,868
Γιατί αυτό το απλόμυαλο διαστημικά σκουπίδια
είναι το κλειδί για κάτι εξαιρετικό.
577
00:41:08,002 --> 00:41:10,905
Κάτι να σε βοηθήσει
εκδικηθείτε τον σκαντζόχοιρο.
578
00:41:11,038 --> 00:41:12,740
Σκέψου μεγαλύτερο, Στόουν.
579
00:41:12,873 --> 00:41:16,043
Το σμαράγδι που αναζητά
θα μπορούσε να δώσει δύναμη στα πιο τρελά μου σχέδια.
580
00:41:16,177 --> 00:41:18,412
Η ιδιοφυΐα μου δεν θα το έκανε
απλά να αναγνωριστεί στη Γη.
581
00:41:18,546 --> 00:41:21,482
Θα εξαπλωνόταν ιογενώς
σε κάθε γωνιά του γαλαξία,
582
00:41:21,615 --> 00:41:25,719
επιτρέποντάς μου να αξιοποιήσω όλα τα
αρνητικές δυνάμεις του σύμπαντος
583
00:41:25,853 --> 00:41:27,988
και κομμούνα
με το ίδιο το σκοτάδι.
584
00:41:28,122 --> 00:41:30,824
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ακούγεται μεγάλο.
585
00:41:30,958 --> 00:41:34,228
Ήταν στον πίνακα οράματός μου
χρόνια. Είναι ο νόμος της έλξης.
586
00:41:34,361 --> 00:41:37,164
Δεν είδατε το μυστικό;
587
00:41:37,298 --> 00:41:39,266
Kaplooey!
588
00:41:39,400 --> 00:41:40,201
Kaplooey.
589
00:41:40,334 --> 00:41:43,604
«Άλλο ένα βαρετό βράδυ στο σπίτι».
590
00:41:43,737 --> 00:41:45,673
Ο σκαντζόχοιρος επέστρεψε σπίτι!
591
00:41:45,806 --> 00:41:48,909
Φάλσα.
Το οποίο είναι λατινικό για "wong-o."
592
00:41:49,043 --> 00:41:54,748
Σύμφωνα με το παγκόσμιο δίκτυό μου
τριγωνισμός πύργου κυττάρων, λέει ψέματα,
593
00:41:54,882 --> 00:41:56,884
σε όλη τη διαδρομή
594
00:41:57,017 --> 00:42:01,689
από τη μεγαλειώδη ενδοχώρα
της Ανατολικής Σιβηρίας.
595
00:42:01,822 --> 00:42:05,226
Είναι ψεύτης από απόσταση!
596
00:42:06,260 --> 00:42:09,363
Κουχ! Κουχ! Κουχ!
Nga-nga-nga-nga-nga!
597
00:42:09,496 --> 00:42:11,832
Ναι, υπάρχουν περισσότερα
από πού προήλθε.
598
00:42:14,168 --> 00:42:16,470
Μικροσκοπικός μαγικός σκαντζόχοιρος καταστράφηκε.
599
00:42:17,738 --> 00:42:20,007
Τώρα ας ξεκινήσουμε την αναζήτησή μας.
600
00:42:22,676 --> 00:42:23,811
Περιμένετε.
601
00:42:23,944 --> 00:42:26,814
Τι γίνεται με το Minion σου;
Το κατσικίσιο άρμεγμα.
602
00:42:26,947 --> 00:42:29,149
Δεν υπάρχει χώρος
στο πλοίο για Stone.
603
00:42:29,283 --> 00:42:32,219
Λέω ότι θα τον ξεφορτωθούμε,
φανταστείτε τον, σκάψτε τον.
604
00:42:32,353 --> 00:42:33,387
Ατιμία!
605
00:42:34,688 --> 00:42:37,391
"Dis" είναι το πώς κυλάω.
606
00:42:43,464 --> 00:42:45,065
Ουφ!
607
00:42:45,199 --> 00:42:48,469
Λυπάμαι,
αλλά ζήτησα το μοσχαρίσιο στιφάδο.
608
00:42:54,675 --> 00:42:55,876
Ε...
609
00:42:58,479 --> 00:43:00,047
Ε, τι συμβαίνει;
610
00:43:00,814 --> 00:43:03,183
Ίσως σκέφτονται
είναι τα γενέθλιά μου;
611
00:43:04,118 --> 00:43:05,819
Μην ανησυχείς,
Θα το φροντίσω αυτό.
612
00:43:05,953 --> 00:43:07,655
Εντάξει, όλοι, χαλαρώστε.
613
00:43:07,788 --> 00:43:09,790
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
μια απολύτως καλή εξήγηση
614
00:43:09,923 --> 00:43:13,360
για οτιδήποτε είπε ο φίλος μου
ή έκανε.
615
00:43:20,034 --> 00:43:21,969
Ε... νιαούρισμα;
616
00:43:28,242 --> 00:43:29,410
Ω, όχι, όχι. Ελάτε, παιδιά.
617
00:43:29,543 --> 00:43:31,478
Χαλαρώστε.
Ας το συζητήσουμε αυτό.
618
00:43:31,612 --> 00:43:33,280
Ας το συζητήσουμε!
619
00:43:34,882 --> 00:43:37,017
Έλα, έλα.
Σάρωση τελωνείων της Σιβηρίας.
620
00:43:37,151 --> 00:43:38,585
Πρέπει να υπάρχει
κάτι εδώ μέσα.
621
00:43:38,720 --> 00:43:40,888
Ουρές,
ότι και να κάνεις, κάνε το γρήγορα.
622
00:43:41,021 --> 00:43:42,021
Ωχ! Νομίζω το κατάλαβα!
623
00:43:42,122 --> 00:43:44,425
Πιβόνκα! Πιβόνκα!
624
00:43:44,558 --> 00:43:46,894
Πιβόνκα!
625
00:43:49,463 --> 00:43:51,733
Ω; Πιβόνκα;
626
00:43:51,865 --> 00:43:54,902
Πιβόνκα.
627
00:44:14,388 --> 00:44:15,689
Μπα.
628
00:44:15,824 --> 00:44:16,825
Πιβόνκα!
629
00:44:18,125 --> 00:44:20,594
Ουρές, τι είναι το "pivonka";
630
00:44:20,729 --> 00:44:23,497
Είναι έθιμο της Σιβηρίας
για την επίλυση διαφορών.
631
00:44:23,630 --> 00:44:26,500
Αν κερδίσουμε, μας αφήνουν να φύγουμε.
Αν χάσουμε...
632
00:44:32,473 --> 00:44:35,175
Εντάξει, πρέπει να πιάσουμε τον χάρτη
και φύγε από εδώ. Πού είναι ο χάρτης;
633
00:44:35,309 --> 00:44:38,278
Ω, όχι. το άφησα
στο τραπέζι! Ματιά!
634
00:44:45,486 --> 00:44:47,254
Τι;
635
00:45:10,144 --> 00:45:13,147
Θεέ μου, είναι ένας αγώνας χορού.
636
00:45:14,248 --> 00:45:16,550
Sonic, τι κάνουμε;
637
00:45:16,683 --> 00:45:19,153
Χορεύουμε και παίρνουμε αυτόν τον χάρτη.
638
00:45:20,755 --> 00:45:21,823
Πάμε λοιπόν.
639
00:45:21,955 --> 00:45:23,624
Ωχ!
640
00:45:25,392 --> 00:45:27,661
Εντάξει, ας κάνουμε τώρα... Όχι,
θα πάμε...
641
00:45:33,200 --> 00:45:35,135
Α, εντάξει.
642
00:45:43,878 --> 00:45:45,312
Εντάξει, αυτό δεν πάει καλά.
643
00:45:45,446 --> 00:45:47,849
Τσάνινγκ Τέιτουμ
το κάνει να φαίνεται τόσο εύκολο.
644
00:45:47,981 --> 00:45:49,650
Περίμενε, Sonic. Ματιά!
645
00:45:50,350 --> 00:45:54,354
Όπα! Όπα! Όπα!
646
00:45:54,488 --> 00:45:56,490
Ο χάρτης! Έλα να το πιάσουμε!
647
00:46:00,461 --> 00:46:01,495
Θέλεις;
648
00:46:02,095 --> 00:46:03,731
Ελάτε να πάρετε.
649
00:46:03,865 --> 00:46:05,867
Φρικιά!
650
00:46:05,999 --> 00:46:07,100
Φρικιά!
651
00:46:07,234 --> 00:46:09,670
Φρικιά! Φρικιά! Φρικιά!
652
00:46:09,804 --> 00:46:11,873
Φρικιά! Φρικιά! Φρικιά!
653
00:46:12,005 --> 00:46:14,041
Φρικιά! Φρικιά! Φρικιά!
654
00:46:14,174 --> 00:46:15,609
Φρικιά! Φρικιά! Φρικιά!
655
00:46:15,743 --> 00:46:18,278
Τι φταίει,
Ουρές; Ερχομαι. σε χρειάζομαι!
656
00:46:18,412 --> 00:46:21,281
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Sonic.
Δεν είμαι γενναίος όπως εσύ.
657
00:46:21,415 --> 00:46:24,084
Το gadget μου μας έβαλε σε αυτό το χάος,
και έχασα τον χάρτη σου,
658
00:46:24,218 --> 00:46:26,487
και θα πάρουμε
πέταξε στη φωτιά!
659
00:46:29,389 --> 00:46:30,491
Αχ...
660
00:46:31,191 --> 00:46:32,927
Έρχεται νέος deejay.
661
00:46:36,563 --> 00:46:38,098
Έλα ρε φίλε. Πήρα μια ιδέα.
662
00:46:38,232 --> 00:46:39,566
Μας έλεγαν φρικιά,
663
00:46:41,001 --> 00:46:42,536
οπότε ας τρελαθούμε.
664
00:46:42,669 --> 00:46:45,305
Απλώς ακολουθήστε τις κινήσεις μου.
Θα είσαι καλά.
665
00:47:13,467 --> 00:47:15,703
Εντάξει! Εφεδρικοί χορευτές!
666
00:47:20,708 --> 00:47:21,910
Πάμε λοιπόν!
667
00:47:22,042 --> 00:47:23,644
Ω! Χα!
668
00:47:25,780 --> 00:47:28,282
Κεραία! Αχ! Ω!
669
00:47:31,819 --> 00:47:34,354
Ουάου!
670
00:47:36,423 --> 00:47:38,458
Ου-ου! Ναι!
671
00:47:42,162 --> 00:47:43,297
Ου-ου!
672
00:47:43,430 --> 00:47:45,833
Είναι πολλά
από εμένα εδώ πάνω!
673
00:47:51,138 --> 00:47:52,840
Λατρεύω την pivonka!
674
00:47:55,509 --> 00:47:59,781
Και μεγάλη έκπτωση!
675
00:47:59,914 --> 00:48:01,381
Ου-ου!
676
00:48:01,515 --> 00:48:02,717
Ναι!
677
00:48:06,754 --> 00:48:08,121
Θα το πάρω.
678
00:48:11,458 --> 00:48:14,428
Ου-ου! Το καταφέραμε!
679
00:48:14,561 --> 00:48:18,131
Αυτό ήταν καταπληκτικό!
Μπράβο, Τηλς.
680
00:48:26,139 --> 00:48:27,641
Εκπληκτική επιτυχία.
681
00:48:27,775 --> 00:48:31,079
Μόνο ο Sonic the Hedgehog
θα μπορούσε να κερδίσει μια μάχη χορού αυτό το έπος.
682
00:48:31,211 --> 00:48:32,512
Λοιπόν, μείνε μαζί μου, φίλε.
683
00:48:32,646 --> 00:48:34,181
Η γη μπορεί να είναι ένα τρομακτικό μέρος,
684
00:48:34,314 --> 00:48:36,751
αλλά τα ξέρω όλα
για αυτήν την παλιά γαλάζια κουκκίδα.
685
00:48:36,884 --> 00:48:38,552
Αλήθεια το εννοείς αυτό;
686
00:48:38,685 --> 00:48:42,122
Δηλαδή όχι τα πάντα. Αλλά παρακολουθώ
πολύ Discovery Channel και...
687
00:48:42,255 --> 00:48:45,392
Εννοούσα ότι είμαι φίλος σου.
688
00:48:46,861 --> 00:48:48,428
Φυσικά φίλε.
689
00:48:50,197 --> 00:48:53,200
Έρχομαι ζεστό.
690
00:48:53,333 --> 00:48:55,837
Μεγαλώνοντας,
Δεν είχα φίλους.
691
00:48:55,970 --> 00:48:59,040
Όλοι στο χωριό μου
σκέφτηκε ότι οι δύο ουρές μου ήταν παράξενες.
692
00:48:59,172 --> 00:49:00,708
Γεια, το ξέρω αυτό το συναίσθημα.
693
00:49:00,842 --> 00:49:04,812
Αλλά μετά σε είδα,
το πιο γρήγορο πλάσμα στον γαλαξία.
694
00:49:04,946 --> 00:49:09,117
Ήσουν κι εσύ περίεργος.
Αλλά ήσουν θρύλος.
695
00:49:09,249 --> 00:49:13,220
Αυτό με έκανε να σκεφτώ,
Ίσως το να είσαι παράξενος δεν είναι τόσο κακό.
696
00:49:13,353 --> 00:49:16,256
Με ενέπνευσες
να φύγω από το χωριό μου,
697
00:49:16,390 --> 00:49:19,259
να σε βρω και να σε βοηθήσω
στην αποστολή σας.
698
00:49:19,393 --> 00:49:21,561
Πραγματικά χαίρομαι
είσαι εδώ, Τηλς.
699
00:49:21,695 --> 00:49:24,231
Χαίρομαι που είμαι κι εγώ εδώ, Sonic.
700
00:49:29,603 --> 00:49:32,472
Λοιπόν, μπορεί επίσης
κοιμήσου λίγο.
701
00:49:32,606 --> 00:49:34,909
Αυτό φαίνεται σαν ένα καλό
μέρος για να περάσετε τη νύχτα.
702
00:49:35,043 --> 00:49:37,220
Θα μπορέσεις να ξεκαθαρίσεις
αναγνώσεις για το gizmo σας
703
00:49:37,244 --> 00:49:39,646
μόλις τελειώσει η καταιγίδα,
οπότε εγώ...
704
00:49:51,358 --> 00:49:52,827
Νύχτα, ουρές.
705
00:50:05,840 --> 00:50:09,877
Ουρές. Ουρές. έχουμε
μια κατάσταση.
706
00:50:15,083 --> 00:50:16,383
Χου-χου!
707
00:50:16,516 --> 00:50:19,319
Η σημερινή πρόβλεψη απαιτεί
καθαρός, ηλιόλουστος ουρανός
708
00:50:19,453 --> 00:50:22,123
και 100% πιθανότητα
περιπέτεια.
709
00:50:22,255 --> 00:50:25,659
Εντόπισα τις συντεταγμένες.
Είναι ακριβώς μπροστά.
710
00:50:28,096 --> 00:50:29,496
Εκπληκτική επιτυχία.
711
00:50:39,539 --> 00:50:41,008
Γεια σου, ουρές. Περίμενε.
712
00:50:42,676 --> 00:50:43,945
Ουάου.
713
00:50:46,513 --> 00:50:50,852
Εντάξει,
πήραμε μια γιγάντια πόρτα κουκουβάγιας. Φαίνεται ενθαρρυντικό.
714
00:51:01,361 --> 00:51:02,662
Ουάου.
715
00:51:04,065 --> 00:51:05,099
Ελέγξτε αυτό.
716
00:51:05,233 --> 00:51:06,566
Μπορείτε να το μεταφράσετε;
717
00:51:06,701 --> 00:51:08,035
Ε, ναι.
718
00:51:09,237 --> 00:51:12,405
Πριν από καιρό,
μια τρομερή ομάδα πολεμιστών,
719
00:51:12,539 --> 00:51:14,175
γνωστοί ως Έχιδνες,
720
00:51:14,307 --> 00:51:16,276
σφυρηλάτησαν τα Επτά Σμαράγδια του Χάους
721
00:51:16,409 --> 00:51:20,647
στο πιο ασταμάτητο
όπλο που δημιουργήθηκε ποτέ.
722
00:51:23,350 --> 00:51:25,285
Το Master Emerald.
723
00:51:25,418 --> 00:51:27,654
Μαζί του, ένας μόνο πολεμιστής
724
00:51:27,789 --> 00:51:30,357
θα μπορούσε να νικήσει ολόκληρους στρατούς.
725
00:51:32,827 --> 00:51:35,730
Πιστεύοντας ότι κανείς δεν πρέπει
έχουν τέτοια δύναμη,
726
00:51:35,863 --> 00:51:38,766
μια τάξη ηρώων
ανέκτησε το Σμαράγδι
727
00:51:38,900 --> 00:51:41,936
και ορκίστηκε να το προστατεύσει
από το κακό.
728
00:51:42,737 --> 00:51:44,538
Ακούγεται σαν
οι Κουκουβάγιες και οι Έχιδνες
729
00:51:44,671 --> 00:51:47,175
έχουν πολεμήσει
ο ένας τον άλλον για αιώνες.
730
00:51:47,307 --> 00:51:49,509
Όπως ο Vin Diesel και ο The Rock.
731
00:51:50,278 --> 00:51:52,379
Ουάου! Περίμενε με.
732
00:51:58,552 --> 00:52:02,990
Εντάξει, γιγάντια πόρτα κουκουβάγιας,
γιγαντιαία κουκουβάγια. Λογικό.
733
00:52:03,724 --> 00:52:05,525
Ουάου.
734
00:52:14,235 --> 00:52:17,437
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Έχω ξαναδεί αυτά τα σύμβολα.
735
00:52:21,275 --> 00:52:22,743
Πάμε λοιπόν.
736
00:52:31,219 --> 00:52:32,854
Λοιπόν, αυτό έκανε κάτι.
737
00:52:49,669 --> 00:52:51,305
Ουάου! Η πυξίδα!
738
00:52:51,438 --> 00:52:53,506
Αυτό θα μας οδηγήσει
στο Emerald!
739
00:52:58,913 --> 00:53:01,481
Γεια, έχεις
κάτι στο δικό σου...
740
00:53:01,615 --> 00:53:04,551
Ω, όχι. Ουρές, γύρνα πίσω.
741
00:53:09,023 --> 00:53:10,858
Τρέξιμο!
742
00:53:17,131 --> 00:53:18,165
Πάλι αυτός ο τύπος;
743
00:53:18,299 --> 00:53:20,334
Ψηλά το κεφάλι, σταλαγμίτες μου.
744
00:53:20,467 --> 00:53:21,869
Κάποιος καλεί ένα Uber;
745
00:53:22,003 --> 00:53:25,438
Γεια, ευχαριστώ που το έκανες
όλα τα δύσκολα πράγματα.
746
00:53:28,776 --> 00:53:30,811
Αλλά θα το πάρουμε από εδώ.
747
00:53:30,945 --> 00:53:33,480
Εντάξει, πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε
για τη νέα σου εμφάνιση.
748
00:53:33,613 --> 00:53:36,150
Είναι σαν τον καθηγητή Χ
συναντά τον άντρα της Monopoly.
749
00:53:36,284 --> 00:53:39,754
Και τι είδους ιδιοφυΐα δείχνει
μέχρι Σιβηρία σε κάμπριο;
750
00:53:39,887 --> 00:53:43,124
Το είδος της ιδιοφυΐας
που μπορεί να ανεβάσει τη ζέστη...
751
00:53:44,892 --> 00:53:46,861
με ένα πάτημα ενός διακόπτη.
752
00:53:54,534 --> 00:53:57,371
Ω! Ωχ!
753
00:53:58,239 --> 00:54:01,042
Καλή!
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν σημαντικό.
754
00:54:03,377 --> 00:54:05,780
Ουρές, αυτή είναι η έξοδός μας. Ερχομαι.
755
00:54:18,625 --> 00:54:20,560
Α-χα. Ας χωρίσουμε.
756
00:54:20,694 --> 00:54:22,263
Εσύ πας ψηλά, εγώ πάω χαμηλά.
757
00:54:22,396 --> 00:54:23,463
Δικαίωμα.
758
00:54:23,596 --> 00:54:25,967
Γρήγορο μικρό τέντωμα
και πάμε.
759
00:54:37,411 --> 00:54:39,013
Α, θες να παίξουμε;
760
00:54:44,051 --> 00:54:45,552
Αυτό είναι νέο.
761
00:54:45,685 --> 00:54:47,922
Ουάου.
762
00:54:56,964 --> 00:54:58,232
Ηχητικός!
763
00:55:11,312 --> 00:55:12,913
Χιονομαχία!
764
00:55:18,085 --> 00:55:22,323
Είναι πολύ εύκολο.
Έλα, προκάλεσε με!
765
00:55:36,070 --> 00:55:38,973
Μιλάμε στυλ
και πίτσα.
766
00:55:42,009 --> 00:55:43,878
Pew-pew-pew!
Pew, pew, pew, pew, pew, pew.
767
00:55:45,880 --> 00:55:49,250
Ναι! Το κάνω αυτό να φαίνεται καλό.
768
00:55:51,584 --> 00:55:53,954
Ω, υπέροχα. Ο στρατιώτης του χειμώνα.
769
00:56:00,461 --> 00:56:03,297
Για έναν τύπο που ονομάζεται Knuckles,
είσαι πολύ κακός στο να χτυπάς.
770
00:56:03,431 --> 00:56:06,801
Παράδωσε την πυξίδα!
Δεν μου ταιριάζεις.
771
00:56:06,934 --> 00:56:09,336
Έχω κάνει προπόνηση για αυτό
όλη μου τη ζωή.
772
00:56:09,470 --> 00:56:12,940
Και δεν είχα καθόλου εκπαίδευση,
όμως εδώ είμαι μπροστά σου.
773
00:56:13,074 --> 00:56:15,575
Αυτό πρέπει να είναι ντροπιαστικό.
774
00:56:20,580 --> 00:56:22,883
Τα δαχτυλίδια μου!
775
00:56:25,920 --> 00:56:29,723
Σου έχει πει ποτέ κανείς
έχεις σοβαρά θέματα θυμού;
776
00:56:29,857 --> 00:56:31,892
Με κοροϊδεύεις
με τα αδύναμα αστεία σου,
777
00:56:32,026 --> 00:56:33,928
αλλά δεν ξέρεις τίποτα
για μένα, σκαντζόχοιρος.
778
00:56:34,061 --> 00:56:38,399
Λοιπόν, ξέρω ότι εσείς οι Εχίδνες έχετε μια συνήθεια
εμφανίζομαι απρόσκλητος και καταστρέφω τη ζωή μου.
779
00:56:38,532 --> 00:56:41,802
Καταστρέφετε τη ζωή σας;
Άλλο ένα κακόγουστο αστείο.
780
00:56:41,936 --> 00:56:44,538
Έχασα τα πάντα
εξαιτίας σου.
781
00:56:44,671 --> 00:56:48,042
Η φυλή μου ήταν στα πρόθυρα
της μεγαλύτερης νίκης του.
782
00:56:48,175 --> 00:56:51,011
Ο τελευταίος από τους πολεμιστές της κουκουβάγιας
είχε εντοπιστεί.
783
00:56:51,145 --> 00:56:54,882
Σύντομα Longclaw's Emerald Secrets
θα ήταν δικό μας.
784
00:56:55,015 --> 00:56:58,119
Αλλά ο πατέρας μου με σταμάτησε
από τη συμμετοχή στον αγώνα.
785
00:56:58,252 --> 00:57:01,822
Είπε τη στιγμή μου
για να τιμήσουμε τη φυλή μας θα ερχόταν,
786
00:57:01,956 --> 00:57:03,991
αλλά δεν ήταν αυτή η στιγμή.
787
00:57:04,125 --> 00:57:06,760
Αυτές ήταν οι τελευταίες λέξεις
μου μίλησε.
788
00:57:06,894 --> 00:57:09,396
Δεν τον ξαναείδα.
789
00:57:10,831 --> 00:57:13,666
Χάσαμε και οι δύο τα πάντα
εκείνη την ημέρα.
790
00:57:15,769 --> 00:57:17,338
Αντίο, Sonic. Όχι!
791
00:57:17,471 --> 00:57:19,406
Longclaw!
792
00:57:23,611 --> 00:57:25,446
Sonic! Είσαι καλά;
793
00:57:25,579 --> 00:57:27,281
Απατεών!
794
00:57:27,414 --> 00:57:29,817
Όχι, δεν ήταν κόλπο.
795
00:57:29,950 --> 00:57:33,020
Ουρές, πάρτε την πυξίδα
και φύγε από εδώ!
796
00:57:36,157 --> 00:57:37,191
Ναι!
797
00:57:38,459 --> 00:57:40,427
Αργότερα, haters!
798
00:57:43,663 --> 00:57:44,999
Ουρές!
799
00:57:51,906 --> 00:57:53,307
Ουρές, έλα. Ξύπνα.
800
00:57:53,440 --> 00:57:56,310
Επέλεξε να βοηθήσει την αλεπού
πάνω από την επιδίωξη της πυξίδας.
801
00:57:56,443 --> 00:57:57,778
Φυσικά και το έκανε.
802
00:57:57,912 --> 00:58:00,514
Νέος φίλος,
ίδια αξιολύπητη αδυναμία.
803
00:58:00,648 --> 00:58:03,050
Χμμ.
804
00:58:10,624 --> 00:58:13,294
Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι.
Εδώ έχουμε πραγματικά προβλήματα.
805
00:58:13,427 --> 00:58:16,864
Έλα, Τηλς. Σε χρειάζομαι να πετάξεις
εμείς από εδώ. Ώρα να ξυπνήσετε.
806
00:58:24,171 --> 00:58:27,708
Τα λέμε παιδιά.
Απολαύστε τη φρέσκια σκόνη.
807
00:58:52,900 --> 00:58:54,201
Μήπως...
808
00:58:59,573 --> 00:59:02,243
Αυτά τα δαχτυλίδια σηματοδοτούν το...
809
00:59:07,982 --> 00:59:09,650
Συγγνώμη.
810
00:59:09,783 --> 00:59:11,452
Νόμιζα ότι ήταν αθόρυβο.
811
00:59:17,925 --> 00:59:20,361
Αυτά τα δαχτυλίδια...
812
00:59:21,428 --> 00:59:22,896
Βοήθησέ με λοιπόν, Θωμά!
813
00:59:27,534 --> 00:59:28,836
Εντάξει, συγγνώμη. Συγνώμη.
814
00:59:28,969 --> 00:59:30,838
Με συγχωρείτε, πρόκειται για έκτακτη ανάγκη.
815
00:59:32,406 --> 00:59:34,074
Συγνώμη.
816
00:59:38,579 --> 00:59:41,515
Τι; Αυτό καλύτερα
να είναι σημαντική. εγω απλα...
817
00:59:41,649 --> 00:59:43,083
Κάνετε σκι;
818
00:59:43,217 --> 00:59:45,152
Σνόουμπορντ, στην πραγματικότητα.
Αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας τώρα.
819
00:59:45,286 --> 00:59:47,488
Κατάσταση ζωής ή θανάτου
αυτό ακριβώς το δεύτερο.
820
00:59:47,621 --> 00:59:50,491
Θέλω να χρησιμοποιήσετε το δαχτυλίδι που έδωσα
εσύ να με σώσεις. Όπως τώρα.
821
00:59:50,624 --> 00:59:52,960
Εντάξει,
επιβραδύνετε. Δεν ξέρω καν πού βρίσκεσαι.
822
00:59:53,093 --> 00:59:55,396
Απλά πρέπει να φωτογραφίσεις
που θέλεις να πάει το δαχτυλίδι.
823
00:59:55,529 --> 00:59:56,864
Φανταστείτε το λοιπόν.
824
00:59:59,266 --> 01:00:02,136
Ω, Θεέ μου. Εντάξει, εντάξει. Εμμένω.
825
01:00:09,877 --> 01:00:11,512
Τι;
826
01:00:13,013 --> 01:00:14,982
Το πέταξες;
827
01:00:15,115 --> 01:00:17,418
Ω, Θεέ μου. Τι; Πες μου τι "Ω,
Θεός."
828
01:00:17,551 --> 01:00:19,229
Μπέρδεψα τα δαχτυλίδια
όταν πείραζα τον Τζότζο.
829
01:00:19,253 --> 01:00:21,021
Τι; Πού είναι τότε;
830
01:00:25,225 --> 01:00:26,393
Δεν θέλεις να ξέρεις.
831
01:00:26,527 --> 01:00:27,729
Αλλά το κάνω, Τομ.
832
01:00:27,861 --> 01:00:29,141
Θέλω πολύ να μάθω,
833
01:00:29,229 --> 01:00:31,699
πριν γίνω
ένας κώνος χιονιού με γεύση σκαντζόχοιρου.
834
01:00:31,832 --> 01:00:33,834
Υπομονή φίλε. Πήρα αυτό.
835
01:00:33,967 --> 01:00:35,737
Με αυτό το δαχτυλίδι, η Ρέιτσελ...
836
01:00:35,869 --> 01:00:37,604
Γεια σου! Γεια.
837
01:00:37,739 --> 01:00:39,606
Ε... Όλα καλά, φίλε;
838
01:00:39,741 --> 01:00:41,408
Όχι πραγματικά. Τι κάνεις;
839
01:00:41,542 --> 01:00:43,844
Αυτό θα ακούγεται τρελό,
αλλά πρέπει να δω αυτό το δαχτυλίδι
840
01:00:43,977 --> 01:00:46,180
για ένα μόνο δευτερόλεπτο.
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
841
01:00:46,313 --> 01:00:47,948
Θα το δώσω
δεξιά μπακ, το υπόσχομαι.
842
01:00:48,082 --> 01:00:50,752
Σε παρακαλώ, Ράνταλ, είναι πολύ σημαντικό. Όχι,
αδερφέ. Πήγαινε κάτσε.
843
01:00:50,884 --> 01:00:53,987
Δώσε μου το δαχτυλίδι, σε παρακαλώ; Ράνταλ,
μην τον κοιτάς, κοίτα εμένα.
844
01:00:54,121 --> 01:00:55,724
Ένα δευτερόλεπτο.
Βάλε το δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου.
845
01:00:55,856 --> 01:00:57,224
Όχι, Ράνταλ, άκουσέ με.
846
01:00:57,358 --> 01:00:59,059
Ο Ράνταλ! Κοιτάξτε με.
Δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου.
847
01:00:59,193 --> 01:01:01,962
Δώσε μου το δαχτυλίδι! Απλά
ένα δευτερόλεπτο. Βάλτε του ένα δαχτυλίδι!
848
01:01:02,563 --> 01:01:03,798
Σε παρακαλώ, αγάπη; Καλά;
849
01:01:03,931 --> 01:01:04,974
Με αυτό το δαχτυλίδι... Ναι, μωρό μου.
850
01:01:04,998 --> 01:01:06,735
Λυπάμαι πολύ για αυτό.
851
01:01:16,944 --> 01:01:19,279
Χιόνι, Θεέ μου. Αμάν.
852
01:01:19,880 --> 01:01:21,348
Εισερχόμενος!
853
01:01:25,854 --> 01:01:27,421
Ω.
854
01:01:32,861 --> 01:01:34,328
Πληγώθηκε κανείς;
855
01:01:34,461 --> 01:01:36,430
Ηχητικός! Χαβάη.
856
01:01:36,563 --> 01:01:37,664
Είσαι καλά;
857
01:01:37,799 --> 01:01:39,666
Τι συμβαίνει;
πληγώθηκες;
858
01:01:39,801 --> 01:01:41,502
Όχι, όχι, είμαι καλά. Εντάξει, καλά.
859
01:01:41,635 --> 01:01:43,137
Επειδή είσαι μέσα
τόσος κόπος!
860
01:01:43,270 --> 01:01:45,406
Εντάξει, ηρέμησε.
861
01:01:45,539 --> 01:01:46,741
Εσύ μιλάς.
862
01:01:46,875 --> 01:01:48,375
Εντάξει, γρήγορη έκδοση.
863
01:01:48,509 --> 01:01:50,779
Το Robotnik επιστρέφει στη Γη
και κυνηγά ένα μαγικό σμαράγδι.
864
01:01:52,279 --> 01:01:55,416
Πρέπει να το πάρουμε πίσω
ή ο κόσμος είναι καταδικασμένος.
865
01:01:55,949 --> 01:01:57,084
Ουρές!
866
01:01:57,217 --> 01:01:59,219
Περιμένετε! Όλα αυτά έγιναν
απο χθες?
867
01:01:59,353 --> 01:02:00,621
Περιμένετε. Ποιος είναι ο Tails;
868
01:02:00,755 --> 01:02:01,890
Ουρές, με ακούς;
869
01:02:02,022 --> 01:02:03,924
Ω, Κύριε,
υπάρχουν δύο από αυτούς τώρα.
870
01:02:04,057 --> 01:02:06,326
Εντάξει, άσε με να σκεφτώ.
Ουρές, έλα φίλε.
871
01:02:10,998 --> 01:02:12,332
Γεια σου!
872
01:02:12,466 --> 01:02:14,935
Ράνταλ,
γιατί όλοι οι φίλοι σου έχουν όπλα;
873
01:02:16,570 --> 01:02:20,207
Έπρεπε πραγματικά να με είχες πάρει
σε εκείνο το brunch, ο κύριος και η κυρία Wachowski.
874
01:02:20,708 --> 01:02:22,042
Ο τύπος του Olive Garden;
875
01:02:22,176 --> 01:02:24,945
Δεν πειράζει όλοι.
Είμαστε ομοσπονδιακοί πράκτορες.
876
01:02:25,078 --> 01:02:27,981
Κι εσύ πράκτορα. Προχωρήστε.
877
01:02:34,154 --> 01:02:35,656
Θέλεις να μου πεις
878
01:02:35,790 --> 01:02:38,927
ότι όλος αυτός ο γάμος ήταν α
εγκατάσταση; Ρέιτσελ, περίμενε ένα λεπτό.
879
01:02:39,059 --> 01:02:40,059
Τι;
880
01:02:40,127 --> 01:02:41,261
Αυτό είναι σωστό, κυρία.
881
01:02:41,395 --> 01:02:43,030
Κάθε πτυχή
της Επιχείρησης Γατόψαρο
882
01:02:43,163 --> 01:02:44,998
ήταν μια πλήρης κατασκευή.
883
01:02:45,900 --> 01:02:47,167
Επιχείρηση Γατόψαρο;
884
01:02:47,301 --> 01:02:50,037
Είναι λοιπόν όλοι εδώ πράκτορες;
885
01:02:51,104 --> 01:02:52,473
Είσαι πράκτορας;
886
01:02:53,106 --> 01:02:54,508
Γιος ενός...
887
01:02:54,641 --> 01:02:58,045
Ήταν πράκτορας ο ανθοπώλης;
Τι θα λέγατε για τον φωτογράφο;
888
01:02:58,178 --> 01:03:00,447
Η γυναίκα που μου έκανε αποτρίχωση...
889
01:03:01,215 --> 01:03:02,516
στο σπα;
890
01:03:03,984 --> 01:03:04,984
Είναι ο Jojo πράκτορας;
891
01:03:05,085 --> 01:03:06,420
Ραχήλ.
892
01:03:06,553 --> 01:03:07,856
Τι;
893
01:03:07,988 --> 01:03:08,988
Ρέιτσελ, άκουσέ με.
894
01:03:09,089 --> 01:03:10,224
Τελείωσα να ακούω!
895
01:03:10,357 --> 01:03:12,459
Τελείωσα να ακούω!
896
01:03:12,593 --> 01:03:15,730
λυπάμαι πολύ. είμαι
τόσο συγγνώμη.
897
01:03:15,864 --> 01:03:17,564
πραγματικά είμαι. λυπάμαι πολύ.
898
01:03:19,500 --> 01:03:21,468
Όχι. Γεια, όχι!
899
01:03:21,602 --> 01:03:24,238
Αφήστε τον να φύγει! Γεια σου!
900
01:03:27,775 --> 01:03:29,276
Sonic, υπομονή.
901
01:03:29,409 --> 01:03:30,879
Χαλαρώστε. Δεν αξίζει τον κόπο.
902
01:03:31,011 --> 01:03:32,513
Κάποιος! Α-αχ-αχ.
903
01:03:32,646 --> 01:03:35,249
Το Sonic δεν αποτελεί απειλή.
Είναι στο πλευρό μας.
904
01:03:35,382 --> 01:03:37,251
Είναι ένας ανεξέλεγκτος
εξωγήινος.
905
01:03:37,384 --> 01:03:39,386
Και τις μέρες βοήθειας σας
και η συντροφιά του τελείωσαν.
906
01:03:39,520 --> 01:03:42,222
Ασφαλίστε τους στο ξενοδοχείο
μέχρι να φτάσει το ελικόπτερο.
907
01:03:42,356 --> 01:03:44,224
Κάνεις λάθος.
908
01:03:44,358 --> 01:03:46,560
Υπομονή, κύριε A-hole!
909
01:03:46,693 --> 01:03:48,128
Αυτή είναι ακόμα η μέρα μου,
910
01:03:48,262 --> 01:03:51,966
και κάποιος θα του εξηγήσει
τι διάολο συμβαίνει εδώ!
911
01:03:52,099 --> 01:03:53,419
Μετά τα γεγονότα
στο Σαν Φρανσίσκο,
912
01:03:53,534 --> 01:03:55,302
δημιουργήθηκε μια παγκόσμια ομάδα εργασίας,
913
01:03:55,435 --> 01:03:58,539
αφιερωμένο στην προστασία
τον πλανήτη μας από εξωγήινες απειλές.
914
01:03:58,672 --> 01:04:01,341
Εκείνη την ημέρα,
Γεννήθηκε το Guardian Units of Nations.
915
01:04:01,475 --> 01:04:03,878
ΟΠΛΟ. Σοβαρά; ΟΠΛΟ, ναι.
916
01:04:04,012 --> 01:04:07,114
Κοίτα, τι γίνεται με την προστασία
ο πλανήτης μας από τον Dr. Robotnik;
917
01:04:08,148 --> 01:04:09,383
Ο Robotnik είναι νεκρός.
918
01:04:09,516 --> 01:04:11,518
Κάνεις λάθος. Είναι πίσω.
919
01:04:11,652 --> 01:04:14,421
Και μόλις τραβήξατε το
μόνο αυτοί που μπορούσαν να τον σταματήσουν.
920
01:04:16,824 --> 01:04:18,927
Ακούγεται σαν Robotnik
μπορεί να επιστρέψει στο παιχνίδι.
921
01:04:19,059 --> 01:04:21,695
Αν είναι,
Θέλω να τον βρουν αμέσως.
922
01:04:22,730 --> 01:04:25,332
Και να ακυρώσω το πεντάωρο μου
στο Olive Garden.
923
01:04:25,465 --> 01:04:27,100
Η θεία Μάντι; Ναι.
924
01:04:27,234 --> 01:04:29,202
Ο Sonic και ο φίλος του
έριξε αυτό.
925
01:04:35,843 --> 01:04:37,110
Έχω μια ιδέα.
926
01:04:37,244 --> 01:04:39,313
Και θέλω να έχω
μια κουβέντα με τον αρραβωνιαστικό μου.
927
01:04:39,446 --> 01:04:41,381
Και αυτή η λέξη είναι «δολοφονία».
928
01:04:45,686 --> 01:04:48,488
Έλα, έλα.
Δεν μπορείς να μας αφήσεις εδώ μέσα.
929
01:04:48,622 --> 01:04:52,159
Ο φίλος μου είναι πληγωμένος! Χρειάζεται γιατρό,
κτηνίατρος, οποιοσδήποτε!
930
01:04:53,193 --> 01:04:54,695
Ουρές,
πρέπει να ξυπνήσεις φίλε.
931
01:04:54,829 --> 01:04:56,463
Παρακαλώ ξυπνήστε.
932
01:05:03,838 --> 01:05:05,707
Ορίζοντας είναι σαφής.
933
01:05:09,176 --> 01:05:10,878
Εντάξει. Σχέδιο παιχνιδιού.
934
01:05:11,012 --> 01:05:13,652
Μπαίνω μέσα στο ξενοδοχείο και βρίσκω
όπου κρύβουν τον Tom και τον Sonic.
935
01:05:13,748 --> 01:05:15,382
Καλά.
Μετά βρίσκω τον Ράνταλ, σωστά;
936
01:05:15,515 --> 01:05:16,851
Και μετά σφίγγω την ανάσα
937
01:05:16,985 --> 01:05:21,121
από το ψέμα του, το δόλιο,
τέλεια περιποιημένο σώμα!
938
01:05:23,490 --> 01:05:25,225
περνάω
πολλά αυτή τη στιγμή.
939
01:05:25,359 --> 01:05:27,028
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το επεξεργαστώ αυτό
με τον δικό μου τρόπο, εντάξει;
940
01:05:27,160 --> 01:05:28,428
Σίγουρα, σίγουρα.
941
01:05:28,562 --> 01:05:30,765
Καμία κρίση. Θα έπρεπε
έφερε ένα ημερολόγιο.
942
01:05:30,898 --> 01:05:32,332
Εντάξει...
943
01:05:32,466 --> 01:05:35,837
Εντάξει. Αυτό προορίζεται να είναι α
όπλο; Αυτό είναι αξιολάτρευτο.
944
01:05:35,970 --> 01:05:38,006
Pew, pew! Πάρε το, Ράνταλ!
945
01:05:38,138 --> 01:05:40,108
Τρέξε, Ράνταλ!
946
01:05:40,240 --> 01:05:41,508
Εντάξει.
947
01:05:41,642 --> 01:05:43,510
Είμαστε έτοιμοι να
μάθετε. Εντάξει!
948
01:05:43,644 --> 01:05:46,246
Πάμε να κλωτσήσουμε λίγο Booty.
949
01:05:48,181 --> 01:05:49,851
Σσσς! Σσσς!
950
01:05:59,093 --> 01:06:00,694
Ραχήλ! Όχι. Ρέιτσελ!
951
01:06:01,896 --> 01:06:03,196
Σε ένα λεπτό.
952
01:06:04,065 --> 01:06:05,632
Μμ-μμμ! μμ.
953
01:06:08,736 --> 01:06:10,138
Σταματήστε εκεί!
954
01:06:10,270 --> 01:06:11,672
Πάρε την τσάντα.
955
01:06:19,613 --> 01:06:21,181
Θα κάνει
έλα πίσω, σωστά;
956
01:06:21,314 --> 01:06:22,817
Δεν ξέρω.
957
01:06:22,950 --> 01:06:24,184
Καλή τύχη!
958
01:06:25,887 --> 01:06:28,288
Ματιά. Τομ και Σόνικ
πρέπει να είναι μέσα.
959
01:06:28,422 --> 01:06:30,892
Έχω αρραβωνιαστικό να
ατμίζω. Α-χα.
960
01:06:31,025 --> 01:06:32,392
Πρόσεχε την πλάτη σου, αδελφή. Καλά.
961
01:06:35,328 --> 01:06:36,563
Ο Ράνταλ!
962
01:06:43,403 --> 01:06:44,571
Την πήραμε.
963
01:06:44,706 --> 01:06:46,306
Μετακινηθείτε μέσα.
964
01:06:49,911 --> 01:06:50,945
Εντάξει.
965
01:07:07,161 --> 01:07:09,329
Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό!
966
01:07:11,231 --> 01:07:13,300
Ωχ!
967
01:07:21,675 --> 01:07:23,610
Κάτι σε ενοχλεί, πράκτορα;
968
01:07:23,745 --> 01:07:26,214
Απλώς νιώθω λίγο ένοχος
για το τι έκανα στη Ρέιτσελ, κύριε.
969
01:07:26,346 --> 01:07:29,917
Α, μην ανησυχείς για αυτό.
Θα της στείλουμε μια δωροκάρτα.
970
01:07:30,051 --> 01:07:32,385
Τώρα, προτείνω ένα τοστ.
971
01:07:35,322 --> 01:07:38,092
Σε μια τέλεια
εκτελεσθείσα λειτουργία.
972
01:07:42,696 --> 01:07:44,364
Κύριε, δεχόμαστε επίθεση.
973
01:08:04,719 --> 01:08:09,356
Randall, το σπίτι της γυναίκας!
974
01:08:13,094 --> 01:08:14,829
Ω, Θεέ μου. Ραχήλ.
975
01:08:39,352 --> 01:08:42,455
Τι γυναίκα.
976
01:08:44,357 --> 01:08:45,760
Δεν είσαι καλά,
977
01:08:46,727 --> 01:08:49,663
χαμηλά, βρώμικα, ψέματα...
978
01:08:49,797 --> 01:08:51,098
Ρέιτσελ, άκουσέ με.
979
01:08:51,232 --> 01:08:52,666
Τι στριφτό άρρωστο
980
01:08:52,800 --> 01:08:55,368
ξεγελάει κάποιον
σε έναν ψεύτικο γάμο;
981
01:08:57,138 --> 01:09:00,708
Το πάρτι τελείωσε, Μπριντεζίλα.
Σταματήστε ακριβώς εκεί.
982
01:09:01,408 --> 01:09:03,443
Εσύ γιος ενός...
983
01:09:03,577 --> 01:09:05,645
Να το έχεις με τον τρόπο σου. Όχι!
984
01:09:05,780 --> 01:09:07,715
Όχι!
985
01:09:10,184 --> 01:09:12,286
Ω. Ουφ. Ω!
986
01:09:12,419 --> 01:09:14,922
Πολύ απογοητευτικό,
Πράκτορας Χέντελ.
987
01:09:16,958 --> 01:09:18,993
Χα! Αυτό υποτίθεται
να είναι όπλο;
988
01:09:19,126 --> 01:09:20,895
Δεν ξέρω,
αλλά θα μάθουμε.
989
01:09:21,028 --> 01:09:23,496
Δεν προκάλεσες
αρκετός κόπος για μια μέρα;
990
01:09:23,630 --> 01:09:26,466
Δεν έχω καν αρχίσει
προκαλώντας προβλήματα.
991
01:09:26,600 --> 01:09:29,937
Η κόλαση δεν έχει οργή σαν
μια νύφη περιφρόνησε.
992
01:09:36,576 --> 01:09:40,380
Φαίνεται ότι είναι αληθινό, ε;
993
01:09:41,249 --> 01:09:43,084
Ουάου! Ε! Αχ! Ε;
994
01:09:43,217 --> 01:09:44,719
Όχι. Σωστά.
995
01:09:46,419 --> 01:09:48,823
Να είστε ειλικρινείς. Πόσο κακό είναι;
996
01:09:48,956 --> 01:09:52,492
Καθόλου άσχημα.
Έχεις Tased. Θα είσαι καλά.
997
01:09:56,364 --> 01:09:57,365
Είμαι τόσο κρύος.
998
01:09:57,497 --> 01:10:00,201
Προσγειώθηκες στο γλυπτό μας από πάγο.
999
01:10:00,334 --> 01:10:01,635
Ξυπνώ.
1000
01:10:07,474 --> 01:10:08,843
Απλά...
1001
01:10:08,976 --> 01:10:11,812
Πες μου μόνο την αλήθεια,
για μια φορά.
1002
01:10:11,946 --> 01:10:17,584
Υπάρχει κάτι για σένα
ή για εμάς ήταν αληθινό;
1003
01:10:18,185 --> 01:10:21,389
Ρέιτσελ, κοίταξέ με.
1004
01:10:21,521 --> 01:10:23,456
Πριν σε γνωρίσω,
1005
01:10:23,590 --> 01:10:26,660
Δεν πίστευα ότι ήμουν ίσος
ικανός για πραγματική ευτυχία.
1006
01:10:27,962 --> 01:10:30,430
Αλλά όλα άλλαξαν όταν
μπήκες στη ζωή μου.
1007
01:10:30,563 --> 01:10:34,201
Και κατέληξα να σπάσω το
πρώτος κανόνας της μυστικής εργασίας.
1008
01:10:34,335 --> 01:10:36,270
Ποιο είναι;
1009
01:10:36,404 --> 01:10:38,672
Μην ερωτεύεσαι ποτέ.
1010
01:10:51,052 --> 01:10:52,887
Μάντι! Μάντι!
1011
01:10:53,020 --> 01:10:55,488
Ξεφεύγουμε από εδώ.
Πώς πέρασες τους φρουρούς;
1012
01:10:55,622 --> 01:10:57,533
Γιατί εκείνη η μικρή αλεπού
ασχολείται με τρελά πράγματα.
1013
01:10:57,557 --> 01:10:59,961
Ερχομαι.
1014
01:11:00,094 --> 01:11:02,029
Πάμε. Είσαι καταπληκτική.
1015
01:11:12,340 --> 01:11:15,508
Οι κουκουβάγιες ήταν ανόητοι να σκεφτούν
θα μπορούσαν να το κρύψουν αυτό.
1016
01:11:23,516 --> 01:11:25,086
Αχ.
1017
01:11:53,180 --> 01:11:55,016
Τι συμβαίνει;
1018
01:11:56,484 --> 01:11:58,252
Περίμενε το.
1019
01:12:09,662 --> 01:12:12,099
Ναί. Εύρηκα!
1020
01:12:13,234 --> 01:12:15,036
Το βρήκα!
1021
01:12:34,388 --> 01:12:35,723
Ηχητικός.
1022
01:12:37,458 --> 01:12:39,994
Τι είναι αυτό; Μεγάλο πρόβλημα.
1023
01:12:40,127 --> 01:12:41,962
Η πυξίδα οδήγησε το Robotnik
στο Σμαράγδι.
1024
01:12:42,096 --> 01:12:44,331
Αυτό πρέπει να είναι
εκατοντάδες μίλια μακριά.
1025
01:12:45,665 --> 01:12:46,967
Εντάξει.
1026
01:12:47,101 --> 01:12:49,136
Συσπειρωθείτε.
Ας βρούμε ένα σχέδιο.
1027
01:12:49,270 --> 01:12:50,270
Μαζί.
1028
01:12:50,371 --> 01:12:51,705
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.
1029
01:12:51,839 --> 01:12:53,483
Είμαι ο μόνος
που μπορεί να φτάσει εκεί αρκετά γρήγορα.
1030
01:12:53,507 --> 01:12:56,043
Sonic, αυτό είναι πολύ μεγάλο
για να το κάνεις μόνος σου.
1031
01:12:56,177 --> 01:12:58,112
Βλέπεις αυτή τη μικρή αλεπού
εκεί πέρα;
1032
01:12:58,245 --> 01:13:01,782
Ήρθε σε όλη τη διαδρομή
το σύμπαν για να συναντήσει τον ήρωά του.
1033
01:13:01,916 --> 01:13:05,086
Και τι έκανε ο ήρωάς του;
Ουσιαστικά τον σκότωσα.
1034
01:13:05,753 --> 01:13:08,022
Ξέρεις τι; Είχες δίκιο.
1035
01:13:08,155 --> 01:13:10,458
Ήρθε η στιγμή μου και την έσκασα.
1036
01:13:10,590 --> 01:13:11,759
Δεν είμαι ήρωας.
1037
01:13:11,892 --> 01:13:13,060
Περιμένετε. Όχι.
1038
01:13:13,194 --> 01:13:14,594
δεν το αφήνω
οποιοσδήποτε άλλος πληγωθεί
1039
01:13:14,694 --> 01:13:15,830
εξαιτίας μου.
1040
01:13:15,963 --> 01:13:17,765
Θα το φτιάξω αυτό
όσο μπορώ ακόμα.
1041
01:13:18,933 --> 01:13:20,568
Ηχητικός!
1042
01:13:20,701 --> 01:13:23,104
Sonic, περίμενε!
1043
01:13:24,905 --> 01:13:27,674
Υπομονή. Περιμένετε. Μην κουνηθείς.
1044
01:13:27,808 --> 01:13:29,477
Ηρέμησε μικρέ.
Είσαι πληγωμένος.
1045
01:13:29,609 --> 01:13:33,314
Αλλά πρέπει να τον βοηθήσουμε. Εσύ
δεν ξέρω με τι έχει.
1046
01:13:40,454 --> 01:13:41,989
Μας πιστεύεις τώρα;
1047
01:13:43,757 --> 01:13:45,392
Μμ-χμμ.
1048
01:13:49,063 --> 01:13:49,897
Γεια, Μπομπ!
1049
01:13:50,030 --> 01:13:51,932
Γεια σου Μαρία, τι κάνεις; Γεια σου!
1050
01:13:52,066 --> 01:13:53,200
Αχ.
1051
01:13:55,302 --> 01:13:56,437
Δουλεύω στις κινήσεις μου.
1052
01:13:56,570 --> 01:13:58,973
Απλώς κρατήστε το πράσινο.
Δεν χρειάζεται να κάψετε το καύσιμο.
1053
01:13:59,106 --> 01:14:01,275
Μιλώντας για καύσιμα...
1054
01:14:06,646 --> 01:14:09,383
Κλειστό;
1055
01:14:09,517 --> 01:14:11,018
Αυτό δεν φαίνεται σωστό.
1056
01:14:23,631 --> 01:14:24,899
Κοντά.
1057
01:14:29,303 --> 01:14:30,471
Ναί.
1058
01:14:30,604 --> 01:14:33,174
Makeover, makeover. Κοιτάξτε σας.
1059
01:14:33,307 --> 01:14:34,808
Πάγωμα! Αστυνομία!
1060
01:14:35,876 --> 01:14:37,878
Θεέ μου, έχεις χέρια ρομπότ.
1061
01:14:38,012 --> 01:14:39,146
Όχι, είναι γάντια.
1062
01:14:39,280 --> 01:14:41,749
Σήκωσέ τα.
Τώρα απλώστε τα δάχτυλά σας!
1063
01:14:42,816 --> 01:14:45,685
Τώρα κουνήστε τα!
Κουνήστε τα ψηφία σας!
1064
01:14:46,854 --> 01:14:49,823
Ναί! Σαν μόλις τελείωσες
ένα μεγάλο μουσικό νούμερο.
1065
01:14:51,458 --> 01:14:52,860
Καλός.
1066
01:14:52,993 --> 01:14:54,728
Γιατί υπάρχει
ένα φως στο κεφάλι σου;
1067
01:14:58,232 --> 01:15:00,701
Γιατί εγώ είμαι ο σερίφης
για το Σαββατοκύριακο φίλε.
1068
01:15:08,709 --> 01:15:10,477
Ουφ. Νερό.
1069
01:15:10,611 --> 01:15:12,746
Γιατί έπρεπε να είναι νερό;
1070
01:15:15,449 --> 01:15:18,352
Εντάξει, μπορείς να το κάνεις αυτό.
1071
01:15:21,822 --> 01:15:23,724
Πρέπει να πάω γρήγορα.
1072
01:16:53,314 --> 01:16:54,815
Ω!
1073
01:17:05,794 --> 01:17:09,496
Δεν θέλω να πεθάνω
σαν αυτό! Είναι παράγωγο!
1074
01:17:10,898 --> 01:17:12,866
Κάντε χώρο στον μπαμπά!
1075
01:17:20,607 --> 01:17:22,376
Δύο και δύο. Μεγάλος!
1076
01:17:22,509 --> 01:17:25,579
Είμαστε ακόμα δίποδα,
περισσότερο ή λιγότερο.
1077
01:17:28,449 --> 01:17:30,117
Φωτιά στην τρύπα!
1078
01:17:31,852 --> 01:17:35,456
Το έχω λύσει. Υπάρχει ένα
παγίδα κάθε επτά δευτερόλεπτα...
1079
01:17:41,962 --> 01:17:43,931
Ήταν λίγο νωρίς. Μμμ.
1080
01:17:44,064 --> 01:17:48,268
Ω! Τόσο χαρούμενος που δεν έγινε
έκοψε το μουστάκι μου.
1081
01:17:48,402 --> 01:17:51,472
Γεια σου, Μικρή Κόκκινη Μπάλα.
1082
01:17:51,605 --> 01:17:53,808
Ξέρω ότι πεθαίνεις
για να φορέσεις το Emerald σου,
1083
01:17:53,941 --> 01:17:58,379
αλλά μπορούμε να είμαστε λίγο περισσότερο
προσέχουμε το περιβάλλον μας;
1084
01:17:58,512 --> 01:17:59,512
Μπορώ;
1085
01:18:06,053 --> 01:18:08,655
Σε 30 πόδια, στρίψτε αριστερά.
1086
01:18:08,790 --> 01:18:10,924
Εργαστείτε πιο έξυπνα, όχι πιο σκληρά.
1087
01:18:32,045 --> 01:18:33,580
Η λεκάνη μου.
1088
01:18:37,651 --> 01:18:42,189
Εντάξει, μυστικός ναός,
να δούμε τι έχεις.
1089
01:18:48,362 --> 01:18:50,063
Ουάου!
1090
01:18:50,197 --> 01:18:52,032
Όχι, όχι, όχι! Όχι!
1091
01:18:56,570 --> 01:18:57,604
Όχι.
1092
01:18:58,706 --> 01:19:00,674
Ναι!
1093
01:19:05,479 --> 01:19:07,457
Έχετε
έφτασε στον προορισμό σας.
1094
01:19:07,481 --> 01:19:10,484
Ουάου. Αυτό πραγματικά
άνοιξε το χώρο.
1095
01:19:10,617 --> 01:19:13,454
Δεν μπορώ καν να το φανταστώ
με αδιαπέραστο τείχος τώρα.
1096
01:19:13,587 --> 01:19:15,956
Και τα μπάζα
είναι πάντα μια ωραία πινελιά.
1097
01:19:24,899 --> 01:19:28,602
Επιτέλους. Το Master Emerald.
1098
01:19:28,736 --> 01:19:29,871
Η απόλυτη δύναμη.
1099
01:19:30,003 --> 01:19:32,606
Σύντομα η παραγγελία θα αποκατασταθεί.
1100
01:19:32,740 --> 01:19:36,143
Όλα λόγω τι
έχουμε κάνει μαζί.
1101
01:19:36,276 --> 01:19:38,979
Ένα τόσο όμορφο συναίσθημα,
Αρθρώσεις.
1102
01:19:39,112 --> 01:19:42,015
Νομίζω ότι νιώθω
σχηματίζεται ένα μόνο δάκρυ.
1103
01:19:44,752 --> 01:19:45,887
Δυστυχώς...
1104
01:19:47,187 --> 01:19:48,307
Είσαι το ίδιο χρήσιμος για μένα τώρα
1105
01:19:48,388 --> 01:19:52,226
ως πέρασμα στα παρασκήνια
στο Limp Bizkit.
1106
01:19:52,359 --> 01:19:54,762
Ουάου,
ουα, ουα, ουα!
1107
01:20:06,440 --> 01:20:07,440
Το κάρφωσε.
1108
01:20:08,710 --> 01:20:12,780
Αυτός ο τύπος προσπαθεί πάντα
να χαλάσω ένα κακό!
1109
01:20:12,914 --> 01:20:14,548
Αχ! Είστε και εσείς εδώ;
1110
01:20:14,681 --> 01:20:15,917
Πήρε πολύ δρόμο, ε;
1111
01:20:16,049 --> 01:20:18,118
Είναι όλα αστεία για σένα;
1112
01:20:18,252 --> 01:20:20,955
Γιατί πρέπει συνεχώς
ανακατεύομαι στη μοίρα μου;
1113
01:20:21,088 --> 01:20:24,959
Γιατί η μοίρα μου είναι να
προστατέψω τους φίλους και την οικογένειά μου.
1114
01:20:25,092 --> 01:20:26,961
Νομίζω ότι μόλις έκανα εμετό
στο στόμα μου.
1115
01:20:27,127 --> 01:20:33,467
Και αν θέλετε αυτό το σμαράγδι,
θα πρέπει να περάσεις από εμένα.
1116
01:20:38,873 --> 01:20:40,340
Ουάου!
1117
01:20:55,455 --> 01:20:58,425
Η Έχιδνα
δεν παίρνουν αιχμαλώτους σήμερα!
1118
01:20:58,559 --> 01:21:02,596
Ο Sonic έχει καρδιά,
αλλά θα χάσει το κουκούτσι για να ζήσει;
1119
01:21:04,032 --> 01:21:08,201
Δεν θέλω να σε πολεμήσω,
αλλά δεν μου δίνεις πολλές επιλογές.
1120
01:21:13,373 --> 01:21:17,578
Πάρα πολύ εύκολο. Ας το κάνουμε αυτό.
1121
01:21:23,051 --> 01:21:24,484
Ε;
1122
01:21:44,471 --> 01:21:48,943
Γιατί δεν μένεις στάσιμος
και να πεθάνεις με τιμή;
1123
01:21:49,077 --> 01:21:50,210
Άσε με να το σκεφτώ.
1124
01:21:50,344 --> 01:21:54,015
Εντάξει, το σκέφτηκα
και περνάω.
1125
01:22:03,457 --> 01:22:05,225
Γεια σου, όμορφη.
1126
01:22:06,259 --> 01:22:08,796
Είσαι η πραγματική συμφωνία,
δεν είσαι;
1127
01:22:16,236 --> 01:22:18,706
Πες αντίο, σκαντζόχοιρος.
1128
01:22:21,976 --> 01:22:25,046
Αρθρώσεις, σταμάτα.
Το Robotnik κλέβει το Σμαράγδι!
1129
01:22:25,178 --> 01:22:27,681
Τι είδους ανόητος
με παίρνεις για;
1130
01:22:27,815 --> 01:22:29,249
Απλά κοιτάξτε.
1131
01:22:31,652 --> 01:22:33,153
Ορυχείο.
1132
01:22:34,122 --> 01:22:36,824
Περιμένετε! Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
1133
01:22:39,027 --> 01:22:42,830
Ω, φτωχό, αφελές πλάσμα.
1134
01:22:42,964 --> 01:22:44,698
Δεν φταις εσύ.
1135
01:22:44,832 --> 01:22:48,069
Μια πιο προηγμένη διάνοια θα το έκανε
είδαν αυτή την κίνηση να έρχεται ένα μίλι μακριά.
1136
01:22:48,201 --> 01:22:50,337
Ή 1,6 χιλιόμετρα.
1137
01:22:50,470 --> 01:22:53,206
Αλλά σε εμπιστεύτηκα!
Ήσουν φίλος μου!
1138
01:23:00,247 --> 01:23:03,517
λυπάμαι.
Αυτό μου έκανε αστείο.
1139
01:23:03,650 --> 01:23:06,186
Ας είναι αυτό
το τελευταίο μου μάθημα για σένα,
1140
01:23:06,319 --> 01:23:08,923
εσύ θαμπός
ετικέτα ουράνιου δέρματος.
1141
01:23:09,857 --> 01:23:10,925
Φίλοι...
1142
01:23:11,059 --> 01:23:14,996
είναι ανοιχτοί, ειλικρινείς
και ευάλωτοι μεταξύ τους.
1143
01:23:15,129 --> 01:23:17,664
Που σημαίνει Χ τετράγωνο φορές
την υποτείνουσα του Y στο τετράγωνο,
1144
01:23:17,799 --> 01:23:21,135
διαιρούμενο με την απόλυτη τιμή
της φιλίας, ίσον...
1145
01:23:21,268 --> 01:23:22,268
ντούκι!
1146
01:23:22,369 --> 01:23:23,805
Ω, όχι.
1147
01:23:31,879 --> 01:23:36,751
Το χάος είναι δύναμη!
1148
01:23:55,136 --> 01:23:56,871
Ας φύγουμε από εδώ!
1149
01:24:09,382 --> 01:24:10,752
Αρθρώσεις!
1150
01:24:15,089 --> 01:24:18,025
Πάλι νερό; Ερχομαι!
1151
01:24:37,812 --> 01:24:39,947
Μμμ;
1152
01:24:40,081 --> 01:24:41,916
Μμμ;
1153
01:24:42,049 --> 01:24:43,785
Μμμ. Μμμ.
1154
01:24:44,819 --> 01:24:45,987
Μμμ;
1155
01:25:16,583 --> 01:25:17,819
Με έσωσες.
1156
01:25:17,952 --> 01:25:20,721
Μη μου μιλάς.
Δεν έχω διάθεση.
1157
01:25:21,989 --> 01:25:25,692
Πώς τολμάς να μου επιτεθείς
στην ώρα της λύπης μου!
1158
01:25:27,028 --> 01:25:28,628
Γιατί με έσωσες;
1159
01:25:30,430 --> 01:25:32,033
Επειδή πρώτα με έσωσες,
1160
01:25:32,166 --> 01:25:35,837
που σου έδωσε ξεκάθαρα μια τακτική
πλεονέκτημα δεν καταλαβαίνω.
1161
01:25:35,970 --> 01:25:39,807
Δεν ήταν τακτική.
Δεν μπορούσα να σε αφήσω να πεθάνεις.
1162
01:25:39,941 --> 01:25:41,809
Γιατί;
1163
01:25:41,943 --> 01:25:45,213
Προσπάθησα να καταστρέψω
εσένα από τη στιγμή που γνωριστήκαμε.
1164
01:25:45,345 --> 01:25:49,217
Γιατί το να είσαι ήρωας δεν είναι
σχετικά με τη φροντίδα του εαυτού σου.
1165
01:25:49,349 --> 01:25:53,120
Πρόκειται για ανάληψη ευθύνης
για άλλους ανθρώπους.
1166
01:25:54,155 --> 01:25:58,458
Χμμ. Σοφά λόγια.
Μια αρχαία γήινη παροιμία;
1167
01:25:58,592 --> 01:26:00,862
Όχι, κύριε, αυτό είναι
μια ιδιαίτερη οικογένεια Wachowski.
1168
01:26:00,995 --> 01:26:03,663
Το πήρα από έναν τύπο
σε μια βάρκα με κωπηλασία.
1169
01:26:03,798 --> 01:26:05,333
Κάποιος που σημαίνει πολλά για μένα.
1170
01:26:07,335 --> 01:26:09,036
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Τι είναι αυτός ο ήχος;
1171
01:26:10,938 --> 01:26:14,474
Μόνο ο Sonic the Hedgehog
χρειάζεται διάσωση τόσο πολύ.
1172
01:26:14,608 --> 01:26:17,812
Αυτή η πονηρή αλεπούδα!
1173
01:26:20,014 --> 01:26:23,017
Έλα, Knucklehead.
Δεν έχουμε νικήσει ακόμα.
1174
01:26:23,150 --> 01:26:25,887
Στο βουνό,
μου είπες ότι τα έχεις χάσει όλα.
1175
01:26:26,020 --> 01:26:27,788
Με τον τρόπο που έκανα.
1176
01:26:27,922 --> 01:26:30,892
Αλλά φαίνεται
τόσο ελπιδοφόρο και ελεύθερο.
1177
01:26:31,025 --> 01:26:35,329
Πώς προχωρήσατε
παρά την αποτυχία ξανά;
1178
01:26:35,462 --> 01:26:39,033
Και πάλι. Και πάλι.
Και πάλι. Και πάλι.
1179
01:26:39,166 --> 01:26:42,803
Εντάξει, δεν απέτυχα τόσο πολύ.
Αλλά δεν το έκανα μόνος μου.
1180
01:26:42,937 --> 01:26:45,538
Βρήκα μια νέα οικογένεια.
Νέοι φίλοι.
1181
01:26:45,672 --> 01:26:47,440
Και μπορείτε επίσης.
1182
01:26:49,442 --> 01:26:52,013
Δεν χρειάζεται να είσαι
μόνος πια.
1183
01:26:54,882 --> 01:26:56,884
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ!
1184
01:26:57,018 --> 01:26:59,921
Πλάκα μου κάνεις
με αυτή τη χειραψία;
1185
01:27:01,688 --> 01:27:03,891
τελείωσα
παίζοντας παιχνίδια, φίλε.
1186
01:27:04,759 --> 01:27:06,794
Θα μου πεις
τι θέλω να μάθω.
1187
01:27:08,896 --> 01:27:12,632
Και σε ρωτάω
για τελευταία φορά...
1188
01:27:14,668 --> 01:27:16,971
τι θα ήθελες
στο κουλούρι σου;
1189
01:27:17,104 --> 01:27:19,173
Δεν σου λέω τίποτα.
1190
01:27:19,307 --> 01:27:21,976
Και αυτό είναι ένα κουλούρι επίδειξης.
1191
01:27:22,109 --> 01:27:25,413
Δεν τα καταλαβαίνω μαζί σου!
Δηλαδή, έχω δοκιμάσει τα πάντα.
1192
01:27:25,545 --> 01:27:26,914
Ήμουν καλός αστυνομικός. Ήμουν κακός αστυνομικός.
1193
01:27:27,048 --> 01:27:29,183
Ήμουν αστυνομικός
που σου προσφέρει ένα κουλούρι.
1194
01:27:29,317 --> 01:27:30,384
Και τίποτα. Είναι σαν...
1195
01:27:30,517 --> 01:27:32,519
Αυτό είναι ένα κουλούρι επίδειξης. Εκπληκτική επιτυχία.
1196
01:27:41,829 --> 01:27:43,831
Γιατρέ, είσαι εδώ.
1197
01:27:45,399 --> 01:27:50,570
Ναι,
Είμαι εδώ, και όμως είμαι...
1198
01:27:51,973 --> 01:27:53,441
όχι όλοι εκεί.
1199
01:27:53,573 --> 01:27:55,109
Κύριε, νιώθετε καλά;
1200
01:27:55,242 --> 01:27:59,914
Είμαι κάτι παραπάνω από εντάξει.
1201
01:28:00,047 --> 01:28:03,084
Είμαι αναβαθμισμένος.
1202
01:28:03,217 --> 01:28:06,187
Sinister 3.0.
1203
01:28:06,320 --> 01:28:10,124
Το παιχνίδι μου είναι επόμενο επίπεδο.
1204
01:28:15,396 --> 01:28:16,764
Γεια.
1205
01:28:19,200 --> 01:28:25,473
Μπορώ να μυρίσω τον ηλεκτρισμό
στον εγκέφαλό σου.
1206
01:28:27,408 --> 01:28:29,877
Μυρίζεις σαν πιάτο σνακ.
1207
01:28:30,978 --> 01:28:34,581
Ναι, όχι, αυτό είναι δίκαιο.
Είχα ένα ζευγάρι σήμερα.
1208
01:28:34,715 --> 01:28:36,516
Κάτσε κάτω.
1209
01:28:41,022 --> 01:28:42,589
Στην καρέκλα.
1210
01:28:45,525 --> 01:28:47,395
δεν το ήξερα.
1211
01:28:47,560 --> 01:28:50,731
Επειδή ήταν στην καρέκλα,
οπότε δεν... Εντάξει.
1212
01:28:50,865 --> 01:28:53,034
Κύριε; Έχουμε πρόβλημα.
1213
01:28:58,538 --> 01:29:01,641
- Όλες οι ομάδες στη θέση!
- Ρυθμίστε μια περίμετρο!
1214
01:29:01,776 --> 01:29:03,643
Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση!
1215
01:29:18,526 --> 01:29:22,263
Σε διορθώστε μας, ο έμπιστος μου κρίκος.
1216
01:29:23,497 --> 01:29:26,100
Μετά από τόσα χρόνια,
1217
01:29:26,599 --> 01:29:28,601
τι πήρα τελικά...
1218
01:29:29,503 --> 01:29:31,772
είναι μια λύση.
1219
01:29:42,049 --> 01:29:43,683
Διοικητής. Αναφορά κατάστασης.
1220
01:29:43,818 --> 01:29:47,321
Ο Robotnik είναι εκεί με τον Stone
και όμηρος. Πιθανώς τοπικό Π.Δ.
1221
01:29:47,455 --> 01:29:50,825
Δεν λέω ότι είναι χαζός,
αλλά αν είναι τοπικός ΠΔ,
1222
01:29:50,958 --> 01:29:53,327
αυτή η πόλη έχει πολλά προβλήματα.
1223
01:29:53,461 --> 01:29:54,929
Περιπατώ εντός ύδατος.
1224
01:30:06,307 --> 01:30:08,008
Εμ...
1225
01:30:09,210 --> 01:30:10,778
Εντάξει.
1226
01:30:10,911 --> 01:30:13,547
Τρομάζω αυτό το καινούργιο
ανοιξιάτικη συλλογή, βλέπω.
1227
01:30:13,680 --> 01:30:18,252
Λοιπόν, αν δεν είναι
ο Βασιλιάς Ζαχαροπλαστικής.
1228
01:30:18,385 --> 01:30:19,753
The Donut Lord.
1229
01:30:19,887 --> 01:30:21,765
Μια πραγματική ιδιοφυΐα θα θυμόταν
το όνομα του άντρα
1230
01:30:21,789 --> 01:30:23,457
που βοήθησε να κλωτσήσει τον πισινό σου
από αυτόν τον πλανήτη.
1231
01:30:23,591 --> 01:30:25,551
Και θα το ξανακάνω
αν τα βάζεις με τους Green Hills.
1232
01:30:25,625 --> 01:30:30,397
Συγχαρητήρια για σας
ω τόσο προσωρινή αίσθηση ανωτερότητας.
1233
01:30:30,531 --> 01:30:32,933
Τελείωσες, Robotnik!
Τα έχουμε πάρει όλα.
1234
01:30:33,067 --> 01:30:35,569
Το εργαστήριό σας, τα drones σας,
τη χρηματοδότησή σας!
1235
01:30:35,703 --> 01:30:39,273
Ας δούμε πόσο μεγάλος άνθρωπος είσαι
είναι χωρίς τα ανόητα μικρά ρομπότ σας.
1236
01:30:40,841 --> 01:30:43,010
Θα θέλατε να δείτε πώς...
1237
01:30:44,345 --> 01:30:46,679
μεγάλος άντρας μπορώ να γίνω;
1238
01:30:57,358 --> 01:31:00,728
Καλώς ήρθατε στη νέα νόρμα.
1239
01:31:10,738 --> 01:31:12,273
Θεέ μου!
1240
01:31:15,643 --> 01:31:19,446
Γιατρός! Πάρε με μαζί σου!
1241
01:31:43,771 --> 01:31:46,507
Τα διαλύει όλα.
1242
01:31:46,640 --> 01:31:48,209
Κάτι χτίζει.
1243
01:31:55,983 --> 01:31:58,219
Αυτό μπορεί να είναι μόνο ένα πράγμα.
1244
01:31:58,352 --> 01:32:00,788
Η τρομακτική δύναμη
του Σμαραγδένιου.
1245
01:32:00,921 --> 01:32:03,224
Αν πράγματι αυτό
μετατρέπει τις σκέψεις σε δύναμη,
1246
01:32:03,357 --> 01:32:04,959
είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα.
1247
01:32:05,092 --> 01:32:06,961
Το Robotnik έχει πολλά
των κακών σκέψεων.
1248
01:32:07,094 --> 01:32:09,997
Γεια σου, Sonic, είσαι σίγουρος
ήταν καλή ιδέα
1249
01:32:10,130 --> 01:32:11,799
φέρνω εσείς-ξέρετε ποιον στο πλοίο;
1250
01:32:11,932 --> 01:32:15,536
Οι Knuckles δεν είναι πραγματικά κακός.
Απλώς είναι λίγο μπερδεμένος.
1251
01:32:15,669 --> 01:32:17,171
Δεν έχω μπερδευτεί!
1252
01:32:17,304 --> 01:32:20,608
Έχω ατσάλινη εστίαση.
Και είμαι κομπλεξικός.
1253
01:32:20,741 --> 01:32:22,343
Και αυτό είναι πολύ
για μερικούς ανθρώπους.
1254
01:32:22,476 --> 01:32:25,714
Ελπίζω να μην είσαι
ακόμα τρελός που σε χτύπησα με αυτό το αμάξι.
1255
01:32:25,846 --> 01:32:28,115
Πφφτ!
Ήμουν εντελώς ατραυματισμένος.
1256
01:32:28,249 --> 01:32:31,919
Και θα έρθει η εκδίκησή μου
όταν δεν το περιμένεις, αλεπού.
1257
01:32:58,145 --> 01:32:59,380
Ουάου.
1258
01:33:02,950 --> 01:33:05,552
Κύριε, είστε υπέροχοι!
1259
01:33:05,686 --> 01:33:07,655
Ευχαριστώ, συκοφάντη.
1260
01:33:07,788 --> 01:33:10,357
Ο θαυμασμός σου είναι αναπόφευκτος.
1261
01:33:20,367 --> 01:33:21,669
Το ήξερα!
1262
01:33:21,802 --> 01:33:24,438
Ακριβώς όπως το Stay Puft
Marshmallow Man.
1263
01:33:25,272 --> 01:33:27,441
Λίστα αναπαραγωγής World Domination.
1264
01:33:40,789 --> 01:33:42,156
Υποχωρώ.
1265
01:33:43,257 --> 01:33:46,360
Υποχωρώ! Γρήγορα! Υποχώρηση!
1266
01:33:48,128 --> 01:33:50,331
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να νικήσει αυτό το πράγμα;
1267
01:33:50,464 --> 01:33:51,265
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
1268
01:33:51,398 --> 01:33:53,934
Αρθρώσεις, χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας για να...
1269
01:33:54,068 --> 01:33:56,270
Πήδα από το αεροπλάνο. Εκπληκτική επιτυχία.
1270
01:33:56,403 --> 01:34:00,474
Εντάξει, αυτό είμαστε
θα κάνω. Βήμα 1: Ελαφρύ χλευασμό.
1271
01:34:00,607 --> 01:34:02,443
Βήμα 2: Δεν έχω ιδέα.
1272
01:34:05,512 --> 01:34:06,880
Ηχητικός!
1273
01:34:09,784 --> 01:34:11,485
Ωραία φιγούρα δράσης, Eggman.
1274
01:34:11,618 --> 01:34:14,988
Κάνει κάτι ή απλά
στέκεσαι εκεί να δείχνεις άσχημος;
1275
01:34:18,292 --> 01:34:21,695
Σαν φουσκάλα,
επιστρέφει συνέχεια!
1276
01:34:21,830 --> 01:34:24,733
Είναι στη λίστα των οκ για να σκοτώσεις. Πυροβολήστε
οι πύραυλοι. Παίρνω μιά απόφαση.
1277
01:34:24,865 --> 01:34:27,836
Χρειάζομαι μια στιγμή, κύριε. Είμαι
προσπαθώντας να καταλάβω πώς να το κάνετε αυτό.
1278
01:34:27,968 --> 01:34:29,970
Έριξες μια ματιά σε ένα εγχειρίδιο;
1279
01:34:30,104 --> 01:34:32,373
Όχι! θα το κάνω.
1280
01:34:32,506 --> 01:34:33,574
Συγχωρέστε τον κεραυνό μου.
1281
01:34:33,708 --> 01:34:36,043
Μπορεί να θέλετε
γειωθείτε.
1282
01:34:37,511 --> 01:34:38,946
Ωχ.
1283
01:34:39,079 --> 01:34:42,851
Θα ανοίξω αυτό το πράγμα
σαν μια κονσέρβα τσίλι...
1284
01:34:42,983 --> 01:34:43,983
Ουάου!
1285
01:34:44,084 --> 01:34:45,886
Εμμένω!
1286
01:34:47,621 --> 01:34:49,490
Ουάου!
1287
01:34:51,892 --> 01:34:54,294
Ουάου!
1288
01:34:56,964 --> 01:34:58,198
Ωχ! Ου-ου!
1289
01:34:58,332 --> 01:35:00,934
Ω,
ναι! Ωχ! Ου-ου-χου! Κλείστε ένα.
1290
01:35:01,068 --> 01:35:03,237
Ηχητικός!
1291
01:35:06,808 --> 01:35:08,509
Ρομπότνικ!
1292
01:35:09,977 --> 01:35:11,512
Απατεών!
1293
01:35:11,645 --> 01:35:13,480
Πέθανε, κουνούπι.
1294
01:35:24,925 --> 01:35:27,027
Ωχ! Το ένιωσα αυτό.
1295
01:35:39,506 --> 01:35:42,176
Ω! Ουάου!
1296
01:35:45,946 --> 01:35:47,314
Τι συνέβη μόλις;
1297
01:35:47,448 --> 01:35:51,018
Είναι το Stache Masher.
Ακριβώς εδώ στο εγχειρίδιο.
1298
01:35:53,020 --> 01:35:55,522
Επιστροφή στον αποστολέα.
1299
01:36:02,864 --> 01:36:04,198
Πέτρα;
1300
01:36:05,098 --> 01:36:06,935
Ω, υπέροχα.
1301
01:36:07,067 --> 01:36:10,204
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, θα υπάρξει ένα
αναφορά για ένα εχθρικό περιβάλλον εργασίας.
1302
01:36:12,841 --> 01:36:15,910
Αυτές ήταν οι καλύτερες επιθέσεις μας,
και δεν έκαναν τίποτα!
1303
01:36:16,043 --> 01:36:18,645
Δεν μπορούμε να νικήσουμε τη Robotnik όπως
αρκεί να έχει αυτό το Σμαράγδι.
1304
01:36:18,780 --> 01:36:20,280
Είναι πολύ δυνατός.
1305
01:36:20,414 --> 01:36:23,183
Κοίτα, δεν είμαστε αρκετά δυνατοί
να νικήσουμε μόνοι μας τη Ρόμποτνικ.
1306
01:36:23,317 --> 01:36:24,451
Αλλά είμαστε τρεις.
1307
01:36:24,585 --> 01:36:27,856
Η δύναμή σου, η εξυπνάδα σου
και την ταχύτητά μου.
1308
01:36:27,988 --> 01:36:29,456
Μαζί. Έτσι κερδίζουμε.
1309
01:36:29,590 --> 01:36:34,294
Κάνουμε λοιπόν τη θέση μας εδώ
στο πεδίο της μάχης.
1310
01:36:34,428 --> 01:36:35,662
Ως ομάδα.
1311
01:36:35,797 --> 01:36:37,431
Αυτό είναι.
1312
01:36:38,699 --> 01:36:41,468
Αυτή είναι η στιγμή μας.
1313
01:36:43,270 --> 01:36:45,105
Ώρα για μάχη.
1314
01:36:52,079 --> 01:36:56,049
Κακή στιγμή να το πω αυτό,
αλλά στην πραγματικότητα δεν έχω σχέδιο.
1315
01:36:56,818 --> 01:36:58,418
Ουρές, καμιά ιδέα;
1316
01:36:58,552 --> 01:37:00,220
Πρέπει να βρούμε το αδύνατο σημείο του.
1317
01:37:00,354 --> 01:37:01,990
Προτείνω τη βουβωνική χώρα.
1318
01:37:02,122 --> 01:37:04,124
Τι; Όχι. Όχι!
1319
01:37:04,258 --> 01:37:06,861
Παραδοσιακά, ναι,
η βουβωνική χώρα είναι το πιο αδύναμο σημείο.
1320
01:37:06,995 --> 01:37:08,963
Σταμάτα να λες "βουβωνική χώρα".
1321
01:37:09,129 --> 01:37:10,865
Σκατζόχοιρος!
1322
01:37:10,999 --> 01:37:12,499
Προσέξτε!
1323
01:37:14,903 --> 01:37:17,638
Ξέρω τι είναι δικό του
αδύναμο σημείο είναι. Είμαι εγώ.
1324
01:37:17,772 --> 01:37:19,606
Είμαι η βουβωνική χώρα!
1325
01:37:22,075 --> 01:37:23,243
Σκεφτείτε το. Ουάου!
1326
01:37:23,377 --> 01:37:24,979
Μένω χωρίς ενοίκιο
στο κεφάλι αυτού του μάγκα.
1327
01:37:25,112 --> 01:37:26,714
Οπότε αν βγω εκεί έξω
και να τον ξεσηκωσεις...
1328
01:37:26,848 --> 01:37:29,316
Θα επικεντρωθεί μόνο σε σένα,
αφήνοντας τον εαυτό του ανοιχτό
1329
01:37:29,449 --> 01:37:31,585
σε πλευρικό ελιγμό
από εμένα και την αλεπού!
1330
01:37:31,719 --> 01:37:34,454
Σκαντζόχοιρος,
είσαι γενναίος και ευγενής πολεμιστής.
1331
01:37:34,588 --> 01:37:37,257
Πήγαινε στον βέβαιο θάνατό σου
με τιμή.
1332
01:37:37,391 --> 01:37:39,459
Θα πρέπει να δουλέψουμε
για τις συζητήσεις σου, φίλε.
1333
01:37:39,593 --> 01:37:42,162
Ναι. Πάμε.
1334
01:37:45,699 --> 01:37:47,134
Εντάξει, μουστάκι.
1335
01:37:47,267 --> 01:37:50,070
Με θέλεις; Έλα να με πάρεις.
1336
01:37:50,203 --> 01:37:52,740
Δεν μου λες
για το να έρθω και να παίρνω.
1337
01:37:52,874 --> 01:37:55,509
Είμαι στην αιχμή
του έρχομαι και του παίρνω!
1338
01:37:55,642 --> 01:37:57,311
Έρχομαι, παίρνω.
1339
01:37:57,444 --> 01:38:01,816
Έρχομαι, παίρνω. Ερχόμενος,
να πάρει. Έρχομαι, παίρνω.
1340
01:38:04,251 --> 01:38:06,054
Ω, είσαι πολύ βαρύς.
1341
01:38:06,186 --> 01:38:10,490
Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι ένα εκατομμύριο
τοις εκατό μυών. Πιο γρήγορα, αλεπού!
1342
01:38:12,225 --> 01:38:15,696
Πάω! Μετακινηθείτε, παιδιά! Κάνε πίσω! Πάμε,
αυτό είναι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1343
01:38:15,830 --> 01:38:16,830
Συνεχίζω! Πάω! Πάω!
1344
01:38:16,931 --> 01:38:18,733
Όχι, όχι! Στάση! Σταματήστε το φορτηγό!
1345
01:38:18,866 --> 01:38:20,367
Τομ, τι έγινε εδώ;
1346
01:38:20,500 --> 01:38:23,037
Σκέφτεσαι τι είμαι
σκέψη; Ας πάρουμε το παιδί μας.
1347
01:38:23,170 --> 01:38:24,706
Χρειαζόμαστε το φορτηγό σας!
1348
01:38:30,644 --> 01:38:33,881
Ερχόμενος,
να πάρει. Μπά!
1349
01:38:34,015 --> 01:38:35,616
Γιου-χου!
1350
01:38:35,750 --> 01:38:37,451
Τι είναι λοιπόν
σχέδιο εδώ;
1351
01:38:37,584 --> 01:38:38,418
Ε;
1352
01:38:38,552 --> 01:38:40,287
Θα χτίσεις
ένα μεγάλο σπίτι ρομπότ;
1353
01:38:40,420 --> 01:38:42,724
Αποκτήστε μια μεγάλη σύζυγο ρομπότ;
1354
01:38:42,857 --> 01:38:47,260
πάω να υποδουλώσω την ανθρωπότητα και
τους αναγκάζω να κάνουν σέρβις στις μηχανές μου.
1355
01:38:47,394 --> 01:38:50,197
Πρώτα, Green Hills.
Μετά το σύμπαν.
1356
01:38:50,330 --> 01:38:51,565
Μετά το πολυσύμπαν.
1357
01:38:51,698 --> 01:38:54,568
Τότε ποιος ξέρει;
Ίσως αυτό να είναι αρκετό.
1358
01:38:54,702 --> 01:38:56,570
Πλήρης αποκάλυψη;
1359
01:38:57,237 --> 01:39:00,140
Δεν θα είσαι εκεί.
1360
01:39:04,344 --> 01:39:06,680
Λέιζερ ματιών; Πραγματικά;
1361
01:39:19,027 --> 01:39:21,228
Πύραυλος Snot!
1362
01:39:22,663 --> 01:39:23,731
Όχι, όχι, όχι!
1363
01:39:30,237 --> 01:39:33,240
Τα παρατάω ήδη;
1364
01:39:33,373 --> 01:39:37,577
Όχι τόσο σκληρός όταν τσακώνεσαι
κάποιος 700 φορές το μέγεθός σου, έτσι;
1365
01:39:39,446 --> 01:39:41,949
Δεν μπορείς να με νικήσεις!
1366
01:39:42,083 --> 01:39:45,485
Είμαι παντοδύναμος! Παντογνώστης!
1367
01:39:48,022 --> 01:39:50,424
Ολοβλέποντας.
1368
01:39:51,291 --> 01:39:53,493
Μοιάζει με το φανταχτερό σας ρομπότ
έχει ένα πρόβλημα.
1369
01:39:53,627 --> 01:39:55,839
Είμαι εγώ;
Τι γίνεται με εμένα; Είμαι εδώ.
1370
01:39:55,863 --> 01:39:57,698
Πάνω στην κορυφή! Κάτω!
Πίσω σου!
1371
01:39:57,832 --> 01:39:59,912
Είμαι
εδώ πέρα. Συγνώμη! Εδώ πέρα.
1372
01:40:00,034 --> 01:40:01,568
Πολύ αργό! Προσπαθήστε ξανά.
1373
01:40:01,703 --> 01:40:03,871
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.
Μου έλειψα πάλι.
1374
01:40:04,005 --> 01:40:05,006
Είμαι πιο έξυπνος!
1375
01:40:09,911 --> 01:40:13,014
Δεν σε ξεπέρασα.
Είμαι απλώς ο περισπασμός.
1376
01:40:13,147 --> 01:40:14,949
Ρομπότνικ!
1377
01:40:15,083 --> 01:40:17,819
Είμαι και ολόγραμμα.
1378
01:40:17,952 --> 01:40:19,821
Απιστος.
1379
01:40:19,954 --> 01:40:22,857
"Dis" είναι το πώς κυλάω.
1380
01:40:51,152 --> 01:40:52,820
Πού είναι το Emerald μου;
1381
01:40:53,420 --> 01:40:55,223
Όχι, όχι, όχι, όχι!
1382
01:40:55,355 --> 01:40:57,859
Υπολογιστής, βοηθητικό ρεύμα.
1383
01:41:05,166 --> 01:41:06,768
Ω.
1384
01:41:06,901 --> 01:41:09,804
Το Σμαράγδι. Είναι ακριβώς εκεί.
1385
01:41:09,937 --> 01:41:11,906
Κουνηθείτε, κουβάρι σκουπιδιών!
1386
01:41:16,309 --> 01:41:19,847
Πρέπει να το... φτάσω.
1387
01:41:43,004 --> 01:41:44,038
Ερχομαι.
1388
01:41:46,140 --> 01:41:48,508
Εκεί είναι! Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1389
01:41:57,218 --> 01:41:58,218
Όχι!
1390
01:41:58,318 --> 01:41:59,787
Σε καταλάβαμε, Sonic.
1391
01:42:00,922 --> 01:42:02,489
Υπομονή!
1392
01:42:15,435 --> 01:42:17,872
-Είστε καλά;
- Ναι.
1393
01:42:19,240 --> 01:42:20,975
Καλά.
1394
01:42:25,713 --> 01:42:27,681
Πήρα το Emerald.
Θα μπορούσαμε ακόμα να τον νικήσουμε.
1395
01:42:27,815 --> 01:42:31,085
Έλα, έλα. Πώς κάνει
αυτό το πράγμα δουλεύει; Τι κάνω;
1396
01:42:32,320 --> 01:42:34,055
Τι;
1397
01:42:34,188 --> 01:42:36,991
Όχι, όχι, όχι!
1398
01:42:40,660 --> 01:42:45,032
Κοιτάξτε την ευτυχισμένη μικρή οικογένεια.
1399
01:42:50,705 --> 01:42:53,241
Πρέπει να ξεφύγεις από
εμένα. Είμαι αυτός που θέλει.
1400
01:42:53,373 --> 01:42:54,641
Γεια σου.
1401
01:42:54,775 --> 01:42:56,409
Δεν πάμε πουθενά.
1402
01:42:56,543 --> 01:42:58,511
Είμαστε οικογένεια.
1403
01:43:01,749 --> 01:43:03,718
Και οι οικογένειες μένουν μαζί...
1404
01:43:06,386 --> 01:43:07,788
ό,τι κι αν γίνει.
1405
01:43:10,657 --> 01:43:11,993
Σας αγαπώ παιδιά.
1406
01:43:12,692 --> 01:43:14,262
Κι εμείς σε αγαπάμε, Sonic.
1407
01:43:22,937 --> 01:43:24,537
Όχι!
1408
01:43:26,340 --> 01:43:28,408
τον πήρα!
1409
01:43:28,541 --> 01:43:34,348
Επιτέλους τον πήρα!
1410
01:43:37,584 --> 01:43:39,619
Τι ήταν αυτό;
1411
01:44:25,299 --> 01:44:27,201
Τελείωσε, Έγκμαν.
1412
01:44:27,335 --> 01:44:31,872
μου αρέσει το
νέα εμφάνιση. Λειτουργεί για εσάς.
1413
01:44:32,006 --> 01:44:34,942
τι λες
απλά αφήνουμε περασμένα να είναι περασμένα;
1414
01:44:35,076 --> 01:44:36,911
Έκανα κάποια πράγματα,
έκανες κάποια πράγματα.
1415
01:44:37,044 --> 01:44:39,113
Υπάρχουν καλοί άνθρωποι
και στις δύο πλευρές.
1416
01:44:40,647 --> 01:44:43,951
Σίγουρα δύο έξυπνα όντα
1417
01:44:45,518 --> 01:44:47,755
μπορεί να λύσει αυτά τα πράγματα!
1418
01:44:59,532 --> 01:45:00,532
Έλα ρε φίλε.
1419
01:45:00,633 --> 01:45:02,036
Πάρε τον, Sonic! Ερχομαι.
1420
01:45:02,169 --> 01:45:03,670
Ναι. Ερχομαι.
1421
01:45:19,887 --> 01:45:21,688
Είναι έτσι;
1422
01:45:22,857 --> 01:45:25,525
Εντάξει, δεν είμαστε φίλοι.
1423
01:45:29,662 --> 01:45:32,099
Αργότερα, μίσος!
1424
01:45:43,377 --> 01:45:45,279
Ηχητικός! Σύντροφος!
1425
01:45:45,413 --> 01:45:47,181
Περιμένετε! Δεν μπορείς να τον αγγίξεις!
1426
01:45:47,314 --> 01:45:49,984
Ο σκαντζόχοιρος κρατάει
η δύναμη του Σμαραγδένιου.
1427
01:45:50,117 --> 01:45:54,722
Λυπάμαι. Δεν είναι πια
το Sonic που ήξερες κάποτε.
1428
01:45:55,156 --> 01:45:56,190
Τι;
1429
01:46:14,574 --> 01:46:15,709
Μμμ.
1430
01:46:15,843 --> 01:46:17,845
Α, πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό.
1431
01:46:23,217 --> 01:46:26,921
Καλά. Είναι ακριβώς
το Sonic που ήξερες κάποτε.
1432
01:46:28,588 --> 01:46:30,124
Α-χα. Α-χα.
1433
01:46:38,466 --> 01:46:40,201
Ηχητικός! Ουάου!
1434
01:46:41,769 --> 01:46:43,670
Φέρ' το, μπουμπούκι.
1435
01:46:44,805 --> 01:46:46,507
Είναι καλό να είσαι ξανά στα μπλε.
1436
01:46:46,639 --> 01:46:50,244
Το χρυσό θεό ήταν διασκεδαστικό,
αλλά το μπλε ήταν πάντα περισσότερο το χρώμα μου.
1437
01:46:50,377 --> 01:46:51,479
Καλό σου φαίνεται.
1438
01:46:51,611 --> 01:46:54,048
Sonic, ήσουν
ο πιο δυνατός ήρωας
1439
01:46:54,181 --> 01:46:56,984
στο σύμπαν,
και το αφήνεις να φύγει.
1440
01:46:57,118 --> 01:46:58,219
Γιατί;
1441
01:46:59,787 --> 01:47:03,124
Γιατί έχω ακόμα
κάποιοι μεγαλώνουν για να κάνουν.
1442
01:47:05,092 --> 01:47:07,461
Και μου αρέσει κάπως να είμαι παιδί.
1443
01:47:07,595 --> 01:47:09,430
Και δεν είσαι ένα οποιοδήποτε παιδί.
1444
01:47:09,563 --> 01:47:11,398
Είσαι το παιδί μας.
1445
01:47:11,532 --> 01:47:12,800
Αυτό είναι σωστό.
1446
01:47:12,933 --> 01:47:15,436
Φέρτε το! Ναι. Φιλάκια.
1447
01:47:15,569 --> 01:47:18,873
Είναι καλό που δεν κάναμε
αυτό πριν. Θα είχες ανατινάξει.
1448
01:47:26,147 --> 01:47:27,748
Ουάου! Το διόρθωσες.
1449
01:47:27,882 --> 01:47:31,285
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή
αναζητώντας αυτό.
1450
01:47:31,418 --> 01:47:32,586
Τώρα το έχω.
1451
01:47:32,720 --> 01:47:34,488
Τώρα το έχουμε.
1452
01:47:34,622 --> 01:47:37,024
Τι κάνουμε με αυτό;
Τι μετά;
1453
01:47:37,158 --> 01:47:39,193
Υπήρχαν κάποτε
δύο τάγματα ηρώων
1454
01:47:39,326 --> 01:47:43,364
που προστάτευε τον γαλαξία από αυτά
που θα χρησιμοποιούσε το Σμαράγδι για κακό.
1455
01:47:43,497 --> 01:47:47,535
Αλλά έχουν περάσει όλα σε
το μεγάλο πεδίο μάχης στον ουρανό.
1456
01:47:47,667 --> 01:47:51,172
Ξεκινάμε λοιπόν μια νέα παραγγελία.
Εμείς οι τρεις.
1457
01:47:51,305 --> 01:47:52,672
Αυτό δεν είναι ελαφρύ έργο.
1458
01:47:52,806 --> 01:47:57,845
Πρέπει να κάνουμε έναν όρκο να χρησιμοποιήσουμε το δικό μας
δυνάμεις να κρατήσουν το σύμπαν ασφαλές,
1459
01:47:58,512 --> 01:48:00,314
να προσέχουν ο ένας τον άλλον.
1460
01:48:00,447 --> 01:48:02,149
Η νέα μας φυλή.
1461
01:48:02,283 --> 01:48:03,317
Ω, το ξέρω!
1462
01:48:03,450 --> 01:48:04,684
Ένα χτύπημα δύναμης!
1463
01:48:04,818 --> 01:48:06,487
Καλή ιδέα.
1464
01:48:06,620 --> 01:48:10,124
Είναι ένα έθιμο της Γης.
Μια απαράβατη υπόσχεση.
1465
01:48:10,257 --> 01:48:12,126
Πολύ καλά.
1466
01:48:12,726 --> 01:48:15,296
Είναι ένα χτύπημα ρεύματος.
1467
01:48:16,397 --> 01:48:18,165
Δυναμικό χτύπημα!
1468
01:48:21,869 --> 01:48:23,604
Είναι πραγματικά μια όμορφη μέρα
1469
01:48:23,737 --> 01:48:25,906
για μπέιζμπολ εδώ
στο Green Hills.
1470
01:48:26,040 --> 01:48:27,741
Συναρπαστική σύνθεση σήμερα
1471
01:48:27,875 --> 01:48:31,045
με την πρώτη εμφάνιση
δύο νέων παικτών!
1472
01:48:31,178 --> 01:48:35,449
Στο ανάχωμα,
αίσθηση πρωτάρη από όλο τον γαλαξία,
1473
01:48:35,583 --> 01:48:37,952
Miles "Tails" Prower,
1474
01:48:38,085 --> 01:48:43,324
αντιμετωπίζοντας το εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος,
Αρθρώσεις την Έχιδνα.
1475
01:48:43,457 --> 01:48:46,060
Εμ, δεν καταλαβαίνω.
1476
01:48:46,193 --> 01:48:48,462
Γιατί είμαι θυμωμένος
στην μπάλα του εχθρού;
1477
01:48:48,596 --> 01:48:49,763
Δεν είσαι θυμωμένος.
1478
01:48:49,897 --> 01:48:51,599
Θέλεις απλά να το χτυπήσεις
όσο πιο δύσκολο μπορείς
1479
01:48:51,732 --> 01:48:52,933
και μετά τρέξε γύρω από τις βάσεις.
1480
01:48:53,067 --> 01:48:56,270
Αλλά αν τελειώσει η αναζήτησή μου
εκεί που στέκομαι,
1481
01:48:56,403 --> 01:48:57,805
γιατί να τρέχω καθόλου;
1482
01:48:57,938 --> 01:49:00,874
Ουφ. Δεν μπορώ με αυτόν τον τύπο.
Γιατί να προσπαθήσω;
1483
01:49:01,008 --> 01:49:03,677
Αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι.
Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε.
1484
01:49:03,811 --> 01:49:05,346
Απλώς διασκεδάζοντας.
1485
01:49:05,479 --> 01:49:07,848
Διασκέδαση. Χα.
1486
01:49:07,982 --> 01:49:10,217
Εντάξει!
Δώσε του τη ζέστη, Ουρές!
1487
01:49:10,351 --> 01:49:12,219
Ελπίζω να είσαι έτοιμος
για το fastball μου.
1488
01:49:12,353 --> 01:49:14,855
Η γρήγορη μπάλα σου
θα ατιμαστεί.
1489
01:49:14,989 --> 01:49:17,324
Κι εσύ, αλεπού.
1490
01:49:17,458 --> 01:49:18,492
Εύκολα ρε παιδιά!
1491
01:49:18,626 --> 01:49:19,860
Μην το σκέφτεσαι πολύ.
1492
01:49:19,994 --> 01:49:21,895
Απλά κρατήστε τον αγκώνα σας ψηλά,
μάτι στην μπάλα
1493
01:49:22,029 --> 01:49:23,297
και δώστε του μια βόλτα.
1494
01:49:23,430 --> 01:49:24,999
Μια βόλτα; Προς πού;
1495
01:49:28,969 --> 01:49:30,437
Δυναμικό χτύπημα!
1496
01:49:34,775 --> 01:49:36,944
Χα! Η νίκη είναι δική μου!
1497
01:49:37,077 --> 01:49:39,647
Γεια, δεν είναι δίκαιο!
Αυτό δεν πρέπει να μετράει.
1498
01:49:39,780 --> 01:49:41,915
Η πρώτη βάση είναι και δική μου!
1499
01:49:42,049 --> 01:49:43,752
Νομίζω ότι αυτό ήταν δικό μας
μόνο μπάλα.
1500
01:49:43,884 --> 01:49:46,654
έχω κατακτήσει
η δεύτερη από τις βάσεις!
1501
01:49:46,787 --> 01:49:48,155
Ποιος θέλει παγωτό;
1502
01:49:48,289 --> 01:49:49,590
Έριξε το εξώφυλλο από αυτό.
1503
01:49:49,724 --> 01:49:52,026
Παγωτό! Παγωτό, ναι!
1504
01:49:52,159 --> 01:49:56,163
έχω
η διασκέδαση! Τι είναι το παγωτό;
1505
01:49:56,297 --> 01:49:59,500
Είναι ένα επιδόρπιο. Αν σου αρέσει η διασκέδαση,
θα το λατρέψεις.
1506
01:49:59,633 --> 01:50:02,903
Ω, μμ. Επιδόρπιο.
Έχει σταφύλια μέσα;
1507
01:50:03,037 --> 01:50:04,638
Όχι, όχι συνήθως.
1508
01:50:04,773 --> 01:50:07,074
Είμαι περήφανος για τον μικρό μας άντρα.
1509
01:50:07,207 --> 01:50:10,712
Μου αρέσουν πολύ οι νέοι του φίλοι,
ειδικά το κόκκινο.
1510
01:50:10,844 --> 01:50:13,480
Με τσακίζει.
Καλή κούνια επίσης.
1511
01:50:13,614 --> 01:50:14,749
Έλα, αλεπού.
1512
01:50:14,882 --> 01:50:16,517
Η περιπέτεια του γλυκού μας
περιμένει. Ωχ!
1513
01:50:16,650 --> 01:50:17,685
Καλή δουλειά παιδιά. Ναι.
1514
01:50:17,818 --> 01:50:19,119
Κι εσύ μωρό μου.
1515
01:50:19,253 --> 01:50:22,056
Πάμε να πάρουμε παγωτό.
Έλα, έλα.
1516
01:50:22,189 --> 01:50:24,458
Χαίρομαι για σένα φίλε.
1517
01:50:24,591 --> 01:50:25,993
Πήρα τα φτερά σου.
1518
01:50:26,126 --> 01:50:27,461
Τέλειοι φίλοι για να μεγαλώσεις.
1519
01:50:27,594 --> 01:50:31,265
Έλα,
Αρθρώσεις. Αχ! Το άρμα της νίκης μου!
1520
01:50:33,067 --> 01:50:36,270
Έχω πολλά περισσότερα
από αυτό... Μπαμπά.
1521
01:50:41,608 --> 01:50:43,110
Οδηγήστε μέχρι το φορτηγό.
1522
01:50:44,611 --> 01:50:45,879
Ένα, δύο, τρία, πήγαινε!
1523
01:50:46,013 --> 01:50:48,449
Όχι, μην με κάνεις εύκολα.
Θέλω το καλύτερό σου.
1524
01:50:48,582 --> 01:50:51,485
Sonic, μόλις μου είπαν
έχουν ραντίσματα.
1525
01:50:51,618 --> 01:50:55,289
Παγωτό και πασπάλισμα;
Αυτή είναι η νέα σας μοίρα.
1526
01:50:55,422 --> 01:51:00,294
Τι τέλειο γεύμα για να το γιορτάσουμε
η νίκη μου πάνω σου στη βάση της μπάλας.
1527
01:51:00,427 --> 01:51:03,130
Τι; εννοώ,
μετά βίας με νίκησες.
1528
01:51:03,263 --> 01:51:06,500
Χα! Δεν ήσουν ποτέ
χτυπημένος τόσο δυνατά.
1529
01:51:10,805 --> 01:51:12,172
Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό.
1530
01:53:11,258 --> 01:53:12,894
Αντιπρόσωπος, θέλω μια ενημέρωση.
1531
01:53:13,026 --> 01:53:16,096
Ψάχνω ακόμα,
κύριε. Δεν βρήκαμε κανένα σημάδι του Robotnik.
1532
01:53:16,230 --> 01:53:18,465
Κανείς δεν θα μπορούσε
επέζησε από τη συντριβή.
1533
01:53:18,599 --> 01:53:21,769
Είναι τοστ. Καλή απαλλαγή.
1534
01:53:21,903 --> 01:53:25,038
Τι χάος έκανε αυτός ο τρελός.
1535
01:53:25,172 --> 01:53:27,809
Κύριε, υπάρχει και κάτι άλλο.
1536
01:53:27,942 --> 01:53:31,846
Όταν σκουπίζαμε το Robotnik
τη βάση δεδομένων μας, κάτι βρήκαμε.
1537
01:53:31,980 --> 01:53:35,917
Ένα αρχείο θαμμένο βαθιά στο σύστημά μας
και χρονολογείται πριν από 50 χρόνια.
1538
01:53:36,049 --> 01:53:37,584
Τι ήταν;
1539
01:53:37,719 --> 01:53:38,920
Συντεταγμένες, κύριε.
1540
01:53:39,052 --> 01:53:40,889
Συντεταγμένες; Σε τι;
1541
01:53:41,021 --> 01:53:44,091
Μια μυστική ερευνητική εγκατάσταση.
1542
01:53:44,224 --> 01:53:46,360
Ήταν ένας μαύρος ιστότοπος, κύριε.
1543
01:53:46,493 --> 01:53:49,296
Κάποιος δούλεψε πολύ σκληρά
για να το κρατήσετε κρυφό.
1544
01:53:50,364 --> 01:53:51,766
Θεέ μου.
1545
01:53:52,699 --> 01:53:54,201
Σκία έργου.